My Blog

My Blog http://gaarie.wordpress.com Just another WordPress.com site Sun, 19 Dec 2010 20:46:03 +0000 http://wordpress.org/?v=MU en 1.0 http://wordpress.com/ http://gaarie.wordpress.com uncategorized %d9%84%d8%ad%d8%b8%d8%a7%d8%aa-%d9%87%d9%85%db%8c%d8%b4%d9%87-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d9%86%db%8c %d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d9%87 %d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86 %d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%ad%d8%a8%d9%87 %d9%88%db%8c%d8%af%db%8c%d9%88 %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d8%a7%da%a9%d9%86%d8%af%d9%87 %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c %da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c %da%af%d8%b2%d8%a7%d8%b1%d8%b4 %d8%a8%d8%a7-%d9%87%d8%af%d8%a7%db%8c%d8%aa-%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%af%d8%a7%db%8c%d8%aa %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1 %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1 %d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86 %d8%af%d8%b1-%db%8c%da%a9-%d8%b5%d9%81%d8%ad%d9%87-%d8%a8%d8%a7-%db%8c%da%a9-%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af %d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c %d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87 %d8%b2%db%8c%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87 %d8%b4%d8%b9%d8%b1 %d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%af%db%8c%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%86 %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7 %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2 %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%82%d8%af%db%8c%d9%85%db%8c http://wordpress.com/ http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png My Blog http://gaarie.wordpress.com Auto Draft http://gaarie.wordpress.com/?p=3 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=3 3 2010-12-19 20:41:09 0000-00-00 00:00:00 open open auto-draft 0 0 post 0 http://gaarie.wordpress.com/?p=5 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=5 درگذشت شاعر و نویسنده و مترجم گرانقدر بیژن الهی را به وطن زخم خورده‌مان تسلیت می‌گوییم.]]> 5 2010-12-10 12:17:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink سنگ بیژن http://gaarie.wordpress.com/?p=6 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=6

"....هرگز انديشه نکردم که می مانم و روی "سنگ بیژن" می‌خوانم ..."

از نامه به شاپور جورکش

۱۳ آذر۱۳۸۹

"در وقتِ مرگ برای مرگ

لایق تر از من

هیچکس نبود"

عقربه در چشم، طرح و تراش ِ بالای سنگ است.

و در پائین، درخت کوچکی در رقص، شاید تاک در

چرخ ِ شمس.

درون مقبره : جعبۀ ابزار، قلم، دوات، و قاب خالی

بیژن که گفت : در زیر خاک، انسان تأسفی ست .

"هفتاد سنگ قبر"

۱۳۶٠

]]> 6 2010-12-10 11:57:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink بیژن در چاه ویرایش جدید لورکا http://gaarie.wordpress.com/?p=7 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=7

آقای شوکتی عزیز

با سلام و ارادت ؛ به علت فوت ناگهانی قدیمی‌ترین دوستم بیژن الهی روزهای تلخی را می‌گذرانم . می‌دانم که از یادداشت‌های من چند تایی مانده است که برای شماره‌ی هفته‌ی آینده استفاده شود ولی ترجیح می‌دهم مقاله‌ای را که یکی از دوستانم چند سال پیش به مناسبت بازچاپ بدون اجازه ی ترجمه‌ی بیژن الهی از اشعار لورکا منتشر کرده بود ذیل یادداشت‌های شخصی من بیاورید که متضمن خاطراتی از گذشته‌ها نیز هست .

بد نیست بدانید که ارسال کتابی توسط این دوست قدیم از دست رفته‌ام از طریق جناب بیژن اسدی پور بود که افتخار آشنایی و دوستی‌ی همنام خود و در نتیجه

حضرتعالی را نصیب من کرد .

مقاله‌ی دوستم منصور ملکی شاعر و روزنامه نگار که خود او نیز به مناسبت یادکرد بیژن استقبال کرده است به دنبال این یادداشت خواهد آمد .

با سپاس - محسن صبا

نوشته‌ی : منصور ملکی

گاهي اتفاق مي افتد غروب ها
چيزي انگار گمت شده باشد، بعد
مي بيني از نبود نور بوده وقتي آن رفيق قديمي كليد چراغ را مي زند.
از شعر: تعطيلات جاوداني استاد

سال‌هاست، سال‌های بسياری است كه «بيژن الهي» را گم كرده‌ام. آخرين بار، در آن سال‌های دور، او بود و محسن صبا و پرويز دوايي و مسعود كيميايي و من، كه از باغ فردوس تجريش تا مقصود بيك مي‌آمديم و حرف مي‌زديم از اين در آن در، بعد در كوچه پس كوچه‌های چهارراه حسابی و پل رومی، همه را گم كردم، هم بيژن، هم محسن و هم پرويز و مسعود را.
بعدها گذری، در لحظه‌ای و در حد سلام و عليك، همديگر را ديديم يا می‌ديديم. محسن رفت داروخانه باز كرد، پرويز برای هميشه رفت به يكي از اين كشورهای اروپای شرقي، مسعود رفت سراغ فيلمسازی و بيژن الهی رفت كنج كتابخانه‌اش و بست نشست.
در آن سال‌ها شور بيژن در خواندن رشك انگيز بود. كتاب‌ها را می‌بلعيد، كتاب‌هايی را می‌خواند كه ما فكر می‌كرديم بايد در ايام بازنشستگي خواند! تذكره‌الاولياء، اسرارالتوحيد، تاريخ طبری، عقل سرخ سهروردی، ديوان منصور حلاج.
هجده، نوزده ساله بود و سرشار از دانش و آگاهی، می‌خواست دنيا را بتركاند. آنچه می‌خواند و آنچه می‌سرود و آنچه ترجمه می‌كرد، به نظر ما جسارت بود و از حسادت به حساب تظاهر می‌گذاشتيم. تظاهر به دانش و آگاهی، ما هم كم و بيش اهل بخيه بوديم و كم كم دريافتيم كه دارد می‌دود و ما لنگ لنگان می‌رويم. آن‌زمان برای ما قصه‌هايی از تذكره‌الاولياء، نقل می‌كرد، كه اگر ما صد بار كتاب را می‌خوانديم باز از زير چشم‌مان در می‌رفت: «نقل است كه می‌گفت چون ذكر نيكان كنی ميغی سپيد برآيد و عشق ببارد»، «نقل است كه مالك در سايه ديواری خفته بود، ماری شاخی نرگس در دهان گرفته، و او را باد می‌زد.»
برای ما از ميان همه خزعبلات «صائب تبريزی» شعرهايی می‌خواند كه از حيرت انگشت به دهان می‌مانديم:
دويدن می گلرنگ را به كوچه رگ
به صد رسايی آواز آب می‌شنوم
صفای پردگيان خيال می‌بينم
صدای پای غزالان خواب می‌شنوم
صدای شهپر جبرئيل عشق هر ساعت
زجنبش پرمرغ اضطراب می‌شنوم
آنچه او در شعر امروز كرد، حركتی منطقی در مسير تكامل شعر امروز بود، بسيار بسيار پيش از مدعيان ديروز و امروز و چه حيف كه نوشتن شعر را رها كرد، اميدوارم رها نكرده باشد و هم در همان سال‌های جوانی بود كه يك باره زد به دشت كربلا و رفت سراغ شعرهای لوركا و شعرهای منصور حلاج، كه گزيده‌ای از اشعار فدريكو گارسيا لوركايش را با عنوان نگارش بيژن الهی از گزارش يدالله رويايي، بهمن فرزانه، الف اسفندياری و فرهاد آرام را ديديم كه در سال ۱۳۴۷ در ۲۵۰۰ تا روی كاغذ صد گرمي افست (با همين وسواس در رسم الخط) به چاپ رسيد. از اين چهار تن گزارشگر، سه تن را می‌شناختم. اما فرهاد آرام كه بود؟ كه به نظرم می‌رسد بايد خود «بيژن الهي» باشد كه به فروتنی ماسكی برچهره گذاشته است. اما هرگز شعرهای «منصور حلاج» را به ترجمه «بيژن الهي» نديدم. هر بار كه به كتابفروشی طهوری می‌رفتم، از مرحوم طهوری سراغ می‌گرفتم و می‌گفت: به زودی، به زودی منتشر می‌شود. بعدها شنيدم كه «الهی» كتاب را به جايی ديگر سپرد و چاپ شد. من كه خوره كتاب هستم، حتی نسخه‌ای از آن را نديدم.
«بيژن الهی» را گم كردم، او به خلوتی خود خواسته خزيد و هر از گاه از اين و آن كه اذن ورود به حريم او را داشتند می‌شنيدم كه در اين عزلت و

گوشه‌نشيني، هزاران صفحه مطلب نوشته است. می‌خواند و می‌نويسد و هر بار به او تلفن كرده‌ام، پيام گير گفته است: «بوقی كه شنيديد پيغامی بگذاريد.» به همين كوتاهی. با ادای دين به وزن شعر سنتی! پس او همه وقت، می‎خواند و می‎نويسد. از حسرت می‌خواهم دق كنم كه چرا نبايد من آن‌ها را بخوانم و او اين همه كار را پس از مردن به كه می‌سپارد و تازه اگر به كسی بسپرد و او برای خدمت به فرهنگ و ادب اين ديار آن‌ها را چاپ كند، به چه درد من می‌خورد، وقتی كه من هم مرده‌ام؟!
چندی قبل در نگاه به ويترين و بساط كتابفروشی‌ها، در كتابفروشی «اميركبير» چشمم به چاپ تازه‌ای از گزيده اشعار لوركا خورد، با جلدی به خلاف چاپ اول كه ساده بود با نقش و نگار پرنده‌ای بر شاخهای و چند خط شعری بر جلد كتاب و... چقدر خوشحال شدم، پس «بيژن الهي» هنوز زنده است، هنوز در همين حوالی است، هنوز به فكر چاپ دوباره ترجمه دوران جوانيش است، پس اين اميد وجود دارد كه كارهای ديگرش را هم چاپ كند. چه خوب، كه از گوشه نشيني و عزلت به درآمده و دوباره پا به جامعه فرهنگي- هنريی گذاشته. پس او را می‌توان پيدا كرد. اين گم كردن همان طور كه خودش در شعر «تعطيلات جاودانی استاد» گفته است از نبود نور بوده و حالا آن رفيق قديمی كليد چراغ را زده است.
كتاب را به بيش از صد برابر قيمت چاپ اول خريدم و به خانه آمدم، حالی يعقوب‌وار، كلبه احزان گلستان شده بود. كتاب را ورق می‌زدم، آرام آرام. البته زير انگشتانم رنج چيدن حروف سربي را احساس نمی‌كردم. به ياد آوردم آن سال‌ها را و رنج‌های بيژن الهی را. با چه وسواسی و چه شور و شوقی بالای سر حروفچين‌ها می‌ايستاد و چون صفحه‌ای تمام می‌شد و نمونه‌ای به او می‌دادند، او با چه وسواسی غلط گيری می‌كرد. روزی به شوخی به او گفتم: خوب، حالا ديگر داری كتاب چاپ می‌كني و كلی پولدار می‌شوی. خنديد و گفت: آنچه از بابت اين كتاب به او دهند، پنج هزار تومان است، كه علاوه بر اياب و ذهاب، هرگاه حروفچينی مطابق سليقه‌ام رفتار نمی‌كند و حكم می‌كند كه نمی‌شود اين طور چيد، پنجاه تومان در جيب او می‌گذارم و ناممكن ممكن می‌شود.
در صفحه اول خواندم: «ويرايش جديد». برايم مهم بود، كه حالا كه حدود شصت سال از عمر من و بيژن م‌گذرد و می‌دانستم چندين و چند بار ناشرانی ديگر به او مراجعه كرده‌اند تا كتاب را تجديد چاپ كنند و جواب «نه» شنيده بودند و بيژن اضافه كرده بود كه اين كاری از دوره جوانی من بوده و بايد همه چيز كتاب زير و رو شود، حالا اين ويرايش جديد چيست؟
شگفتا كه متوجه شدم چه قدر آن جوان وسواسی در رسم الخط به ولنگاری رسيده است. آن زمان كه حروف سربی بود و حالا كه كامپيوتر، حرف آخر را می‌زند، پس چرا او «آن كه» را، «آنكه» نوشته است؟ يعني پيری و اين همه دور شدن از اعتقادات جوانی؟ باور كردنی‌ نبود. اين حكم، حكم ناروايی بود.
وسوسه شدم. به مؤسسه اميركبير زنگ زدم، با مسئول و ناظر چاپ حرف زدم، اما از موضع بالا!
گفتم: ببخشيد، اين ويرايش جديد يعنی چه؟ آقای بيژن الهی در اين ويرايش جديد كه پس رفته اند.
پاسخ آن بود كه آقای بيژن الهی در ويرايش هيچ دخالتی نداشته است. رسم الخط هم، رسم الخط كامپيوتری است و تازه ما دنبال آقای الهی هستيم. از او تلفنی، نشانی‌ای داريد؟
قبل از آن كه بپرسم برای چه دنبال او می‌گرديد به ياد حرف «نيما» افتادم كه بعد از ۲۸ مرداد ۳۲ به آل احمد گفته بود: نكند بيايند مرا بگيرند كه چرا شعر را خراب كرده‌اي؟
گفتم: چرا دنبالش می‌گرديد؟
گفت: كه خبرش كنيم تا بيايد حق‌البوقش را بگيرد.
با شناختی كه از او دارم، مطمئن هستم كه به دنبال حق‌البوقش نخواهد رفت، شايد از آن رو كه اين كار را موهن می‌داند و يا وقت‌كشی، وقتی كه برای او عزيز است. آن مدتی را كه بايد در ترافيك سنگين تهران گذراند و بعد برای نقد كردن چكی كه مقداری هم نخواهد بود در بانك حرام شود، میشود نشست و چهار خط بيشتر خواند و چهار خط بيشتر نوشت.

]]> 7 2010-12-10 09:33:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink بیژن الهی، شاعر، مترجم و نقاش درگذشت http://gaarie.wordpress.com/?p=8 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=8

بیژن الهی

بیژن الهی، مترجم، شاعر و نقاش در ۶۵ سالگی در تهران درگذشت.

بیژن الهی که متولد تیرماه ۱۳۲۴ بود، عصر سه شنبه ۱۰ آذر (اول دسامبر) بر اثر عارضه قلبی درگذشت.
او که از شمار شاعران موج نو بود، نخستین شعرش را در مجله طرفه و برخی از ترجمه‌هایش را در مجله اندیشه و هنر منتشر کرد.
اسماعیل خویی، شاعر، درباره بیژن الهی به بی بی سی فارسی گفت: "با رفتن او دفتر یک گونه از شعر نیمایی بسته می‌شود."
به گفته آقای خویی، "او شاعر نوآوری بود. یک جستجوگر شعر بود و با آنچه داشت هرگز راضی نمی‌شد. هر راهی که می‌رفت و هر کاری که می‌کرد، برای این بود که گونه‌های شعر خودش را نوتر کند."
به گفته آقای خویی در اندیشه‌های آقای الهی دگرگونی هایی ایجاد شده و به عرفان روی آورده بود. اسماعیل خویی همچنین گفت: "او به عالم عشق به معنای عرفانی‌اش راه یافت و ترجمه‌های خوبی از شعرهای منصور حلاج ارائه کرد."
بیژن الهی آثاری از شاعران فرانسوی از جمله "اشراق‌ها" اثر آرتور رمبو و "ساحت جوانی" اثر هانری میشو را ترجمه کرد.
اسماعیل خویی گفت: "او زبان فرانسه را خوب می‌دانست. قصدش از پژوهش در شعر فرانسه، بیشتر آموختن بود تا ترجمه کردن ولی دید که ترجمه شعر هم زمینه‌ای است برای تمرین سرودن."
بیژن الهی مدتی همسر غزاله علیزاده، نویسنده، و مدتی همسر ژاله کاظمی، از پيشکسوتان دوبله در ايران، بود.
به گفته آقای خویی، "بیژن الهی و غزاله علیزاده در مدتی که با هم زندگی کردند، از یکدیگر بسیار آموختند."
آقای الهی جز ترجمه و سرودن شعر، نقاشی هم می‌کرد.

شعری از بیژن الهی

دورتر، سخت دورتر، يک فلس ِ من به زير صليب افتاده‌ست
آيا روز است؟
از گرمای زياد، نقاب‌هامان را برمی‌داريم. می‌رويم
به دور، به آنجا
زير صليب، تخم مرغی نصف می‌کنيم و به هم می‌زنيم: به سلامتی
و مرگ، دره را، نفس زنان، نقره‌ای می‌سازد
دورتر، صفحه موسيقی، زير صد ناخن مه گرفته زيبا می‌چرخد
و صدا، همان صداست
آيا روز است؟

]]> 8 2010-12-10 01:29:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink روز جهانی کوروش کبیر http://gaarie.wordpress.com/?p=9 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=9 * اگر هخامنش به فراموشی سپرده شود،گناه ماست
که به فرزندانمان نیاموختیمش *

*پس گناه خودمان را گردن دیگری می‎اندازیم *

*خود ما چقدر آگاهی داریم؟ چقدر از پیشینه و تاریخ‌مان اطلاع داریم *

* اگر آگاهی داشتیم انقدر تکرارش نمی‌کردیم *

آیا می‌دانید : ۲۹ اکتبر روز جهانی کوروش کبیر است و این روز فقط در تقویم ایران نیست؟

آیا میدانید : چند سال دیگر ، با نابودی کامل تخت جمشید باید سپاسگزار کشورهایی چون فرانسه باشیم که چندی از تخت جمشید را در موزه های خود حفظ کردند

*آیا می‌دانید ؟ *

*ـ آیا می‌دانید:** اولین سیستم استخدام دولتی به صورت لشگری و کشوری به مدت ۴۰سال خدمت و سپس بازنشستگی و گرفتن مستمری دائم را کورش کبیر در ایران پایه گذاری کرد.

ـ آیا می‌دانید : کمبوجيه فرزند کورش بدلیل کشته شدن ۱۲ ایرانی در مصر و اینکه فرعون مصر به جای عذر خواهی از ایرانیان به دشنام دادن و تمسخر پرداخته بود ، با ۲۵۰ هزار سرباز ایرانی در روز ۴۲ از آغاز بهار ۵۲۵ قبل از میلاد به مصر حمله کرد و کل مصر را تصرف کرد و بدلیل آمدن قحطی در مصر مقداری بسیار زیادی غله وارد مصر کرد . اکنون در مصر یک نقاشی دیواری وجود دارد که کمبوجیه را در حال احترام به خدایان مصر نشان می‌دهد. او به هیچ وجه دین ایران را به آنان تحمیل نکرد و بی احترامی به آنان ننمود .

**ـ آیا می‌دانید :** داریوش کبیر با شور و مشورت تمام بزرگان ایالت‌های ایران که در پاسارگاد جمع شده بودند به پادشاهی برگزیده شد و در بهار ۵۲۰ قبل از میلاد تاج شاهنشاهی ایران رابر سر نهاد و برای همین مناسبت ۲ نوع سکه طرح‌دار با نام داریک ( طلا ) و سیکو ( نقره) را در اختیار مردم قرار داد که بعدها رایج‌ترین پول‌های جهان شد

** ـ آیا می‌دانید :** داریوش کبیر طرح تعلیمات عمومی و سوادآموزی را اجباری و به صورت کاملا رایگان بنیان گذاشت که به موجب آن همه مردم می‌بایست خواندن و نوشتن بدانند که به همین مناسبت خط آرامی یا فنیقی را جایگزین خط میخی کرد که بعدها خط پهلوی نام گرفت . *

**ـ آیا می‌دانید :** داریوش در پایئز و زمستان ۵۱۸ - ۵۱۹ قبل از میلاد نقشه ساخت پرسپولیس را طراحی کرد و با الهام گرفتن از اهرام مصر نقشه آن را با کمک چندین تن از معماران مصری بروی کاغذ آورد

**ـ آیا می‌دانید :** **داریوش بعد از تصرف بابل ۲۵ هزار یهودی برده را که در آن شهر بر زیر یوق بردگی شاه بابل بودند آزاد کرد **

ـ آیا می‌دانید : داریوش در سال دهم پادشاهی خود شاهراه بزرگ کورش را به اتمام رساند و جاده سراسری آسیا را احداث کرد که از خراسان به مغرب چین میرفت که بعدها جاده ابریشم نام گرفت

**ـ آیا می‌دانید :** اولین بار پرسپولیس به دستور داریوش کبیر به صورت ماکت ساخته شد تا از بزرگترین کاخ آسیا شبیه سازی شده باشد که فقط ماکت کاخ پرسپولیس ۳ سال طول کشید و کل ساخت کاخ ۸۰ سال به طول انجامید *

**ـ آیا می‌دانید :** داریوش برای ساخت کاخ پرسپولیس که نمایشگاه هنر آسیا بوده ۲۵ هزار کارگر به صورت ۱۰ ساعت در تابستان و ۸ ساعت در زمستان به کار گماشته بود و به هر استادکار هر ۵ روز یکبار یک سکه طلا ( داریک ) می‌داده و به هر خانواده از کارگران به غیر از مزد آنها روزانه ۲۵۰ گرم گوشت همراه با روغن - کره - عسل و پنیر می‌داده است و هر ۱۰ روز یکبار استراحت داشتند

**ـ آیا می‌دانید :** داریوش در هر سال برای ساخت کاخ به کارگران بیش از نیم میلیون طلا مزد می‌داده است که به گفته مورخان گران‌ترین کاخ دنیا محسوب می‌شده. این در حالی است که در همان زمان در مصر کارگران به بیگاری مشغول بوده‌اند بدون پرداخت مزد که با شلاق نیز همراه بوده است

** ـ آیا می‌دانید :** تقویم کنونی ( ماه ۳۰ روز ) به دستور داریوش پایه گذاری شد و او هیاتی را برای اصلاح تقویم ایران به ریاست دانشمند بابلی "دنی تون" بسیج کرده بود . بر طبق تقویم جدید داریوش روز اول و پانزدهم ماه تعطیل بوده و در طول سال دارای ۵ عید مذهبی و ۳۱ روز تعطیلی رسمی که یکی از آنها نوروز و دیگری سوگ سیاوش بوده است

**ـ آیا می‌دانید :** داریوش پادگان و نظام وظیفه را در ایران پایه گزاری کرد و به مناسبت آن تمام جوانان چه فرزند شاه و چه فرزند وزیر باید به خدمت بروند و تعلیمات نظامی ببینند تا بتوانند از سرزمین پارس دفاع کنند

**ـ آیا می‌دانید :** داریوش برای اولین بار در ایران وزارت راه - وزارت آب - سازمان املاک -سازمان اطلاعات - سازمان پست و تلگراف ( چاپارخانه ) را بنیان نهاد

**ـ آیا می‌دانید :** اولین راه شوسه و زیر سازی شده در جهان توسط داریوش ساخته شد

**ـ آیا می‌دانید :** داریوش برای جلوگیری از قحطی آب در هندوستان که جزوی از امپراطوری ایران بوده سدی عظیم بروی رود سند بنا نهاد *

**ـ آیا می‌دانید :** فیثاغورث که بدلایل مذهبی از کشور خود گریخته بود و به ایران پناه آورده بود توسط داریوش کبیر دارای یک زندگی خوب همراه با مستمری دائم شد

]]> 9 2010-12-08 07:40:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink شب ویلیام باتلر ییتس http://gaarie.wordpress.com/?p=10 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=10

هفتاد و یکمین شب از شبهای مجله بخارا به ویلیام باتلر ییتس اختصاص داشت که با همکاری سفارت ایرلند در ساعت ۴ بعد از ظهر روز دوشنبه ۱۵ آذر ماه ۱۳۸۹ در محل دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه آزاد ، با حضور جمعی از دانشجویان و استادان زبان و ادبیات انگلیسی برگزار شد.
در آغاز این شب علی دهباشی، مدیر مجلۀ بخارا ، ضمن خوشآمد گویی به الیور گروگن، سفیر ایرلند در ایران و دیگر همراهان وی و نیز بقیۀ حاضران از دکتر محمد زیار، ریاست دانشکده زبانهای خارجی برای پذیرش میزبانی این مراسم و به ویژه از دکتر محمد زریر ، رئیس دانشکده زبان های خارجی، تشکر کرد و سپس الیور گروگن، گفتار خود را با عنوان ییتس ، فردوسی و قیصر امینپور آغاز کرد که فرزانه قوجلو این گفتار را به فارسی برگرداند.

علی دهباشی در شب ییتس ، عکس از امین کاظمی
ییتس ، فردوسی و قیصر امینپور / الیور گروگن ، مترجم: فرزانه قوجلو
« افتخاری است برای من که به دانشگاه آزاد اسلامی دعوت شده‌ام. و به ویژه خرسندم که در شب گرامیداشت زندگی و اشعار ویلیام باتلر ییتس به شما ملحق می‌شوم، نامدارترین شاعر ایرلند و به واقع یکی از مهمترین شاعران انگلیسی زبان در قرن بیستم.
سفارت بسیار خوشحال است که در این رویداد با مجلۀ بخارا همگام شده است. و من امیدوارم که این سرآغازی باشد بر همکاریهای بیشتر. من از آقای علی دهباشی و دیگر همکاران مجلۀ بخارا که برای برپایی و برنامه‌ریزی چنین شب جالب توجهی یاری کرده‌اند، بسیار سپاسگزارم. و تشکر ویژۀ من را از دانشکدۀ زبانهای خارجی دانشگاه آزاد بپذیرید که سخاوتمندانه میزبانی این شب را عهده‌دار شده است.
سخنان من کوتاه خواهد بود و من بیشترِ کار را به دیگر سخنرانانی می‌سپارم که برای سخن از زندگی و آثار ویلیام باتلر ییتس بسی بیش از من صلاحیت دارند.
اما دلم می‌خواهد به شما بگویم ییتس تا چه میزان برای ایرلند معنا دارد. اجازه دهید برای گفتۀ خود دلایلی برشمارم.
به درستی که ییتس بخشی از تولد ایرلند مدرن و مستقل است. او به دورانی پرآشوب می‌زیست که انقلاب ۱۹۱۶ و سپس استقلال ایرلند را از بریتانیا ۱۹۲۲ به دنبال داشت. سهم منحصر به فرد ییتس توصیف آگاهی ملی و نوظهور ایرلند بود. جنبشی ملی که ریشه‌های خود را در ایرلند کهن و تا حدی عرفانی می‌جست. ما بازتاب این مضامین را کاملاً در آثار ییتس می‌یابیم. به همین دلیل است که ییتس، بیش از هر شاعر دیگری، می‌تواند مدعی باشد که شاعر ملی ماست.
اعطای جایزه‌ی ادبی نوبل به ییتس در ۱۹۲۳، که بلافاصله پس از استقلال ایرلند رخ داد، بر ما مسجل ساخت که ایرلند چیزی برای گفتن به جهان دارد. این جایزه اعتماد به نفس فرهنگی ما را اعتبار بخشید. در واقع ییتس جزئی از سهم غنی ما در ادبیات انگلیسی زبان است. او در این مسند شانه به شانۀ غولانی چون جیمز جویس و ساموئل بکت می‌ایستد و نیز در کنار سیماس هینی که هنوز در میان ماست.
انگلیسی زبان آنانی بود که بر سرزمین ما ظفر یافتند. ما این زبان را از آن خود کردیم؛ به یک معنا آن را مستعمرۀ خویش ساختیم. سپس آن را با گویشی خاص خود به جهان بازگرداندیم.

علی دهباشی، الیور گروگن و فرزانه قوجلو، عکس از مجتبی سالک
از سهم ییتس و معاصران او به عنوان ادیبات آنگلو ـ ایرلندی یاد می‌کنند. برای اصطلاح آنگلو ـ ایرلندی، یا آنطور که شما دوست دارید، انگلیسی ـ ایرلندی دو معنا وجود دارد. معنای نخست تاریخی و اجتماعی است: ییتس و بسیاری از همکاران نویسنده‌اش به طبقه‌ای اجتماعی تعلق داشتند که ریشه‌اش به انگلیسیان ساکن ایرلند برمی‌گشت، اما در عین حال در ارتباط تنگاتنگ با تجدید حیات ملی در آغاز قرن بیستم بودند. دومین معنای ادبیات آنگلو ـ ایرلندی مفهومی گسترده‌تر دارد. ادبیات ییتس و معاصرانش آمیزه‌ای از فرهنگ‌ها را به دوش می‌کشد ـ صدایی اساساً ایرلندی که به زبان انگلیسی ادا می‌شود.
اما تأثیر ییتس جهان انگلیسی زبان را نیز تعالی بخشید. در حقیقت، اشعار ییتس را بیش از هر شاعر دیگری در جهان ترجمه کرده‌اند. بیراه نیست اگر بپنداریم بسیاری از شاعران ایرانی در قرن بیستم اشعار او را ، ترجمه شده یا به زبان اصلی، خوانده و در آنها پژواکی قابل تمایز یافته باشند. به تغزل جادویی در این ابیاتِ ییتس بیندیشد:
اگر تن‌پوش برودری دوزی‌شده‌ی آسمان‌ها از آن من بود،
آن تنپوش تنیده از انوار زرین و سیمین،
آن جامۀ آبی‌فام و ظلمانی شبانگاهان
به وقت شب‌های روشن و نیمه‌روشن،
آن گاه همه را زیر پای تو می‌گستردم.
و اکنون برای لحظه‌های شعر شاعر گرانمایۀ ایران ، قیصر امین‌پور را در نظر بگیریم که در آن از تأملات ییتس بسیار می‌یابیم . به ویژه چند بیت از اشعار به یاد ماندنی او را که می گوید :
صد کهکشان ستاره و هفت آسمان حریر
آورده‌ام که فرش کنم زیر پای تو
این ابیات برای من یادآور خود ییتس است. و اگر ییتس آنها را می‌شنید بی‌گمان خوشحال می‌شد.
ییتس مخصوصاً شاعری بود که بسیار از او نقل قول می‌کنند. منظورم آن است که بسیاری از ابیات و عبارت‌های او به استفادۀ روزمره در زبان انگلیسی تبدیل شده است. مثالی بیاوریم، کلمات او را برای عناوین رمان‌ها به امانت می‌گیرند. برای من فقط کافی است که به نویسندۀ بزرگ نیجریه‌ای چینووا آچبه فکر کنم که نخستین رمانش عنوان « همه چیز فرو می‌پاشد» را بر خود دارد که بیتی است از آن ییتس در شعر او موسوم به « میلادی دیگر».
ما در ایرلند به خود مباهات می‌کنیم که بتوانیم در گفت‌وگوهای روزانه‌مان کلماتی از ییتس نقل کنیم. به هر جهت، من می‌دانم که بیشتر ایرانیان نیز دائماً به تفصیل و به آسانی از آثار حافظ و فردوسی و دیگر شاعران بزرگ کلاسیک فارسی نقل قول می‌کنند.
این نکته سبب می‌شود که لحظه‌ای ییتس را در بافت سه هزار سالۀ فرهنگ مکتوب فارسی در نظر آورم. اکنون من بی هیج مدرکی می‌دانم که او از شاعران بزرگ فارسی زبان بهره گرفته است و نمی‌خواهم پیوندی مستقیم را بین آنها نشان بدهم . طبعاً ییتس همچون بسیاری از معاصرانش، با رباعیات عمر خیام به واسطۀ ترجمه‌های ادوارد فیتزجرالد ایرلندی آشنا بوده است.
و مسلماً مقایسۀ شاعرانی که قریب هزار سال از هم فاصله داشته‌اند کاری متهورانه و پرمخاطره است. در واقع، شاید استادان ادبیات به دانشجویان خود اجازه ندهند که در چنین مسیر نسجیده‌ای قدم بگذارند. اما به من اجازه دهید تا در این مورد از مصونیت سیاسی خود استفاده کنم.
من بر سر شوق آمده‌ام که دربارۀ فردوسی شاعر بزرگ شما بیندیشم که همین اواخر نمایشگاهی برای او در دوبلین افتتاح شد. این نمایشگاه برای گرامیداشت یک‌هزارمین سال اتمام شاهنامه بر پا شده بود. نمایشگاه شامل ۱۵۰ نقاشی می‌شد از پنج قرن پی در پی در ایران و صحنه‌های گوناگونی از این حماسه را به نمایش می‌گذاشت.
اندیشه‌ای درخور توجه است که چگونه فردوسی و ییتس افسانه‌های کهن سرزمین‌شان را کسوت نو بخشیدند و به این طریق در احیای آگاهی ملی سهیم شدند. ییتس نیز،همچون شاعر بزرگ حماسی شما، قصه‌های قهرمانان کهن ایرلند را حیات دوباره بخشید و این قصه‌ها بخشی از هویت ملی جدید ما شدند.
یک بخش مهم از آثار ییتس بازسازی قصۀ کوهولین و فِردیا، افسانۀ کهن ایرلند بود که در این افسانه دو دوست قدیمی تا سر حد مرگ با یکدیگر می‌جنگند. خوانندۀ ایرلندی فردوسی همواره مسحور یافتن مضمونی مشابه در شاعر فارسی زبان است که این بار از دل تاریخ ایران قدیم سربرآورده است. این داستان به قوت تمام نبرد بین رستم و اسفندیار را در خاطر زنده می‌کند.
اما، اساساً بر پایۀ ارزش‌های هنری و ادبی جهان است که ما می‌توانیم ییتس را با شاعران بزرگ ایران پیوند دهیم. ما به یاد می آوریم که حافظ از « آمیختن جان و ذهن » با یکدیگر سخن می‌گوید و این همانی است که دقیقاً در جوهرۀ ییتس به چشم می‌خورد. هر دو شاعر از منظری خاص شاعران غنایی بودند؛ اما اشعار غنایی هر دوی آنان راهی بود برای رسیدن به عالم لاهوت. هر دوی آنان به دقت در مفاهیم انسانی نظر می‌کردند و برای یافتن حقیقتی بزرگتر می‌کوشیدند. ییتس به سهم خود از رقص و آواز چون استعارهای بهره می‌جست تا اشتیاق روح را برای یافتن ابدیتِ همه چیز بنمایاند. و اگر من درست فهمیده باشم، حافظ نیز مفاهیم شراب و عشق را برای توصیف جهان معنوی و ابدی به کار می‌گرفت.
خانم‌ها و آقایان،
و اکنون، بهتر است به تفکرات ناشیانۀ خود پایان دهم. امیدوارم اندیشه‌هایی را کنار هم گذاشته باشم که بتواند شاعر ملی ما را به مخاطب ایرانی بشناساند. اکنون من میدان را برای دیگرانی خالی می‌کنم که با صلاحیت بیشتری از این شاعر سخن خواهند گفت. »

دکتر محمد زریر، علی دهباشی و الیور گروگن ، عکس از مجتبی سالک
نگاهی به زندگینامۀ ویلیام باتلر ییتس عنوان سخنرانی علی دهباشی بود و چنین گفت :
« هفتاد و یکمین نشست از سلسله شبهای بخارا به شب ویلیام باتلر ییتس، شاعر ایرلندی اختصاص یافته است. مجلۀ بخارا پیش از این در زمینۀ معرفی چهره‌های شاعران جهان اقدام به برگزاری شبهایی برای « رابین رانات تاگور»، « اوسیپ ماندلشتام»، « شب شعر یونان» ، « محمود درویش» ، « ژاک پرهور»، « آنا آخماتووا»، « نونو ژودیس» و «راینرماریا ریلکه» کرده است.
همانطور که می‌دانید ویلیام باتلر ییتس ، شاعر و نمایشنامه‌نویس ایرلندی و یکی از پیشگامان ادبیات قرن یبستم به سال ۱۸۶۵ در ساندی مانتِ دوبلین به دنیا آمد. پیشینۀ ییتس از جانب پدری به تاجران کتان برمی‌گشت و از جانب مادری به یکی از خانواده‌های آنگلو ـ ایرلندی ثروتمند در استان اسلیگو می‌رسید. جان ییتس ، پدر ویلیام در آغاز حقوق می‌خواند اما حقوق را رها کرد و به تحصیل در مدرسۀ هنر روی آورد و طولی نکشید که خانواده پس از تولد ویلیام به اسلیگو نقل مکان کرد تا در کنار خانوادۀ بزرگ مادر به سر برند و این منطقه بِستر فکری و معنوی شاعر جوان به هنگام کودکی شد. خانوادۀ ویلیام باتلر بسیار هنرمند بود، برادرش جک نقاشی فوق‌العاده درخور توجه بود و خواهرانش ، الیزابت و سوزان مری به هنرهای دستی روی آوردند.
خانواده ییتس در ۱۸۶۷ عازم انگلستان شد. بچه‌ها در ابتدا در خانه به تحصیل مشغول شدند. ویلیام به هنگام کودکی از داستان‌ها و قصه‌های پریان ایرلندی که مادرش برای آنها نقل می‌کرد بسیار بهره گرفت. پدر نیز به آنها شیمی و جغرافی می‌آموخت و ویلیام را با خود به کشف تاریخ طبیعی در روستاهای اطراف می‌برد. در ۲۶ ژانویه ۱۸۷۷ شاعر جوان وارد مدرسۀ ابتدایی گادولفین شد و چهار سال در آنجا ماند. ویلیام در مدرسه شاگرد برجسته‌ای نبود و نمره‌های متوسط می‌گرفت و شاید زبان لاتین را بهتر از بقیۀ دروس می‌آموخت و مجذوب زیست شناسی و جانورشناسی شده بود. ویلیام به دلایل مالی در اواخر ۱۸۸۰ به دوبلین برگشت و نخست در مرکز شهر زندگی می‌کرد و سپس ساکن حومۀ دوبلین شد. در اکتبر ۱۸۸۱، ییتس تحصیلات خود را در دبیرستانی در دوبلین ادامه داد. آتلیۀ پدرش در همان نزدیکی بود و ویلیام مدت زیادی را در آنجا می‌گذراند و با بسیاری از نقاشان و نویسندگان در همانجا آشنا شد. در همین دوران بود که او سرودن شعر را آغاز کرد و در ۱۸۸۵ نخستین اشعار ییس و نیز مقاله‌های تحت عنوان « شعر آقای سیموئل فرگوسن» در نشریۀ دانشگاه دوبلین منتشر شد. ویلیام بین سال‌های ۱۸۸۶-۱۸۸۴ به مدرسۀ هنر متروپولیتن رفت ـ که اکنون به کالج ملی طرح و نقاشی تغییر نام داده است. نخستین آثار شناخته شدۀ ییتس به زمان هفده سالگی او به نگارش درآمده است.

