به دنبال انتشار کتاب‌های : « شناختنامۀ ویرجینیا وولف» و « شناختنامۀ رابیندرانات تاگور» از سوی علی دهباشی، کتاب «شناختنامۀ ایتالو کالوینو» به بازار کتاب عرضه می‌شود. این کتاب مرحلۀ صحافی را پشت سر گذرانده و هفتۀ آینده آن را در کتابفروشی‌ها خواهیم دید.
ایتالو کالوینو نویسنده‌ای است تأمل برانگیز و چند وجهی. نمی‌توان با او آشنا شد و به این آشنایی عمق نبخشید. همچنین نمی‌توان تنها به یک اثر از او اکتفا کرد.
کالوینو در ۱۹۲۳ در ایتالیا به دنیا آمد. در ۱۹۴۷ پایان‌نامه‌اش را با موضوع « داستان‌های جوزف کنراد» ارائه کرد. کالوینو در ایران نویسندۀ خوش-شانسی بوده است زیرا توسط مترجمان خوبی ترجمه شده، « ویکنت شقه شده» توسط بهمن محصص از ایتالیایی ترجمه شد و کتاب « شش یادداشت برای هزارۀ بعدی» توسط لیلی گلستان و …
کالوینو از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۶۷ سردبیر مجلۀ ویتورینی بود.
شناختنامۀ ایتالو کالوینو یکی از یادگارهای شب‌های بخارا است. بی‌شک شصت و پنج شبی که در حوزۀ ادبیات ایران و جهان توسط مجلۀ بخارا برگزار شد، در جریان عمق بخشیدن و گستردگی ذهنیت دوستداران ادبیات نقش به سزایی ایفا کرد.
آنچه دربارۀ ایتالو کالوینو گفتنی و خواندنی است در این مجموعه خواهید خواند .
در ترجمۀ مقالات شناختنامۀ ایتالو کالوینو مترجمانی همچون : رضا سید حسینی، مهدی سحابی، حورا یاوری، ترانه یلدا، بهمن محصص، خجسته کیهان ، آنتونیا شرکاء ، افشین معاصر، امیر مهدی حقیقت، گلبرگ برزین، نیلوفر ذکاوت ، ع.روح‌بخشان و … شرکت کردند.
« شناختنامۀ ایتالو کالوینو» شامل مباحثی در طی مقالات متعدد در شناخت آثار کالوینو ، ترجمه پنج گفتگو با کالوینو و نمونه‌هایی از آثار داستانی و مقالات کالوینو است. همچنین آلبوم عکسی از دوران-های گوناگون زندگی کالوینو در این کتاب آمده است.
و کوتاه آنکه « شناختنامۀ ایتالو کالوینو» شامل بیست مقاله دربارۀ کالوینو و آثارش، ده اثر از نوشته‌های او و پنج گفتگو ، کتابشناسی، زندگی¬نامه و عکس‌هایی از این نویسندۀ منحصر به فرد است.
« شناختنامۀ ایتالو کالوینو» در ۳۴۲ صفحه از سوی انتشارت کتاب خورشید هفته آینده به بازار کتاب عرضه می‌شود.
______________________________________________