شب ییتس، عکس از جواد آتشباری
خانوادۀ ییتس در ۱۸۸۷ به لندن برگشت. در ۱۸۹ ییتس با گروهی از شاعران لندنی باشگاه « شاعرکان» را بنیان گذاشت که همین جمع بعدها با نام « نسل تراژیک» شناخته شد و در ۱۸۹۲ و ۱۸۹۴ دو جُنگ منتشر کرد.
ییتس در تمام طول زندگی خود به عرفان، علوم خفیه، احضار ارواح و ستاره شناسی شدیداً علاقمند بود و عضو یکی از مؤسسات پژوهشی علوم مابعدالطبیعه با نام « باشگاه اشباح » شده بود.
نخستین شعر شاخص او « جزیرۀ تندیس‌ها» نام داشت که نظر ادموند اسپنسر را به خود جلب کرد که در همان نشریۀ دانشگاه به چاپ رسید. اما در ۱۸۸۶ اولین کتابش با عنوان « موسادا: شعری نمایشی » را منتشر کرد و پس از آن در ۱۸۸۹ « پَرسه‌های اویسین و دیگر اشعار را» به چاپ رساند که بر پایۀ داستان‌های اساطیری ایرلند سروده شده بود . ییتس دو سال را صرف تکمیل این شعر کرد و یکی از معدود سروده‌های او در این دوران است که بعدها در بلوغ فکری‌اش آن را مردود ندانست. ییتس هرگز دیگر شعری طویل نسرود .
در ۱۸۸۹ بود که ییتس با « ماد گان» دیدار کرد، دختری ۲۳ ساله ، وارث تروتی هنگفت و ملی‌گرایی دو آتشه. گان هجده ماه از ییتس کوچکتر بود . او که شعر « پرسه‌های اویسین » را می‌ستود به دنبال آشنایی با شاعر بود. به وقت دیدار هر دو بر هم تأثیر نهادند. ییتس در ۱۸۹۱ از گان خواستگاری کرد اما خواستگاری‌اش رد شد و بعدها گفت که « مشکلات زندگی‌اش از همانجا آغاز شد» ییتس سه بار دیگر ، در ۱۸۹۹، ۱۹۰۰ و ۱۹۰۱ از گان تقاضای ازدواج کرد که تقاضایش هر سه بار رد شد. و سرانجام گان در ۱۹۰۳، با سرگرد جان مک‌برایدِ ملی گرا وصلت کرد و ییتس را هراسان باقی گذاشت.
اما دوستی آن دو با یکدیگر ادامه یافت و هر چند در ۱۹۰۸ یکدیگر را در پاریس دیدند و پس از آن نامه‌هایی نیز رد و بدل کردند و گرچه گان همچنان اشعار ییتس را می‌ستود، اما از هم فاصله گرفتند.
در ۱۸۹۶ در پی معرفی ییتس به لیدی گرگوری توسط دوست مشترک‌شان ادموند مارتین، ییتس به ملی‌گرایی روی آورد و او را متقاعد کردند که بر نمایشنامه نویسی تمرکز داشته باشد. گرچه ییتس تحت تأثیر سمبولیست‌های فرانسه قرار داشت بر محتوای ایرلندی نمایشنامه‌هایش تکیه کرد . ییتس به همراه ادموند مارتین و لیدی گرگوری ویکی دیگر از بنیانگذاران تئاتر ملی ایرلند بود که بعدها به تأسیس تئاتر اَبی انجامید.
ییتس در ۱۹۱۶ و به هنگامی که ۵۱ ساله بود تصمیم به ازدواج گرفت و سرانجام از جورجی هاید لیس ۲۴ ساله خواستگاری کرد که در یکی از محافل احضار ارواح دیده بود. و دختر با وجود هشدار اطرافیان و به رغم تفاوت سن زیاد این خواستگاری را پذیرفت و آن دو در ۲۰ اکتبر همان سال ازدواج کردند. اما ازدواج‌شان با وجود همۀ مشکلات موفقیت آمیز از آب درآمد. حاصل زندگی آنان دو فرزند بود، آن و میکائیل .
و در دسامبر ۱۹۲۳، ویلیام باتلر ییتس به عنوان نخستین چهرۀ ادبی ایرلند جایزۀ ادبی نوبل را از آن خود ساخت و چون درست پس از استقلال ایرلند بود، ییتس کوشید تا بیشترین بهره را از آن ببرد و گفت « من معتقدم که این افتخار بیشتر از آنکه به خود من اعطا شده باشد، به من در مقام نمایندۀ ادبیات ایرلند تعلق گرفته است، این جایزه بخشی از خوشآمدگویی اروپاییان است به دولتی آزاد. »
تا ۱۹۲۵، ییتس تندرست بود و بیشتر اشعار خود را تکمیل کرده بود. در ۱۹۲۲ او را به عنوان یکی از نمایندگان سنای ایرلند برگزیدند و در ۱۹۲۵ یک بار دیگر در همین مقام ابقا شد. اما دیدگاه‌های اجتماعی ییتس نسبت به زمانۀ خود بسیار پیشرو بود و سلسله گفتارهای او در خصوص ازدواج و طلاق خشم کلیسای کاتولیک را علیه او برانگیخت و به مباحثاتی دنباله دار بین آنها بدل شد. و زمانی که سناتور بود به همکارانش چنین هشدار داد :« اگر شما این سرزمین، ایرلند جنوبی، را به سوی دولتی با اندیشه های کاتولیک سوق دهید هرگز شمال را با خود یکی نخواهید کرد» و به پروتستانهای هم کیش خود می‌گفت :« ما ملتی کوچک نیستیم.»
ییتس در اواخر عمر و با توجه به تنشهای فراوان در جامعۀ ایرلندی به اشرافیت روی آورد و پس از جنگ جهانی اول نسبت به دولت دموکراتیک دچار شک شد و همراه با ازرا پوند به بنیتو موسولینی، رهبر فاشیست ایتالیا، توجه نشان داد که پس از مدتی این باور او نیز به یأس گرایید.
سرانجام ویلیام باتلر ییتس در ۲۸ ژانویه ۱۹۳۹ در هتلی در منتونِ فرانسه دیده از جهان فروبست و در همان فرانسه به خاک سپرده شد. ییتس وصیت کرده بود که پس از مرگ بلافاصله و بدون هیچ هیاهویی در فرانسه به خاک سپرده شود و پس از آنکه روزنامه نگاران از تب و تاب افتادند کالبد او را به ایرلند و به اسلیگو برگردانند. و در سپتامبر ۱۹۴۸ پیکر این شاعر در اسلیگو آرام گرفت. »
پس از آن نوبت به شیرین بزرگمهر رسید که از دنیای نمایشنامه‌نویسی ییتس حکایت کرد:

شیرین بزرگمهر، عکس از جواد آتشباری
در بحث از ییتس به عنوان نمایشنامه‌نویس، باید قبل از هر چیز به تاسیس «تئاتر ابی» اشاره کرد که تا چه حد داشتن فضای مناسب برای اجرا مشوق او برای نوشتن نمایشنامه‌هایش بود. ملاقات او با لیدی آگوستا گریگوری زنی خوش ذوق و توانا که درِ خانه‌اش بروی هنرمندان و نویسندگان باز بود، ییتس را تشویق و به او کمک کرد تا تئاتر ادبی ایرلندی بنیاد نهاده شود. جورج مور و ادوارد مارتین که بانی این ملاقات بودند به عنوان کارگردانان انجمن تئاتر ادبی به ییتس پیوستند و نخستین اجرای آن « کنتس کاتلین» اثر ییتس در سال ۱۸۹۹ بود که مجادلات بسیاری را به همراه داشت. در سال ۱۹۰۲ « ماد گان» در نقش اول «کاتلین نی هولی هان» ظاهر شد که آن را یک پیروزی دراماتیک بر شمردند.
همکاری با «فرانک فی» و ویلیام فی بازیگر و تهیه کننده، به تاسیس «تئاتر ملی ایرلندی» انجامید که ییتس و لیدی گریگوری، به عنوان کارگردانان مشترک در آن فعالیت می‌کردند. « آنی هارنیمان زن ثروتمند انگلیسی از منچستر، «انستیتو مکانیک» در «خیابان ابی» دوبلین را در سال ۱۹۰۴ برای «تئاتر ایرلندی» خرید و برای چندین سال به آن کمک مالی می کرد. تاسیس «تئاتر ابی» که ییتس آن را “یک تئاتر کوچک رنگ و رو رفته فقیر” می‌خواند، به راه اندازی جنبش دراماتیکی انجامید که دوبلین به عنوان یک پایتخت ادبی مهم در ربع اول قرن بیستم را در مرکز توجه قرار داد.
ییتس در مجموع ۲۹ نمایشنامه تصنیف کرده است که در سطور زیر به چند نمونه آن اشاره می شود.
نخستین نمایشنامه ییتس «کنتس کاتلین» ۱۸۸۹ The Countess Catheleen ، در مورد قحطی است که زمانی سراسر ایرلند را در خود گرفته و مردمان را با فقر و گرسنگی روبرو کرده است. شیاطین در شکل و شمایل بازرگانان به روستاها سفر می‌کنند و از روستاییان می‌خواهند روح soul خود را به آن‌ها بفروشند. «کاتلین» ملقب به «کنتس» زنی پارسا، قصر ها و زمین‌هایش را می‌فروشد بلکه بتواند شکم فقرا را سیر کند. سرانجام نوبت به او می‌رسد، شیاطین سراغ او می‌روند و روح او را در خواست می‌کنند. او برای حفظ کشاورزان از گرسنگی و لعنت‌شدگی از بابت فروش روح خود، روحش را به این معامله می‌سپارد. او گرچه گناه کرده اما از آن جایی که عملش از نیتی خیر بر آمده بود، پس از مرگ، بخشوده می‌شود و روحش به بهشت صعود می‌کند.
این نمایشنامه مباحث بسیار برانگیخت و برخی از منتقدان آن را توهینی به کاتولیسم تلقی می‌کردند. پس از گذشت یک سده «سوزان کانون هریس» Susan Cannon Harris در کتاب خود «جنسیت و درامای مدرن ایرلند» نقد جالبی بر این نمایشنامه می‌نویسد: ” کفر آمیز خواندن این نمایشنامه توسط برخی از منتقدان نه به سبب توهین به کاتولیسم، بلکه به سبب آن است که یک شخصیت مونث فضای “مذکر” شهید را غصب کرده است.”[۱] این گفته می‌تواند تاییدی باشد بر ادعای «ییتس» فمینست.
این نمایشنامه را ییتس به «ماد گان» تقدیم کرد و ایفای نقش «کاتلین» در نخستین اجرای آن در سال ۱۸۹۹را به او سپرد.
«کاتلین نی هولی هان» Kathleen ni Houlihan نمایشنامه دیگری از ییتس است که با همکاری «لیدی گریگوری» Lady Gregory در سال ۱۹۰۲ نوشته شده و در همان سال بر صحنه رفته است
نمایشنامه‌ی به شدت وطن پرستانه‌ای است که در فصول آخرین خود جوانان را تشویق می‌کند به قربانی کردن زندگانی خود برای «کاتلین نی هولی هان» یک قهرمان زن که مبارزات استقلال طلبانه و جدایی خواهانه ایرلند را نمایندگی می‌کند.
شخصیت اصلی، «کاتلین نی هولی هان»، زن سالخورده‌ای است که خود را به درِ منزلِ خانواده‌ای روستایی که مشغول تدارک مراسم ازدواج پسر بزرگشان «مایکل» هستند، می‌رساند و شرح می‌دهد که چگونه چهار مزرعه سرسبزش را، که تمثیلی از چهار منطقه در ایرلند است، نا عادلانه از دستش به در آورده‌اند. او سپس با اشاره به عمل قربانی کردن نفس، از جوانان یاری می‌طلبد. هنگامی که جوانان از جمله داماد به در خواست «کاتلین» خانه‌های امن خود را ترک کرده و برای مزارع از دست رفته پا به عرصه نبرد می‌گذارند، او چهره عوض می‌کند و به شکل زنی جوان با رفتاری ملکه‌گونه در می‌آید و چنین می‌گوید: هر فردی که در راه او بجنگد برای ابد به یاد خواهد ماند، برای ابد زنده خواهد ماند و خواهد توانست برای ابد سخن بگوید و همه تا ابد به او گوش فرا خواهند داد.
«زن» در جایگاه «قهرمان» را می‌توان علاوه بر نقش «ماد گان» در زندگی ییتس، به پیشینه حکومت زن سالارانه Matriarchal در ایرلند قدیم که استیفن گوین در کتاب خود «تاریخ ایرلند» به آن اشاره کرده است نیز جستجو کرد. این اثر در ۱۹۰۲ اجرا شد و نقش «کاتلین» را «ماد گان » بازی کرد.
نمایشنامه «در کناره بیلی» ۱۹۰۴ On Baile’s Strandیکی از پنج نمایشنامه‌ای‌ست که بر اساس داستان‌های کوهولین، قهرمان اسطوره‌ای منطقه «اولستر» نوشته شده است و می‌توان آن را به عنوان یکی از آثار کامل و دراماتیک «ییتس» بر شمرد.
روزی جوانی بیگانه وارد شهر شده و «کوهولین» پهلوان بزرگ شهر را به مبارزه می‌طلبد، وی از ساکنان کشور «اویفه» است. «اویفه» ملکه‌ای جنگجو که جوان بیگانه، حاصل همبستری او با کوهولین است، فرزندش را تشویق به قتل پدر که پس از نزدیکی، مادر را ترک گفته است، می‌کند. «کوهولین» سر باز می‌زند، اما سر سپردگی «کوهولین» به پادشاهی را به او گوشزد می‌کند و از او می‌خواهد که به مصاف تن دهد. «کوهولین» دستور را می‌پذیرد و پا به میدان می‌گذارد و جوان بیگانه را به قتل می‌رساند و بعد متوجه می‌شود که او فرزند خویش از «اویفه» است، پس دیوانه وار تن به امواج دریا سپرده و خود را در آغوش مرگ رها می‌سازد.
این نمایشنامه برای اولین بار در سال ۱۳۱۳ توسط مسعود فرزاد با نام «کوهولین رستم ایرلندی» ترجمه و در مجله مهر (شماره ۱۷ و ۱۸) به چاپ رسید. بار دیگر در سال ۱۳۵۴، این کتاب توسط همان مترجم با نام «کوهولین نمایشنامه‌ای بر اساس روایت ایرلندی رستم و سهراب» در شیراز، انتشارات محمدی به چاپ می‌رسد. مسعود فرزاد در مقدمه این ترجمه به یکی بودن مآخذ هر دو روایت ایرانی و ایرلندی اشاره می‌کند و معتقد است که این اثر برگرفته از اصل روایت ایرانی رستم و سهراب شاهنامه فردوسی است.

شان نورتن، وابسته فرهنگی سفارت ایرلند، عکس از مجتبی سالک
کنار چشمه عقاب ۱۹۱۷At the Hawk’s well یکی دیگر از پنج نمایشنامه‌ای است که بر اساس داستان‌های کوهولین نوشته شده است. این نمایشنامه یک سال پیش از انتشار به اجرا در می‌آید.

این بارکوهولین جوان برای نوشیدن از آب «زندگی جاودانه» به «چشمه عقاب» می‌رسد. در آن جا با مردی که به همین منظور به کنار چشمه آمده و در آن جا پیر شده است، روبرو می‌شود . « مرد پیر » می‌گوید چشمه هنگامی پر می‌شود که نگهبان آن که عقابی است به شکلِ زن به رقص درآید، رقصی که تماشاگر آن چنان از خود بیخود می‌شود که مجال نوشیدن آب برایش نمی‌ماند. در این لحظه «زن/ عقاب»، پاسدار چشمه حاضر شده و کنار چشمه به رقص در می‌آید و همان هنگام آب در چشمه می‌جوشد. «کوهولین» که مسحور رقص او شده او را که در حال ترک کردن است دنبال می‌کند ولی او را نمی‌یابد. پس باز می‌گردد و چشمه را خشکیده می‌یابد. اما کوهولین دیگر چون مرد پیر در انتظار نمی‌نشیند و به خواسته او برای ماندن نیز وقعی نمی‌گذارد، نیزه بر داشته و به راه خود و به زندگی واقعی باز می‌گردد.
نمایشنامه«کنار چشمه عقاب» به صورت منظوم نوشته شده و قطعات با کلام نوازندگان به صورت تک نفره یا به صورت همسرایی شروع و پایان می‌گیرد. این نمایشنامه کوتاه تنها سه قهرمان دارد. یکی از آنان عقاب، که نماد «والایی»، «دلیری» و «سرکشی غرور آمیز» است که به نظر می‌رسد ییتس آگاهانه آن را در هیئت یک «زن» به نمایش گذاشته است.
«کنار چشمه عقاب» نمایشنامه ای تجریدی، شیوه گرایانه، نمادین و آیینی است و برخلاف بسیاری از متن‌های دراماتیک زمانه خود غیر واقعگرایانه است و اولین نمایشنامه به زبان انگلیسی است که از تئاتر «نو» ژاپن بهره گرفته است که می‌توان جلوه‌های آن را علاوه بر متن در شکل اجرای آن نیز ملاحظه کرد.
اجرای این اثر بدین ترتیب بوده که فضای نمایش لخت و در عقب صحنه دیواری که بر آن پرده‌ای نقش‌دار قرار گرفته است و تنها اثاثیه صحنه پرده سیاهی است که روی آن به طلایی عقابی نقش بسته و پارچه‌ای آبی که تمثیلی از چشمه است. این فضا یادآور آزمون‌های «ادوارد گوردن کرگ» کارگردان و طراح انگیسی هم عصر اوست، که فضای سمبلیک را به جای مکان واقعی توصیه می‌کرده است. لباس بازیگران ساده، جالب و شیوه گرایانه بوده است. دو قهرمان آن ماسک بر چهره داشتند در حالی که دیگران چهره‌های خود را همچون ماسک چهره‌پردازی می‌کردند. حرکت‌های عروسک‌وار بازیگران با سازهایی چون طبل، زنگ و نوعی سنتور به نام زیتر، همراهی می‌شده است. باور ییتس به چنین صحنه‌پردازی‌ها در تمام آثار او به منصه ظهور می‌رسد.
.
«تنها حسادت اِمِر» The only Jealousy of Emer یکی دیگر از پنجگانه‌های کوهولین است که در سال ۱۹۱۶ نوشته شده و در سال ۱۹۲۲ بر صحنه رفته است.
«کوهولین» به خواب مرگ فرو رفته است و همسرش «امر» می‌داند اگر «ایتنه اینگوبا» معشوقه او بوسه‌ای نثار معشوق کند او بیدار خواهد شد و به زندگی باز خواهد گشت. کوهولین که بدنش در تصرف خدای ناسازگاری است به امر او چشم باز می‌کند. پس «خدا» به «امر» پیشنهاد می‌کند برای بازگشت کوهولین به زندگی، می‌باید دست از عشق او بشوید. «امر» زیر بار نمی‌رود. «خدا» روح کوهولین را به او نشان می‌دهد که اغوای عشقی فاقد خوی انسانی شده است و کوهولین در آستانه تسلیم به چنین عشقی است. پس «امر» مویه‌کنان پیشنهاد را می‌پذیرد و از عشق کوهولین دست می‌کشد. آن گاه کوهولین به زندگی باز می‌گردد در همان حال که عشق‌اش «ایتنه اینگوبا» را به خود می‌خواند.
این نمایشنامه نیز با تاثیر پذیری شدید از تئاتر«نو» ژاپن نوشته شده است.
« جلجتا» یا « چلیپا سوار» Calvary نمایشنامه‌ای که در سال ۱۹۲۰ نوشته شده است
روز جمعه مقدس است و حضرت عیسی و تمام شخصیت‌های مذهبی مصائب‌شان را باز آفرینی می‌کنند. «لازاروس» شکایت می‌کند که حضرت عیسی با معجزه خود او را از خواب مرگ در آورده است. «جودا/ یهودا» به خود می‌بالد که عیسی را به قتل رسانده زیرا آن را دلیلی بر آزادی رای خویش تصور می‌کند. مسیح را بر صلیب می‌کشند و سربازان اجرای حکم در پایین آن به قمار بازی مشغول می‌شوند و شرط می‌بندند هر که برنده شود خرقه حضرت مسیح از آن او خواهد شد. و حضرت مسیح رنجور بر صلیب مویه می‌کند که “ای خدای من، ای خدای من چرا مرا ترک کردی؟”
«جلجتا» معنای لغوی آن کاسه سر است اما معنای دوم این لغت تپه جلجتا در اورشلیم جایی است که مسیح را به صلیب آویختند. کالواری مجازا به معنای درد و مشقت فراوان نیز به کار رفته است.
نمایشنامه‌ای‌ست کاملا نمادین بر اساس مصایب عیسی مسیح. که ساختار آن دارای ویژگی‌های بارز تئاتر «نو» ژاپن است.
در نمایشنامه «شاهِ قلعه ساعت بزرگ» The King of the Great Clock(1934)
شاعر آواره‌ای به دربار شاه که همسری مرموز با خاندانی ناشناخته دارد وارد می‌شود شاعر ادعا می‌کند که خدایان از او خواسته‌اند که شاعر آواز بخواند و با آواز او ملکه در حضور دیگران برقصد. این سخن بر شاه گران آمده و حسادتش برانگیخته می‌شود اما ناگزیر از انجام فرمان خدایان است. هنگام رقصیدن ملکه، شاه فرمان می‌دهد تا سر از تن شاعر جدا کنند. سر از تن شاعر جدا می‌شود، اما سر جدا شده همچنان به آواز خواندن ادامه می‌دهد. شاه که سخت ترسیده شمشیر را به کناری انداخته و زانو بر زمین می‌زند.
این نمایشنامه هولناک چون بسیاری از آثار ییتس دارای عنصر جادویی و غیرطبیعی است.

////////

نمایشنامه برزخ ۱۹۳۸ purgatory
این نمایشنامه نمادگرا ماجرای «پیرمردی» است که با «پسر» شانزده ساله‌اش کنار خانه‌ای که اینک به ویرانه ای تبدیل شده است حاضر می شوند. پیر مرد داستان زندگی خانوادگی خویش را برای پسر چنین شرح می دهد: مادرش که زمانی در این خانه زندگی می کرده در هنگام وضع حمل پسر خود (یعنی «پیرمرد»)، از جهان می رود و پدرش نیز در حالت مستی این خانه را به آتش می کشد و او (یعنی «پیرمرد»)، پدرش را با کارد به قتل رسانده و خانه را در میان آتش و دود رها می کند. سپس به «پسر» می گوید که امشب سالگرد ازدواج مادرش، شب تصمیم گیری او درباره پدر باده گسار و رقم خوردن سرنوشت مادرش است.
در این لحظه موجودی شبح مانند در پشت پنجره خانه ویران ظاهر می شود. «پیر مرد» برای خلاصی روح «مادر» که در برزخ گرفتار آمده ناگهان کارد می کشد و «پسر» را به قتل می رساند، تا بلکه سلسله گناه به پایان برسد و والدینش از برزخ رهایی یابند. اما دریغ از بیهودگی عمل زیرا صدای ضربه های پای شبح وار پدر که در حال بازگشت به بستر عروس است نشان می دهد که هیچ روحی مکان خود را ترک نمی کند و این دور هولناک ادامه می یابد.
ییتس در این نمایشنامه نماد گرا، روح والدین « پیر مرد» را استعاره ای از انحطاط خانواد و مرگ و تجدید حیات مطرح می کند.
ییتس در یادداشتی حال خود را نسبت به این اثر چنین می نویسد:
من نمایشنامه ای یک پرده ای در سر دارم، صحنه ای به شدت تراژیک…من بسیار از این رویا می ترسم. کارهای اخیرم بیگانگی بیشتری دارند و فکر می کنم نسبت به تمام کارهایی که انجام داده ام حرارت بیشتری. من هیچگاه رویایی چنین عمیق را به یاد ندارم [۲].
اثاثیه کم صحنه، استفاده از تنها دو شخصیت و اختصار نمایشنامه، را می توان باز هم واضح ترین نشانه های تاثیر تئاتر «نو» بر این نمایشنامه دانست.
این نمایشنامه برای نخستین بار در آگوست ۱۹۳۸ چند ماه قبل از مرگ ییتسدر تئاتر ابی دوبلین به روی صحنه رفت.
در این جا کلام را با شرحی از زبان«ساندرا ژیلبرت»، پژوهشگر، شاعر و نویسنده در باره ویژگی های آثار ییتس به پایان می برم.
همه نمایشنامه های «ییتس» توانمندی های نمایشی فراوان دارند. هر جا که نقطه ضعیفی مشاهده می شود، به خاطر بیش از حد شاعرانه بودن آن است و در هر مقطع که نقطه قوتی وجود دارد، معمولا به سبب قدرت او در پرداخت غنایی آن مقطع است. هنگام مواجهه با نمایشنامه های او باید پیش فرض های نمایشی او را – که تا حدی نیز غیر متعارفند – به خاطر داشت. او به «شخصیت پردازی» به معنای متعارف آن و نیز به پیچیدگی ها و زیرکی های «طرح داستانی» نمایشنامه علاقه خاصی ندارد و برای بازسازی زبانی که مردم به طور روزمره به کار می برند ، انگیزه ای ندارد، بلکه هدف او دریافت و جذب «جوهره های شرایط و مواقع نمایشی» و نیز جلوه دادن آن هاست. گویی مقاطع و فرازهایی که او از شرایط و مواقع دراماتیک عصاره گیری کرده است، به رقص هایی در لباس های مبدل می مانند و رنگ و حالی نماد گرایانه دارند. نمایشنامه های او به معنای طبیعت گرایانه- ناتورالیستی – سه بعدی نیستند، بلکه «شیوه پرداخته» و «خاور زمینی» می باشند. در راهنمای اجرایی که او بر نمایشنامه «کنار چشمه عقاب» نوشته، الگو و انگاره ای برای رفتار شخصیت اصلی آن یعنی «مرد پیر» ترسیم نموده است : «حرکات او، مانند حرکات شخصیت های دیگر نمایشنامه باید حرکات «عروسک» را القاء کند.»
ییتس در نمایشنامه های خود به پرداخت جزییات شخصیت های انسان ها نمی پردازد، بلکه به وجوه مشخصه جهانی دیگر توجه دارد و ابدیتی می ساز که مصنوع اوست. او می کوشد تا بر صحنه ای خالی، با حرکاتی ساده و با پوشش صورتک- ماسک رمز و نمادی از زندگی را نمایش دهد. پس نمایش او دیگر درباره زندگی در «منطق واقعی» نیست بلکه زندگی در «منطقی هنری» یا زندگی در دنیای هنر است.[۳] »
و سپس سعید سعیدپور سه شعر منتخب از اشعار ترجمه نشدۀ ییتس را به دو زبان انگلیسی و فارسی خواند :

سعید سعیدپور ، عکس از جواد آتشباری
به یاری که کارش برباد رفت
اکنون که حقیقت به کمال عیان شده،
نهان باش و از هر گلوی گستاخ
شکست را بپذیر،
از آنکه تو برومند
چگونه بستیزی با کسی
که چون دروغش فاش شود،
نه از خود شرم کند نه از همسایه؟
ای دست پرورد چیزی
استوارتر از پیروزی،
روی برتاب و همچون تاری طربناک
که پنجهای دیوانه بر آن زخمه میزند
در میان جایگاهی از سنگ،
نهان باش و شادمان
که این خود دشوارترین کارهاست
یکسره دل مسپار
هرگز یکسره دل مسپار، که عشق
اگر در چشم زنان سودایی
بیدریغ و پایدار بنماید
آنان را هیچ در نظر نمیآید
و آنان هرگز گمان نبرند که عشق
بوسه به بوسه محود میشود،
چراکه هر آنچه دلرباست
جز لذتی مهرآمیز، گذرا و رؤیایی نیست.
حاشاء بیدریغ دل مسپار
که آنان هر چند با دلبان دلفریب
همواره از عشق دم میزنند
اما یکسره دل به بازی سپردهاند
و آنکه از عشق کر و کور ولال باشد
چگونه بتواند نرد عشق بازد؟
سراینده، شقاوت عشق عشق را چشیده است
چون یکسره دل سپرده و پاک باخته است.

سعید سعیدپور و الیور گروگن ، عکس از مجتبی سالک
میلادی دیگر
چرخزنان و پرّان در دَوَرانی گسترنده
قوش ندای قوشچی را نمیتواند شنید.
همه چیز فرو میپاشد، کانون را پایداری نیست،
جهان را آشوبِ محض فرا گرفته،
سیلاب تیرۀ خون رها شده است
و همه جا آیین معصومیت غرق میشود.
بهترینها عاری از هر مرام و
بدترین دستخوش هیجانی شهوانی.
بیگمان مکاشفهای در کار است.
بیگمان میلاد دوباره نزدیک است.
میلاد دوباره! هنوز این کلام به زبان نیامده
منظری عظیم از درون جان جهان
چشمانم را میآزارد: جایی در ریگزار صحرا
پیکری با اندام شیر و سر انسان
با نگاهی مات و بیرحم چون خورشید
رانهای آهستهاش را میجنباند، همچنان که گرداگردش
سایۀ پرندگان بیزار صحرا یله میرود
تیرگی دگر بار فرود میآید، اما اکنون میدانم
که بیست قرن خواب سنگین را گهوارهای جنبان
به کابوسی سهمگین برآشفته است،
وینک کدام هیولای ناهنجار، هنگامهاش سرانجام فرارسیده،
به جانب بیتاللحم میخزد تا در آنجا زاده شود؟

ردا
ترانهام را ردایی ساختم
پوشیده از گریبان تا دامن
از نگاره دوختهای اساطیر کهن
لیک ابلهانش در ربودند
و در برابر چشم جهان پوشیدند
گویی که خود آن را دوختهاند
ترانه، بگذارش ببرند،
از آنکه برهنه راه پیمودن
دلیرانهتر است.
و در پایان بخشی از فیلم مستند ویلیام باتلر ییتس به نمایش درآمد و مراسم در ساعت ۶ بعد از ظهر به اتمام رسید.
و متن انگلیسی سخنرانی آقای الیور گروگن، سفیر محترم ایرلند در ایران
Yeats evening: Faculty of Foreign Languages, Azad Islamic University
Opening remarks by Oliver Grogan, Ambassador of Ireland

It is an honour to be invited to the Azad Islamic University. And I am particularly happy to join with you in celebrating the life and poetry of William Butler Yeats, Ireland’s most famous poet and indeed one of the most important poets of the English language in the 20th century.

The Embassy has been very happy to collaborate in this event with Bukhara magazine. And I hope this is the first of many such collaborations. I am very grateful to Dr Ali Dehbashi, to Ms Farzaneh Ghojaloo and to everybody else involved with the magazine for their work in putting together this interesting programme this evening. And my special thanks to the Foreign Languages Faculty of the Azad University, which has generously hosted this event.

I will keep my remarks brief and will leave most of the talking to others far better qualified than I am to speak of the life and works of William Butler Yeats.

But what I would like to say is how much Yeats means to Ireland. Let me sketch a few reasons for this.

Yeats was very much part of the birth of modern independent Ireland. He lived through a turbulent time which included the revolution of 1916 and Ireland’s independence from Britain in 1922. His unique contribution was to give voice to an emerging national consciousness. This was a national movement which looked for its roots in an ancient and partly mythical Ireland. These themes we find strongly evoked in his work. It is for that reason that Yeats, more than any other, can claim to be our national poet.

The award of the Nobel prize for literature to Yeats in 1923, coming shortly after independence, confirmed to us that Ireland had something to say to the world. It validated our sense of cultural self-worth. Yeats was indeed part of our rich contribution to English-language literature. In that he stands beside other giants such as James Joyce, Samuel Becket and the still-living Seamus Heaney.

English was the language of those who conquered our land. We took that language for our own; in a sense we colonised it. We then returned it to the world with an accent of our own.

The contribution of Yeats and his contemporaries is referred to as Anglo-Irish literature. There are two senses to that term Anglo-Irish, or if you like English-Irish. The first sense is historical and social: Yeats and many of his fellow-writers were from a social class with strong roots in the English that had settled in Ireland, but at the same time were closely associated with the national resurgence at the beginning of the twentieth century. The second sense of Anglo-Irish has a broader sense. The literature of Yeats and his contemporaries represented a fusion of cultures – an essentially Irish voice expressed in the English language.

But Yeats’ influence transcended the English-speaking world. Indeed, he is one of the most widely translated of the world’s poets. It is fair to assume that many of the Iranian poets of the twentieth century would have read him in translation or in the original and would have found an echo in him that they recognised. Think of the magic lyricism in following lines of Yeats:

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:

And now consider for a moment the poetry of the much-loved Iranian poet Qeysar Aminpour where we will find much that reflects Yeats. In particular consider some of the following memorable verses of his:

صد کهکشان ستاره و هفت آسمان حریر

آورده ام که فرش کنم زیر پای تو

For me this is pure Yeats.

Yeats was a particularly quotable poet. By this I mean that so many of his lines and phrases have passed into regular use in the English language. His words have, for example, been borrowed as titles of novels. I need only think of the great Nigerian writer Chinua Achebe, whose first novel was entitled “Things fall apart”, borrowed those lines from Yeats’ poem “The second coming”.

We in Ireland pride ourselves for being able to offer a few words of Yeats in our conversation. However, I am conscious that the average Iranian regularly quotes at length and effortlessly from the works Hafez and Ferdowsi and other great classical Persian poets.

This brings me to consider Yeats for a moment in the context of the three thousand years of written Persian culture. Now I know of no evidence that he drew from the great Persian poets and I do not want to suggest direct links. Yeats would, of course, like many of his contemporaries, have been familiar with the Rubayyat of Omar Khayyam’s Rubayyat through the translation by the Irishman Edward FitzGerald.

Of course, it is a risky and speculative thing to compare poets who lived up to a thousand years apart. Indeed, a professor of literature might not allow his students to wander down such imprudent paths. But let me claim diplomatic immunity in this case.

I am prompted to think of your great poet Ferdowsi by an exhibition which recently opened in Dublin. This exhibition celebrates the 1000^th anniversary of the completion of Shahnameh. It consists of a display of 150 paintings from Iran spanning five centuries representing various scenes from the epic.

It is interesting to reflect on how both Ferdowsi and Yeats refashioned ancient legends of their countries and contributed in that way to a revived national consciousness. In the same manner as your great epic poet, Yeats brought the sagas of ancient Irish heroes to life, and these somehow became part of a new national identity.

An important part of Yeats’ work was his reworking of the old Irish legend of Cuchullann and Ferdia, where the two friends of childhood find themselves fighting each other to the death. An Irish reader of Ferdowsi will always be fascinated to find a similar theme – this time drawn from ancient Persian history – in Ferdowsi. This is his powerful evocation of the combat between Rostam and Esfandiar.

But, fundamentally, it is at the level of universal literary and artistic values that we can associate Yeats with the great Persian poets. We recall that Hafez spoke of “mingling soul and mind” and this bears strongly on what can be seen as the essence of Yeats. Both were at a certain level lyric poets; but in both cases their lyricism was a way of opening a gateway to the metaphysical. Both were looking through the human senses striving for a greater truth. Yeats, for his part, took song and dance as a metaphor for the soul’s longing for the things of eternity. If I understand it correctly, Hafez drew on the sensations of wine and love as an expression of the spiritual and the eternal.

Ladies and gentlemen,

And now, enough of my amateur musings. I hope I have drawn together some thoughts which might make our national poet relevant for an Iranian reader. I will now leave the floor to others who will speak of the poet with greater authorit.

Thank you for your attention.

[1] – Susan Cannon Harris (2002) Gender and Modern Irish Drama, Indiana University Press [2] Quoted in liner notes for Lyrita recording of the one-act opera
[3] – فرهاد ناظر زاده کرمانی(۱۳۷۱) پیدایش ادبیات نمایشی نو در ایرلند، تهران، انتشارات برگ صفحه ۲۷۱

]]> 10 2010-12-07 18:07:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink http://gaarie.wordpress.com/?p=11 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=11

۱۶آذر روز دانشجو گرامی باد

]]> 11 2010-12-06 22:02:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink ديدار http://gaarie.wordpress.com/?p=12 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=12 این سوی خط ایستاده‌ام
و ترا که سرگرم مردنی
                                تماشا می‌کنم
به چشمان‌ام نزدیک می‌شوم
و حس جاری‌ی بودن
                                       در تو می‌ریزد
باید آمده باشی
که این‌گونه
                      خط از ما دور می‌شود
                                           ۱۳ جون ٫۲۰۰۷ روزویل کالیفرنیا ]]> 12 2010-12-06 04:47:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink معرفی‌ی اعظم علی http://gaarie.wordpress.com/?p=13 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=13

بررسی کامل کارنامه هنری اعظم علی (Azam Ali)

اعظم علی کیست ؟ بعنوان یک ایرانی او را چقدر میشناسیم ؟ در کارنامه هنری او چه کارهایی دیده میشود ؟ چرا بعضی کارهای او جنجال برانگیز شدند ؟ اگر تاکنون این سوال ها برایتان مطرح نشده اند و یا تاکنون جوابی برای آنها نیافته اید مطلب پیش رو را تا انتها دنبال کنید .

اعظم علی در مصاحبه ای با بی بی سی می گوید :

” من در تهران به دنیا آمدم و از چهارسالگی مادرم من را به هندوستان فرستاد به مدت یازده سال در یک مدرسه شبانه روزی در آن کشور بودم تا اینکه در سال ۱۹۸۵ با مادرم به آمریکا آمدم . بعد از ورود به آمریکا با استاد منوچهر صادقی که شاگرد صبا بود کار موسیقی کردم و هشت سال از او تعلیم گرفتم . بعد موسیقی کلاسیک غربی خواندم و از آنجا وارد کار موسیقی شدم . سال ۱۹۹۷ اولین سی دی ام را بیرون دادم . با یک کمپانی آمریکایی قرارداد بستم و هشت سی دی تاکنون از من عرضه شده است . “

استاد منوچهر صادقی پس از شنیدن صدای اعظم در هشت سال تعلیم وی به او می گوید :

” صدایت طبیعتی احساساتی نادر و کمیاب دارد که باید آنرا پرورش دهی . “

این تشویق ها باعث شد اعظم موسیقی کلاسیک غربی ، سنتی ایرانی ، هندی و اروپای شرقی را دنبال کند . یادگیری موسیقی منجر به کشف صدای جادوئی اعظم علی شد . در نهایت وی توانست شیوه ای برای نوشتن ترانه های خود بیابد که تحت تاثیر آوازهای هندی ، خاور میانه ، بلغاری و اروپای غربی و بیش از هر چیز ترانه های فولکلور فارسی و غزلهای هندی بود . او در خواندن ، به آزادی و خلاقیتی دست یافت که راه ارتباطی او و نابترین شیوه بیان درونیاتش شد . در ابتدا او موسیقی را برای اشعار سروده خودش میسازد و سپس با رعایت کامل قواعد آوازی ، میخواند و برای دست یابی به زبانی جهانی ، تا جایی که ممکن است از صدای خود مانند یک ساز استفاده میکند و به کمک آن تمام مرزهای بشری را پشت سر میگذارد . سازی که بیلبورد آنرا فراموش نشدنی و باشکوه می نامد .

خودش می گوید :

” آنچه بیشتر مرا درباره صدای انسان فریفته می کند ، توانائی آن در نمایاندن هر چیزی از طریق قدرت دگرگونی آن است . صدا تنها مجرایی برای کلمات نیست ، برای من به مانند رویائی انتزاعی است که در آن همه چیز کاملا معنا پیدا می کند . “

یکی از فاکتورهایی که باعث میشود کارهای اعظم علی را دنبال کنید صدای کاملا خاص و عرفانی وی است . حال باید بدانیم که اعظم علی بعنوان یک هنرمند تاکنون چه کارهایی و با چه افرادی انجام داده است .

۱. بصورت مستقل ( با عنوان اعظم علی )
۲. به همرا گروه VAS
۳. به همراه گروه Niyaz
۴. به همراه گروه Roseland
۵. همکاری با تلویزیون و سینمای آمریکا
۶. همکاری با دیگر هنرمندان ( که شاید یکی از برجسته ترین قسمت های کارنامه هنری وی نیز باشد )

۱. اعظم علی بصورت انفرادی ۴ آلبوم منتشر کرده است . Portals of Grace ، Elysium For The Brave ، Elysium Remixes EP ۱ و Elysium Remixes EP ۲ . درباره سبک موسیقی وی میتوان گفت تاثیر شدید موسیقی هندی ، موسیقی ایرانی و در کل موسیقی مشرق زمین چه در موسیقی و چه در خواندن وی نمودی کاملا مشخص و پررنگ دارد . ترانه ها به زبان های انگلیسی و فارسی خوانده میشوند . درمصاحبه با بی بی سی از وی می پرسند که سبک موسیقی تان را New Age میدانند آیا درست است ؟ اعظم علی چنین پاسخ می گوید :

” بله در ایران آن را به این اسم می شناسند ، من در کارهایم خیلی از موسیقی هندی استفاده می کنم با ترکیب های مختلفی موسیقی جدیدی خلق می کنم ، الان یک گروه جدید هم دارم به اسم “نیاز” که با همسرم رامین ترکیان شروع کرده ام . در این گروه ما هم موسیقی هندی داریم هم ایرانی و هم الکترونیک و از شعرهای مولانا و یا رباعیات اردو استفاده می کنیم . در چهار سی دی اول بیشتر از صدایم به عنوان یک ساز استفاده کرده ام و کلامی در کار نیست . به همین دلیل بود که برای برنامه های تلویزیونی و فیلم ها به من آوازخوانی پیشنهاد شد . “

۲. اگر بخواهیم بدانیم که اعظم علی و گرگ الیس ( Greg Ellis ) نوازنده پرکاشن آمریکایی ، چگونه با موسیقی رابطه برقرار کرده اند ، باید به نام گروه موسیقی آنها توجه کنیم ، وس (VAS)، در لاتین به معنای رگ (Vessel) است و نامی مناسب برای موسیقیدانانی است که موسیقی آنها را کامل کرده و بهانه زندگی آنها است . سبک موسیقی آنها را “جهانی دیگر” نام داده اند که خودشان آنرا چنین تعریف میکنند :

“موسیقی که فراتر از تمام مرزهای فرهنگی و جغرافیایی است . “

گرگ الیس و اعظم علی در سال ۱۹۸۵ و در یک کنسرت استادان موسیقی جاجوکا – : Jajouka یک گروه موسیقی از دهکده ای در شمال مراکش که به اجرای موسیقی سنتی و باستانی خود پرداخته اند – آشنا شدند و در گردهمایی بعد از کنسرت ، زمانی که از موسیقی دانان حاضر در مجلس خواسته شد قطعه ای را اجرا کنند ، این دو برای اولین بار موسیقی یکدیگر را شنیدند . آنها بلافاصله متوجه شدند که دیدگاه مشابهی دارند و درست از فردای همانروز به کار با یکدیگر پرداختند . گروه موسیقی وس متولد شده بود . تاکنون ۴ آلبوم از این گروه منتشر شده که Sunyata ، Offerings ، In the Garden of Souls و Feast of Silence نام داشتند . در آلبوم آخر تایلر بیتس ( Tyler Bates ) نیز با اعظم و گرگ همکاری داشت . آثار این گروه منتقدان را وادار به تحسینشان کرد . این گروه بارها با گروه تمام نشدنی Dead Can Dance مقایسه شده است . از سازهای بکار رفته در موسیقی آنها می توان به : سنتور ، تنبور ، اودو ( درام آفریقایی ) ، طبل و سازهای کوبه ای مصری و آفریقائی و … اشاره کرد .

۳. اعظم علی به اتفاق رامین ترکیان نوازنده گروه Axiom of Choice ، گروهی تشکیل داده اند تا با ساختن موسیقی که خودشان آنرا “موسیقی جهانی برای قرن بیست و یکم” نام نهاده اند ، به هدف خود که شکستن مرزهای زبانی و فرهنگی است ، دست یابند . این گروه که “نیاز” نام دارد موفق شد در اولین آلبوم خود به همین نام ، با موسیقی منحصر به فرد خود ، به بهترین شکل ترکیبی از موسیقی سنتی جهان و موسیقی الکترونیک را به وجود بیاورند. نیاز تاکنون 2 آلبوم منتشر ساخته است : Niyaz و Nine Heavens . ترکیان میگوید:

” ما میخواستیم موسیقی را به وجود آوریم که هم برای جوامعی که موسیقیشان الهام بخش این آلبوم بوده است- فارسی، ترکی و هندی- قابل درک باشد و هم برای مخاطبین دیگر . ما امیدواریم که این موسیقی از مرزها عبور کند. موسیقی سنتی ما با سازهای آکوستیک است که محصول آن یک موسیقی خودمانی و با حسی درونگرایانه است. ما برای این آلبوم به دنبال چیزی برون گرایانه تر بودیم و باید مسیر تازه ای را امتحان میکردیم . “

۴. همکاری اعظم علی و Tyler Bates منجر به خلق آلبومی به نام گروه یعنی Roseland در سال ۲۰۰۷ شد . فضای تاریک این آلبوم مخلوطی از Rock ، امبینت و Darkwave بود . Tyler Bates آهنگسازی فیلم هایی چون ۳۰۰ و The Day The Earth Stood Still را برعهده داشته است .

۵. همکاری با تایلر بیتس در فیلم های Paparazzi و Godsend مخصوصا در اجرای آهنگ اینما نوشیف در مجموعهٔ تلویزیونی فرزندان تل ماسه فرانک هربرت است . از کارهای دیگر او آواز متن سریال تلویزیونی فرار از زندان ( Prison Break ) را می‌توان نام برد . همچنین او به همراه گرگ الیس ، بن واتکینز و لکزمی شانکار در فیلم‌های Battlefield Earth ، The Legend of Earthsea ، Dawn of the Dead ، Matrix Revolutions و The Path to ۹/۱۱ آوازهایی اجرا کرد . او در سال ۲۰۰۷ خواننده اصلی گروه کر در موسیقی فیلم ۳۰۰ به آهنگ‌سازی تایلر بیتس بود .

۶. لیستی از همکاری های دیگر اعظم علی :

Vas
Niyaz
Yuval Ron Ft Omar Faruk Tekbilek, Yair Dalal, Haim Louk, Pejman Hadadi, Nabil Azzam
Buckethead Ft Serj Tankian
Dredg
Steve Stevens
Kodo
Slow Motion Reign
Mickey Hart
Roseland
Green Memories With Kiavash Nourai & Shahrokh Yadegari

در این باره اینجا بیشتر بخوانید .
منابع و لینک های مرتبط با این نوشته :
۱ . نقدی بر آلبوم نیاز
۲ . اعظم علی، وس، نیاز، شبهای برره
۳ . مصاحبه با اعظم علی ( بی بی سی )
۴ . بیوگرافی اعظم علی در وبسایت شخصی‌اش
۵ . جنجال های بعد از همکاری اعظم علی با فیلم ۳۰۰
۶ . مصاحبه اعظم علی با بی بی سی ( فایل صوتی )
۷ . متن منتشره از سوی اعظم علی در پی جنجال‌های فیلم ۳۰۰
دانلود های مرتبط با متن :
Azam Ali – Endless Reverie

Buckethead – Coma(feat Azam Ali and Serj Tankian)

Niyaz – In the Shadow of Life
Vas – Lila
Roseland – The Spill

برای دیدن وشنیدن ویدیوی اعظم علی روی صدای او فشار دهید. ]]> 13 2010-12-06 04:42:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink http://gaarie.wordpress.com/?p=14 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=14

شماره‌ی بیست و ششم سال اول شانزدهم دسامبر ۲۰۱۰

]]> 14 2010-12-06 04:02:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink جايزه ادبی هدايت، فروشی نيست http://gaarie.wordpress.com/?p=15 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=15

گفتگوی رييس دفتر صادق هدايت با ايلنا:

جهانگير هدايت پيرامون مراسم اختتاميه جايزه ادبی جلال آل‌احمد كه متمول‌ترين جايزه ادبی‌ست، اين رويكرد را در شرايط اقتصادی فعلی كشور، به خريد و فروش كردن ادبيات تشبيه كرد و ارقام بالای جوايز اعطايی را نوعی شوخی تلقی كرد.

ایلنا: ما جايزه صادق هدايت را نمی‌فروشيم و آن‌را با جهت‌گيری‌هاي اقتصادی اداره نمی‌كنيم زيرا جايگاه صادق هدايت و جايزه ادبي آن در جهان شناخته شده‌است و نيازی به اعمال چنين رويكردها و حمايت‌های آنچناني ندارد.
رييس جايزه‌ی صادق هدايت پيرامون مراسم اختتاميه جايزه ادبي جلال آل‌احمد كه متمول‌ترين جايزه‌ی ادبی با جوايز چند ده‌ميليون تومانی ا‌ست، اين رويكرد را در شرايط اقتصادی فعلی كشور، به خريد و فروش كردن ادبيات تشبيه كرد و ارقام بالای جوايز اعطايی را شوخی خواند.
جهانگير هدايت در گفتگو با خبرنگار ايلنا افزود: ادبيات ايران را نمی‌شود معامله كرد و چنين مراسم‌های متمولانه‌ای‌ همراه با حمايت‌های نهاد‌ها و ارگان‌های دولتی؛ تنها برای يك جايزه‌ی ادبی خاص، موجب مسرت خاطر است.
وی درمورد جايزه‌ی ادبی صادق هدايت نيز گفت: ما جايزه صادق هدايت را نمي‌فروشيم و آن‌را با جهت‌گيری‌هاي اقتصادی اداره نمی‌كنيم زيرا جايگاه صادق هدايت و جايزه ادبی آن در جهان شناخته شده‌ است و نيازی به اعمال چنين رويكردها و حمايت‌های آنچنانی ندارد.
هدايت در ادامه‌ی سخنانش درمورد جايزه‌ی ادبی صادق هدايت در سال ۸۹ اضافه كرد: نهمين دوره از اين مسابقه ادبی، امسال با ۶۵۰ داستان ارسالی از ايران و خارج كار خود را آغاز كرده و اين آثار در مرحله نخست داوری مورد بررسی هستند. پس از به اتمام رسيدن اين مرحله؛ آثار منتخب به دور دوم داوری راه پيدا می‌كنند و نتيجتا در بخش نهايي ۴ اثر از ميان اين آثار برگزيده می‌شوند كه تنديس جايزه ادبی هدايت به رتبه نخست و به سه رتبه بعدی لوح تقدير اين جايزه ادبی تعلق خواهد گرفت. همچنين آثار برگزيده در اين مسابقه ادبی در مجلات و سايت‌های تخصصی ادبيات درج خواهند شد.
وی درمورد شركت‌كنندگان در اين مسابقه گفت: آمارگيری‌های قطعی را در پايان كار كه در ۲۸ بهمن ماه مصادف با سالگرد تولد صادق هدايت است اعلام خواهيم كرد اما تاكنون گروه سنی اكثر نويسندگانی كه در اين رقابت ادبی شركت كرده‌اند؛ بين ۲۰ تا ۳۰ سال بوده‌است و اين نشان دهنده جايگاه صادق هدايت و جايزه ادبی‌ی ‌هدايت در بين جوانان است.
رييس دفتر هدايت ادامه داد: داستان بوف كور صادق هدايت اثر چشمگيري را بر نويسندگان ايران داشته و همچنان اين تاثيرات در آثار برخی از نويسندگان مشهود است. در اين راستا خيلی از شركت كنندگان سعی كرده‌اند از فضاهای موجود در اين داستان تقليد كنند. از طرفی طی ارزيابی‌های اوليه اكثر داستان‌های ارسالی با موضوعاتی همچون مرگ، ناكامی و ياس ارائه شده‌اند و كمتر اثری از شادی در آن‌ها به چشم می‌خورد. اين درحالی‌ست كه ما هيچ محدوديتی را برای موضوعات داستان‌ها فرض نكرده‌ايم و چنين فضاهايی كه به فضای كاری صادق هدايت نزديك هستند، امتياز ويژه‌ای در داوری‌ها را به خود اختصاص نخواهند داد.
هدايت در مورد سايت صادق هدايت كه چندی پيش توسط شركت امريكايی مسدود شده و اعتراضاتی را به همراه داشت، افزود: امريكايی‌ها كه شعار حمايت از رسانه‌های ايرانی در مقابل محدوديت‌های موجود در ايران را سر می‌دهند، در عمل گويا با مشاهير ايرانی مشكل دارند. شركتی كه ما از آن دامنه سايت را خريده بوديم، حتي شارژ آخری را به ما برنگرداند. به اعتقاد من آن‌ها كلاه‌بردارند. البته سايت صادق هدايت بعد از اين اتفاق با پسوند .Info در دو زبان فارسی و انگليسی مجددا راه‌اندازی شد و اكنون قابل دسترسی‌ست.
رييس دفتر صادق هدايت در پايان از انتشار دو كتاب تازه از هدايت خبر داد و گفت: تمام پژوهش‌های عمومی صادق هدايت از قبيل آثار همچون؛ اصفهان نصف جهان، انسان و حيوان و... در يك مجلد و تمام ترجمه‌هايی كه ايشان از شخصيت‌هايی كه به آن‌ها ارادت داشته از قبيل كافكا، سارتر، چوخوف و ... نيز در يك مجلد مجزا در اروپا منتشر خواهد شد و طبق معمول توسط كمپانی آمازون در سطح جهان توزيع و در اختيار علاقه‌مندان به آثار صادق هدايت قرار خواهد گرفت.

]]> 15 2010-12-05 08:17:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink http://gaarie.wordpress.com/?p=16 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=16
]]> 16 2010-12-04 19:28:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink نقاط خالی‌ی نقطه http://gaarie.wordpress.com/?p=17 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=17 وقتی که رفت
یک نقطه زاده شد
در انتهای یک شروع
و انتها شروع شد
نقاط در نقطه
خالی شدند
و نطفه ابتدای آخر آمد٬
کسی تلاش کرد
و چیزی خلاصه متلاشی شد
مثل بید در باد
مثل برگ در پاییز
مثل لحظه در بهار

مثل تمام توام
تمام و شدن.
۲۵ مارس ٫۲۰۰۷ روزویل کالیفرنیا]]> 17 2010-12-03 22:37:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink سفر http://gaarie.wordpress.com/?p=18 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=18

کمی سکوت

فاصله‌ی ماست

وقتی تو می روی

و من می‌مانم

که تو چقدر دوری

۲۲ فوریه ۲۰۰۷ ٬ روزویل کالیفرنیا

]]> 18 2010-12-03 22:34:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink گزارشی برای فرهنگستان علوم فرانتس کافکا http://gaarie.wordpress.com/?p=19 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=19

گزارش زیر را یکبار دیگر در سایت رسانه دات پرشین‌بلاگ آورده بودم که به سبب ارزش فرهنگی‌ی آن لازم دیدم که بار دیگر در این‌جا که مخاطبان بیش‌تری دارد تکرارش کنم.
**
با تشکر از جناب لطفعلی سمینو مترجم گزارش کافکا به فرهنگستان علوم برای در اختیار گذاشتن متن این ترجمه جهت انتشار در رسانه گزارش مذکور را عینآ در این‌جا می‌آوریم . ح.ش

لطفعلی سمینو

فرانتس کافکا کار بیژن اسدی‌پور

گزارشی برای فرهنگستان علوم

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی لطفعلی سمينو

ããã

عاليجنابان اعضای فرهنگستان علوم!

به‌من اين افتخار داده شده است که گزارشی درباره‌ی دوران اول زندگی خودم، يعنی دورانی که ميمون بودم، به فرهنگستان تقديم کنم.

من متأسفانه نمی‌توانم به‌درستی از عهده‌ی اين وظيفه برآيم، زيرا نزديک به پنج سال است که از زندگی ميمون‌ها دورم، زمانی که با حساب تقويمی شايد کوتاه باشد، اما آن‌طور که من آن را چهارنعل و در هر مرحله به‌همراهی انسان‌های ممتاز، راهنمايي‌ها، تشويق‌ها و موسيقی ارکستری، اما در اصل به‌تنهايی طی کردم، بی‌انتها است. به‌تنهايی، زيرا همه‌ی آن همراهی‌کنندگان، برای آنکه در جريان قرار داشته باشند، خود را از موانع دور نگاه می‌داشتند. چنانچه من می‌خواستم با سماجت به گذشته‌ و خاطرات نوجوانی خود بچسبم، اين دستاورد غيرممکن می‌بود. درست همين صرف‌نظر کردن از هرگونه خيره‌سری، مهم‌ترين وظيفه‌ای بود که من برای خودم معين کردم؛ من که ميمون آزادی بودم، نيروی خود را به‌طور کامل در راه اين هدف به‌کار گرفتم و با اين کار، خاطره‌هايم دايم دور و دورتر شدند. راه بازگشت من که در آغاز کار، چنانچه انسان‌ها می‌خواستند، به‌فراخی کرانه‌ی آسمان می‌بود، همزمان با تحولِ به‌پيش‌تازانده‌شده‌ام، به‌تدريج تنگ‌تر و صعب‌تر می‌شد؛ من در دنيای انسان‌ها بيشتر احساس راحتی می‌کردم و خود را به آن وابسته‌تر می‌ديدم؛ طوفانی که مرا از گذشته‌ام کنده بود، به‌تدريج به‌ملايمت گراييد و امروز به نسيمی تبديل شده که پاشنه‌های پايم را خنک می‌کند؛ و حفره‌ای در دوردست‌ها که طوفان از آن وزيده و زمانی مرا با خود آورده بود، اکنون چنان کوچک شده است، که من، حتی اگر نيرو و اراده‌ی کافی برای بازگشت به آنجا را داشته باشم، بايد همه‌ی پشم‌های تنم را برای عبور از آن بچينم. آقايان محترم، با وجود اينکه تمايل شديدی برای دانستن اين مطالب دارم، بايد به ‌صراحت بگويم که بازمانده‌ی ميمون‌ها در شما - اگر چنين چيزی در تکامل نوع شما وجود داشته باشد- نمی‌تواند به‌نظرتان دورتر از سابقه‌ی دوران ميمون بودن من برسد. کف پای همه‌ی موجودات زمينی در برابر قلقک حساس است، چه شامپانزه‌ی کوچک، چه آشيل رويين‌تن.

اما من می‌توانم به پرسش شما به‌شکل محدودی پاسخ بدهم و اين کار را با کمال خرسندی انجام می‌دهم.

نخستين چيزی که من آموختم، دست‌دادن بود؛ دست‌دادن نشانه‌ی صداقت است. اما امروز که من در عالی‌ترين مرحله‌ی پيشرفت خود قرار دارم، می‌خواهم سخن صادقانه‌ای نيز به آن اولين دست‌دادن اضافه کنم. اين گفته، دانش تازه‌ای برای فرهنگستان به‌ارمغان نخواهد آورد و به‌مراتب در سطح پائين‌تری از آنچه قرار خواهد داشت که از من انتظار می‌رود و من نمی‌توانم بيان کنم. با وجود اين، مسيری را نشان می‌دهد که يک ميمون سابق برای نفوذ به دنيای انسان‌ها و تثبيت خود در آن طی کرده است. چنانچه من کاملاً از موضع خود مطمئن نمی‌بودم و نظرم در تمام عرصه‌های دنيای متمدن به‌شکل تزتزل‌ناپذيری تثبيت نشده بود، به‌خود اجازه نمی‌دادم، سخن ناقابلی را که در دنباله‌ی اين مطلب خواهد آمد بر زبان آورم:

من سابق در ساحل طلا زندگی می‌کردم. اطلاعات من از چگونگی شکار خودم متکی به گزارش‌های ديگران است. غروب يک روز، هنگامی که در ميان گله‌ی ميمون‌ها برای نوشيدن آب به‌طرف رودخانه می‌رفتم، گروه شکارِ شرکت «هاگن‌بِک» در بيشه‌زاری، نزديک ساحل کمين کرده بود. همان موقع تيراندازی شد؛ من تنها ميمونی بودم که مورد اصابت قرار گرفتم. دو تير به من خورد. اين نکته را بايد اضافه کنم که من از آن پس با رئيس اين گروه دوست شده‌ام و چند بطری شراب خوب را با هم خالی کرده‌ايم.

يکی از تيرها که به گونه‌ام اصابت کرد، سطحی بود، اما اثر زخمِ سرخ‌رنگِ بزرگ و تهی‌از مويی به‌جا گذاشت. همين اثر زخم، نام چندش‌آور و به‌کلی بی‌مسمای «پتر سرخ» را برایم به‌ارمغان آورد که رسماً از طرف يک ميمون ابداع شده. به‌طوری که گويی تنها تفاوت من با ميمونی به‌نام «پتر» که لباس تنش می‌کردند و برای بعضی‌ها آشنا بود و همين تازگی‌ها سقط شده، در اين لکه‌ی سرخ‌رنگِ روی گونه بوده است. البته اين نکته‌ی آخری را فقط به‌طور ضمنی عرض کردم.

دومين تير به زير کفلم اصابت کرد. جراحت ناشی از اين تير عميق بود و باعث شد که تا امروز هم کمی می‌لنگم. اخيراً در مقاله‌ای به‌قلم يکی از ده‌ها هزار سگ تازی‌ای که در روزنامه‌ها به‌من حمله می‌کنند، خواندم که گويا طبيعت ميمونی من هنوز کاملاً عوض نشده و مدرک آن هم اين است که من برای نشان دادن محل اصابت آن تير، شلوارم را با علاقمندی در حضور ملاقات‌کنندگان درمی‌آورم. انگشت‌های اين مردکی را که چنين چيزی را نوشته است بايد يکی‌يکی قطع کرد. من، من حق دارم شلوارم را در حضور هر کسی که ميل دارم درآورم. آنجا چيزی جز پشم تميز و مرتب و زخمی ناشی از يک (اجازه می‌خواهم اينجا واژه‌ی مخصوصی برای منظور بخصوصی به‌کار ببرم، اما نمی‌خواهم از آن سوء‌تعبير شود) و زخمی ناشی از يک تيراندازی جنايت‌کارانه وجود ندارد. همه چيز کاملاً علنی است و هيچ چيزِ پنهان‌کردنی‌ای در بين نيست. وقتی پای واقعيت در ميان باشد، هر فردِ خيلی بانزاکتی هم، ظريف‌ترين آداب را کنار می‌گذارد. اما در مقابل، چنانچه نويسنده‌ی آن مقاله شلوارش را در حضور ملاقات‌کنندگان درآورد، چنين کاری نمودِ ديگری خواهد داشت، و من می‌خواهم خودداری او از اين کار را نشانه‌ای از عقلانيت محسوب کنم. اما در عوض او هم بايد با اين نکته‌سنجی‌هايش دست از سر من بردارد.

من بعد از آن تيراندازی در قفسی، در يکی از انبارهای کشتی بخاریِ شرکت «هاگن‌بک» به هوش آمدم. و از اينجا به‌بعد، به‌تدريج خاطره‌های خودم آغاز می‌شوند. اين قفس از چهار ديوار مشبک تشکيل نشده بود، بلکه فقط سه ديوار داشت که به جعبه‌ای محکم شده بودند و آن جعبه در واقع ديوار چهارم را تشکيل می‌داد. اين مجموعه آنقدر کوتاه بود که نمی‌شد در آن ايستاد و آنقدر باريک بود که نمی‌شد نشست. من به‌همين دليل با زانوهای خميده و لرزان، و شايد به‌خاطر اينکه نمی‌خواستم کسی را ببينم، در جايی در تاريکی، رو به جعبه خم شده و چمباتمه زده بودم، به‌طوری‌که ميله‌های ديواره‌ی قفس در گوشت پشت تنم فرو رفته بودند. اين‌گونه نگهداری از حيوانات وحشی برای نخستين مراحل، مفيد تشخيص داده می‌شود و من امروز بعد از تجربياتی که به‌دست آورده‌ام، نمی‌توانم از تأييد اين نکته خودداری کنم که اين موضوع با درک انسانی درست هم هست.

اما من در آن هنگام، اصلاً به اين موضوع فکر نمی‌کردم. برای اولين بار در زندگيم، راه گريزی در برابر خود نمی‌ديدم؛ لااقل حرکت روبه‌جلو غيرممکن بود؛ جلوی من جعبه‌ی پيشگفته قرار داشت، با تخته‌هايی که در کنار هم محکم شده بودند. البته ميان تخته‌ها شياری وجود داشت که من، وقتی آن را کشف کردم، به‌علت نادانی زوزه‌ای از خوشحالی کشيدم، اما عرض اين شيار حتی برای عبور دم من هم کافی نبود و تعريض آن با صرف تمام نيروی ميمونی‌ام نيز غيرممکن بود.

به‌طوری که بعدها شنيدم، من در طول راه برخلاف معمول، سروصدای خيلی کمی به‌راه انداختم، به‌طوری که نظر داده شد که يا به زودی خواهم مرد، يا اگر بتوانم از مرحله‌ی سخت اوليه جان سالم به‌در ببرم، قابليت تربيت زيادی خواهم داشت. و من از آن مرحله جان سالم به‌در بردم. گريه‌کردن با هق‌هق فروخورده، شپش‌جويی دردناک، ليسيدن يک نارگيل با بی‌حالی، با سر به‌ديواره‌ی جعبه کوبيدن و بيرون آوردن زبان، وقتی کسی نزديک می‌شد، اين‌ها اولين مشغوليت‌های من در زندگی تازه‌ام بودند؛ اما در تمام مدت با اين احساس که: هيچ راه گريزی نيست. امروز من طبعاً می‌توانم احساس ميمونیِ آن زمان خودم را فقط با واژه‌های انسانی بازگو کنم و تصويری از آن به‌دست دهم، اما اگر توصيف من نتواند منطبق بر واقعيتِ ميمونی قديم باشد، حداقل در راستای آن قرار دارد، در اين موضوع هيچ ترديدی نيست.

من تا آن موقع هميشه راه‌های گريزی داشتم، اما اکنون ديگر راهی باقی نمانده بود. با وجود اين، با سرسختی به‌دنبال راه گريزی بودم. حتی اگر مرا با ميخ هم به آنجا کوبيده بودند، اراده‌ی من کمتر نمی‌شد. اما دليل اين امر چيست؟ اگر ميان انگشت‌های پای شما بخارد، دليلش را نخواهيد فهميد، حتی اگر خودتان را آنقدر به ميله‌ی پشت سرتان فشار دهيد تا دو تکه شويد، باز هم دليلش را نخواهيد فهميد. بله، من راه گريزی نداشتم، اما بايد راهی برای خودم باز می‌کردم، زيرا بدون آن نمی‌توانستم زنده بمانم. جلوی من فقط ديواره‌ی همان جعبه بود- بی چون و چرا داشتم سقط می‌شدم. اما در شرکت «هاگن‌بِک»، ميمون‌ها را در جعبه نگهداری می‌کنند- اينجا بود که من دست از ميمون بودن برداشتم. اين نقشه‌ی روشن و عالی‌ای بود که من به نحوی با شکمم طرح کردم، آخر، ميمون‌ها با شکمشان فکر می‌کنند.

من می‌ترسم که منظورم از راه گريز درست درک نشود. من اين کلمه را در معنای معمولی و کامل آن به‌کار می‌برم. من آگاهانه از کاربرد کلمه‌ی آزادی خودداری می‌کنم. منظور من آن احساس عالیِ آزادی در همه‌ی جهات نيست. من شايد در دوران ميمون بودنم اين احساس را می‌شناختم و بعدها با انسان‌هايی هم آشنا شدم که در اشتياق آن به‌سر می‌برند. در مورد خودم بايد بگويم که نه سابق طالب آزادی بودم و نه امروز خواستار آنم. در ضمن: انسان‌ها اغلب در مورد آزادی به‌خودشان دروغ می‌گويند. و درست همان‌طوری که آزادی در زمره‌ی باشکوه‌ترين عواطف است، فريبِ مربوط به‌آن هم از بزرگترين فريب‌ها است. من اغلب در سيرک‌ها، پيش از ورود خودم به صحنه، ذوج هنرمندی را روی تابی، زير سقف می‌ديدم. آن‌ها چرخ می‌زدند، تاب می‌خوردند، از جايی به‌جايی می‌پريدند، به‌ بازوی يکديگر آويزان می‌شدند، يکی موهای ديگری را با دندان می‌گرفت و او را در هوا نگاه می‌داشت. و من فکر می‌کردم: "آخ، پس آزادی انسانی اين حرکت‌های دلخواه است". اما اين، چيزی جز تمسخر طبيعت مقدس نيست! هيچ بنايی تاب مقاومت در برابر شليک خنده‌ی ميمون‌ها از ديدن اين صحنه را نخواهد داشت.

نه، من طالب آزادی خودم نبودم، فقط يک راه خروج می‌خواستم؛ به راست، به چپ، به‌هر سمتی؛ من هيچ خواست ديگری نداشتم؛ حتی اگر اين راه خروج، فريبی بيش نمی‌بود؛ خواست من کوچک بود و فريبِ مربوط به آن نمی‌توانست بزرگتر از آن باشد. می‌خواستم پيش بروم، به پيش! فقط نمی‌خواستم با دست‌های بالا‌نگهداشته‌شده و تحت فشار، بی‌حرکت جلوی آن ديواره‌ی جعبه بايستم.

امروز برای من روشن است که بدون آرامش درونی، هرگز نمی‌توانستم رهايی يابم. و در واقع نيز شايد همه‌ی پيشرفت خود را مرهون آرامشی هستم که بعد از اولين روزها در آن کشتی بر من مستولی شد. اما اين آرامش را نيز به‌نوبه‌ی خود به کارکنان کشتی مديونم.

عليرغم همه‌ی مسايل بايد بگويم که آن‌ها آدم‌های خوبی هستند. من هنوز صدای گام‌های سنگين‌شان را که آن موقع در حالت خواب‌وبيداری در گوش من طنين می‌انداخت، با علاقمندی به‌ياد می‌آورم. آن‌ها عادت داشتند، همه چيز را خيلی به آرامی انجام دهند. اگر يکی از آن‌ها می‌خواست چشم‌هايش را بمالد، دستش را طوری بلند می‌کرد که گويی وزنه‌ای به آن آويزان است. شوخی‌هايشان خشن، اما صميمانه بود. خنده‌هايشان هميشه با سرفه‌ی ظاهراً خطرناک، اما بی‌اهميتی آميخته بود. هميشه چيزی در دهانشان بود که به بيرون تف کنند و برايشان بی‌تفاوت بود که کجا تف بيندازند. هميشه شکايت داشتند که شپش‌های من به آن‌ها منتقل می‌شود؛ اما هرگز به اين خاطر، به‌طور جدی از دست من عصبانی نمی‌شدند؛ آن‌ها می‌دانستند که شپش‌ها ميان پشم‌های من رشد می‌کنند، اين را هم می‌دانستند که شپش‌ها می‌جهند؛ و اين موضوع را پذيرفته بودند. گاهی‌اوقات، در ساعت‌های استراحت‌شان به‌شکل نيم‌دايره دور من می‌نشستند؛ به‌ندرت حرفی می‌زدند؛ دود پيپ‌هايشان روی جعبه‌ها را می‌پوشاند؛ به‌مجردی که من کوچکترين حرکتی می‌کردم، محکم روی زانوهايشان می‌زدند؛ گاهی اوقات، يکی از آن‌ها چوبدستی‌ای برمی‌داشت و جايی از بدن مرا که خوشم می‌آمد، غلغلک می‌داد. اگر امروز از من دعوت شود که با آن کشتی سفری کنم، مسلم است که اين دعوت را رد خواهم کرد، اما به همان اندازه هم مسلم است که همه‌ی خاطراتی که از اقامت در انبار آن کشتی برای من باقی مانده‌اند، نفرت‌انگيز نيستند.

آرامشی که من در ميان اين اشخاص به‌دست آوردم، مرا از هرگونه تلاش برای فرار بازداشت. امروز وقتی به عقب برمی‌گردم و به آن زمان فکر می‌کنم، به‌نظرم می‌رسد که حداقل از اين امر آگاهی داشته‌ام که اگر بخواهم زنده بمانم، بايد راه خروجی پيدا کنم، اما دسترسی به اين راه خروج از طريق فرار نخواهد بود. من امروز نمی‌دانم، آيا فرار ممکن بود يا نه، اما گمان می‌کنم که فرار برای يک ميمون بايد هميشه ممکن باشد. من با دندان‌های امروزم بايد در موقع شکستن فندق احتياط کنم، اما آن زمان احتمالاً در درازمدت به‌خوبی از عهده‌ی شکستن قفلِ در با دندان برمی‌آمدم. ولی من اين کار را نکردم. و تازه اگر می‌کردم، چه نتيجه‌ای عايدم می‌شد؟ هنوز سرم را بيرون نياورده، دوباره گرفتارم می‌کردند و به قفس بدتری می‌انداختند؛ يا ممکن بود بتوانم بدون جلب توجه نزد حيوانات ديگر، مثلاً مارهای عظيمی که در قفسی روبروی من بودند، فرار کنم و خودم را به آغوش‌شان بيندازم؛ يا ممکن بود موفق شوم خودم را دزدانه به عرشه‌ی کشتی برسانم؛ در اين صورت، بعد از مدتی تاب خوردن روی امواج اقيانوس، بالاخره غرق می‌شدم. اين‌ها کارهای نوميدانه‌اند. من البته مثل آدم‌ها حساب‌وکتاب نکردم، اما تحت تأثير محيط، طوری رفتار کردم، درست مثل اينکه حساب کرده باشم.

من حساب‌وکتاب نکردم، اما همه چيز را در کمال آرامش زير نظر گرفتم. ديدم که اين انسان‌ها می‌آيند و می‌روند، هميشه همان چهره‌ها، همان حرکت‌ها، اغلب به‌نظرم می‌رسيد که فقط يک نفر است. نتيجه گرفتم که انسان‌ها، يا اين انسان‌ها بی هيچ مانعی حرکت می‌کنند. هدف عالی‌ای در ذهنم شکل گرفت. هيچ‌کس قول نداده بود که اگر من مثل آن‌ها شوم، ميله‌های قفس برداشته خواهند شد. چنين قولی برای کاری که به‌نظر تحقق‌ناپذير می‌رسد، داده نمی‌شود. اما اگر آن کار به تحقق بپيوندد، بعدها قول‌ها هم درست از طرف همان‌هايی داده می‌شوند که قبلاً فکرش را هم نمی‌شد کرد. البته اين آدم‌ها خود‌به‌خود چيزی نداشتند که مرا به وسوسه بيندازد. اگر من يکی از طرفداران آن نوع آزادی‌ای بودم که در باره‌اش توضيح دادم، مطمئناً دريا را به راه گريزی که نگاه تيره‌ی اين انسان‌ها به من نشان می‌داد، ترجيح می‌دادم. اما من در هر حال آن‌ها را از مدتی قبل، پيش از آنکه به اين چيزها فکر کنم، زير نظر گرفته بودم. بله مجموع مشاهدات من، مرا به سمت معينی سوق داد.

تقليد از آدم‌ها ساده بود. تف‌کردن را همان روزهای اول ياد گرفته بودم. بعد ما به صورت‌های يکديگر تف می‌انداختيم؛ تنها تفاوت در اين بود که من صورت خود را می‌ليسيدم و لی آن‌ها اين کار را نمی‌کردند. به زودی مثل يک پيپ‌کش قديمی، پيپ می‌کشيدم و بعد، وقتی شستم را هم در سوراخ پيپ فشار می‌دادم، فرياد شادی‌ انبار کشتی را پر می‌کرد؛ فقط تا مدتی، تفاوت پيپ خالی با پيپ پر را نمی‌فهميدم.

نوشيدن از بطری عرق بيشترين زحمت را برای من فراهم کرد. بوی آن مرا شکنجه می‌داد؛ من با تمام نيرو خودم را به اين کار وادار کردم، اما هفته‌ها طول کشيد تا موفق شوم. جای تعجب در اين است که آن آدم‌ها، اين نيروی درونی را بيش از هر چيز ديگری که در من وجود داشت جدی گرفتند. من حتی در خاطرات خودم هم آن آدم‌ها را از يکديگر تشخيص نمی‌دهم، اما يکی از آن‌ها مرتب می‌آمد، تنها يا با همکارانش، روز يا شب، در ساعت‌های مختلف؛ با بطری جلوی من می‌نشست و به من درس می‌داد. من برای او معمايی شده بودم و او می‌خواست اين معما را حل کند. او چوب‌پنبه را به آرامی از سر شيشه برمی‌داشت و به من نگاه می‌کرد تا امتحان کند که من فهميده‌ام يا نه؛ اقرار می‌کنم که هميشه با توجهی وحشيانه و بي‌قرار به او خيره می‌شدم؛ هيچ انسان آموزگاری در تمام کره‌ی زمين چنين شاگردی بين انسان‌ها پيدا نمی‌کند. بعد از آنکه چوب‌پنبه از سر بطری برداشته می‌شود، او آن را بلند می‌کند و به‌طرف دهان می‌بَرَد؛ من با نگاهم تا گلوی او پيش می‌روم؛ او سرش را به‌نشانه‌ی رضايت از من تکان می‌دهد و بطری را به لب می‌بَرَد؛ من از لذتِ اين کشفِ تدريجی، خودم را با سروصدا می‌خارانم، در جهت طولی و عرضی، هر جايی از بدنم که به دستم می‌رسد؛ او خوشحال می‌شود. بطری را بلند می‌کند و جرعه‌ای می‌نوشد؛ من بی‌قرار و درمانده برای تقليد از او، خودم را در قفسم کثيف می‌کنم و همين کار دوباره خشنودی شديد او را برمی‌انگيزد؛ اکنون در حالی که بطری را تا جای ممکن از خودش دور نگاه داشته، آن را تاب می‌دهد و دوباره به لبش نزديک می‌کند، برای ياد دادن، به‌شکل اغراق‌آميزی خودش را به عقب خم می‌کند، بطری را يک‌‌نفس خالی می‌کند. در حالی که او با اين کار بخش نظری تدريس را به پايان می‌بَرَد، شکمش را نوازش می‌کند و شکلک درمی‌آورد؛ من ناتوان از برآورده کردن انتظار او، نمی‌توانم به تقليد از حرکاتش ادامه دهم و با ضعف به ميله‌ها چسبيده‌ام.

حالا تازه تمرين عملی شروع می‌شود. مگر توان من در اثر تدريس نظری به‌پايان نرسيده بود؟ چرا، کاملاً از توان افتاده بودم. اما اين بخشی از سرنوشت من است. با وجود بی‌حالی، بطری‌ای را که به طرف من دراز شده می‌گيرم؛ با دست‌های لرزان چوب‌پنبه را از سر آن بيرون می‌کشم؛ همراه با موفقيت در اين کار، به‌تدريج نيروی تازه‌ای می‌يابم؛ نمی‌توانم بطری خالی را به درستی از پُر تشخيص دهم؛ آن را بلند می‌کنم و به لب می‌برم و بلافاصله آن را با نفرت پرت می‌کنم، با نفرت؛ با وجود اينکه بطری خالی است و فقط بوی آن را حس می‌کنم، آن را با نفرت به زمين پرت می‌کنم. آموزگارم غمگين می‌شود، و خودم بيش از او؛ اينکه من بعد از پرت کردن بطری، نوازش شکم و شکلک درآوردن را فراموش نمی‌کنم، نه او را تسکين می‌دهد، نه خودم را.

تدريس اغلب به همين شکل ادامه می‌يافت. و برای بزرگداشت آموزگارم بايد بگويم که: او با من بدرفتاری نمی‌کرد، البته گاهی پيپ روشن را روی پشم‌های من می‌گذاشت به طوری که جايی از بدنم، که به سختی دستم به آنجا می‌رسيد، شروع می‌کرد به سوختن، اما بعد، با دست‌های بزرگ و مهربانش آن را خاموش می‌کرد؛ او با من بدرفتاری نمی‌کرد، می‌ديد که هردوی ما با طبيعت ميمونی من در حال مبارزه‌ايم و من وظيفه‌ی سخت‌تری را در اين مبارزه به عهده دارم.

پيروزی بزرگ برای او زمانی بود که يکی از شب‌ها، من در حضور عده‌ی زيادی تماشاگر – شايد جشن بود، گرامافون می‌نواخت، افسری موضوعی را با آب و تاب برای حضار تعريف می‌کرد- بله، زمانی بود که من در آن شب، با حرکتی عادی، بطری عرقی را که به‌اشتباه جلوی قفس من گذاشته شده بود، برداشتم و در معرض توجه فزاينده‌ی حضار، مثل يک شاگرد خوب، چوب‌پنبه را از سر آن برداشتم، بطری را به دهان بردم و بی‌وقفه، بدون درهم‌کشيدن دهان، مثل يک عرق‌خور حرفه‌ای، در حالی که چشم‌هايم در حدقه می‌چرخيدند و گلويم قل‌قل می‌کرد، آن را به معنی واقعی کلمه سرکشيدم و خالی کردم؛ اين بار نه از روی عجز، بلکه مثل يک هنرمند، بطری را پرت کردم؛ البته نوازش کردن شکم را فراموش کردم؛ ولی در عوض، کوتاه و قابل فهم، گفتم «سلام»، زيرا جز اين نمی‌توانستم، خود را مجبور می‌ديدم، برای اينکه عواطف من در جوش‌وخروش بودند؛ من با ادای اين کلمه که به زبان انسانی از دهانم خارج شد، به ميان اجتماع انسان‌ها پريدم و انعکاس آن را که در قالب جمله‌ی: «گوش کنين، داره حرف می‌زنه» طنين افکند، همچون بوسه‌ای بر سراسر پيکر عرق‌چکان خود احساس کردم.

تکرار می‌کنم: تقليد از انسان‌ها مرا وسوسه نمی‌کرد؛ من تقليد می‌کردم، زيرا راه فراری می‌جستم، هيچ دليل ديگری وجود نداشت. حتی با آن پيروزی هم کار چندانی انجام نشده بود. من توان سخن‌گويی خود را بلافاصله از دست دادم و بعد از ماه‌ها دوباره به دست آوردم؛ نفرت از بطری عرق، حتی شديدتر از پيش بازگشت. اما جهت حرکت من برای هميشه تعيين شده بود.

هنگامی که در هامبورگ به اولين مربی‌ام تحويل داده شدم، به‌سرعت دو امکان را تشخيص دادم، باغ وحش يا واريِته (نمايش سرگرم‌کننده). من ترديد نکردم و به خود گفتم: همه‌ی نيرويت را بکار بگير تا به واريِته راه پيدا کنی؛ راه نجات تو اين است؛ باغ وحش فقط يک قفس ديگر با ميله‌های آهنی است؛ اگر به آن وارد شوی، از دست رفته‌ای.

و من ياد گرفتم، آقايان محترم. اگر کسی مجبور باشد، ياد می‌گيرد؛ وقتی خواهان راه نجاتی باشد، ياد می‌گيرد؛ بی‌پروا ياد می‌گيرد. با شلاق بر خودش نظارت می‌کند؛ با بروز کوچکترين مقاومت، خودش را عذاب می‌دهد. طبيعت ميمونی، با شتاب و فشار تمام از من بيرون می‌زد، به‌طوری که اولين مربی من در اثر آن، تقريباً حالت ميمون پيدا کرده بود. او به زودی مجبور شد کار تعليم را کنار بگذارد و به يک آسايشگاه برده شد، اما خوشبختانه به‌سرعت بهبود يافت.

اما من از مربيان زيادی استفاده کردم، و حتی همزمان از چند مربی. هنگامی که از توانايی‌های خودم مطمئن شدم و افکار عمومی به تعقيب پيشرفت‌های من پرداخت و آينده‌ی من آغاز به درخشيدن کرد، خودم مربيانی را انتخاب کردم، آن‌ها را در پنج اطاقِ پشت‌سرهم مستقر کردم و با پريدن بی‌وقفه از يک اطاق به اطاق ديگر همزمان از هر پنج نفر می‌آموختم.

من انکار نمی‌کنم که اين پيشرفت‌ها، اين نفوذ همه‌جانبه‌ی شعاع‌های دانش به مغزِ درحال بيدارشدن من، اسباب خوشبختی مرا فراهم می‌آورد. اما در عين حال اقرار می‌کنم که حتی همان زمان هم ارزش بيش از اندازه‌ای برای آن قايل نبودم و امروز از آن هم کمتر. من با تلاشی که در روی زمين بی‌سابقه است، به سطح آموزش متوسط يک اروپايی دست يافتم. اين موضوع شايد خودبه‌خود خيلی مهم نباشد، اما از اين نظر اهميت دارد که به من ياری کرد تا از قفس خارج شوم و اين راه خروج مخصوص، اين راه خروج انسانی را برای من هموار کرد. در زبان آلمانی اصطلاح خيلی قشنگی وجود دارد که معنی يواشکی دررفتن را می‌دهد[1] بله، من يواشکی دررفتم. راه ديگری نداشتم، به اين دليل که انتخاب آزادی ممکن نبود.

وقتی تحول خودم و دستاوردهايی را که اين تحول تا به‌حال داشته مرور می‌کنم، نه شکايتی دارم و نه راضی‌ام. دست‌ها در جيب شلوار و شيشه‌ی شرابی روی ميز در مقابلم، در حالتی ميان نشستن و درازکشيدن، در صندلیِ راحتی فرورفته‌ام و از پنجره بيرون را تماشا می‌کنم. اگر کسی به ملاقاتم بيايد، او را به رسم ادب می‌پذيرم. مدير برنامه‌ام در اطاق جلويی نشسته است؛ وقتی صدايش می‌کنم، می‌آيد و آنچه را که برای گفتن دارم، گوش می‌دهد. شب‌ها تقريباً هميشه برنامه دارم، و کسب موفقيت‌های اضافی، ديگر تقريباً برايم ممکن نيست. وقتی که شب‌ها ديرقت از مهمانی‌ها، مجامع علمی يا محافل دنج به خانه بازمی‌گردم، شامپانزه‌ی ماده‌ی نيمه‌اهلیِ کوچکی انتظارم را می‌کشد و من به شيوه‌ی ميمون‌ها با او خوش می‌گذرانم. روزها دلم نمی‌خواهد او را ببينم زيرا نگاه احمقانه‌ی حيوانات تربيت‌شده‌ی گيج را دارد و من نمی‌توانم اين را تحمل کنم.

من در مجموع، به آنچه که می‌خواستم برسم، رسيده‌ام. نمی‌توان گفت که به زحمتش نمی‌ارزيد. از اين گذشته، من به هيچ‌وجه خواستار قضاوت انسان‌ها نيستم و فقط می‌خواهم آگاهی بدهم، من فقط گزارش می‌دهم، به شما هم همين‌طور، آقايان اعضای محترم فرهنگستان، به‌شما هم فقط گزارش دادم.

]]> 19 2010-12-03 20:45:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink جشن آذرگان http://gaarie.wordpress.com/?p=20 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=20 این روز نخستین روزی بود که جمشید مروارید

را از دریا بیرون آورد و پیش از او کسی مروارید

را نمی شناخت و این روز به دخول آفتاب در

برج حمل نزدیک بوده و مردم آن را عید

می گرفتند و شادمانی می کردند....)

ابوربحان بیرونی – آثار الباقیه

آذر روز از آذر ماه

نهمین روز از ماه آذر

جشن آذرگان برای ستایش و سپاس از آذر است. ایرانیان از دوره باستان چهار عنصر طبیعی را به خاطر نقش برگی که در تمیزی و پاکی کنندگی و ایجاد رفاهیت داشته اند ستایش می کرده اند. چهار عنصر عبارت اند از آتش، آب، باد، خاک. در این میان نقش آتش از سه عنصر دیگر مهم تر و روشن تر است.

آذر در اوستاAtersh – A atar (آتَر – آتَرش) (آتور) و در زبان پهلوی Atur و در پارسی امروز، آذر، آدیش، تش و آتیش خواهنده می شود.

روز آذر از ماه آذر به نام یکی از دستیاران بزرگ امشاسپند اردیبهشت است. دستیار فرشته اردیبهشت چم(:یعنی) ایزد آذر نگهبان آتش و مراقب روشن بودن آتشگاه ها است.

بنا بر اساتیر یابنده آتش هوشنگ پادشاه کیانی است، در شاهنامه فردوسی داستان دلکش پیدایش آتش را آورده است:

هوشنگ پیشتاز زندگی شهری که روش کشاورزی و ساختن خانه و رشتن پشم و پنبه را به مردم یاد داده در دامنه کوهی در تنگ غروب گردش می کرد که ناگهان ماری سیاه رنگ، خطرناک و گزنده بر سر راهش پیدا شد، سنگی برداشت و به سوی مار پرتاب کرد، سنگ به مار نخورد ولی به سنگ سیاه دیگری خورد و از آن جرقه ای برخاست خار و خاشاک دور و بر خود را شعلع ور کرد، هوشنگ خیره بر شعله ها می نگریست و ارزش آن را دریافت و به مردم گفت این را زنده نگهدارید چون می توان از آن در سرما بهره برد، غذا پخت و از حمله درندگان جلوگیری کرد:

فروغی پدید آمد از هر دو سنگ

دل سنگ گشت از فروغ آذرنگ

نشد مار کشته ولیکن ز راز

پدید آمد آتش از آن سنگ باز

شب آمد برافروخت آتش چو کوه

همان شاه در گرد او با گروه

یکی جشن کرد آن شب و باده خورد

...

]]> 20 2010-12-03 07:15:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink Democracy is coming http://gaarie.wordpress.com/?p=21 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=21 ویدیوی دمکراسی می‌آید با صدای قدرتمند لیونارد کوهن

Leonard Cohen - Democracy [OFFICIAL MUSIC VIDEO

]]> 21 2010-12-02 00:49:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink در باره‌ی دمکراسی http://gaarie.wordpress.com/?p=22 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=22

http://www.youtube.com/v/lM0LdQ-4LgY?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01]]> 22 2010-12-02 00:48:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink Auto Draft http://gaarie.wordpress.com/?p=718 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=718 718 2010-12-19 20:46:38 0000-00-00 00:00:00 open open auto-draft 0 0 post 0 و باد بین دستهای‌ام فاصله انداخت http://gaarie.wordpress.com/?p=23 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=23

رنگین‌کمان رویا‌های من بود

بی‌آن‌که گفته باشد

سرش را جابجا کرد

تا خواب‌های‌ام را بهتر ببینم

از این‌که صورت صورتی‌اش را آبی کرد

دریا خندید
آنقدر که موج مواج شد
دستان‌ام را به علامت تشکر

تکان دادم
و باد بین دستهای‌ام فاصله انداخت
نیمه‌ی دیگرش را بر روی نرده آویزان کرد
تا حوصله‌ی تنهایی‌ام خشک شود
و ابر صدای قدم‌های‌ام را دو پاره کرد
تصمیم داشتیم یکی شویم
پس من راهم را گم کردم
تا از راه بدر نشود
به در زدم که دروازه بشنود
و خانه از پای‌بست ویران شد
دستی به موهای خرمایی‌اش کشیدم
اهواز آبادان شد
و پیاده‌روهای غربت
وُلک وُلک گفتند

................................۲۸ اوت٢٠١٠
............................................ روزویل کالیفرنیا
]]> 23 2010-12-01 06:40:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink شب حجله با نمایندگان ولي فقيه http://gaarie.wordpress.com/?p=194 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=194

نواميس السارقين

فاصله انگشتانم را با انگشتانش پر کرده بود زل زدم به چشمانش گفتم سهراب باید برای تظاهرات هفته‌ی دیگه مرا با خودت ببریا

- چی؟ دیونه شدی خودمم نمی‌خوام برم، فردای عروسیم پاشم برم تظاهرات از اون حرفا زدیا

- نخیر با هم می‌ریم

- ترانه مثلِ ِ اینکه حالت خوب نیست آدم فردای عروسیش پا می‌شه می‌ره تظاهرات فکر کردی با رفتن ما حکومت عوض می‌شه یا چیزی تغییر می‌کنه؟ اینا بیدی نیستن از این بادا بلرزن

- خوب اشکال نداره خودم تنها می‌رم این بود این همه می‌گفتی تنهات نمی‌ذارم؟

- ای بابا تو هم دست می‌ذاری رو نقطه ضعف آدم، باشه تسلیم

بعد از پایان عروسی دوستان و اقوام با لبانی چرب و چیلی مشغول گفتن جملاتی تکراری و ساختگی بودند ( انشا الله خوشبخت بشید به پای هم پیر شید) پس از این مراسم مسخره با سهراب وارد خانه‌ی خود شدیم که از بچگی توی خاله بازی‌هامون همچین روزی را آرزو می‌کردیم.

توی تخت از سهراب پرسیدم از من چی می‌خوای توی زندگی؟

- ازت می‌خوام همیشه کنارم باشی و جوری زندگی کنی با من که دیگه حس تنهایی نکنم.

با چشمانی بسته لبهای شتریش را بوسیدم از لبهاش امیدی به وجودم سرازیر شد بغض گلویم را فشار می‌داد دوست نداشتم لباشو رها کنم که دستاش روی سینه‌ام فرود آمدند مشغول بازی کردن شدند نفسم بند آمده بود سینه‌ام سفت شده بود داشت دکمه‌های پیراهنم را باز می‌کرد که دستش را گرفتم گفتم امشب نه خسته‌ام عزیزم بذار برای فردا شب، دستامو مثل مار دور گردنش چنبره زدم و خوابیدیم.

سهراب پاشو پاشو امروز باید بریم تظاهرات شوهر اینجور تنبل نمی‌خوام. انگشتانم موهایش رو نوازش می کرد نکنه از بابت دیشب ناراحت شدی خودتو لوس نکن دیگه قول می‌دم امشب برات جبران کنم.

دسنمال‌های سبز را دور موچ هم دیگر بستیم انگشتانش فاصله بین انگشتانم را پر کرده بود خیابان انقلاب را به سمت میدان آزادی در حال حرکت بودیم سیلی از خار و خاشاک بودیم مشتمان را به سوی آسمان گره می‌کردیم که شاید این مشت‌ها به سوی خدایی برود که او هم به حال ما می‌خندید شاید آسمان تکانی بخورد روی زمین که مشت‌های ما کسی را تکان نداد.

غول‌های سیاه پوش با موتورهایی که صدای اره برقی می‌دادند آمدند جمعیت پا به فرار گذاشت. بدو ترانه بدو باید بریم یک لحظه دستم از دست سهراب جدا شد، سهراب روی زمین افتاده بود دستمال دور دستش قرمز شده بود خون قی می‌کرد روی خونش سجده کرده بود. سمتش دویدم اما از جام تکون نخوردم ضجه زدم اما صدایی از من خارج نشد انگار خفه خون گرفته بودم. دو غول سیاه کشان کشان مرا به سمت ماشین سیاه شان می‌بردند پشت سرم را نگاه کردم فاصله‌ی بین انگشتان سهراب آنجا خالی افتاده بود نه با خون خود فاصله انگشتانش را پر کرده بود.‌

چشم بندم باز شد بوی تند عطر مشهدی اذیتم می کرد روی میز انگشتانی تپل دیدم که کلکسیون انگشتر عقیق بود بالای این انگشت های تپل سری کوچک با صورتی پشمالو دیدم بالا سر این آدم عکس خدایشان با عبا و عمامیه سیاه لبخند میزد و نظاره گر کار بنده اش بود.

- خوب جنده خانم به حال اومدی بالاخره اسم نکبتت چیه؟

- حناق گرفته بودم نمی تونستم جواب مرتیکه را بدم

- لال مونی گرفتی؟ تو تظاهرات چه غلطی می کردی؟ از کیا پول گرفته بودی که بیای؟ شب قبلش با چند نفر خوابیده بودی؟ پس لال مونی گرفتی حروم زاده

روسری مو کنار زد موهامو تو دستاش گره زد سرم را به دیوار میزد جواب بده چیزی یادت نیومد؟ دهنم مزه خون گرفته بود دیگه درد را حس نمی کردم. دو نفر دیگه هم قیافه همین بوزینه وارد شدند بوی عطر مشهدی تند تر شد.

- به به، یه جنده خانم دیگه حرف نمی زنی؟

شروع کردن به زدن من نه مثل این حیوون ازون بدتر

- نه مثل اینکه نمی خواد حرف بزنه مثل اینکه دلش برای یه چیزی تنگ شده.

مرد پیراهنم راجر داد سینه هایم بیرون آویزون افتاده بودند نای ضجه زدن هم نداشتم از چشم های خیره ام فقط اشکانم جاری بود جلوی چشمام سه آلت و شش بیضه رژه می رفتند

خوب غذات آمدس

اشک وخون جاری بودند آرزوی مرگ می کردم اما مرگی در کار نبود. بکارتم را برای عشقم گذاشته بودم ولی این حیوانها آن را دریدند منی شان هم بوی خون می داد گویا عکس بالای سرشان لبخندش عمیق تر شده بود.

]]> 194 2010-10-20 07:13:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink کنسرت دوازده دختر هنرمند http://gaarie.wordpress.com/?p=36 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=36

http://www.youtube.com/v/ScEKUg35exM?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01]]> 36 2010-12-01 05:27:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink رقص بي رقص http://gaarie.wordpress.com/?p=58 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=58

سبزعلي رقص الواعظين

رقص بي رقص

مسئولان فرهنگ و ادبيات حكومت ايران ازميان عالي مقام ترين خبرگان ادب زبان فارسي انتخاب شده اند. حال براي مثال دو نمونه از اظهار فضل اين آقايان عيناً نقل مي شود مسئول آخرين نمايشگاه كتاب يا به عبارت صحيح يك كتاب فروشي بزرگ كه عايدي چشم گيري را نصيب مصلاي تهران مي كند و نوعي نمايش بي محتوايي است زيرنام نمايشگاه درباره علت جمع آوري يا عدم نمايش بعضي كتب دراين كتابفروشي بزرگ فرمودند: همان طور كه ما كتاب هاي مبتذلي مثل كتاب جن گيري و جادوگري و ازاين قبيل را نمي توانيم اجازه دهيم دراين نمايشگاه عظيم عرضه شوند كتاب هايي از صادق هدايت و هوشنگ گلشيري و فروغ فرخزاد هم طراز همين كتاب هاي بي محتوا هستند و ما نمي توانيم سطح ! اين نمايشگاه را تااندازه اي تنزل دهيم كه اين گونه كتاب ها درآن درمعرض نمايش گذاشته شوند . اين درافشاني مسئول نمايشگاه كه به اندازه يك دعا فروش دهنه سبزه ميدان هم درباره فرهنگ و ادبيات و بزرگان ادب و فرهنگ ايران اطلاع ندارد ما را متوجه اين حقيقت مي كند كه چه كساني درچه سطحي و با چه دانشي و درخفقان چگونه تعصبات و تحجري مي خواهند ادبيات بسيارغني زبان فارسي را اداره كنند !

شاهكاربعدي آن است كه اخيراً نويسندگان و مترجمين را به اداره كتاب دعوت مي كنند و ضمن تذكرات چپ و راستي كه به آن ها مي دهند گفته شده كلمه « رقص » ممنوع شده است . ديگر تحت هيچ شرايطي اين كلمه نبايد چاپ شود .

اشعار و تصنيف هايي كه انباشته از كلمه « رقص» هستند تكليفشان چيست؟

مثلاً شعر بسيار معروف مولانا :

يك دست جام باده و يك دست زلف يار رقصي چنين ميانه ميدانم آرزوست

حالا طبق دستور مقامات تكليف مولانا وما با كلمه رقص چه مي شود. اگر اين كلمه را ازاين بيت برداريم اصولاً شعر مولانا مفهوم خودش را از دست مي دهد .

ما نشستيم و به اين مشكل خيلي عميق انديشيديم و بالاخره راه حلي به دست آمد . ما فكر كرديم به جاي كلمه «رقص» كلمه « ترس» را به كار بريم .

اولاً قافيه اش حفظ مي شود و به هم نمي خورد و بعدهم با نحوه تفكر و سياست رؤساي كتاب و قلم و دوات مملكت هم خواني دارد درنتيجه شعرمولانا اين طوري مي شود :

يك دست جام باده و يك دست زلف يار « ترسي» چنين ميانه ميدانم آرزوست

البته جام باده دريك دست و زلف يار هم دست ديگر ترس هم دارد چون لااقل اگر شامل 100 ضربه شلاق نشود ممكن است حتي محكوميت اعدام هم داشته باشد . بنابراين اين جا كلمه « ترس» به جاي «‌رقص» شأن نزول فوق العاده دارد . حالا بيائيم سر تصنيف ها . مثلاً

بنفشه مي رقصد از باد بهاري شده سرتاسر دشت سبزو گلزاري

ما با اين تصنيف دوتا اشكال خيلي بزرگ داريم . اولاً بنفشه غلط مي كند برقصد .بنابراين تصنيف مي شود

بنفشه « مي ترسد» از باد بهاري

اما مصرع بعدي مي گويد سرتاسر دشت « سبز» شده كه اين ديگر براي اين ادباي حكومتي غيرقابل تحمل است كه سرتاسر دشت سبز شده باشد و البته به جاي سبز هم بايد كلمه ديگري را برگزيد و ما باز نشستيم و فكر كرديم كلمه «‌زرد» را به جاي «سبز» برگزيديم .

درنتيجه تصنيف اين طوري مي شود

بنفشه مي ترسد از باد بهاري شده سرتا سر دشت زرد و گلزاري

ملاحظه مي فرمائيد درتاريخ ايران تا اين حد ادبيات و هنرحامي و مصلح نداشته و اين طور از هنرما مراقبت نمي شده كه سالم بماند و خداي نكرده دردامن رقص و سبز نلغزد .

خدا را شكر كه رقص بي رقص شديم و سبز بي سبز و درعوض ترس با ترس شديم و زرد با زرد !

از لوس آنجلس ايميل آمده كه تكليف « اندي » چيست ؟

او مي گويد :‌خوشگلا بايد برقصن . حالا با اين نگهباناني كه دارند اخلاق و ادبيات و فرهنگ ما را چهارچشمي مي پايند او بايد بگويد : خوشگلا بايد بترسن ! البته درحالي كه مأمور و لباس شخصي و جاسوس و خبرچين تمام شهر را پركرده واقعاً خوشگلا بايد بترسن چون خوشگل بودن ، تميز بودن ، خوش بو بودن تمام خلاف مقررات است و همه بايد بدتركيب مثل رئيس ! بد بو مثل مليس ، بدلباس مثل خميس باشند تا ما يك جامعه پاك و مطهر داشته باشيم .

]]> 58 2010-11-30 08:29:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink شب حجله با نمایندگان ولي فقيه http://gaarie.wordpress.com/?p=57 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=57

نواميس السارقين

شب حجله با نمایندگان ولي فقيه

فاصله انگشتانم را با انگشتانش پر کرده بود زل زدم به چشمانش گفتم سهراب باید برای تظاهرات هفته ی دیگه مرا با خودت ببریا

- چی؟ دیونه شدی خودمم نمی خوام برم،فردای عروسیم پاشم برم تظاهرات از اون حرفا زدیا

- نخیر با هم میریم

- ترانه مثله اینکه حالت خوب نیست آدم فردای عروسیش پا میشه میره تظاهرات فکر کردی با رفتن ما حکومت عوض میشه یا چیزی تغییر میکنه؟ اینا بیدی نیستن از این بادا بلرزن

- خوب اشکال نداره خودم تنها میرم این بود این همه می گفتی تنهات نمیذارم؟

- ای بابا تو هم دست می ذاری رو نقطه ضعف آدم باشه تسلیم

بعد از اتمام عروسی دوستان و اقوام با لبانی چرب و چیلی مشغول گفتن جملاتی تکراری و ساختگی بودند ( انشا الله خوشبخت بشید به پای هم پیر شید) پس از این مراسم مسخره با سهراب وارد خانه ی خود شدیم که از بچگی توی خاله بازی هامون همچین روزی را آرزو می کردیم.

توی تخت از سهراب پرسیدم از من چی می خوای توی زندگی؟

- ازت می خوام همیشه کنارم باشی و جوری زندگی کنی با من که دیگه حس تنهایی نکنم.

با چشمانی بسته لبهای شتریش را بوسیدم از لبهاش امیدی به وجودم سرازیر شد بغض گلویم را فشار می داد دوست نداشتم لباش رها کنم که دستاش روی سینه ام فرود آمدند مشغول بازی کردن شدند نفسم بند آمده بود سینه ام سفت شده بود داشت دکمه های پیراهنم را باز میکرد که دستش را گرفتم گفتم امشب نه خسته ام عزیزم بذار برای فردا شب، دستام مثل مار دور گردنش چنبره زدم و خوابیدیم.

سهراب پاشو پاشو امروز باید بریم تظاهرات شوهر اینجور تنبل نمی خوام. انگشتانم موهایش رو نوازش می کرد نکنه از بابت دیشب ناراحت شدی خودت لوس نکنه دیگه قول می دم امشب برات جبران کنم.

دسنمال های سبز را دور موچ هم دیگر بستیم انگشتانش فاصله بین انگشتانم را پر کرده بود خیابان انقلاب را به سمت میدان آزادی در حال حرکت بودیم سیلی از خار و خاشاک بودیم مشتمان را به سوی آسمان گره می کردیم که شاید این مشت ها به سوی خدایی برود که او هم به حال ما می خندید شاید آسمان تکانی بخورد روی زمین که مشت های ما کسی را تکان نداد.

غول های سیاه پوش با موتورهای که صدای اره برقی می دادند آمدند جمعیت پا به فرار گذاشت. بدو ترانه بدو باید بریم یک لحظه دستم از دست سهراب جدا شد، سهراب روی زمین افتاده بود دستمال دور دستش قرمز شده بود خون قی می کرد روی خونش سجده کرده بود. سمتش دویدم اما از جام تکون نخوردم ضجه زدم اما صدایی از من خارج نشد انگار خفه خون گرفته بودم. دو غول سیاه کشان کشان مرا به سمت ماشین سیاه شان می بردند پشت سرم را نگاه کردم فاصله ی بین انگشتان سهراب آنجا خالی افتاده بود نه با خون خود فاصله انگشتانش را پر کرده بود.

- خوب جنده خانم به حال اومدی بالاخره اسم نکبتت چیه؟

- حناق گرفته بودم نمی تونستم جواب مرتیکه را بدم

- به به، یه جنده خانم دیگه حرف نمی زنی؟

شروع کردن به زدن من نه مثل این حیوون ازون بدتر

- نه مثل اینکه نمی خواد حرف بزنه مثل اینکه دلش برای یه چیزی تنگ شده.

خوب غذات آمدس

]]> 57 2010-11-30 08:32:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink http://gaarie.wordpress.com/?p=59 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=59 دلتنگ که نیستم هیچ
خانه‌ام در باغ دلگشاست
همسایه‌ی درختان لیمو شیرین‎ام
و پرندگان سحرخیز
برایم شعر می‌خوانند
ناراحتی‌ام تنها
کوچه‌های کودکی‌ام است
که هر روز دورتر می‌شوند
و بادبادک‌هایی
که در آسمان ر‌وزهای غربت
پرواز نمی‌کنند

۲۷ نوامبر ۲۰۱۰
روزویل کالیفرنیا ]]> 59 2010-11-27 05:43:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink سپیده رییس سادات http://gaarie.wordpress.com/?p=60 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=60

http://www.youtube.com/v/iWOYT2yDHXo?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01

این خرقه که من دارم
≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅
شعر؛ حافظ
نوازندگان؛ گروه مشتاق
خواننده ونوازنده ستار؛ سپیده رئیس سادات
≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅≅

این خرقه که من دارم در رهن شراب اولی
وین دفتر بی‌معنی غرق می ناب اولی
چون عمر تبه کردم چندان که نگه کردم
در کنج خراباتی افتاده خراب اولی
چون مصلحت اندیشی دور است ز درویشی
هم سینه پر از آتش هم دیده پرآب اولی
من حالت زاهد را با خلق نخواهم گفت
این قصه اگر گویم با چنگ و رباب اولی
تا بی سر و پا باشد اوضاع فلک زین دست
در سر هوس ساقی در دست شراب اولی
از همچو تو دلداری دل برنکنم آری
چون تاب کشم باری زان زلف به تاب اولی
چون پیر شدی حافظ از میکده بیرون آی
رندی و هوسناکی در عهد شباب اولی
]]> 60 2010-11-24 03:19:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink توفیق‌تان زیاد http://gaarie.wordpress.com/?p=198 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=198 توفیق‌تان زیاد
آقای جمعه
دیشب دوچیز یادشان نرفت
زیرا که ما پنج خواهر و سه برادریم
و دوم همیشه خوشمزه‌تر بود
حتی بیش‌تر از داستان‌ امیر ارسلان نامدار
که هر زمستان‌ سفید
زیر دندان پدرم یخ می‌بست

و خال نامدارِِ ِ فرخ‌لقا

که سیاه بازی می‌کرد

با آسمان برفی شب

****
توفیق‌تان زیاد

آقای جمعه
زیرا که شاه مات شد
و اسب‌های تازه
کیش می‌دهند
اوت٢٠١٠
روزویل کالیفرنیا ]]> 198 2010-10-18 07:57:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink شاملو، فرزند عاصي عصر خود http://gaarie.wordpress.com/?p=181 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=181 نقل از: سایت نوشته‌های جواد مجابی

جوادمجابی:

" عصيان بزرگ خلقتم را / شيطان داند / خدا نمي داند."

شاملوی جوان در پيشانی‌ی هوای تازه، اين شعار را كليد فهم جهان شعری خود می‌سازد و عصيان خود را چون پرچمی برای درگيری با جهان كهنه فروشان برمي‌افرازد.

پيش از او شاعران بزرگ _ چه در باورهای انديشگی و چه رفتارهای فردی و اجتماعی _ به عصيان انديشيده اند. حافظ شاعری كه او دوست می‌دارد می‌گويد:

" جائی كه برق عصيان بر آدم صفی زد / مارا چگونه زيبد دعوی بی‌گناهي. "

هر دو به حضور شيطان، به عنوان انگيزه بخش عصيان اشاره دارند با اين تفاوت كه حافظ درمتن سنت اين عصيان را ظاهرا گناه می‌شمارد و به‌نوعی پدر بشر را هم در عصيان گناه‌آلوده‌اش شريك می‌داند، اما شاملو آگاهی شيطان بر خلقت عصيان‌آميزش را رمزی از خلاقيت بی‌مرز هنرمند می‌شمارد. اين برداشت مدرن از هنر، از نگاه كسانی چون بودلر به جهان بينی ابليسی شعر آغاز شده و در ذهن شاعران دهه سی و چهل ايران به بار نشسته است. نادرپور می‌گويد:" ابليس ای خدای بدی‌ها تو شاعری . . . " رحمانی و فروغ و ديگران هم اشاراتی دارند.

شاملو عصيان خود را فطری می‌بيند و در سراسر زندگی با سماجت و شوخ طبعی اين خصيصه را گسترش می‌دهد به همه چيز و همه كس، دراين گستره چه بسا كه به عبيد نزديكتر باشد تا حافظ.

نخستين نشانه‌های طغيان شاعر جوان عليه بخشی از ادبيات كهن است كه انحمن‌های ادبی دهه‌ی‌ بيست و سی متولی بدترين گزينه‌های آن هستند يعنی غزل‌های فراقی و وصالی و عرفان باز و آزارطلب و صنعت پرداز و خالی از زيبائی لفظ و معنا. نيما در جدال با اين نوع ادبيات پيشقدم بود و شاملو اين ستيز را ادامه و شتاب می‌دهد. اين شاعران نوآور كاشف درآغاز كار خويش فارغ از انحطاط ادبی رايج، كار خود را دنبال می‌كنند اما با حمله‌ی‌ دكان داران ادبی عصرشان كه شعر نو را فاقد ارزش‌های ادبی گمان می‌برند و بر نوآوران و آثارشان يورش می‌آورند، ناگزير نيما و پس از او شاملو و اخوان به دفاع از اسلوب تازه برمی‌خيزند. با حضور جرايد پيشتاز حزبی و غير آن كه مخالف درجا زدن يا بازگشت به اساليب كهن اجتماعی و فرهنگی هستند، اين دفاع تبديل به حمله می‌شود. شاعران تازه‌نفس درجريان رو به گسترش شعر نو چنان با گذشته گرائی می‌ستيزند كه دعوا از درگيری با نمونه‌های مبتذل معاصر فراتر می‌رود و بسياری از متون ارجمند ادب فارسی نيز در معرض انكار درمی‌آيد. در اين جدال عبث كه ناخواسته و بی‌منطق بر نوآوران تحميل شده است به تدريج آنان نيز به بيماری حريفان خود مبتلا می‌شوند و به باورهای تعصب‌آميز و حكم‌های هيجانی دچار می‌گردند. چنان كه شاملو به مرگ غزل اشاره می‌كند و بخش اعظم قصايد و مثنوی‌های فارسی را مدايح با صله و شعرفروشی می‌نامد بعدها به عنوان محقق، سعدی را بزرگمرد كوچك می‌خواند و از دريافت‌های خرد ورزانه‌ی فردوسی كه سال‌ها ستايش‌اش می‌كرده با بيانی ريشخندآميز ياد می‌كند. اگر جدال با گذشته در آغاز جريان شعر نو به مثابه يك شگرد دفاعی تلقی می‌شد اما با تثبيت شعر نو از دهه‌ی چهل به بعد، انكار بخش اعظم ادب كهن كه ارزش‌های ادبی متنوعی دارد منطق روشن و استواری نمی‌يابد جز اين كه شاملوی طغيانگر ذاتا با زمان گذشته و محتوای آن _ هرچه باشد _ ميانه‌ی خوشی ندارد. با اين كه بسياری از شاعران معاصر دور و برش چون اخوان و فروغ با نوعی رفتار نوستالژيك از زمان ماضی با حسرت ياد می‌كنند خواه اين گذشته كودكی و جوانی آنها باشد يا تاريخ جمعي مردم، اما طبع طغيانی شاملو نه در گذشته‌ی فرد‌ی‌اش ارزشی ويژه مي جويد؛ نه درتاريخ كشورش موقعيتی فخرآميز سراغ دارد كه ستايشگر آن باشد. لحن طيبت آميز و تلخكام او درمصاحبه‌هایش، از يادكرد خاطرات كودكی ونوجوانی يا روابط پدر_ فرزندي و زناشوهری ومسائل شغلی اورا نسبت به ديروزهايش بي حوصله و گاه بيزار نشان می‌دهد. ازسوی ديگر، شكست نهضت ملی اورا چون همنسلانش به انتحار تدريجی می‌كشاند اما او جسورانه ازخاكستر خويش شعله می‌كشد. تجربه‌های سياسی عصرش اورا به تاريخ بدبين می‌كند و اين گمان كه همواره در براين پاشنه می‌چرخيده؛ نيشخندی زهرآگين بر لبانش می‌نشاند. شاعر مرثيه‌سرائی نمی‌كند به خاطرشكست‌ها بلكه با لحنی حماسی وتوفنده به انكار شرايط ستمباری برمي خيزد كه زندگي صلح آميزانسانی رابرای او و مردم سرزمينش ناممكن ساخته است. او شاعر ديروز حسرت بارنيست، بشارت دهنده‌ی‌ فردايی رهائی‌هاست ازرهگذر شورش نخبگان. تاريخ در نظرا و دروغی موهن است و استبداد موقعيتی جاری وبلاهت ميراثی عتيق و آزادی وآزادگی وانسان مداری وعشق هرچند دور از دسترس اما هميشه رؤيائی آرزو كردنی. طغيان عليه گذشته‌ی فردی و جمعي درساحت‌هاي جغرافيائی و تاريخی، او را شاعری آينده‌گرا وستايشگر اقليمی آرمانی نشان می‌دهد. دراين اقليم آرمانی فردائی حضوردارد با انسان‌های آزاد و كشوری آباد و جهانی آسوده كه عشق و مدارا راه را بر ستيزه‌جوئي و شر می‌بندد و صلح وآشتی، رنگ‌های زيبای جهان را بدان بازمی‌گرداند. گرچه در نياگاه و تربيت ذهني‌اش، هنوز فلسفه‌ی‌ نياكانی نبرد نيكی عليه بدی غلبه دارد. اما در سال‌های نهائی، شاعر اين يقين را به احتمال و بعد به نوعی تأمل طنزآميز كاهش می‌ دهد. انسان‌های دور و بر ديگر محور اين فردای آرمانی نيستند و مسيح اسطوره‌ی ايمان شمرده نمی‌شود و به دفاع از بی‌گناهی مادرش دركوچه‌های شايعه سرگردان است، عيسی با وسوسه‌ی جاودانه ماندنش دربرابر يهودای مرگ‌پذير به داوری عقل خوانده می‌شود. طغيان می‌كند عليه روابط موهوم عاشقانه‌ای كه هزارسال پائيده است، عشقي كه درشعر قدما معلوم نيست خطاب به پسر است يا دختر در وصف پادشاه، خدا و طبيعت است يا آرمان ذهنی شاعر. معاصران هم دراين پرده پوشی ماليخوليائی و رياكاری جنسی دست كمی از قدما ندارند. درآغاز او دردام چنين عشق ذهنی گرفتاراست ركسانا وآناهيتا ومانند آنها درشعرش می‌آيند ومی‌روند، اما درميان‌سالی او زنی مشخص را كه معشوق بعد همسرش می‌شود به ستايش می‌سرايد ومحورعشق زمينی‌اش قرار می‌دهد. عاشق بودن مدامش انگيزه‌ی‌‌‌ سرودن بسيار شعرهاست. در زمينه‌ی ستايش معشوق زمينی او به سعدی نزديكترين است اگرچه اورا هرگز نمی‌ستود همان گونه كه درزبان وبيان حماسي اسطوره پرداز به فردوسي نزديكترين بود و بت شكنانه براو عصيان ورزيد. انكار حرمت پدران معنوی‌اش ( سعدی و فردوسی ) نشانه‌ای از طغيان نابه خود فرزندان به ضد پدران فرهنگی خويش است. ياغی می‌شود درشعرش عليه آداب و رسوم و سنت‌های دست و پاگير خرافی. عصيان می‌ورزد عليه روابط عوامانه محصور در ترس و طمع و بيم و اميدهای موهومی كه انسان را به انواع بردگی می‌كشاند، هرچند در شاخه‌ای ديگر از كارهايش همين آداب و سنن و روابط عتيق عامه را به عنوان فرهنگ مردم دركتاب كوچه با آگاهی مستمر ثبت می‌كند، كاری در منتهای دقت تحقيقی بی‌آن كه آن روابط و باورها را داوری كرده باشد. عصيان می‌ورزد عليه چيرگي ستمگران بر مردمان در هر كجای جهان. دل فولادش به خاطر وهنی كه بر انسان می‌رود خون است وآن خون شعرهايش را می‌نويسد تا او را برای تمامی عمر هم سرنوشت مردم ميهنش وبلاديدگان و زبون شدگان عالم سازد. يقين دارد بی‎همدلی شاعر با رنج‎ها وشادی‌های انسان، اين جهانشهر از غايت دروغ و ستم و بی‌عدالتی ويران‌تر و دهشتناك‌تر ازاين كه هست خواهد شد.

پيكار می‌كند با مرگ به مدد عشق، عشق به زنان و عشرت اندوزی، عشق به مردم ستم‌ديده، عشق به رهائی و آزادی. عاشق و دلير، مرگ بدانديش سمج را كه همزاد و همخانه‌ی اوست دورتر مي‌راند تا با آفريدن شعرهايش و با كوشش چند ساحتی در حيات فرهنگی‌اش، دل ظلمت چند هزار ساله را به اندازه‌ی مشعلی روشن از هم بشكافد. می‌ستيزد با ابتذال به ياری طنز انديشی، می‎كوشد جهان ياوه شده را معنائی بشری بخشد. می‌د‌اند كه هستی و جهان ياوه نيست، معنائی وارزشی در خور دارد . اين مائيم كه به جهان معنا می‌دهيم يا آن را از معنا عاری می‌كنيم. جنگ هفتاد و دو ملت، كژانديشی افراد، بدنهادی گروه‌ها، فرصت‌طلبی احزاب، ستم نظام‌ها، آزمندی جهان‌خواران، جهان را ياوه كرده است. اينك دنيائي نه ياوه بوده بلكه ياوه شده. شاملو اين جهان ياوه شده وهستي بی‌هوده را باورندارد وچون نيای خود حافظ می‌خواهد طرحی نو دراين گيتی كهنه مانده درافكند كه درآن انسان‌ها نادار ونادان وجلاد يكديگر نباشند. ابتذال مسلط بر جامعه، خونخواری تاريخی حكمروايان، چبرگی حماقت و رواج سفاهت را در هر زمان ودرهيچ جغرافيا نمي‌پسندد، خودرا در صف پيكارگران تمامی سده‌ها عليه بردگی آدمی می‌بيند ورؤيايش را برای رسيدن به چنان جهان انسانی به سامان، تاپايان از سر فرو نمی‌گذارد. می‌آشوبد با نگاهی خردورز عليه وضعيت موجود تا شايد موقعيت برتر پديد آيد. بر می‌آشوبد عليه خود حتا. خود قديمی‌اش را به ارزيابی دائمی گاه به سخره می‌گيرد تا بشود آن چهره‌ی آرمانی كه ازخود انتظار می‌برد؛ آن مثل اعلا درفضای شاعرانه. در زمينه‌ی كلام، از آغاز او زبان و لحن و بيان‌های متعدد و متفاوت را می‌آزمايد و "هواي تازه " بيشترين تجربه‌های زبانی را درخود دارد. تجربه‌ی زبان محاوره تا زبان معيار تا آزمودن زبان فخيم گذشتگان _ درنثر ونظم _ . از دفتری به دفترشعری ديگر جد و جهد او رامی‌بينيم برای يافتن زبانی تركيبی و شاخص كه از زبان كوچه تا كهن‌ترين متون در نوسان است. وقتي كه اكثر شعرهايش را به زبان وبيان فخيم حماسی می‌سرايد هنوز قانع نيست، چرا كه نمی‌خواهد در يك نوع زبان وبيان اسير بماند به رغم بسياری از معاصران. هرچند درشعرهای نهائی‌اش نمی‌خواهد خوانندگان را با انواع تجربه‌های شگرف برماند وبه ظاهر لحنی يك دست دارد، اما اشتياق زبان ورزی وسخن آرائی اورا به طبع آزمائی در تمامی ظرفيت‌های زبان فارسي می‌كشاند. بنگريد به ترجمه‌ی‌ گيل گمش وغزل غزل‌های سليمان كه نثر كهن نمای سنگينش چه مايه تفاوت دارد با ترجمه‌ی ساده و امروزين شعرهای مارگوت بيكل يا اشعار گارسيا لوركا و اين ها چه قدر فرق دارند با برگردان دن آرام كه يك سر عشق ورزی با زبان عامه‌ی مردم است. شورشگری در عرصه‌ی زبان وبيان اورا به بازی‌های شگرف ذوقی می‌كشاند. او دائما، با زندگی خود، با شعر و فكر خود، با تقدير خود درگير پيكاراست.

ذات طغيانگرش اورا به انواع تجربه‌های ادبی وآزمون‌های اجتماعی كشاند اما همواره وفادار ماند به ارزش‌های دل، به والائی سرنوشت مردم كشورش، به بهروزيی انسان دراين گيتی ناهموار و جنگيد با شرايط زندگی دشوارت تا خود را شريف و زيبا نگه دارد

درگوشم زنگ می‌زند حرفش در شبی دراز در كوچه‌ای بی‌انتها در آن احوال كه سرخوشانه با من گفت: طغيان كن عليه هر چيز و هركس و بيشتر از همه عليه خودت و شعرت !
۲۵ اردی‌بهشت ۸۹ / كوی نويسندگان .

]]> 181 2010-10-31 05:40:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink شعری از اکبر اکسیر http://gaarie.wordpress.com/?p=185 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=185

- تبریک‏
اپرای کوراوغلو
در مایة افشار
به سرپرستی ندیرقلی‌خان
تمدید شد
از شیراز، هنوز هم
بوی شنبلیله می‌آید
لطفاً، لطفعلی‌خان را دراز کنید
کمی نمک، یک پیمانه روغن
سبزه‌ها را تفت دهید
چشم بلبل‌ها را درآورید
آغامحمدخان، هوس قرمه‌سبزی کردست
راستی ببخشید: نوروزتان پیروز!‏
‏ بر گرفته از کتاب زنبورهای عسل دیابت گرفته اند ]]> 185 2010-10-21 01:17:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink برای صادق http://gaarie.wordpress.com/?p=206 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=206

فريده صفرنژاد

برای صادق

آنقدر آسمان را ورق زديم ستاره ها پاك شدند

ديگر داش آكلی نمانده

تا حواسش به خاطر مرجان پرت شود

زخم های كاری سوار كالسكه نمی‌شوند

حتی اگر راه شهر را به پيش گرفته باشی

گورهای نيمه جان اضطراب تورا به كرسی می‌كشند

گمان می‌كنم راه را اشتباه آمده باشيم

چون شرابی نارس درخمره ها قد فرو برديم قطره قطره لب های طاقچه را تركيديم

ما می‌خواستيم به شابدالعظيم برويم

اما

دوقران و يك عباسی كافی نبود

اگر پيه سوزها همزادمان را نمی‌سوزاندند

و در دالانهای مرثيه بوفی ظاهر می‌شد

ما از خواب می‌جستيم

يك دنيا به آتش‌های ما چشم دوخته بود

ناگهان پرده سياهی در مخيله‌ها شكفت

و آفت چشم زخم هرروز بركالبدهای‌مان دميد

باريك شديم

باريك

هيچ آفتابی برای‌مان دست تكان نمی‌دهد

]]> 206 2010-10-18 04:56:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink http://gaarie.wordpress.com/?p=254 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=254

info@dastangoo.com

last transfedre

"Danial"

maniorg@yahoo.com "majid yeganegi" ; majid@majidpanahi.com; majidfekri1983@yahoo.com; "maker etefagheno" ; maktoob59@yahoo.com; malalaijoya@yahoo.com; malekdadyar; "malihe malih" ; "malika naghashan" ; "maloos 200571" ; mamalgold@yahoo.com;
]]> 254 2010-10-02 09:03:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عدم پخش ربنای استاد شجریان قدمی دیگر به عقب http://gaarie.wordpress.com/?p=364 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=364

با سپاس از نویسنده‌ی محترم مطلب زیر که خود را به نام یک کارشناس موسیقی معرفی کرده و دقت نظرهای آگاهانه‌ی او لازم دیدم که نکات دیگری را نیز دراین رابطه یادآوری نمایم.

نکته‌ی اول آنکه، اتلاق عنوان استاد در فرهنگ کنونی ایران با توجه به تعارفات اغراق آمیز جاری ، دیگر مختصٌ اساتید راستین نیست و ازهرکسی با توجه به ملاحظات متفاوت به نام استاد یاد می‌شود.

وضع در مورد تیترهای دکترا نیز بهتر از این نیست. حال آنکه فرقی روشن بین هنرمندانی‌ست که موسیقی را چه به صورت آوازی، چه سازی و چه تصنیف آهنگ‌های تازه در حد خوبی ارائه می‌دارند و آنان که براستی به مقام استادی می رسند. نکته نهفته در این مقایسه آن‌است که موسیقی ایرانی چالش‌ها و بزنگاه‌های فراوانی دارد. با آنکه بسیاری قادرند از پس اجرای بخش‌های آسانترِ موسیقی برآیند، اما از اجرای پاره‌ای چالش‌ها در می‌مانند که این عدم توانایی آن‌ها را از این‌که آنان را استاد موسیقی خطاب شود دور می‌دارد . همچنانکه نویسنده‌ی محترم مقاله‌ی زیر بروشنی بیان داشته است به اعتبار انبوهۀ آثار استاد شجریان، هرگز چنین ضعف و ناتوانی در برخورد او با پیچ و خم‌های آوازی احساس نشده است.
نکته‌ی دوم اینکه اگرچه طبیعی‌ست که اهالی محترم هنر نیز می‌بایکهستی از امکانات رفاهی و مالی مناسبی برخوردار باشند، کماکان تفاوت بزرگی‌ست بین کسانی که هنرشان را صرفاً برای استفاده‌های مادی عرضه داشته در این راه حتی از چاپلوسی و تعظیم در برابر صاحبان زور و زر ابایی ندارند و هنرمندانی که گوهر هنر خویشن را هرگز برای تآمین منافع مادی‌ی شخصی نفروخته حتا در شرایط بسیارنامساعد مالی، شرف انسانی، جمال شناسی و مقام ارجمند هنر و موسیقی را از گرامی میدارند و هرگز تن به خفّت و خواری نمی‌دهند و دست به دریوزگی دراز نمی‌کنند.
اسماعیل خویی در وصف کویر شعری نمادین و به غایت دلفریب و زیبا سروده است متضمن این ابیات:
" هیچ دارد و افزونتر نمی خواهد، هیچ از هیچش نمی‌کاهد
تسخری برهرچه تشریف و صله است، این پهنه ورعریانی بیدار..."

در سرزمین مقدس ایران از دیرباز شاعران و هنرمندانی بسیاری ظهور کرده اند تنها تعداد بسیار اندکی از آنها که محصول هنری‌شان صافی‌ی قضاوت بی‌امان تاریخ را گذرانده‌اند در یادها مانده و فراموش نشده‌اند.
به این اعتبار اگر ادعا شود که محمد رضا شجریان هم اکنون در تاریخ موسیقی ایرانی به جاودانگی رسیده است، سخنی به گزاف بیان نشده و مهمتر این‌که جاودانه شدن استاد به هنگامی که هنوزدر حیات می‌باشد، توفیقی ست که تنها هنرمندان قلیلی مانند احمد شاملو در تاریخ معاصر به آن دست یافته‌اند.

ریشۀ همۀ گرفتاری ها در ایران امروز نیز بر سر اینست که خرد و کاردانی و آزادگی و دانش و هنرراستین، با سنجه های دیگری عوض شده است که نیازی به توضیح بیشتر ندارد و از نظر مردمان دور نیست. از جمله نظر سنجی های دولتی.
سپاس بر خاندان ارجمند و هنرمند استاد محمد رضا شجریان و همۀ یاران او. جای دارد همۀ ما شیفتگان موسیقی ایرانی، در اِزایِ همۀ لذّتهای معنوی که از صدای درخشان و دلنشین استاد شجریان برده و می بریم، پشتیبانی معنوی خود را با او را ابراز داریم.

در خاتمه شعر زیبای شاعر برجستۀ ایران اسماعیل خویی - " جهان در صدایِ تو " - را که برای شجریان سروده است، به دوستداران این هنرمند گرامی تقدیم می‌دارم.

شهریار صالح.

سلام

من يك كارشناس موسيقی هستم و درباره فرمايش استاد عليرضا افتخاری برای اجرای ربنا توضيحاتی رو ميخوام خدمت حضرت استاد و مردم عزيز عرض كنم.

آقای افتخاری فرمودند كه اگر رهبر اجازه بدند ربنا رو ايشون بخونن

اجازه رهبر هم دست شماست قربان!

اما با كدام صدا و وسعت صوتی و تكنيك آوازی؟

چرا در سنی كه داريد چنين حرفهايی را مي‌زنيد كه موسيقيدانان ايران به شما بخندند؟

آخرين نتی كه حنجره شما توان اجرای آن را داشت نت سل بود كه در اثر مقام صبر استاد پرويز مشكاتيان به سختی اجرا كرديد شما در اجرای آثار تكنيكی چنان مشكل داشتيد كه سال ٧١ آهنگساز همان اثر را به مرحوم ايرج بسطامی سپرد و اجرای استادانه بسطامی همه را به تحسين واداشت، درحاليكه ربنا از نت سی بمل شروع ميشود و اوجش به نت می‌رسد

(يعني يك ششم بزرگ بالاتر از آخرين توان صوتی شما)

شما توان تكنيكی خواندن يك نت زينت را نداريد درحاليكه ربنای شجريان سراسر نتهای زينت و پاساژهای آوازی دارد و از همه مهمتر فالشی بلفطره صدای شماست كه مردم هنرشناس ايران هرگز آن را نميتواند جايگزين صدای رويايی محمدرضا شجريان كنند

و بهترين گواه فالش بودن شما اين كه درطول ٣٠ سال فعاليت حتی يك كنسرت هم اجرا نكرديد.

چون توان اجرای زنده نداريد و تنها با امكانات استديويی صدای شما قابل پخش است.

آيا تمسخر ايميتاسيون ضعيف شما از استاد ايرج توسط مردم در دهه ٧٠ ويا اجرای افتضاح آثار زيبای تجويدی و خرم را كه پيشتر مردم با صدای دلكش و شنيدند كافی نبود؟

چرا راه دور برويم؟ بجای رقابت با شجريان در اثر ربنا آهنگ خواهم كه بر مويش و وصل مشكل شيدا كه توسط هم شما و هم شجريان اجرا شده گوش كنيد.

ايرج درحالی كه آثاركلاسيك راديوگلها را اجرا مي‌كرد بخاطر تكنيك بينظير و رفلكس حنجره‌اش وقتی برای فيلم های عاميانه مي‌خواند موردتحسين همگان بود.

چرا كه آن تكنيك ناب را از محافل هنری به سفره دلهای مردم می آورد.

اما شما كمبودهای تكنيكي‌تان را آنقدر كاست كرديد تا تيراژتان به ٥٠٠٠ نسخه رسيده است

آقای افتخاری همان خواننده كوچه بازاری صداوسيمايی باش و بيش ازين خودت را مسخره خاص و عام نكن

]]> 364 2010-09-09 05:47:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink Another Brick In The Wall (Hey Ayatollah, Leave Those Kids Alone!) http://gaarie.wordpress.com/?p=473 Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=473

http://www.youtube.com/v/OIP38eq-ywc?fs=1&hl=en_US&rel=0]]> 473 2010-08-22 22:22:00 0000-00-00 00:00:00 open open draft 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink گلدانِ‌ شکسته به برگ‎‌ سبز ختم می‌شود http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%da%af%d9%84%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%90%e2%80%8c-%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%aa%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%a8%d8%b1%da%af%e2%80%8e%e2%80%8c-%d8%b3%d8%a8%d8%b2-%d8%ae%d8%aa%d9%85-%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%b4%d9%88/ Thu, 01 Jul 2010 01:06:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%da%af%d9%84%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%90%e2%80%8c-%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%aa%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%a8%d8%b1%da%af%e2%80%8e%e2%80%8c-%d8%b3%d8%a8%d8%b2-%d8%ae%d8%aa%d9%85-%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%b4%d9%88
کفش‌های‌ات را در بیاور
فکر کن
در خانه‌ی خودتی
پاهای‌ات را دراز کن
آن‌قدر که بهار را
بیرون از لفظ پنجره
                        لمس کنی

به این آینه نگاه نکن
تصویر خواب‌های‌ات را می‌شکند
گلدان‌ شکسته هم
به برگ‎‌های سبز ختم می‌شود
انتظارت از میز قدیمی باید
در حد شش در چهار باشد
یخچال را تنها برای عکس‌هایی
که چهره‌اش را می‌پوشاند
دوست داشته باش
دور شو از خودت
مثل این اجاق
که به گاز شهری وصل نیست
به آن سوی دیوار بیاندیش
پرنده‌ای که رویای این قاب کهنه را می‌پرد
از "هوای تازه‌ی" شاملو
هرگز استشمام ‌نکرده است
      ۲۶ آپریل ماه ۲۰۱۰ روزویل کالیفرنیا ]]> 650 2010-07-01 01:06:00 2010-07-01 01:06:00 open open %da%af%d9%84%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%90%e2%80%8c-%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%aa%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%a8%d8%b1%da%af%e2%80%8e%e2%80%8c-%d8%b3%d8%a8%d8%b2-%d8%ae%d8%aa%d9%85-%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%b4%d9%88 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink استاد اسپندار مرد کهن http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d9%86%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b1%d8%af-%da%a9%d9%87%d9%86/ Thu, 01 Jul 2010 01:06:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d9%86%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b1%d8%af-%da%a9%d9%87%d9%86

http://www.youtube.com/v/X8GUkawF0lM&hl=en_US&fs=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01]]> 651 2010-07-01 01:06:00 2010-07-01 01:06:00 open open %d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%a7%d8%b3%d9%be%d9%86%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b1%d8%af-%da%a9%d9%87%d9%86 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink تابستان ۶۳ http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%db%b6%db%b3/ Thu, 01 Jul 2010 01:09:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%db%b6%db%b3

تصویر محمد طلوعی از: محمد محمدامینی

با تشکر از دوست فرزانه‌مان جهانگیر هدایت برای ارسال چندین داستان از داستان‌های برتر مسابقه ادبي صادق هدايت سال ۱۳۸۸ آن‌ها را از این شماره برای‌تان نقل می‌کنیم.

جزء داستان هاي برتر مسابقه ادبي صادق هدايت ۱۳۸۸

محمد طلوعي

قطار شماره‌ی سی‌صد‌وبيست‌وهفت تهران انديمشک روز چهارده تير سال شصت‌وسه‌ ساعت يازده‌وچهل‌وپنج دقيقه راه افتاد و پدر من توی واگن سه، کوپه‌ی هشت قطار بود. مادرم نبود که دستمال تکان بدهد و گريه کند يا دستی روی سر من بگذارد و سارا را روی دست بگيرد
تا از پنجره‌ی قطار آخرين بوسه را بدهد؛ ما رشت بوديم و يکي از آن دوره‌های آرامش بعد از دعواهای مفصل پدر و مادرم را زندگی مي‌کرديم. پدرم رفته بود تهران قهر و سوار قطار انديمشک شده بود و همان‌طور به لجاج قصد داشت برود خط مقدم و بميرد ولي حتمن جايی در راه نظرش عوض شده بود که به معلمی رزمنده‌های دانش‌آموز در خط دوم راضی شد و بعد از سه ماه با ريش توپی و لباس خاکی نظامی و داستان‌های جنگی برگشته بود اما همه‌ی اين جعليات را امضاي توي توالت قطار نقض می‌کرد. وقتي ماجرای امضا را براي پدرم تعريف کردم شکم لختش را که از بين دکمه‌های پيراهنش بيرون زده بود خاراند، کوسنی از روی مبل برداشت، انداخت زير باد کولرگازی و خوابيد. چيز غيرمعمولی در رفتارش نبود، بي‌خود نبود مادرش مي‌گفت «ضيا حاج مم صادوق کون ترکانه» حرف که می‌خواست بزند جان آدم را بالا می‌آورد؛ هرچه اشتياق نشان می‌دادم بدتر بود، شمدی برداشتم و کنارش در مرداد رشت زير باد خوابيدم. دو سال بعد که فيستولش را تهران عمل کرده بود و نقاهتش را خانه‌ی من مي‌گذراند گفت که ماجرا چی بوده. به شکم خوابيده بود و با نی از ماگ، سوپ رقيقی را که برايش پخته بودم هورت می‌کشيد. يک سالی بود قهر اساسي بوديم و جز سلام و خداحافظ چيزی نمی‌گفتيم، حرف هم که می‌زديم جوری بود انگار کس سومی طرف خطاب است. هيچ‌وقت نفهميدم داستان را برای آن کس سوم تعريف کرد يا من و تا حالا هم جرات نکرده‌ام براي مادرم ماجرا را بگويم.
قطار شماره‌ي سي‌صد‌وبيست‌وهفت تهران انديمشک روز چهارده تير سال شصت‌وسه‌ ساعت يازده‌وچهل‌وپنج دقيقه راه افتاد و پدر من توي واگن سه، کوپه‌ی هشت قطار بود با گرداني از سربازهای تازه که قرار بود به لشکر محمد رسول‌الله اضافه بشوند يا ذخيره‌شان باشند يا گردان را لشکر کنند يا چی، آن قدر از نی سرو صدا درآورد که بلند شدم و پياله‌ی ديگری سوپ توی ماگ ريختم که برود سر ماجرا، به نفر سومي که نبود توضيح مکرر می‌داد که هیچ‌وقت نفهمید گردان سربازها براي چی می‌رفتند اما لشکر محمدرسول‌الله را مطمين بود و می‌شود حقيقت چيزی را که تعريف می‌کند غوررسی کرد؛ نمی‌شد که بي‌خبر گردانی در ميان راه غيب شده باشد و چيزی جايی ننوشته باشند. پدرم تنها مسافر عادی قطار بود، هميشه کلک کوچکی داشت که از هردری می‌خواهد بگذرد و احتمالن حق به‌جانب سوار شده بود و چون پرسال‌تر از تازه‌سربازها بود مسئول اعزام نيرويی، مسئول آموزشی چيزی به نظر آمده بود. هيبت قابل احترامی داشت آن‌روزها، ته ريش هميشگی، تاسی پيش‌رونده‌ای در پس سر، عينک کائوچويی سياه و اورکت امريکايی دايم؛ نه تسبح می‌گرداند نه جای مهر روي پيشانی‌اش بود نه تظاهر به حزب‌اللهی بودن می‌کرد اما عوضی گرفته می‌شد و کارش پيش می‌رفت. پدرم با هيبت احترام برانگيزش توی کوپه‌ی شش‌نفری دوازده ساعت يک‌نفس حرف زده بود و شهرام بچه‌ی طرشت، محمد بچه‌ی قصرالدشت، ناصر بچه‌ی گوهردشت کرج ساکن فلکه‌‌ی اول تهرانپارس، کاوه بچه‌ی روزولت و ذبيح بچه‌ی پامنار با دهان‌های باز نگاهش کرده بودند. از چيزهايی که توی کوپه گفته بود فقط قصه‌ی نجات پسردايی‌اش کولی يادش بود که وقتي بچه بودم راست و دروغ پنجاه بار تعريف کرده بود و هر دفعه شاخ بيشتری می‌گرفت؛ نمی‌دانم کدام نسخه‌اش را برای پنج‌نفر توی کوپه تعريف کرد و حوصله‌ی شنونده‌های دهن‌باز حتمن سر رفته بود. پدرم روی دهن باز سربازهای‌صفر و‌ سحر کلامش به نفر غايب گفت‌وگومان تاکيد می‌کرد و گوشه‌ای بود به من که حرف‌هاش دیگر درم نمی‌گرفت. بعد از دوازده ساعت تازه رسيدند سلفچگان و منتظر ماندند ريل بمباران شده‌ی راه‌آهن تعمير شود و راه بيافتند و خوابيدند. پدرم بالای راست خوابيد و گفت که هم‌قطارهاش يکی يکی کجا خوابيدند. با اين جزئيات حوصله‌سربر می‌توانست هرلحظه صدايم را در بياورد «بترک بگو زبر» ولی با سماجت نشسته بودم و براي آن‌که اشتياق نشان داده باشم توی سوپش کمی گلپر ریختم. در خواب قطار راه افتاده بود و راهي رفته بود که پدر خوابم از مسافتش بي‌خبر بود؛ صبح قطار هنوز راه می‌رفت ولی هم‌سفرهاش توی کوپه نبودند، جاشان عروسک‌هايي بودند با همان شکل که اگر کسی از بيرون می‌ديد خيال می‌کرد کوپه‌ها پراند و فهميده بود که تنها آدم غيرنظامی توی قطار نبوده. زني که اسمش عطيه بود توی کوپه‌ی دو، هم‌سفر پنج تازه‌سرباز بود؛ بالا راست خوابيده بود و بيدار که شد جز پدرم هيچ‌کس توی قطار نبود. پدرم و عطيه تنها آدم‌های زنده‌ِی واگن سه بودند؛ زنده، چون تا هفته‌ها که قطار لاينقطع حرکت می‌کرده فکر می‌کردند باقی آدم‌ها مرده‌اند يا جادويی به‌ناگهان همه‌شان را عروسک‌های پنبه‌ای بي‌سليقه‌ای کرده که در تخت‌های تاشوی قطار خوابيده‌اند. به نفر سوم خاطره‌ی پدرم تشر می‌زنم که ريدن کون می‌خواهد و با اين زخم‌بندی سردستی بهتر است تا دو روز ديگر فقط مايعات بخورد که وقت ريدن بخيه‌ها پاره نشود، پدرم مثل بچه‌ها نی را توی ماگ می‌چرخاند و صدا درمی‌آورد و مطمئن است سربازها را برای ماموريتی سری جايی بين راه پياده کرده‌اند و قطار را سه ماه با عروسک‌ها دور ايران گردانده‌اند که ايز گم کنند. ماگ را از جلوی دستش برداشتم و توالت قطار باز شد و پدرم اولين‌بار عطيه را ديد که مقنعه‌ی سرمه‌ای‌اش را تا چشم‌هاش پايين کشيده و دست‌های آب‌چکانش را مثل جراحی که به اتاق عمل برود بالا گرفته، اولين برخورد که می‌توانست نشانه‌ای از حواث پيش رو باشد. زنی که دستهاش را بالا گرفته و مردی که دم صبح منتظر شاشيدن است.
عطيه و پدرم هر کدام توی کوپه‌شان بالا راست رفتند و خوابيدند تا فردا. فردا قطار هنوز راه می‌رفت و پدرم توی راه‌روی بين کوپه‌ها مشوش می‌رفت و می‌آمد و زور می‌زد که درهای بين واگن‌ها را که از بيرون قفل بود باز کند، پنجره‌ها را که پيچ‌کرده بودند بشکند، ترمز اضطراری را که کنارش نوشته در صورت استفاده‌ی غيرمجاز سي‌صد تومان جريمه می‌شويد بکشد يا هرکاری که بتواند از اين قفس متحرک نجات‌شان بدهد؛ پدرم، عطيه و عروسک‌های خوابيده بايستی يک‌جايی پياده می‌شدند و به زندگی عادی برمی‌گشتند. ديدار دوم در همين راه‌رو بوده، پدرم خسته شده بود از بس خودش را به در و ديوارها کوبيده بود، وسيله‌اي برای ضربه زدن به شيشه‌ها و درها پيدا نکرده بود و از بس با مشت به شيشه‌ها کوبيده بود سر مشتش خرد و خوني بود، بس که با شانه‌ي راست به در واگن کوبيده بود نمی‌توانست دست راستش را روی ميله بگذارد و تکيه کند، بس که وقت ردشدن از ايستگاه‌ها پيراهنش را در آورده بود و توی هوا چرخانده بود نمیی‌توانست با دست چپ در توالت قطار را باز کند. مات از پنجره‌ی ‌قطار بيرون را تماشا می‌کرد که از ايستگاه فيروزکوه با سرعت می‌گذشت و آدم‌هايی در ايستگاه برای قطار دست تکان می‌دادند. عطيه گفت « هيچ‌کي سنگ به شيشه‌ی قطار نمی‌زنه.» و پدرم حرف را پی نکرده بود، عطيه آمد کنار پدرم انگشت‌های خونی‌اش را وارسي کرد و آرام شانه‌ی راستش را ماليد، پدرم مات بيرون را نگاه می‌کرد و فکر میکرد بايد چيزي براي خوردن پيدا کنند؛ کوپه‌ها را گشتند و در کوپه‌ي پزشک قطار که عروسکی بود در روپوش سفيد، کارتن‌های بيسکوئيت شور و قوطي‌های ساردين و بطری‌هاي آب‌ميوه پيدا کردند که با جيره‌بندی دقيق سه ماه و ده روز زنده نگه‌شان می‌داشت. نفری يک بسته ترد و يک قوطی ساردين و دو بطري سي‌صد‌و‌سی سی‌سی آب‌ميوه در روز؛ بعد که ساک‌های سفري و کوله انفرادی سربازها را وارسی کردند چيزهای بيشتری هم داشتند. قند، گردو، مويز، تخم‌مرغ آب‌پز که دير پيدايش کردند و بو گرفته بود، برگه، نان خشک، دو قوطی کمپوت آناناس که هيچ چيزی برای باز کردنش نداشتند و مهر تربت که عطيه خرت خرت می‌جويد. شب‌های جمعه هم با خوردن يک قوطی ساردين اضافه مهماني آخر هفته می‌گرفتند و اين ها همه توی جيره‌بندی جنگي پدرم لحاظ شده بود. بعد از دو هفته که به نوبت پاس می‌دادند اگر قطار جايی ايستاد بيدار باشند و پياده شوند ديگر به وضع‌شان عادت کردند. پدرم سعی کرده بود با نوشتن ايستگاه‌هايی که می‌گذرند به ترتيبي از سفر برسد و چيز روشنی دستش نيامده بود، زوج رابينسون کروزئه‌ای بودند در زمينی متحرک که صبح دزفول بود، عصر شادگان، پس‌فردا ورسک و بعدش معلوم نبود تهران برود يا مشهد. عطيه به همه‌چيز عادت کرد، کل واگن را ملحفه‌پوش کرد که از بيرون ديده نشود و بين کوپه‌ي دوم و پدرم پرده کشيد و سرلخت در محدوده‌ی خودش می‌چرخيد و موهاش را که می‌ريخت، توي کيسه‌ي پلاستیکی جمع می‌کرد. پدرم شروع کرد به ساختن ابزار، تکه آهنی را روز‌ها به کف قطار می‌سایيد تا چيزي شبيه کارد بسازد، با چند آينه دستگاهی برای بازتاب ساخته بود که اگر منبع نوری داشت می‌شد مورس زد و عطيه روغن ته قوطی‌هاي ساردين را جمع می‌کرد تا وقتي آتش اختراع کردند به کارشان بيايد؛ وقتي ساري توی واگن پيدا شده بود و خودش را به شيشه‌ها می‌زد و پدرم سار را بسمل کرد به ذهنش آمده بود که روغن جمع کند تا اگر روزی حيوان ديگری به قطار آمد سرخش کنند ولي هنوز در دوره‌ی پيش تاريخی زندگي می‌کردند و اين‌ها رويا بود. پدرم دو روز تمام واگن را گشت تا راهی که سار از آن تو آمده را پيدا کند و به جايی نرسيد و بعد از دو روز که حيوان ديگر بو گرفته بود انداختش توي کاسه‌ی توالت فلزی و سيفون را کشيد و حيوان جايي بين بينالود و قرا پياده شد؛ بی‌چمدان، بی‌مستقبلي که در شهر غريب آشنايش باشد، بی‌سر. پدرم و عطيه به اين‌نتيجه رسيده بودند که تنها راه پياده شدن از قطار بی‌لگام همين است. پدرم لباس ورزشي پزشک قطار را پوشيده بود رويش پلاستيک و رويش کاپشن امريکايي و روزی پانصد طناب می‌زد تا بعد از يک ماه و سيزده روز رسيده بود به سيزده هزارتا، در سی‌ويک سالگی‌اش با دو بچه‌ای که داشت قطر کمرش شده بود بيست سانت يعنی اگر فقط کمر بود از سوراخ رد می‌شد اما چهارشانگی‌اش نمی‌گذاشت و عطيه هم شش‌ماهه حامله بود. يعني روزی که سوار قطار می‌شد چهارماه و دو هفته حامله بود و می‌رفت خط مقدم تا خمسه، شوهرش دست بگذارد روی شکمش و برای بچه اسم انتخاب کند. بايد منتظر می‌ماندند تا بچه‌اش را دنيا بياورد و لاغر که شد از سوراخ توالت بيرون برود. پدرم جای خمسه دست گذاشته بود روي شکم عطيه و اسم بچه را اگر پسر بود گذاشت محمد و اگر دختر سارا. پدرم داشت مثل من و خواهرم را در دنيای متحرک خودش می‌ساخت و اگر بچه که پسر بود در هفت ماهگي‌اش سقط نمی‌شد و نمی‌افتاد شايد پدرم هنوز توی قطار زندگی می‌کرد، غذاش را از قوطی و جعبه‌ها و کنسروها در می‌آورد و ‌لازم نبود نفر سومی را برای حرف زدن با من بتراشد. اين جمله‌ی آخر را طور اشک‌درآری گفت که منقلبم کند يا دوری‌مان را يادآور شود. بلند شدم و چند قدمی در خانه‌ي شصت متری که رخت‌خواب مريضی وسطش پهن بود راه رفتم، به سوپ که از قل افتاده بود سر زدم، توی قوری آب ريختم و تی‌بگی تويش انداختم، موز له کردم و با حريره‌ی بادام و ثعلب قاطی کردم و قاشق‌چه‌ای تويش گذاشتم و بالا سر پدرم آمدم که خواب بود و کاسه‌ی سفالی را کنار سرش گذاشتم و نشستم و موهاش را نوازش کردن. چشم تنگ‌کرد و با دست بالا‌سرش دنبال عينک گشت که روی ميز عسلی گذاشته بودم؛ عينک را دستش دادم و چشمش زد و دوباره چشمش را تنگ کرد، لابد تعجب کرد از مهربانی‌ بی‌وقتم. کاسه را جلو دستش گذاشتم و قاشقی مزه کرد. نفر سوم داستان را نديده گرفتم و مستقيم با خودش حرف زدم «مهرطلبی می‌خوای کنی لازم نيست اين همه دروغ دلنگ سرهم کنی. دوری احترام هر دومون رو نگه می‌داره.»
:« باور نکردی؟»
:« بچه که بودم هيچ‌ داستانی برام تعريف نکردی، بعد سی سال خوب بود.»
:« می‌خوای تهش رو بگم؟»
بلند شدم و رفتم توی اتاقم و نشستم پشت کامپيوترم، صدای دلنگ خوردن قاشق‌‌چه به ته کاسه‌ی سفالی می‌آمد و تمامی نداشت، لج کرده بود و قاشق ته کاسه می‌کوبيد، اگر وقت ديگری بود داد می‌زدم « اونو سوراخ کن بنداز گردنت» اما بيرون آمدم و کاسه را از دستش گرفتم و گذاشتم توی سينک، نشستم روی مبل و گفتم « بگو.»

]]> 646 2010-07-01 01:09:00 2010-07-01 01:09:00 open open %d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%db%b6%db%b3 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme با صدای بیژن تجدی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%aa%d8%ac%d8%af%db%8c/ Thu, 01 Jul 2010 01:10:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%aa%d8%ac%d8%af%db%8c

http://www.youtube.com/v/98Cmvz7lNpU&hl=en_US&fs=1&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01]]> 644 2010-07-01 01:10:00 2010-07-01 01:10:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%aa%d8%ac%d8%af%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme دیدار با (حمیدرضا رحیمی) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c/ Thu, 01 Jul 2010 01:36:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c

مقابله

...و به عبارت دیگر
هنوز
          زنده‌ام
نسبت به آن
نرده‎‌های زنگ‌زده‌ی قدیمی
نسبت به آن
پنجره‌ی متروکی که ماه‌هاست

حتی یک جرعه نسیم خنک
گلوی خراشیده‌اش را
                     تر و تازه
                             نکرده است
نسبت به آن مجسمه‌ای که سال‌هاست
در این معبر شلوغ
با کتابی در دست
عبور شتابان عابران عجول را
بی هیچ تبسمی،
              به تماشا نشسته است.....
         ****
وقتی که - به‌عبارتی،
                        همه چیز مرتب است،
                                     برای چه بگریم؟
بگذار
آن پنجره بگرید
              که هنوز
                     بسته است
بگذار
آن مجسمه بموید
که با آن‌همه جلال
هنوز نتوانسته است
حتی یک قدم
              راه برود
یک ورق
       کتاب بخواند
من که می‌توانم
ساعتم را
        با برنامه‌های اتوبوس این شهر
                                  تنظیم کنم،
چرا باید
            نگران این‌همه مرگ باشم؟
         ****
آه!....چقدر شادمان هستم
و خنده‌ام امروز
                 چه گریه‌آور است
باور کن،
             شوخی که می‌کنم
                      های های
                                  باران می‌آید!...]]> 642 2010-07-01 01:36:00 2010-07-01 01:36:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/ Thu, 01 Jul 2010 01:52:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4

تصویر: ایرج هاشمی‌زاده

برگرفته از کتاب طراحان و طنزاندیشان ایران کار ایرج هاشمی‌زاده

تصویر کامبیز درمبخش

خارج از کتاب طراحان و طنزاندیشان ایران

]]> 637 2010-07-01 01:52:00 2010-07-01 01:52:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink روی موج کوتاه http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-7/ Thu, 01 Jul 2010 01:53:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-7 ۴۳
این‌جا فرودگاه مهرآباد نیست
این فرودگاه از آزادی
نمی‌گذرد

......................................۱۵ جون ٢٠١٠
......................................... روزویل کالیفرنیا

۴۴
این فرودگاه را مهر آباد نمی‌کند
این فرودگاه از گورستان بهشت‌زهرا
می‌گذرد

..................................۱۵جون٢٠١٠
............................................ روزویل کالیفرنیا ]]> 631 2010-07-01 01:53:00 2010-07-01 01:53:00 open open %d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-7 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86/ Thu, 01 Jul 2010 01:58:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86

به روایت عمران صلاحی

آدم
ملا از شخص زشت‌رویی پرسید:"اسمت چیست؟"
آن شخص گفت:"آدم"
ملا گفت: "خدا پدرش را بیامرزد که این اسم را روی تو گذاشت. وگرنه با این قیافه از کجا می‌فهمیدیم که تو آدمی."

عاقل
ملا می‌خواست پسرش را زن بدهد. یکی از دوستانش گفت: :حالا زود است، بگذار کمی بزرگتر بشود بعدأ."
ملا گفت:"اگر بزرگ شود، عاقل می‌شود و دیگر زن نمی‌گیرد."

دست و دل بازی
یک روز پسر ملا پیش پدرش آمد و گفت:"دیشب خواب دیدم شما یک دینار به من داده‌اید."
ملا گفت:"چون پسر خوبی هستی، آن‌را از تو نمی‌گیرم. مال خودت."

عجیب و غریب
ملانصرالدین بالای منبر رفته بود و می‌گفت:"ایهاالناس از جمله چیزهای عجیب و غریب، خلقت رعد است.:
پرسیدند:" رعد چیست؟"
گفت: رعد فرشته‌ای است از مگس کوچک‌تر و از زنبور بزرگ‌تر."
گفتند " ملا اشتباه می‌کنی، لابد منظورت این است که از مگس بزرگ‌تر است و از زنبور کوچک‌تر."
گفت:" نه، در آن صورت تعجبی نداشت."

]]> 627 2010-07-01 01:58:00 2010-07-01 01:58:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme سايت صادق هدايت را آمريكايي‌ها دزديدند http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b3%d8%a7%d9%8a%d8%aa-%d8%b5%d8%a7%d8%af%d9%82-%d9%87%d8%af%d8%a7%d9%8a%d8%aa-%d8%b1%d8%a7-%d8%a2%d9%85%d8%b1%d9%8a%d9%83%d8%a7%d9%8a%d9%8a%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b2%d8%af%d9%8a%d8%af%d9%86/ Thu, 01 Jul 2010 05:22:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b3%d8%a7%d9%8a%d8%aa-%d8%b5%d8%a7%d8%af%d9%82-%d9%87%d8%af%d8%a7%d9%8a%d8%aa-%d8%b1%d8%a7-%d8%a2%d9%85%d8%b1%d9%8a%d9%83%d8%a7%d9%8a%d9%8a%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b2%d8%af%d9%8a%d8%af%d9%86

روزنامه فرهيختگان – شماره ۱۰۴۹ – صفحه ۱۲ – چاپ تهران – ۶ تير ۱۳۸۹

سايت صادق هدايت را آمريكايي‌ها دزديدند و به شرخرها فروختند
صادق هدايت هم تحريم شد
جهانگيرهدايت
ما كه سهل است هيچ‌كس نفهميد اين تحريم آمريكايي‌ها عليه ايران چه جورياست؟ آيا كل ممالك محرومه ايران تحريم شده؟ آيا حكومت ايران تحريم شده؟ و بالاخره آيا مردم ايران تحريم شده‌اند؟

زعماي ايالات متحده اين طور فرمايش مي‌كنند كه منظور ما تحريم حكومت ايران است اما دروغ مي‌گويند. دروغ كه شاخ و دم ندارد. آنقدر اينها دروغ گفته‌اند كه روز به روز دماغ مجسمه آزادي در نيويورك دارد درازتر مي‌شود. بالاخره كار دروغ و دونگ حضرات به‌جايي رسيد كه دماغ مجسمه آزادي از شدت درازي تمام اقيانوس اطلس را پيمود و رسيد به قاره اروپا. حالا از طرف شركت eNom.Inc دارند Lie Coaster (دروغ كاستر) مخصوص درست مي‌كنند كه دروغگوها به رايگان سوار آن شده از نيويورك سر مي‌خورند تا مي‌رسند به اروپا.

البته غير دروغگوها هم مي‌توانند از اين آخرين وسيله ارتباطي استفاده كنند ولي چون حق تقدم با دروغگوها است گويا تا 158 سال ديگر بليت‌هاي دروغ كاستر رزرو شده است، اما قاچاقچيان بازارسياه خيابان پنجم نيويورك مي‌توانند بليت بازارسياه را هم به قيمت بسيار زياد به متقاضيان بدهند. ملاحظه مي‌فرماييد كه تحريم چه نتايج سودآوري براي دروغگوها به بارآورده و خط ارتباطي بين قاره‌اي را ابداع كرده است. و اما دروغ. اين آقايان و احتمالا خانم‌ها مي‌گويند تحريم‌ها طوري طراحي شده كه فقط شامل حكومت ايران مي‌شود و ما مخصوصا بسيار دقت كرده و فراست به خرج داده‌ايم كه مبادا ملت نجيب ايران در اثر تحريم صدمه‌اي ببيند! اما از اوايل سال ۱۳۸۹ بعد از ۹ سال ناگهان شركت eNom.Inc آمريكايي سايت صادق هدايت را قطع كرده است.

حالا صادق هدايت كه در گورستان پرلاشز پاريس آرميده، چگونه شامل اين تحريم مي‌شود از مصاديق بسيار روشن همان دروغ دماغ‌درازكن است. يك سايت ادبي، غيردولتي، غيرانتفاعي خالص ادبي يك‌مرتبه زير گيوتين تحريم آمريكايي قطع مي‌شود.

ما هم هرچه مي‌گوييم شركت آمريكايي كه شته نخوت و غرور سرتاپايش را گرفته و تعفن آمريكايي بازي فضا را مسموم كرده، اعتنا نمي‌كند. من به شدت نگران سايت‌هاي فردوسي و سعدي و حافظ و مولانا و صدها شاعر و نويسنده ايراني هستم كه اگر از جانب آمريكايي‌ها به سايت آنها سرويس مي‌دهند، قطع شوند. بعد هم نام بزرگان ما در سواحل سومالي و زيمبابوه شرخري مي‌شود. من هرچه فكر مي‌كنم نمي‌توانم بفهمم كه سايت صادق هدايت با غني‌سازي اورانيوم چه ارتباطي دارد؟ يعني حالا با قطع اين سايت همه‌چيز دارد طبق دلخواه يانكي‌ها جلو مي‌رود؟ هي‌هي جبلي قم‌قم. شركت آمريكايي eNom.Inc ايران را تحريم كرد و سايت صادق هدايت را قطع كرد. اين‌طور نيست، اينها سايت يكي از معتبرترين نويسندگان ايران و زبان فارسي را از بازماندگانش دزديدند. تحريم يك بهانه بود براي اين سرقت بي‌شرمانه.

اما قضيه به اينجا خاتمه پيدا نكرد. در تاريخ ۱/۱۸/۱۳۸۹ بلافاصله سايت صادق هدايت را با نام او به يك شركت تبليغاتي چيني فروختند كه براي خانم‌ها هم دنبال مشتري مي‌گردد! بله یک شرکت آمريكايي سايت صادق هدايت را دزديده فروخت و به اين ترتيب ثابت كرد كه قصدش اهانت به تمدن و فرهنگ و ادبيات و هنرهاي ايران است. كدام ابلهي به يك شركت اين اجازه را داده كه نام سايت نويسنده والامقام ايران را بدزدد و به هر آشغال‌كله‌اي كه دلش مي‌خواهد بفروشد؟ اينجاست كه ما متوجه فقدان اصالت و وفور ابتذال در كشوري مي‌شويم كه فرهنگ اصيل آن مال سرخ‌پوست‌ها است! درحالي كه در صداي آمريكا فرياد و فغان به‌پاست كه در ايران سايت‌ها را فيلتر مي‌كنند و آزادي رسانه وجود ندارد، خودشان دنبال شرخرهايي مي‌گردند كه در چين و ماچين مال دزدي مي‌خرند و اين مال دزدي سايت بزرگان علم و ادب زبان فارسي است.

شنيده‌ام شرخرها هركدام روي يك وانت بلندگو گذاشته در واشنگتن توي خيابان‌ها فرياد مي‌زنند، آهاي سايت قطع‌شده، وبلاگ تحريم‌شده، اسم دزديده‌شده بزرگان علمي و ادبي و فرهنگي مي‌خريم. مخصوصا نوع خاورميانه‌اي اين اقلام را شيرين مي‌خريم. بشتابيد، تا مي‌توانيد سايت و وبلاگ را بگذاريد زير ساطور تحريم و بعد هم ما را خبر كنيد.

البته به همين بهانه صدها سايت ايراني ديگر را هم قطع كرده‌اند اما چون مي‌دانند صادق هدايت كيست او را فروخته‌اند. ما از همه ايرانياني كه در اثر اين دزدي‌ها متضرر شده‌اند دعوت مي‌كنيم به‌طور دسته‌جمعي این دزدها را رسوا كنند.

**توضیح: دو سه سال پیش و لابد در یکی از مراحل این تحریمات آمریکایی انقلابی! سایت مجله‌ی کاملأ فرهنگی ادبی‌ی دفتر هنر را هم به همین بلا گرفتار فرمودند. تا دوستان محترم غالبأ پهلوی‌پرست نه حتی سلطنت‌طلب کیف فرموده با صدای بلندتر شعار ملی میهنی‌ی"تحریم آمریکایی اعمال باید گردد- حماله‌ی* نظامی انجام باید گردد" را تکرار بفرمایند.

*جمع ساختگی‌ی حمله

**توضیح از مسؤل رسانه می‌باشد.

]]> 626 2010-07-01 05:22:00 2010-07-01 05:22:00 open open %d8%b3%d8%a7%d9%8a%d8%aa-%d8%b5%d8%a7%d8%af%d9%82-%d9%87%d8%af%d8%a7%d9%8a%d8%aa-%d8%b1%d8%a7-%d8%a2%d9%85%d8%b1%d9%8a%d9%83%d8%a7%d9%8a%d9%8a%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b2%d8%af%d9%8a%d8%af%d9%86 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme یادداشت شخصی (ریشه‌ی تاریخی‌ی کلمه‌ی مسلمان) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%b1%db%8c%d8%b4%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c/ Thu, 01 Jul 2010 05:31:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%b1%db%8c%d8%b4%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c

فرهنگ‌های غياث‌اللغات و آنندراج درباره ی کلمه‌ی (مسلمان ) که واژه‌ای ساختگی در زبان عربی محسوب می‌شود می‌نویسند که این کلمه در اصل (مسلم‌مان ) بوده است به معنی مسلم مانند (مشابه مسلم ؟) که در ترکیب یکی از دو میم آن حذف شده است .

اما به نظر صاحب فرنگ نظام این کلمه برگرفته است از نام صحابه‌ی ایرانی پیامبر اسلام یعنی سلمان با میم مفعولی عربی که مردم ایران برای تفاخر به مسلمین عرب که آن ها را "موالی" ( بنده ی آزاد شده ) می‌خوانده اند ساخته بودند . بعضی از متون قدیم نیز (مسلمان) را "مسلم" با علامت جمع فارسی الف و نون (mosleman) دانسته‌اند که به تدریج در روند زبان تغییر تلفظ یافته و به صورت mosalman از قدیم‌ترین متون فارسی- چون ترجمه‌ی قدیم تاریخ طبری- تا امروز به همین صورت به کار رفته است ( که احتمال دارد برای سهولت در خواندن وجه جمع آن یعنی" مسلمانان" بوده باشد ) . .

نادرست بودن تمام این نظرات را علامه علی اکبر دهخدا به دلایل تاریخی و زبان شناسی بیان کرده است که می‌توان این نکته را نیز به دلیلی جانبی بر آن اضافه کرد که به اعتبار کتاب ارزشمند آقای دکتر آذرتاش آذرنوش "چالش میان فارسی و عربی" ( تهران / نشر نی ) در بعضی متون مربوطه عرب آمده است که پیامبر اسلام به هنگام خوشامد گویی به سلمان فارسی گاه از اصطلاحات زبان پهلوی استفاده می‌کرده اند که این نشانه‌ی علاقه‌ی ایشان به سلمان بوده است ، چنان که جای دیگر نیز از پیامبر نقل شده است که آن چه را که سلمان می‌داند اگر ابوذر می‌دانست کافر می‌شد ،

با این حساب ساده انگاری‌ست که بگوییم ایرانیان که سرنوشت رفتار اعراب را با صحابه‌ی همنژاد ومورد علاقه‌ی پیمبر یعنی ابوذر دیده بودند انتظار حرمتی بیش از عنوان "موالی" به مناسبت همزبانی با صحابه‌ی بزرگی داشته باشند که قبلا در شام اسیر بوده و بعد به یک عرب اهل مدینه فروخته شده و سرانجام پیامبر او را از صاحبش خریده و آزاد کرده بود . اگر پیامبر سلمان را چنان عزیز می‌داشت که به روایتی از اهل بیت می‌پنداشت مگر اعراب با نوادگان خود پیغمبر چه کردند که با هم وطنان سلمان بکنند ؟

علامه دهخدا در یادداشت شخصی خود در مورد کلمه‌ی (مسلمان ) می‌گوید
"این کلمه را ایرانیان از ماده‌ی (سلم ) ساخته‌اند به معنی مسلم " و بی: آن که
توضیح بیشتری دهد اضافه می‌کند علامه محمد قزوینی در یادداشت‌های خود با استناد به کتاب معتبر "العقدالفرید" می‌نویسد : " به احتمال بسیار بسیار قوی ، بلکه به نحو قطع و یقین منشاء کلمه‌ی مسلمان همین بوده است { که صاحب عقدالفرید گفته است } یعنی " مسلمان " کلمه‌ی ( تهجین ) بوده است که عرب‌ها بر عجم‌های اسلام آورده اطلاق می‌کرده اند و به تدریج تنها مفهوم مسلم آن - بدون جنبه‌ی تهجین و تحقیر آن - باقی مانده است ."
( یادداشت‌های قزوینی / جلد هفتم / صفحه ی ۸۷ )

کلمه‌ی ( تهجین ) در لغت عرب به معنی " زشت و معیوب نشان دادن " کسی‌ست و برای تحقیر و تخفیف آن شخص به کار می‌رفته است . مثل این که بگویند : مادر فلانی کنیز بوده است . اما سؤال این جاست که اگر این معنی طبق نظرعلامه‌ی بزرگ مسلمانی چون محمد قزوینی " به نحو قطع و یقین " و به استناد یک متن معتبر عربی درست بوده باشد پس (مسلمان ) تنها به ایرانیان اطلاق می‌شده و این کلمه‌ی ساختگی عربی (با علامت جمع فارسی) احتمالا برای تفکیک عرب و عجم / مسلم و مسلمان در جامعه‌ی اسلامی آن روز ساخته شده بوده است ، آیینی که بنایش بر جامعه‌ای واحد به نام "امت" ، فارغ از رنگ و نژاد و طبقه بوده است .
این گفته‌ی صاحب کتاب العقدالفرید نکته‌ی دیگری را نیز تائید می‌کند ، که استقبال و شادی ایرانیان از ورود اعراب به سرزمینشان جز خزعبلاتی نبوده است که کاسبان دین تنور آن را از صفویه به بعد داغ تر کرده‌اند وگرنه ملت بزرگی که همیشه به علت بی کفایتی و یا خیانت حکمرانان خود به دست اقوام بیگانه رها شده بوده‌اند چه می‌توانسته‌اند بکنند جز صبر ، صبری آمیخته به نجابت که اسکندر گجسته را جوانمرگ کرد ، پسر چنگیز را واداشت تا وزیر ایرانی‌اش را پدر خطاب کند ، و نوه‌ی او را که بساط خلفای عباسی را بر چید پیش پای خواجه نصیرالدین توسی به احترام بایستاند .

ظاهرا این تمهید تنها در مورد خلفای عرب صادق نبوده است که در آن قرون صبر
و انتظار ایران کاری به جز نیرنگ و جنایت زیر لوای دین نمی‌دانستند تا زمانی که پس از شش قرن دودمانشان سر انجام به دست یک مغول لای یک نمد برچیده شد
و سی و هفتمین خلیفه‌ی عباسی که در پاسخ هلاکو متکبرانه همه چیز را به مشیت
الهی موکول کرده بود تنها هشت روز دوام آورد و هر چه امروز و فردا کرد خبری
از امدادهای غیبی نرسید . قلم تاریخ از این چند روزهای مقاومت متکبرانه بارها
و بسیار نوشته است ، و گمان مبر که مرکب آن هنوز خشک شده باشد .
*

عجیب است که تمام این حدسیات پیرامون مفهوم تاریخی کلمه‌ی (مسلمان ) را
که بر پایه‌ی نظر علامه ی قزوینی و کتاب عقد الفرید بنا شده است ، از طریق
مفهوم کلمه‌ی مغایرش یعنی کلمه‌ی ( نا مسلمان ) نیز می‌توان پی گرفت .
لغت نامه‌ی دهخدا ذیل واژه‌ی ( نا مسلم ) فقط آورده است : "غیر مسلمان "
اما ذیل ( نا مسلمان ) اضافه بر معنای فوق نوشته است : " دشنام گونه ایست
مسلمانان را ، سنگدل ، قسی ، بی‌رحم " و به دنبال این معانی شواهدی نیز از انوری ، خاقانی ، نظامی و عطار ارائه می‌دهد که همگی شاعران قرن ششم
بوده‌اند و نشان می‌دهد این معنی در آن قرن کاملا جا افتاده بوده است . نظامی
درهفت پیکر ( در حکایت بشر پرهیزکار ) حتی صفت چشم و خال معشوق را
( نامسلمان ) می خواند :
خالی از زلف عنبرافشان تر
چشمی از خال نامسلمان تر

جالب است که علامه دهخدا در مدخل بعدی ذیل ( نامسلمانی ) صفات بیشتری
را برای این نامسلمان بی نوای بر گرفته از واژه ی تهجین شرح داده است :
"بی‌رحمی ، بی‌انصافی ، سنگدلی ، قساوت ، سخت دلی ، مروت و انصاف نداشتن"
اما سوای شواهد یاد شده ، در تاریخ بیهقی نیز مطلبی هست که هم به سبب قدمت
و هم به دلیل محتوای روایت ابوالفضل بیهقی ، تمام احتمالات گفته شده در باره‌ی
کلمات مسلمان و نامسلمان را طبق همان حدس علامه‌ی بزرگ محمد قزوینی تا لب مرزهای حقیقت پیش می‌برد :
" گفت یا عبدالله تو را چه رسید ؟ گفتم زندگانی امیرالمؤمنین دراز باد ، امروز آن چه بر روی من رسید در عمر خویش یاد ندارم . دریغا مسلمینا که از پلیدی نا مسلمانی این‌ها باید کشید ! " { تاریخ بیهقی / علی اکبر فیاض / ص ۲۱۹ }
این سخن را بیهقی از قول قاضی القضات عرب در دیدار با خلیفه المعتصم در اشاره به مزدور او افشین اشروسنی نقل می‌کند که با وعده و فریب بابک خرم دین را به او تسلیم کرده بود ، و حالا برای مزد آن خیانت حکم قتل یکی از نزدیکان خلیفه را گرفته بود . در ادامه‌ی این حکایت پس از احضار، خلیفه به افشین می‌گوید :
" هر کسی آن کند که از اصل و گوهر وی سزد ، و عجم عرب را چون دوست
دارد با آن چه بدیشان رسیده است از شمشیر و نیزه‌ی ایشان ؟ " { بیهقی / ص ۲۲۰ }

هر چند در ایرانی بودن افشین تردید است ، اما در نامسلمان بودن او به هر معنی
که باشد تردیدی نیست ، ولی آن چه در این متن سر راست مندرج در شاهکار منحصر به فرد ابوالفضل بیهقی اهمیت دارد نوع تفکیک و عصبیت به کار رفته درکلمات مسلم و نا مسلمان - به هر دو معنی- در سخنان قاضی‌القضات عرب است ، و نیز سخنان خلیفه‌ی مسلمین در باره‌ی ایرانیان که امکان هیچ گونه خوش آمد گویی وهلهله‌ای را برای چنین غارتگرانی که خود را امیرالمؤمنین نیز می‌نامیده اند نشان نمی‌دهد .

شاید مقصود حافظ بزرگ نیز از واژه‌ی مسلمانی همان وجه تهجین و تحقیری بوده
است که روزی روزگاری عرب بر عجم نهاده بود :
این حدیثم چه خوش آمد که سحرگه می‌گفت
بر در میکده‌ای با دف و نی ترسایی
گر مسلمانی از این است که حافظ دارد
آه اگر از پس امروز بود فردایی
-------------------------------------------------
بعدالتحریر --
موضوع این یادداشت ربطی به مسائل قومی و نژادی و دینی ندارد و غلط یا درست تنها کنجکاوی در تاریخ یک واژه بوده است . لفظ ( اعراب ) تنها به بخشی از تاریخ کسانی اشاره دارد که یقینا موجب تفاخر بزرگان شریف عرب نمی‌باشد ، چنان که منکر اعمال زشت پاری از فاتحان گذشته‌ی ایران در سرزمین های بیگانه نیز نمی‌توان بود

مسلمان تنها آن کسی نیست که نماز و روزه می‌گذارد و به اصول دین اکتفا می‌کند ، شاید مجموعه‌ی کتاب‌هایی که در این سی سال در زمینه‌ی تفکر و فلسفه‌ی اسلامی در ایران منتشر شده به ارزش یک رساله‌ی هانری کربن نبوده باشد ، با این وصف آن دوستدار فرانسوی اسلام هرگز مسلمان نبود .
در آن سالهایی که توشیهیکو ایزوتسوی ژاپنی در انجمن شاهنشاهی فلسفه فصوص الحکم ابن عربی را تفسیر می‌کرد آقای غلامعلی حداد عادل کیف استادش دکتر سید حسین نصر را به کول می‌کشید که از مناسبت‌های غیر انقلابی عقب نماند ، آن ژاپنی اگر چه مسلمان نبود ولی به احتساب آثار و به ویژه منش و اعمالش به یقین صد ها برابر اسلام شناس بزرگتری از او بود . حتی باید پل کراوس یهودی اهل کشور چک را نیز تقدیس کرد که شیفته ی شخصیت جابر بن حیان کیمیا شناس بزرگ قرون نخستین اسلام شد و چند رساله‌ی او را تصحیح و چاپ کرد . در روزگار جنگ دوم جهانی به مصر رفت و در کتابخانه‌های آن جا به تحقیقات خود ادامه می‌داد که جمعی از هم کیشان او در عوض طلب از وی خواستند که با اسلحه یک افسر نازی را در کتابخانه ترور کند ولی این مرد شریف که از اصرار آنان عاجز شده بود در عوض در خانه‌ای در مصر خود را حلق آویز کرد ، و اگر لویی ماسینیون - مسلمان فرانسوی - کتاب "اخبار الحلاج" را که تصحیح مشترک خود او و پل کراوس بوده است به یاد این یهودی چک تقدیم و منتشر کرده است به همین دلیل بوده است . اینان بزرگانی بوده‌اند که با جنگ هفتاد ودو ملت کاری نداشته‌اند و تنها در جستجوی یافتن حقیقت بوده‌اند .
فکر خود و رای خود در عالم رندی نیست
کفر است در این مذهب خود بینی و خود رایی ( حافظ )
*]]> 622 2010-07-01 05:31:00 2010-07-01 05:31:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%b1%db%8c%d8%b4%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%da%a9%d9%84%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/618/ Thu, 01 Jul 2010 06:59:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/618

شماره‌ی پانزدهم سال اول یکم جولای ۲۰۱۰

]]> 618 2010-07-01 06:59:00 2010-07-01 06:59:00 open open 618 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9/ Thu, 01 Jul 2010 06:59:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9

با مروری حتی گذرا بر آثار گونه‌گون بیژن اسدی‌پور طراح و طنز نویس متعهد کشورمان به آسانی می‌توان دریافت که مسایل زنان ایرانی همواره یکی از دغدغه‌های اصلی‌ی خاطر او بوده است. از نوزده شماره‌ی منتشره‌ی دفتر هنر که با آن آشنایید، سه شماره‌ی آن به زنان نام‌آور نویسنده و شاعر اختصاص یافته که در مقایسه با بسیاری نشریات دیگر که غالبأ مسایل زنان را بخشی از کل جامعه دانسته و پرداختن به آن‌را به طور مجزا و یگانه لازم نمی‌دانند و مدعی‌اند که پرداختن به بحران کلی جامعه مثل آزادی و برابری و..، موضوع زنان را نیز در بر می‌گیرد، بخوبی تفاوت دیدگاه او را با دیگران لمس کرد. در زمینه‌ی طراحی،‌ زنان درذهن تابناک بیژن جایگاه خاصی دارد که البته همه‌ی علاقمندان کارهای او از آن به خوبی آگاهند. کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور را که به تازگی از دوست نازنینی بدستم رسید یکی از بهترین آثار بیژن در زمینه‌ مسایل زنان در ایران یافته‌ام که دوست دارم با توجه به شرایط نفس‌گیر بانوان سخت‌کوش جامعه کنونی‌ی ایران بخش‌هایی از آن را در شماره‌های پیاپی‌ با شما قسمت می‌کنم.

رسانه

]]> 620 2010-07-01 06:59:00 2010-07-01 06:59:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/ Fri, 16 Jul 2010 07:08:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c

رضا شاه به همراه فرزندان در جزیره موریس در زمان تبعید

زائرین کربلا پای پیاده در زمان قاجار

کریم شیره ای و عباس گنده دلقکها

مهد علیا

حاج شیخ فضل الله

مادر ایرج میرزا

دانشگاه تبریز افتتاح 1325

نیما یوشیج

زنهای ارامنه چلاوه

آیت الله خامنه ای در نوجوانی

اعدام میرزا رضا کرمانی

محمد رضا پهلوی در حرم امام رضا

خانم فرنگی در لباس دوران قاجار

به توپ بستن مخالفان در زمان قاجار

محمد علیشاه قاجار پس از خلع شدن از سلطنت

محمد رضا پهلوی و دو تن از خواهرانش

]]> 617 2010-07-16 07:08:00 2010-07-16 07:08:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-10/ Fri, 16 Jul 2010 07:09:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-10

]]> 610 2010-07-16 07:09:00 2010-07-16 07:09:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-10 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme عکس‌هایی که دنیا را تکان داد http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d8%b1%d8%a7-%d8%aa%da%a9%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%a7%d8%af/ Fri, 16 Jul 2010 07:10:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d8%b1%d8%a7-%d8%aa%da%a9%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%a7%d8%af

۱۹۵۶ ، آلمان غربی: یک سرباز آلمانی بعد از طی دوره اسارت در روسیه به میهنش بازگشته و با دختر ۱۲ ساله‌اش که از یک سالگی او را ندیده ، ملاقات می‌کند.

۱۹۵۷
، شارلوت ، کارولینای شمالی: دروتی کانتس ، یکی از نخستین
دانش‌آموزان سیاه‌پوستی است که توانسته وارد دبیرستان‌هایی شود که پیش از
آن صرفا سفیدپوستان را پذیرش می‌کرد.‌ عکس‌العمل‌های سفیدپوستان باعث
شد که والدین دروتی تنها بعد از ۴ روز وی را از دبیرستان خارج کنند.

اکتبر ۱۹۶۰ ، توکیو ، ژاپن: یک دانشجوی جناح راست ،
رهبر سوسیالیست‌ها Inejiro Asanuma را ترور می‌کند.

سپتامبر ۱۹۶۵ ، ویتنام جنوبی: یک مادر و فرزندانش برای فرار از بمباران آمریکایی‌ها از عرض رودخانه عبور می‌کنند.

ویتنام جنوبی ، فوریه ۱۹۶۶: سربازان آمریکایی جسد یک ویت‌کنگ را روی زمین می‌کشند. عکاس ژاپنی این عکس در سال ۱۹۷۰ در مأموریتی در کلمبیا کشته شد.

اول فوریه ۱۹۶۸ ، سایگون ، ویتنام جنوبی: پلیس ملی ویتنام جنوبی
Nguyen Ngoc Loan ، یک ویت کنگ را اعدام می‌کند.
عکاس: Eddie Adams.

می ۱۹۶۹ ، لاندوندری ، ایرلند شمالی: یک کاتولیک جوان در زمان درگیری با نیروهای بریتانیایی. عکاس آلمانی این عکس هانس جورج آندرس ، بعد از یک شب درگیری خیابانی در ایرلند و در شرایطی که پلیس گاز اشک آور شلیک کرده بود ، پسر جوانی را دید که ماسک ضد گاز بر سر داشت و روبروی دیواری ایستاده که روی آن نوشته شده:"ما صلح می‌خواهیم" ، قبل از اینکه گاز اشک‌آور خود عکاس را درگیر کند ، وی فرصت پیدا کرد ، دو عکس از این پسر بگیرد.

8 ژوئن ۱۹۷۲، ویتنام جنوبی: عکاس این عکس به خوبی آن روز را به یاد می‌آورد ، نیروهای ویتنام جنوبی منطقه‌ای را با ناپالم بمباران کردند ، دختر ویتنامی در حالی که فریاد می‌زِد:"بسیار گرم است"، لباس‌‌های در حال سوختنش را درآورد و بعد آب قمقمه‌اش را روی خود ریخت ، عکاس با دیدن کودکان در حال فرار آنها را سوار اتوموبیلش کرد و به بیمارستان مجاور برد.

۱۱سپتامبر ۱۹۷۳، سانتیاگو شیلی: سالوادور آلنده ، رئیس جمهور شیلی
لحظاتی قبل از مرگ در جریان کودتای پینوشه ، عکاس این عکس ناشناس است و
نیویورک تایمز این عکس را از منبعی که بر ناشناس ماندنش اصرار داشت ، به دست آورد.

ژانویه ۱۹۷۶، بیروت لبنان: آوارگان فلسطینی. عکاس این عکس Françoise Demulder نخستین زنی است که توانست جایزه "بهترین عکس خبری سال" را تصاحب کند.
وی در شرایطی برنده شد که این جایزه بیستمین سالگرد خود را تجربه می‌کرد.

مارس ۱۹۷۸، توکیو ، ژاپن: تظاهراتی بر علیه ساخت یک فرودگاه در ژاپن

فوریه ۱۹۸۱: مادرید اسپانیا. پلیس نظامی پارلمان اسپانیا را تصرف کرده است.
عکاس از بیم توقیف عکس‌ها ، نگاتیوها را در کفشش قرار داد.

سپتامبر ۱۹۸۲، بیروت لبنان: کشتار فلسطینی‌های اردوگاه آوارگان به وسیله فالانژهای مسیحی. در حالی که سربازان اسرائیلی مشغول تعریف کردن لطیفه برای هم بودند. عکاس این عکس برای ساعت‌ها از جسدهای سوخته عکس می‌گرفت.

اکتبر ۱۹۸۳، شرق ترکیه: بعد از یک زلزله ، زنی جسد 5 فرزندش را پیدا کرده است.

اکتبر ۱۹۸۳ ، شرق ترکیه: بعد از یک زلزله ، زنی جسد ۵ فرزندش را پیدا کرده است.

دسامبر ۱۹۸۴، بوپال هند: جسد کودکی که بعد از نشت گاز سمی از
یک کارخانه صنعتی فوت کرده. این عکس ، نماد حرص و آز جهان صنعتی شد.

نوامبر ۱۹۸۵، کلمبیا: یک دختر ۱۲ ساله بعد از وقوع آشتشفشان در میان خار و خاشاک به دام افتاده است ، بعد از ۶۰ ساعت وی هوشیاری خود را از دست داد و فوت کرد.

۴ ژوئن ۱۹۸۹ ، پکن چین: عکس مشهوری که نیاز به توضیح ندارد.

فوریه ۱۹۹۱ ، عراق: گروهبان آمریکایی به خاطر مرگ یک سرباز که ظاهرا
بهترین دوستش بوده و اشتباها مورد هدف خودی قرار گرفته است ، می‌گرید.

نوامبر ۱۹۹۳، سومالی: مادری فرزندش را آماده خاک‌سپاری می‌کند.
کودک به خاطر قحطی فوت کرده است.

سال ۲۰۰۱ ، پاکستان: پیکر یک پسربچه آواره افغان آماده خاک‌سپاری می‌شود.

ژوئن ۲۰۰۲ ، قزوین ، ایران: پسربچه‌ای در مراسم به خاک‌سپاری پدرش که در جریان زلزله کشته شده است.

]]> 606 2010-07-16 07:10:00 2010-07-16 07:10:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7-%d8%b1%d8%a7-%d8%aa%da%a9%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%a7%d8%af publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink شعر آهنگ متن رسانه http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%aa%d9%86-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87/ Fri, 16 Jul 2010 07:15:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%aa%d9%86-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87

با صدای محمد نوری

ما برای پرسيدن نام گلی ناشناس ، چه سفرها کرده‌ايم .

چه سفرها کرده‌ايم .

ما برای بوسيدن خاک سر قله‌ها ، چه خطرها کرده‌ايم .

چه خطرها کرده‌ايم .

----------------------------------------

ما برای اينکه ايران خانه‌ی خوبان شود ، رنج دوران برده‌ايم .

رنج دوران برده‌ايم .

ما برای اينکه ايران گوهری تابان شود ، خون دلها خورده‌ايم .

خون دل‌ها خورده‌ايم.

----------------------------------------

ما برای بوييدن بوی گل نسترن ، چه سفرها کرده‌ايم .

چه سفرها کرده‌ايم .

ما برای نوشيدن شورابه‌های کوير ، چه خطرها کرده‌ايم .

چه خطرها کرده‌ايم .

----------------------------------------

ما برای خواندن اين قصه‌ی عشق به خاک ، رنج دوران برده‌ايم .

رنج دوران برده‌ايم .

ما برای جاودانه ماندن اين عشق پاک ، خون دل‌ها خورده‌ايم .

خون دل‌ها خورده‌ايم .

----------------------------------------

ما برای روييدن گلهای سرخ در جهان ، چه سفرها کرده‌ايم .

چه سفرها کرده‌ايم .

ما برای رساندن پيام صلح در جهان ، چه خطرها کرده‌ايم .

چه خطرها کرده‌ايم .

----------------------------------------

ما برای اينکه دنيا خانه ی خوبان شود ، رنج دوران برده‌ايم .

رنج دوران برده‌ايم .

ما برای اينکه دنيا گوهری تابان شود ، خون دل‌ها خورده‌ايم .

خون دلها خورده‌ايم.

]]> 603 2010-07-16 07:15:00 2010-07-16 07:15:00 open open %d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%aa%d9%86-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink دوپا و ترانه هم لیل - رقص های لری http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%d9%88%d9%be%d8%a7-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87-%d9%87%d9%85-%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%84%d8%b1%db%8c/ Fri, 16 Jul 2010 07:17:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%d9%88%d9%be%d8%a7-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87-%d9%87%d9%85-%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%84%d8%b1%db%8c

http://d.yimg.com/static.video.yahoo.com/yep/YV_YEP.swf?ver=2.2.46
دوپا و ترانه هم لیل - رقص های لری @ Yahoo! Video

]]> 599 2010-07-16 07:17:00 2010-07-16 07:17:00 open open %d8%af%d9%88%d9%be%d8%a7-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87-%d9%87%d9%85-%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%84%d8%b1%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink مرگ، اگر مرگ بیاید http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d9%85%d8%b1%da%af%d8%8c-%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%a8%db%8c%d8%a7%db%8c%d8%af/ Fri, 16 Jul 2010 07:18:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d9%85%d8%b1%da%af%d8%8c-%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%a8%db%8c%d8%a7%db%8c%d8%af

جزء داستان هاي برتر مسابقه ادبي صادق هدايت

مرتضی اصلاحچی

نه اینکه فقط سر، دست، پا یا کمرش درد بکند، نه! درد شدید همزمان در تمام بدنش بود و هرچه می‌خواست حالتی پیدا کند که در آن دردش کمتر شود، پیدا نمی‌شد. در هر حالت یک جایش درد می‌کرد و کمر درد هم فصل مشترک درد ها بود. برای همین ترجیح داد همین جوری که هست روی زمین پخش و پلا بماند و هیچ تکانی نخورد. تا حالا خیلی درد کشیده است، خیلی. اصلا جائی در بدنش نیست که ضرب ندیده باشد، نشکسته باشد و یا به خودش بخیه ندیده باشد، همه جا. اما تا حالا هیچ‌وقت هم‌زمان همه جای بدنش درد نمی کرد، همین بود که نمی دانست باید چه‌کار کند. به عمرش حتی در اداره آگاهی هم این‌جوری کتک نخورده بود. آنها چند نفر بودند، دست وپایش هم که بسته بود.

ـ «اگه دستم باز بود حالیتون می‌کردم. مادرقحبه‌ها.»
سرفه کرد، محتوی سینه تا گلو بالا آمد و بعد خونابه را با یک تف تالاپی به سینه دیوار چسباند. خلط کمی روی دیوار ماند و کم‌کم سر خورد و پائین آمد. ردی قرمز روی دیوار نقش بست. از اثر هنری خود کلی خوشش آمد. با نوک پایش که سمت دیوار بود خونابه را هم زد. لخته خون روی قرنیز پخش شد و هویت یکپارچه اش را از دست داد.
دستش را با کلی درد دراز کرد. یک نخ سیگار فروردین از لای پتو درآورد و آنرا با فندک تقریبا خالی روشن کرد. قبل از هر پک زدن نفس را کاملا بیرون می داد تا کامش عمیق تر شود. دود را در ریه حبس می کرد و زمانی که سینه به سوزش می افتاد آنرا خلاص می کرد. سینه سوخته شده بود از بس دود جات حبس کرده بود. یاد شاه‌كار ظهرش افتاد. اگر یک خورده زود تر جنبیده بود اجرای حكم حداقل شش ماهی به تاخیر می افتاد. اما حیف كه نگهبان چقِر و زبر و زرنگ بود.
ـ «آقا رحمان ایندفعه نشد که بشه ها.» اینرا گفت و دیوانه وار قهقهه زد، اما به خاطر درد، قهقهه اش سریع تبدیل به خنده و خنده لبخند شد. شب با تمام توش و توان و صلابتش روی سینه اش سنگینی می کرد. پلک‌ها بر هم نشستند و خوابی عمیق از لای پنجره ها به چشمانش نفوذ کرد.
زنی شبیه مادر در حیاط، مقابل پله ها زیر شیر آب نشسته است و چنگ به جان لباس ها می زند. دختری مثل رقیه با روروک دورحوض می چرخد و پدر. پدر در حیاط نیست، روی بالکن هم نیست، توی خانه هم نیست. اما بعد از مدتی که زن ِ شبیه مادر با چنگ هایش جان لباس ها را گرفت و دخترِ شبیه رقیه با روروکش حوض را دور خود چرخاند، لش گنده ای كه علی الاصول پدر است، مست و پاتیل، تلو تلو خوران به خانه آمد. لگدی زیر لگن لباس ها زد، تمام لباس ها به هوا رفتند و مادر جیغغغغغغغغ کشید و چنگ به صورت پدر انداخت. چشم های پدر از حدقه درآمدند و در دست های مادر ماندند. مادر خندید، چشم ها را خورد و پدر انگشت شصتش را دهان گذاشت و فوت کرد و یکهو دو چشم در کاسه خانه چشم هایش سبز شدند. چشم های جدید پدر نه سفیدی داشت و نه سیاهی. یکدست قهوه ایِ قهوه ای بود. هم‌رنگ تریاک.
تکانی خورد و بر اثر درد از خواب بیدار شد. مدت هاست که چشمانش خواب درست به خود ندیده اند. اگرچه در سلول انفرادی تلویزیون نیست اما این خواب های آشفته خودشان فیلم سینمائی اند. خوبی اش این است که وقت بیداری، فکر کردن به این خواب ها خودش گذران وقت است. اما وقتی خواب کابوس باشد تحملش دشوار می گردد و او مدت هاست به جز کابوس خوابی ندیده است. نمی دانست چرا چند وقتی است که همه اش خاطرات کودکی را خواب می بیند. به خصوص حالا که دیگر چند روز بیشتر تا مرگ فاصله ندارد این کابوس ها ذره ذره جانش را می گیرند و برای همین می ترسد زنده به پای دار نرسد. «اون‌وخ می گن رحمان ترسیده و خودشو خلاص کرده.»
دستش را دراز کرد و از پاکت سیگار یک فروردین بیرون كشید. خونابه دهان را بیرون ریخت و سیگار را روی لب های ورم کرده اش گذاشت و آنرا آتش زد و زیر لب خواند:
«بابام همیشه مست بود
دنیای اون هوس بود
نه بچگی نه حالا خیر ندیدم ز دنیا
یه دم نشد که شادی با من بشه آشنا...»
سیگارشرا که تمام کرد نیم خیز شد که بنشیند اما بدنش خیلی درد می کرد. به هر زحمتی که بود خودش را به دیوار تکیه داد و پاها را تو شکم جمع کرد، اینجوری کمی از دردش کاسته می شد. حالت جنینی پیدا کرده بود.
صدای زندگی شبانه درختان را از لای پنجره می شنید. باد کمی که از دریچه در سلول به درون می آمد دود سیگار رها شده از دهان را به رقصی یواش وا می داشت. درد ناشی از کتک و خستگی و بی خوابی روی چشم نشست و دوباره آنرا بست.
در جائی که سراسر تاریکی ایستاده است. چند نفر چاقوئی در دست دارند ، او را نگاه می کنند و چاقو را روی زبان خویش می کشند، خون از گوشه دهان شان جاری می شود، اول لباس ها قرمز می شوند و بعد کم کم خون روی زمین می ریزد. غریبه ها او را نگاه می کنند و می خندند و چاقو ها را تند تر بر زبان می کشند. جریان خون تبدیل به فواره می شود و بالا می آید. خون تا زیر گردنش رسیده است، او دارد خفه می شود اما زنی عریان از راه می رسد و او را از مرگ نجات می دهد. چهره زن برایش آشناست. یک بار او را کشته است.
تمام بدنش خیس عرق شده بود، گلویش مثل یک تکه چوب خشک بود و تلخی فروردین روی دیواره گلو راه می رفت.این کابوس بدجوری او را به هم ریخت. هر طوری بود بلند شد، دست به دیوار به طرف دستشوئی رفت، شیر آب را باز کرد و سرش را زیر آن گرفت. اول اینقدری که دلش باد کند آب خورد و بعد سرش را زیر آب خیس کرد. حس خوبی بهش دست داد اما ارضا کننده نبود. دوش را باز کرد و خودش را با لباس زیر آب یخ دوش رها کرد. تمام ترس ناشی از کابوس عجیب، با آب به راه آب و از آنجا به فاضلاب زندان رفت. وقتی سرمای آب، بدنش را حسابی کرخت کرد، دوش را بست. لباسش را درآورد، یک شورت و زیر پوش تنش کرد و سعی کرد کمی راه برود. یک، دو، سه، سه و نیم، چرخش. یک ، دو ، سه ، سه و نیم ، چرخش. هی در محیط دو در سه سلول راه رفت و چرخید. هی راه رفت و چرخید.
من اونو كشتم. مطمئنم، ولی كی، كجا، كدوم پروژه، چقدر براش پول گرفتم. علی تیغی بهم گفت نكن گیر می كنی ولی گوش نكردم. اه این زنه كدومه؟ باد می اومد علی تیغی، یعنی ننه چشای بابا رو كور كرد؟ بهش گفتم تو نگران نباش من حواسم هست، این زنه چرا لخت بود. شبیه فاحشه ها نبود كه، شك ندارم كه اونو كشتم نه اینكه باهاش ..... بهش گفتم علی تیغی تو فقط كارتو بكنو به این كارا كاری نداشته باش. اگه من كشتمش چرا تو خواب اومد كمكم. ننه چشای بابا رو كه خوردی نوش جون خوشمزه بود؟ كدوم بود؟ قیافه اش كه خیلی آشنا است. نامرد پولو گرفت و منو فروخت، حالا چرا فروخت؟ می دونستم ننه بالاخره یه بلائی سر بابا میاره حقش بود. ولی ننه که تو تصادف نبود یعنی پول داده كه كسی تریلی بابا رو دست‌كاری كنه.این دیگه چه خوابی بود. حقش بود. یعنی ننه به یكی مثه من پول داده كه بابارو بكشه . خب من‌كه بودم پس چرا غریبه. اخ علی تیغی اگه دستم بیفتی میدونم باهات چكار كنم. مرتیكه پفیوس به خاطر آدم فروشی تو دارم می رم گَل دار. نه این زنه اونم نیس. پس تو كی هستی كه من كشتمت و تو خواب كمكم می كنی؟
دست به دیوار اینقدر راه رفت و چرخید و فکر کرد تا سرش گیج رفت و نشست. سریع یک سیگار دیگر روشن کرد تا سرگیجه سیگار با سرگیجه چرخش های مکرر به هم بیامیزد.
- «اینجا عرق که نداریم ولی اینطوری می شه توهم عرق خوری کرد.»
سرش به دوران افتاد ، او شد مرکز ثقل و سلول چرخید.
پدر بعد از یک سفر طولانی برگشته است، معلوم نیست مادر سر چه چیزی قهر کرده و رفته، رقیه را هم با خودش برده است. پدر هم از خدا خواسته یک زن به خانه آورده است و باهاش مشغول است و او از پشت پنجره دکتر بازی پدر را با آن زن می بیند. پدر به زن آمپول می زند و زن به جای اینکه گریه کند، می خندد. زن دیگر بزرگ شده است و از آمپول نمی ترسد. او از دیدن این صحنه وحشت می کند، اما کمی بعد به انباری می رود، شلوارش را پائین می کشد تا آمپول خود را ببیند. خیلی از مال پدر کوچک تر است و سفید تر. هی آمپولش را می کشد تا اندازه مال پدر شود اما نمی شو،د اینقدر می کشد تا اینکه آمپول ِ از بدن جدا مانده، درون دستانش می ماند. آمپول مثل بادکنک باد می کند و می ترکد. پدر که دکتر بازی اش تمام شده است می آید و آمپول خود را می کند و به او می دهد، حالا او یک آمپول بزرگ در شرتش دارد مثل مال پدر.
صدای وکیل بند که به در می کوبد او را بیدار کرد. نان و پنیر و چائی صبحانه اش را از لای دریچه پائین در گرفت و شروع به خوردن کرد، خیلی گرسنه است. چائی قیر گون را هورت هورت سر می کشد، خیلی وقت است که دیگر طعم کافور چائی تو ذوقش نمی زند و البته دیگر اثر هم نمی کند.
بعد از صبحانه دستی به آنجایش می زند تا ببیند بعد از خواب دیشب هنوز سرجایش هست یا نه، خوشبختانه هست. نگاهی به پاکت تقریبا خالی سیگار انداخت و سیگاری آتش زد . صدای حرکت چرخ دستی وکیل بند را شنید، صدا با کم شدن فاصله پر رنگ می شد، روانیِ صدا نشانه خالی شدن چرخ دستی از صبحانه است. صدا که به پشت در سلول رسید، ایستاد، وکیل بند دریچه بالای در را باز کرد و نگاهی به داخل انداخت. رحمان را که درست جلوی در نشسته بود دید و گفت: «حکایت شاهکارت دهن به دهن تو کل زندان چرخیده. »
رحمان بی تفاوت به سیگارش پک زد، وکیل بند ادامه داد: «خبر داری که طرف مرده، می گن دیشب خودشو تو استخر غرق کرده.»
رحمان تا این را شنید به طرف در خیز برداشت. وکیل بند بقیه حرفش را خورد و چند قدمی از در فاصله گرفت. همه از رحمان می ترسند، همه می دانند در کمترین فرصتی جان می ستانَد، عزرائیل مجسم است انگار.
رحمان صورتش را لای میله های دریچه گذاشت و هم زمان با ورود هوا از دریچه ، صدایش را از آن خارج کرد: «راس می گی، مرده؟»
وکیل بند گفت: «شوخیم چیه، خب مرده دیگه.»
این را گفت و چرخ دستی را هل داد و راه افتاد. رحمان اول خوشحال شد اما ناگاه شادی رو صورتش خشکید.
-«اگه خودکشی کرده باشه که دیگه به من مربوط نیس. کاش شیشه رو محکم تر فرو می کردم تا زخم کاری بشه. طرف بدجوری قُل چُماق بود. اکِ هی.»
تابحال آدم های زیادی را کشته بود، بدون هیچ رحمی، هرچند اوایل بعد از هر قتل کمی ناراحت می شد اما کم کم کشتن آدم و له کردن سوسک برایش یک حکم پیدا کردند، اما تصور اینکه خودش هم باید بمیرد بسیار سخت است. بعد از هر قتل احساس روئین تنی بهش دست می داد و فکر می کرد جان مقتولین در کالبد او که دمیده می شود و اکنون این تن روئین چند روز بیشتر تا طناب دار فاصله نداشت.
عادت عجیبی به بوی خون داشت و اگر چند روز بوی خون به مشامش نمی خورد حالش بد می شد، برای همین چند بار در زندان خود زنی کرده بود تا بوی لذت بخش و مست کننده خون را استشمام کند. نگهبان ها و زندانی ها فکر می کردند که خود زنی های او به قصد خود کشی است اما اندک کسانی که جرات به خرج داده بودند و با او طرح دوستی ریخته بودند می دانستند که این خود زنی ها نه به خاطر گرفتن جان که به قصد کسب حال است، هیچ چیزی مثل سرخی و داغی خون او را سر کیف نمی آورد و حمله به نگهبان زندان نیز علاوه بر آنکه به نیت کشتن او و عقب افتادن اجرای حکم باشد، برای استشمام بوی خون بود. اگرچه خودزنی تا حدودی خون دوستی او را ارضا می کرد اما خونِ دیگری، چیز دیگری است.
از مرگ نمی ترسید، ترس برای امور غریب است و مرگ برای او نه تنها غریب که امری هر روزه بود، چیزی که از آن پول در می آورد، عادتی که ترک کردنی نبود مثل سیگاری که هر دم گوشه لبش است. بعض وقت ها که مدتی بیکار بود و پروژه ای نداشت برای اینکه فرزی دستش از بین نرود یک مرغ می گرفت و آنرا نه نمی کشت، که زجر کش می کرد و به علی تیغی می گفت: «آدم مثل مرغ نیست که زِرتی بمیره، جون می کنه و تا جون از بدنش کنده بشه و بره تو آسمون پی حساب و کتاب کلی طول می کشه اما مرغ رو تا چاقو زیر گردنش می زاری تموم می کنه، برای همین باید اونو ذره ذره کاردی اش کرد تا مردنش شبیه به مردنه آدمیزاد بشه که هیچ وقت هم نمی شه.»
چهره زنی که در خواب دیده بود باز جلوی چشمش آمد، تقریبا تمام کسانی را که کشته بود به خاطر داشت به خصوص زن ها را که تعدادشان کمتر بود اما این یکی را پاک از یاد برده بود و هرچه بیشتر فکر می کرد زن بیشتر از او فاصله می گرفت. فاصله ای شاید به اندازه زمان سپری شده از وقوع جنایت.
سیگار دیگری آتش زد. نشست و به دیوار تکیه داد، سعی کرد چهره مادر و رقیه را به خاطر بیاورد، نتوانست. مدت زیادی بود که ندیده بودشان. وقتی آزاد بود تمایلی به دیدنشان نداشت اما نمی دانست چرا الان همش هوای آنها را دارد. چکار می کنند، حال و روزشان چیست. شنیده بود رقیه کاسب شده است. اول یه کم غیرتی شد اما بعد. پیش خودش فکر کرد که رقیه هم خوب چیزی است.اسم کاسبکارانه اش ساناز است. شاید زنی که در خواب دیده بود رقیه باشد،اما نه. می دانست که آن زن را کشته است. کلافه ی کلافه بود. نمی توانست سر جایش بند شود،اما درد بدنش هم نمی گذاشت خیلی راه برود. از جا بلند شد و به سمت در رفت. خم شد که قد بلندش کمی کوتاه شود تا بتواند صورت پک و پهنش را به دریچه بچسباند. تا جائی که دید داشت چشم گرداند. اما کسی را در بند ندید. دود سیگارش را از دریچه بیرون داد اما جریان هوائی که از دریچه می آمد دود را به صورت آبله رویش چسباند. دلش کشید با کسی صحبت کند اما از سلول های کناری صدائی نمی آمد.
-«یکی بیاد حرف بزنیم، بابا دلم پوسید.»
چند بار صدا زد اما کسی جواب نداد. داوود را صدا زد: «داوود، داوود خوش صدا، زنده ای؟»
از اینکه داوود جواب دهد پشیمان شد اما همین که می خواست برگردد تا بنشیند داوود ناله کنان گفت:«چیه داش رحمان.»
_«داوود جون یه چیزی بخون دلمون جلا پیدا کنه.»
_ «داشی خمار ِ خمارم. دیشب قرص نخوردم تا صبح خوابم نبرد.»
_ «تو یه چیزی بخون هم خماری از سر خودت بپره هم ما حال بکنیم.»
_« اصلا حسش نیست داش رحمان. بچه ها قول دادن قرص برسونن. روبه راه شدم رو چشام.»
غرولند کنان رفت که بنشیند اما یکهو برگشت و بلند بلند داد زد: «بچه کونی، تو هم برای من ناز می کنی. شانس آوردی اینجا گیرم و گرنه کاری می کردم که ممبعد یازده برینی.»
اینرا که گفت داوود با صدای ضعیفی جواب داد: «برو بابا حال نداری. چیه، طعمه به قلابت گیر نکرده پاچه ما رو می گیری. منکه می دونم از کجا شکاری، خوب سریع تیزی ات رو می کشیدی چند ماه دیگه جونتو می خریدی.»
حوصله جرو بحث نداشت. لگدی به در زد و برگشت. این لگد باعث شد تا دوباره درد کتکی که خورده بود به بدنش هجوم بیاورد.
با خودش گفت: «طعمه به قلاب گیر کرد اما حیف که به حساب من نوشته نشد.»
نشست و پاها را قلاب گیر دستان کرد. دو روز تا اجرای حکم باقی مانده بود و دلش نمی خواست به این زود زودی ها بمیرد. حجمی عجیب در شکمش احساس کرد، بلند شد و به سمت دستشویی رفت، نشست و با یک فشار خودش را از باری که معده اش را سرشار کرده بود خلاص کرد.
باید کاری بکنم. اینجوری نمی شه.آره باید حتما قبل از اینکه برم گَلِ دار یه خودی نشون بدم تا همه بفهمن رحمان کیه. اما چه جوری الان دیگه همه با احتیاط باهام برخورد می کنن و هیچکی حاضر نیس به هیچ عنوان درو برام باز کنه. مگر اینکه مرده باشم. مرده باشم؟! اما نه این حقه قدیمی شده و جواب نمی ده. باید یه کار نو بکنم. یه فکر جدید یه کار کارستون که تا حالا کسی نکرده.
راه می رفت و سیگار می کشید و فکر می کرد، سیگار می کشید و راه می رفت و فکر می کرد، فکر می کرد و راه می رفت و سیگار می کشید و می کشید و با فندک بازی می کرد.دکمه فندک را هی پی در پی فشار می داد و تق تق تق ِ آن، سکوت سلول را می شکافت و به گوشش فرو، نه نمی رفت.
فکر راه چاره برای نشان دادن ضرب شصت، او را اندکی فقط اندکی از خیالات آن زن و علی تیغی و مادر و رقیه و چه و چه رها کرد، اما به محض اینکه تب یک فکر بکر فرو نست، افکار موهوم باز مانند آب رها شده از پشت یک سد به ذهنش هجوم آورد و سیل وار ذهن او را در بر ِ خود گرفتند.
مستاصل مانده بود که آن زن کیست و علی تیغی چرا او را فروخته است و رقیه چه می کند و مادر چه حالی دارد، اما. اما چه فایده که فکر و خیال زندانی بی حاصل است حتی اگر به نتیجه ای برسد.
بر فرض فهمید آن زن کیست ،علی تیغی چرا فروخته اش، رقیه چه می کند و مادر چگونه است، خب بعد، که چی؟ اینها همه را می دانست اما مگر می شود جلوی فکر و خیالات را گرفت. فکر و خیالاتی که ذره ذره جان آدم را ریز ریز می کند تا به جایی برسد که چیزی از اعصاب باقی نماند و آن وقت آدم می شود دیوانه. یک دیوانه که در چهار دیوار مبحوس است و دائم دور خود می چرخد و دنیای دو در سه ی خود را از این ور به آن ور می رود و با خود حرف که نه درد دل می کند. درد دلی که خود باز باری بر درد دلش می افزاید. اینقدر با فندک بازی کرد و به جرقه های چخماق آن نگاه کرد تا فکر بکری در سرش جرقه زد.
-«اگه یه بار آب تونست در سلولو باز کنه خوب آتیش ام می تونه.»
هر چهار پتویش را پشت در جمع کرد و فندک را گوشه یکی از آنها گرفت. پتوها کم کم شعله گرفتند و آتش بارور شد و دودی غلیظ و سیاه به پا خاست.
تا توانست دود را به سمت دریچه باد زد تا تمام سالن را بگیرد. همین که از ازدحام دود در بند مطمئن شد شروع به فریاد زدن کرد.
-«آتیش، آتیش. یکی به دادم برسه سوختم م م م م.»
کم کم صدای آتش آتش از سلول های دیگر هم بلند شد. پشت در به فاصله مطمئنی از پتوهای گر گرفته نیم خیز شد تا به محض باز شدن در به سمت بازکننده آن حمله کند. لحظات در گرمای آتش گذشتند اما خبری نشد. باز فریاد زد.
-«نامسلمونا سوختم، یکی کمکم کنه سوختم.»
خبری نشد. شعله پتوها پائین آمده بودند، پرده حائل حمام را کند تا آنرا هم بسوزاند. به محض اینکه آنرا روی آتش انداخت پرده مشمایی گر گرفت و آتشش تا ته آمد و او از ترس اینکه دستش نسوزد پرده را ول کرد. او پرده را ول کرد و گوشه اش روی موکت افتاد. موکت زیر پایش هم یواش یواش شعله ور شد و او دیگر جز دستانش چیزی برای خاموش کردن آتش نداشت.
دو قدم عقت رفت و به دیوار چسبید و با تمام توان فریاد زید. آتش هر دم به او نزدیک تر می شد اما در سلول باز نشد. هرم گرما به صورتش تاخت می زد و دود نفسش را به شماره انداخت. سعی کرد با دست و پایش آتش را خاموش کند، نتیجه اما چیزی به جز سوختن دست و پاها نبود. در آتشی که خودش به راه انداخته بود گرفتار شد و مستاصل و درمانده فریاد می زد.
آتش به او رسید و در باز نشد اما ناگاه احساس کرد قسمتی از دیوار سلول شکاف برداشت. زن عریانی که در خواب دیده بود از شکاف دیوار وارد شد، دست او را گرفت و با خود برد.]]> 593 2010-07-16 07:18:00 2010-07-16 07:18:00 open open %d9%85%d8%b1%da%af%d8%8c-%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%a8%db%8c%d8%a7%db%8c%d8%af publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme دیدار با( عباس صفاری) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b3-%d8%b5%d9%81%d8%a7%d8%b1%db%8c/ Fri, 16 Jul 2010 07:20:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b3-%d8%b5%d9%81%d8%a7%d8%b1%db%8c

پرنده، پرنده است

پرده را که پس می‌زنم
یک آنتن تلویزیون
و جند پرنده‌ی سینه سرُخ
صبح مرا آرایش می‌کنند.
اما قحطی‌ی پنجره
مرا به اینجا نیاورده است.

هر جای دیگری هم می‌‌توانستم
این مستطیل آبی را داشته باشم.
پرندگان نیز
در سرتا سر عالم
طوری می‌نشینند که سینه‌های نرمشان
در دسترسِ ما باشد.
حالا سینهُ سرخ
یا کلاغ
چه فرق می‌کند
پرنده
پرنده است.

راستش یادم نیست
برای چه این جا آمده‌ام
حتمآ دلیل مهمی داشته است
آدم که بی‌دلیل
خودش را آواره نمی‌کند.
یادم که بیاید
این شعر را
تمام خواهم کرد.....]]> 585 2010-07-16 07:20:00 2010-07-16 07:20:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b3-%d8%b5%d9%81%d8%a7%d8%b1%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme دانستنی‌هایی در مورد هفت سین ایرانی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d9%86%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%b1%d8%af-%d9%87%d9%81%d8%aa-%d8%b3%db%8c%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/ Fri, 16 Jul 2010 07:25:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d9%86%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%b1%d8%af-%d9%87%d9%81%d8%aa-%d8%b3%db%8c%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c از دوست هنرمند‌مان اسماعیل میرمظفری برای ارسال این مطلب خواندنی سپاسگزاریم

]]> 582 2010-07-16 07:25:00 2010-07-16 07:25:00 open open %d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d9%86%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%b1%d8%af-%d9%87%d9%81%d8%aa-%d8%b3%db%8c%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/ Fri, 16 Jul 2010 07:26:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1

تصویر: ایرج هاشمی‌زاده

برگرفته از کتاب طراحان و طنزاندیشان ایران کار ایرج هاشمی‌زاده

]]> 579 2010-07-16 07:26:00 2010-07-16 07:26:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme از آینه می‌گویم http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%db%8c%d9%86%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c%da%af%d9%88%db%8c%d9%85/ Fri, 16 Jul 2010 07:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%db%8c%d9%86%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c%da%af%d9%88%db%8c%d9%85

......................................به: بیژن اسدی‌پور و شاعرانگی‌اش در کار طرح و طنز

بی رنگ‌تر

از آینهُ

پرحجم .

تا داغ خواب‌گَردهای خيابان

باريک‌تر زند
نه گرد راه پاک می‌کند،
نه آب

بر چهر خواب می‌زند
یعنی بیدارِِِ خواب‌های جهان است

اين خط که از درون شعله
تا بام خانه کشیده می‌شود
امضای طرح‌های اوست

...............................روزويل کاليفرنيا ۹ مارس ۲۰۰۸

]]> 573 2010-07-16 07:30:00 2010-07-16 07:30:00 open open %d8%a7%d8%b2-%d8%a2%db%8c%d9%86%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c%da%af%d9%88%db%8c%d9%85 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(٢) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%d9%a2/ Fri, 16 Jul 2010 07:35:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%d9%a2

به روایت عمران صلاحی

عمران گرامی می‌فرماید:

قضیه‌ی من و ملا تمام نشده است. در سال ۱۳۶۶ داشتم لطیفه‌های ملا را می‌خواندم ، بعضی از آن‌ها باعث شد شعرهای ملا نصرالدینی بگویم. اسم‌شان را گذاشتم "آب در غربال" یعنی کاری بیهوده.
یکی دو تا از آن‌ها اینجا و آنجا چاپ شده است. حالا همه‌اش را اینجا می‌آورم! ناشران از چاپ کتاب شعر پرهیز می‌کنند، مگر کتاب شعر پنج تن آل نیما! ما هم این‌طوری به آن‌ها کلک می‌زنیم و شعرمان را چاپ می‌کنیم.

جهان

درِ باغِ سبزی نشانش نداد
و او سال‌ها مشت می‌زد به در

دری داشت-پیوسته- بر دوش خود
و روزی از آن در گریخت.....

٦٦/٩/٣

قایق
باد بلندی در خیابان‌های دریا راه می‌رفت
با قایق کفش

روح غریبی روی امواج خیابان در گذر بود

با کفش قایق

٦٦/٩/٦

پیشِ رو، پشتِ سر

می‌روم پیش از پس

مقصدم پشتِ سرم

پیش رویم

راه‌هایی که گذشتم از آن

پیش رو

عده‌ای دنبالم

پشت سر

عده‌ای رفته به استقبالم

٦٦/٩/٢٨

با سلام

چه درختانی

شاخه‌هاشان در خاک

ریشه‌هاشان افشان روی هوا

و چه مرغانی

بالشان رو به زمین

پایشان رو به هوا

من به دیدار بهار آمده‌ام

با سلامی که خداحافظی است

٦٦/٩/٢٧

]]> 568 2010-07-16 07:35:00 2010-07-16 07:35:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%d9%a2 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme با صدای(هوشنگ ابتهاج) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c%d9%87%d9%88%d8%b4%d9%86%da%af-%d8%a7%d8%a8%d8%aa%d9%87%d8%a7%d8%ac/ Fri, 16 Jul 2010 07:40:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c%d9%87%d9%88%d8%b4%d9%86%da%af-%d8%a7%d8%a8%d8%aa%d9%87%d8%a7%d8%ac

http://www.youtube.com/v/3p4qnXZhA7o&hl=en_US&fs=1]]> 563 2010-07-16 07:40:00 2010-07-16 07:40:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c%d9%87%d9%88%d8%b4%d9%86%da%af-%d8%a7%d8%a8%d8%aa%d9%87%d8%a7%d8%ac publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink درس هایی از"زندگی و مرگ دموکراسی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%af%d9%85%d9%88%da%a9%d8%b1%d8%a7%d8%b3%db%8c/ Fri, 16 Jul 2010 07:42:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%af%d9%85%d9%88%da%a9%d8%b1%d8%a7%d8%b3%db%8c

این مقاله قبلآ در شماره‌ی بهار رادیو زمانه (جنگ صدا) آمده است.

مقدماتی نظری برای بازخوانی تاریخ،تمدن،و فرهنگ ایران.

درآمد

امروزه،بسیاری ازفرهیختگان مردم،کم وبیش می‌دانند که منظور از دموکراسی به معنای مدرن کلمه چیست؛می‌دانند که دموکراسی به نظام سیاسی‌یی گفته می‌شود که از ابداعات کنش واندیشۀ بشری است،یعنی بنیاد آن براحساس نیاز بشر بر خروج از وضع طبیعی و تاسیس دولت و جامعۀ مدنی نهاده است.این نیاز،و تفکروتلاش بشربرای پاسخگویی به آن،ربطی به ماوراء طبیعت و کلیت آنچه به زبان فارسی هستی نامیده می‌شود ندارد،زیرا، به گفتۀ درست فردوسی: زهستی مراندیشه را راه نیست. بشردر دامان طبیعت و کرۀ خاکی‌یی زاده شده که در حکم ذره‌ای از هستی در معنای مطلق کلمه است. جهان برونذات بشر، جهان باشندگی یا جهان ِ بود( Être = Sein ) است ، ودرهمین جهان باشندگی است که بشریت به وجود(=Existence) د ست می‌یابد.همۀ سازوکارهایی که بشربرای زندگی پدید آورده،محصول کنش و اندیشۀ نسلهای پیاپی بشریت درجهان خاکی خویش، ومحدود به مرزها و امکانات همین جهان خاکی است و بس.

با این تلقی از جهان و جامعۀ بشری است که در دموکراسی های امروزی،افراد بالغ جامعه- صرف نطر ازتفاوت‌هایی چون رنگ،جنسیت،نژاد،مذهب،قومیت،و پایگاه اقتصادی و فرهنگی ِخویش- به عنوان شهروندان یک کشور- دولت ، درتعیین نوع نظام سیاسی(=رژیم (و ساختار حکومت حاکم بر جامعه،وگزینش نمایندگان خود برای تدوین و اجرای قوانین لازم برای این امور، با هم برابراند.ضابطۀ رسمی ِاین برابری،مشارکت آزادانۀ مردم دارای حق رای در انتخابات برای برگماری یا برکناری ِمتصدیان ترازاول امر دولت و حکومت،ومعتبربودن قانونی نتیجۀ آرای مردم است.

اما ، شاید فقط معدودی از فرهیختگان بشری بدرستی آگاه باشند که این تلقی از برابری ِ افراد بشر،وبازتاب بعدی آن دراعتبار آرای‌ دارندگان حق رای در یک جامعه برای حاکمیت سیاسی بر خویش،فکری نیست که امروزه در قالب نظام های دموکراتیک کنونی به ذهن بشر رسیده باشد، بلکه اندیشه‌ای است دیرینه و بسیار کهن که مضمون آن را برخی از متفکران بشرحتی در سپیده دم های تاریخ بشری- یا قرن ها پیش از استقرار فکر دموکراسی ِنوین در ذهنیت بشر امروزی – برزبان آورده اند؛ و مهمتر از این،حتی در بین فرهیختگان بشری،شاید فقط معدودی بدرستی به این نکته آگاه باشند که حقیقت، به عنوان اندیشه ای بشری که به ذهن فرد یا افرادی از ابنای بشری رسیده یا به زبان آنان بیان شده است،یک چیز است،و مشاهدۀ همان حقیقت به عنوان امری تاریخاً عام ِبرونذات شده،چیزی دیگر؛ بشریت برای تحقق بخشیدن به حقایق ذهنی وآگاهی های شخصی ، و تبدیل آنها به امرعام در عرصۀ تاریخ، خون دل ها خورده و راه پر فراز و نشیبی از مصیبت ها و رنج های هولناک را در سپرده است.
به عنوان مثال،نخست،به شعری از سعدی شیرازی ِخودمان اشاره می‌کنم که حدود هفتصد سال پیش از این گفته است: بنی آدم اعضای یک پیکر(١) اند| که در آفرینش ز یک گوهراند | چو عضوی بدرد آورد روزگار | دگر عضو ها را نماند قرار | تو کز محنت دیگران بیغمی | نشاید که نامت نهند آدمی .
این شعر- که بشریت امروزین آن را چون سر مشقی فکری بر پیشانی ِساختمان ِ(Hall of Nations ) درمقر سازمان ملل متحد در نیویورک نگاشته است – از شاعری است که در کشور خود او،چه پیش از وی و چه قرن‌ها پس از وی ، برابری ِافراد در ایجاد قانون ودر پیروی از قانون ، درعمل نا شناخته بود و همچنان ناشناخته است.هفتصد سال پس از سعدی،ایران،گرفتار نطام سیاسی یی است که حاکمان آن خود را تافته‌ای جدا بافته از نه تنها مردمان کشور خویش ، بلکه از مردمان سراسر جهان می‌دانند،و درقانون اساسی ِ نظام خویش رسماً نوشته‌اند که حاکمیت از آن خداست و در انحصاریک تن از ایشان که خود را جانشین خدا در روی زمین می‌پندارد.
و برای مثال تاریخی ِبسیار دیرینه‌تری از سخن سعدی،به سخنی از متفکری یونانی اشاره می‌کنم که جان کین(٢)،نویسندۀ کتاب "زندگی و مرگ دموکراسی"- که نام آن در عنوان این گفتار آمده است – آن را در سرلوحۀ بخش نخست کتاب خویش آورده است.از آنتیفون (Antiphon)،سخنور و متفکر آتنی(٤١١- ٤٧٩ پ.م.)، پاره‌ای از "پاپیروس" با عنوان " دربارۀ حقیقت" ،به جا مانده که در آن گفته است:
"چون همۀ ما،غیریونانیان و یونانیان،که به طبیعت برابریم،خاستگاه کاملاً مشابهی داریم: چون این خاستگاه مشابه درخورِبرآورده شدن خشنودی‌های طبیعی‌یی است که برای همۀ مردمان ضروری‌اند: همۀ مردمان قابلیت برآوردن این خشنودی‌ها را به شیوه‌ای همانند دارند، و در اینهمه،هیچ یک از ما،غیر یونانی و یونانی،با دیگری فرقی ندارد؛همۀ ما با دهان و سوراخ‌های بینی نفس می‌کشیم".
آنتیفون آتنی،این سخن را در زمانی گفته است که هنوز پایه‌های استواری برای دمکراسی به شیوۀ آتنی بر پا نشده بود، و اگر چه اندیشۀ او در قرن‌های پنجم و چهارم پیش از میلاد مسیح، در شهر آتن وَشهرهای مجاور آن،تا حدودی به حقیقت تاریخاً عام تبدیل شد،اما دیری نپایید که زمانه و زیر و بم‌های آن،کار خودش را کرد،و دموکراسی ِنو پای آتنی جای خود را به جباریت خاندان فیلیپ مقدونی و پسر او اسکندرداد و به تاریخ سپرده شد.

***

موضوع دموکراسی و بیان زیر و بم‌های سرگذشت تاریخی آن، و تحولات مفهوم دموکراسی در درازنای تاریخ بشری،مضمون دلنشین کتابی است که با نام "زندگی و مرگ دموکراسی" به قلم جان کین،در یک مقدمه و سه بخش،با یادداشت‌ها و فهرست مضمون ها،مفهوم‌ها و نام‌ها، در٩٥٨ صفحه،در قطع وزیری،تنظیم ودر آمریکا منتشر شده است. درشرح کوتاهی از ناشر- درباب کتاب و احوال و آثار مولف آن- درپوشش روی جلد،از جمله می‌خوانیم:
" زندگی و مرگ دموکراسی ،برای خوانندگان،الهامبخش و تکاندهنده خواهد بود،چون بسیاری از دیدگاه‌های متعارف دربارۀ خاستگاه‌ها، مفهوم و معنای معاصر دموکراسی را به چالش می‌کشد(تاکیدها همه جا از من است).به رغم همۀ هیاهویی که درباب ارتقا و پیشرفت دموکراسی به راه افتاده،چرا بسیاری از مردم اکنون دچار این احساس‌اند که طالع دموکراسی درهمۀ دموکراسی‌های جهان بیش از پیش به تیرگی می‌گراید؟ آیا دموکراسی‌های موجود آینده‌ای دارند؟ یا سرنوشت‌شان این است که به سان پوشش یخیِ ِ قطبی ِ زمین ما،سرانجام ذوب شوند و از بین بروند؟ ".
زندگی و مرگ دموکراسی ، دربردارندۀ داده‌ها و تحلیل‌های آموزنده و الهامبخش و،در موارد ی نیز،براستی تکاندهنده است.چنان که در جای خود نشان خواهیم داد،تحلیل‌های این کتاب،در مواردی،با دانسته‌ها و تجربه‌های وجودی ِبسیاری از خوانندگان- از جمله ما ایرانیان – درتعارض‌اند،چندان که خواننده از خود می‌پرسد آنچه مولف می‌گوید- مثلاً در باب شرق و اسلام- آیا به روال داده‌ها و تحلیل‌های وی در بارۀ تاریخ غرب از یونان و رم تا امروز،مستند به شناختی عمیق از داده‌های تاریخ سیاسی و مذهبی ِجوامع شرقی است یا ملاحظات ساده انگارانه‌ای که از اینجا و آنجا به گوش وی رسیده است؟ نگاهی به فهرست کتاب‌هایی که در معرفی آثار مولف آمده است،تا حدی تایید کنندۀ نگرانی‌یی است که بدان اشاره شد.از آثار جان کین،عنوان‌های زیر یادشده است

-Global Civil Society? ;Vaclav Havel : A Political Tragedy in Six Acts ; Violence and Democracy;Whatever happened to Democracy?; Civil Society: Old Image , New Vision ; The Media and Democracy ; Reflections on Violence ; Democracy and Civil Society ;Tom Paine: A Political Life.

کتاب آخری برندۀ جایزه شده است. پیداست که تخصص مطالعاتی و نویسندگی ِجان کین، جهان غرب و متفکران و چهره‌های سیاسی غربی بوده. جان کین،زاده شده در استرالیا ولی استاد دانشگاه وست مینستر و ساکن انگلستان است.وی ،در دورۀ جمهوری اسلامی،سفری به ایران نیز کرده است.
کتاب زندگی و مرگ دموکراسی ،چنان که گفتیم ، یک مقدمه و سه بخش دارد. در مقدمه ، نویسنده ، تزها یا برنهادهای اصلی ِ خویش را مطرح می‌کند. یکی از این بر نهادها این است که می‌گوید دموکراسی و استفاده ازمجامع مردمی برای حکومت برخویش از ابداع‌های آتن نبوده، چراغ " دموکراسی بر مبنای مجمع شهروندان ،نخست، در شرق ، در سرزمین‌هایی که سوریه ، عراق ، و آیران کنونی را تشکیل می دهند ، روشن شده است " ( مقدمه ، ص Хі ). ما، در بررسی بخش دوم فصل نخست کتاب جان کین ، به این بحث خواهیم پرداخت که این نظر تا چه حد با واقعیات تاریخی تطبیق می‌کند . بخش یکم کتاب ، دربارۀ دموکراسی بر پایۀ مجمع شهروندان(assembly democracy) است که خود به دو بخش تقسیم شده است: آتن ، و غرب ازراه شرق (West by East). بخش دوم کتاب دموکراسی بر پایۀ نظام نمایندگی یا (representative democracy ) ، نام دارد که خود به فصولی چند تقسیم شده است. سرانجام ،بخش آخر کتاب را داریم با عنوان دموکراسی ِنظارت شده ( monitoring ) که آن نیزچند فصل دارد .
هدف ما از بررسی این کتاب،تمرکز برداده‌های پایه‌ای و نتایج تحلیلی ِهر بخش برای استخراج اصول کلی ِمتناسب با نتیجه گیری‌های مولف در همان بخش است ،اعم از اصول مساعد یا نامساعد بادموکراسی. می کوشیم تا این هدف را با دیدی نقادانه دنبال کنیم ، چندان که ، در پایان این گشت و گذار تحلیلی-انتقادی ، بتوان به اصولی نظری برای مطالعۀ نقادانۀ اساطیر،حماسه‌ها ،تاریخ ،تمدن ، و فرهنگ ایران دست یافت، و، بر کنار از تعصب،با نگاهی سنجشگر بتوان گفت چه عوامل نامساعدی باعث شده که جامعۀ ما به بازشناسی حق شهروندی برابر برای تمامی آحاد و افراد خود تا کنون دست نیابد ، و چراذبه رغم فداکاری‌هایی که مردم ایران- دست کم از زمان آشنایی با تجد د و ماجراهای مشروطیت تا امروز- برای تبدیل شدن به یک ملت در معنای نوین کلمه وبنیاد گذاری ِنهادهای دموکراتیک و نهادینه کردن آنها از خود نشان داده‌اند ، ما همچنان درخم یک کوچه‌ایم ، و در"اول وصف" یک موضوع مانده‌ایم.

***
آتن و مجمع شهروندان

جان کین ، در آغازفصل مربوط به آتن می‌گوید: "امروزه ، بیشتر مردم از { چند و چون }افسانه‌ای که می‌گوید روز و روزگاری در شهر مدیترانه‌ای ِکوچکی با نام آتن، راه و رسم نوینی از حکومت توسط مردم این شهر ابداع شد، آگاه نیستند"( ٢ ، ص ٣ ). و به دنبال آن ، بحث کوتاهی راآغاز می‌کند و به این نتیجه می‌رسد که:"دموکراسی ، زادۀ نبوغ آتن ، توان روحی نظامیگری ، یا فقط بخت فرخنده نبود . آغاز دموکراسی در آن شهر، بیانگر حقیقتی نا خوشایند است ، بدین معنا که به استثنای مواردی انگشت شمار، دموکراسی هرگز به شیوه های دموکراتیکی بنا نشده است" (٢، ص ٤ ).
می گوید که دموکراسی ، ٢٦٠٠ سا ل پیش ، با رشته‌ای از رویدادهای عجیب زاده شد که یک قتل سرسری عامل درگیری آنها بود . جان کین ، در این باره ، به موضوع به قدرت رسیدن یک آریستوکرات آتنی با نام پیزیستراتوس (Pisistratus) ، در سا ل‌های میانی قرن ششم پیش از میلاد ، در آتن اشاره می‌کند که بحث در بارۀ "نا عادلانه بودن جباریت وی همچنان باز است و به نتیجۀ قطعی نرسیده است " . زیرا ، به نظر می‌رسد که پیزیستراتوس ، با اقدام‌هایی که در جهت بهتر کردن راه‌های ارتباطی و مشارکت در ایجاد ساختمان‌های عمومی (مانند آکروپولیس ، مدرسه و معبدی به افتخار زئوس و آپوللون ) انجام داده بود ، مورد ستایش مردم محل بود. برخی از مردم آتن نیز زیر تاثیر اصلاحات قانونی‌یی بودند که وی در زمینۀ چه گونگی ِ وظائف و عملکرد قاضیان در آتن تجویز کرده بود (٢،ص ٤ ). ولی ، جان کین می‌افزاید که تمر کز اداره‌ها و مراکز عمومی در دست افراد یک خاندان که کم و بیش بر جباریت خویش می‌افزوده اند ،از نظر مردم آتن ، امری استثنایی و آزارنده می‌نمود.
به روایت جان کین ،نخستین ضربه‌ای که خاندان پیزیستراتوس بر جباریت خود وارد آورد ، در حوالی ِسال ٥٦١ پ.م. بود؛ زیرا ، وی ادعا کرد که جانش در خطر است و به مدافعانی که از وی حفاظت کنند نیاز دارد. یکی ، دو اقدام بعدی وی شهرت آتن را به عنوان ِ شهری که از وجود جباران بر کنار بوده ، به کلی پایمال کرد.
پیزیستراتوس ، در ٥٢٧- ٥٢٨ پ.م. به مرگ طبیعی می‌میرد ، و مردن او عامل بروز همچشمی و نفاق در بین افراد خانوادۀ وی می‌شود. دو پسر پیزستراتوس، با نام‌های هیپارکوس (Hipparchus) وهیپیاس (Hippias) ،به قدرت می رسند،درحالی که برادر کوچکترشان ، بانام تسالوس (Thessalus)،نیزگوش به زنگ دخالت در مسائل سیاسی بوده.
در جریان جشن‌هایی به افتخار ایزد بانوی آتنا ( panathenaic festival)، که هر چهار سال یک باربرگزار می ‌شده ،یکی از سه جبار خاندان پیزیستراتوس، یعنی هیپارکوس،قربانی ِتوطئۀ تنی چند ازاشرافی که مورد بی مهری ِاو قرار گرفته بودند ، می‌شود. دسیسه‌گران، که خنجرهای‌شان را در زیر لباس پنهان کرده بودند،روز روشن، در وسط میدان اصلی ِ آتن، بر سر وی ریختند ، و با ضربه‌هایی که بر قلب وی وارد کردند ،او را از پای در آوردند. جسارت قاتلان و تند مزاجی و خلق و خوی نا پایدار شان[ که برای مردم آتن آشنا بوده ] ، سبب شد تا هیچ یک از تماشاگران این صحنه دخالتی نکند، چون همه می‌دانسته اند که قاتلان،روابط خوبی با برادران جبار دارند و همدستی ِ آنها در کشتن هیپارکوس، به انتقام این بوده که وی مانع شده بود که خواهر یکی از قاتلان در فستیوال آتن جایی داشته باشد.اما،بزودی آشکار می‌شود که گناه اصلی توطئه، به گردن برادر کو چک‌تر، تسالوس، بوده . زیرا وی ،از یکی از قاتلان،چشمداشت همجنس‌گرایانه ای داشته که بی پاسخ مانده بوده است.تسالوس،به همین دلیل،از مشارکت خواهر فرد مورد علاقه‌اش در فستیوال جلوگیری کرده بود. باری،برادر بزرگ بازمانده ، هیپیاس ، به محافظان خود دستورداد تا به دو قاتل برادرش – که نام های‌شان هارمودیوس ( Harmodius) و آریستوگیتون (Aristogeiton) بود – حمله کنند: اولی به ضرب شمشیر محافظان هیپیاس پاره پاره شد ، دومی دستگیر گردید و در زندان – همراه با تعدادی از حامیان – در زیر شکنجه به مرگی هولناک گرفتار آمد(٢، صص ٧ و٨ ) .
جان کین ، نتیجه می‌گیرد که این حادثه ،که فساد خاندان پیزیستراتوس را آشکار کرد ، سبب شد تا خاندان اشرافی د یگری در ساقط کردن آن از حکومت بر آتن – که مردم اش ، پس از حملۀ سپارت‌ها به رهبری کلئومنس ( Cleomenes ) ، طعم عواقبی خشونت بارتر را چشیده و سر به شورش برداشته بودند – در سال ٥١٠ پ.م. با پیروزی قرین گردد .
به عقیدۀ جان کین،ادامۀ این آشوب‌ها و برخوردهای خاندان‌های ثروتمند با یکدیگر به رهبری آلکماائونیدس( Alcmaeonids )، به نیروگرفتن مردی با نام کلیسته‌نس(Cleisthenes انجامید که " دریافته بود جباریت بر پایۀ ایجاد ترس و وحشت هرگز نمی‌تواند به حکومت پایداری بینجامد" (٢،ص ٨ ).
جان کین ، سپس به اصلاحات کلیسته‌نس می‌پردازد که در سال ٥٠٧- ٥٠٨ پ.م. ، قانون اساسی جدیدی وضع کرد. بنا به این قانون، جمعیت پراکندۀ آتن و نقاط پیرامون آن ، به ده" قبیله" و سه واحد اداری ِمنطقه‌ای جدید تقسیم شدند. ارتشی بسیار مجهز، با سربازان پیاده‌ای در برگیرندۀ غیر نخبگان با نام هوپلیت (hoplites) در محدودۀ شهری برپا شد ، همراه با دستگاه قانون‌گذاری واداری‌یی با نام شورای پانصد نفری از شهروندان در آتن که در سال ٥٠٦ پ.م . نخستین فرمان ( decree ) خود را صادر کرد (٢ ،ص٨).
جان کین ، می‌گوید این تغییر‌ها هر کدام دو تاثیر داشت : هم رابطۀ خاندان‌های کهن شهر را با هم برید ، وهم نقطۀ پایانی بود بر خشونت و توطئه‌گری ِ دسته بندی‌ها . و می‌افزاید که این اصلاحات ، تاثیر تکاندهنده و لرزانندۀ دیگری هم داشت: اعلام قدرت بی‌قدرتان یا مردمی که دستشان از قدرت کوتاه بود . کلیسته‌نس ، نخستین حاکم آتنی بود که پی برد تعداد کثیر مردم قادر‌اند با همکاری ِ یکدیگر دست به اقدام بزنند ، و دریافت که دموس ( démos ) می‌تواند ابتکار عمل را در دست گیرد بی آن که به رهبری ِ اشراف نیازی داشته باشد ، و می‌گوید نتیجۀ همۀ این رویداد ها این بود که " از این تاریخ به بعد ، پولیتی ( polity ) یا دولتشهر آتن ، اگر بخواهد زنده و پایدار بماند ، نا گزیر است بنای کار خود را بکلی بر این اصل بگذارد که مردم = دموس لایق حکومت بر خویش هستند" (٢، ص٩) .
جان کین ،به نطر می‌رسد از آن رو به بیان تفصیلی ِماجرای رابطۀ همجنس گرایانۀ فرزندان پیزیستراتوس با دو تن آتنی که سر انجام به کشته شدن هیپارکوس ، و دو قاتل وی و آشوب‌های پس از آن ختم شد در رابطه با موضوع دموکراسی پرداخته است ، که معتقد بوده که چنین رویدادی ، یعنی توطئه ودسیسۀ دو قاتل برای کشتن هیپارکوس وآشوب حاصل از این اقدام " این بار به عواقبی تاریخی انجامیده است " (٢، ص ٧ ) . او ،حتی ، بر نکتۀ اخیر ، در جای دیگری از کتابش ، با حدت بیشتری تاکید می‌کند و می‌گوید: " دموکراسی ، با قتل سرسری‌یی که انگیزه‌های شهوانی ِ مغرضانه‌اش آثار سیاسی دگرگونساز جهانی داشت ، آغاز شد "( ٢، ص ١٠ ) . نتیجه گیری ِقبلی ِ وی در این باره را نیز پیش از این آوردیم که گفته بود " به استثنای مواردی انگشت شمار ، دموکراسی هرگز به روش‌هایی دموکراتیک بنا نشده است " .
در" تاریخی" بودن سرانجام روابط غیر عادی ِ قاتلان هیپارکوس وعواقب بعدی ِدسیسۀ آن دوالبته بحثی نیست، بحث بر سر ماهیت و چه‌گونگی ِ عواقبی است که پس از این گونه دسیسه‌ها و خشونت حاصل از آن‌ها ، در تاریخ پیش می‌آیند . این گونه پیشامدها همواره در جهت عواقبی دموکراتیک وبر قراری ِحکومت مردم بر مردم نبوده است. کافی است به آنچه هرودوت ، مورخ یونانی ، در باب دسیسۀ پاتزیتس ( Patzites ) مغ و برادرش سمردیس یا بردیای دروغین دردورۀ کمبوجیه ، کشته شدن گوماتا یا بردیای دروغین- که به روایت هرودوت ، حتی " تمام زنان کمبوجیه را نیزدر اختیار گرفت که فیدیما ، دختر اتانس هم یکی از ایشان بود " (٣، ص٢١٢) - به همت داریوش و شش تن هم پیمانانش وآزاد گذاشتن مردم درکشتار "مغ " ها به مدت هفت روز ، و سر انجام ، مجلس مشورتی داریوش و یارانش برای تصمیم‌گیری در باب نوع حکومت لازم برای ایران آن روزتوجه کنیم تا به این نتیجه برسیم که کسب قدرت از راه کاربرد دسیسه وقتل و خشونت – چه در سپیده دم‌های تاریخ ، چه درزمان‌هایی نزدیک‌تر به ما ، مانند انقلاب بلشویکی و انقلاب چین ،یا از همه نزدیک‌تر به ما ،یعنی انقلاب اسلامی ایران - نه تنها به دموکراسی راه نبرده، بلکه به خونریزترین و فاسدترین نظام‌های استبدادی انجامیده است . در جلسۀ مشورتی ِ داریوش و هم پیمانانش پس از کشته شدن گوماتای غاصب وکشتار یک هفته‌ای " مغ " ها ، برای گزینش نوع نظام حاکم بر ایران ، به روایت هرودوت ،از هفت تن حاضر در جلسه ،تنها اوتانس پیشنهاد بر قراری ِدموکراسی به شیوۀ آتن را ارائه می‌دهد که با مخالفت داریوش روبرو می‌شود. پنج تن دیگر از هم پیمانان با داریوش موافقت‌می کنند ودر نتیجه ، اکثریت به ادامۀ نظام امپراتوری‌یی که کوروش بنیاد گذاشته بود هم‌رأی می‌شوند و داریوش در راس این نظام قرار می‌گیرد( ٣، صص ٢٢٢- ٢١٨ ). این تصمیم با توجه به شرائط آن روزامپراتوری ِایران، پرهیز ناپذیر بوده زیرا مسلم بود که قالب امپراتوری در سپیده دم تاریخ توسعۀ بشری ، برای بر قراری دموکراسی بر پایۀ مجامع شهروندی ، چنان که خود جان کین نیز بدرستی اشاره کرده است و ما بدان خواهیم پرداخت ، از عوامل نا مساعد بود ؛گفتیم که با تاسیس امپراتوری ِاسکندر مقدونی در مقدونیه و یونان ، فاتحۀ دموکراسی ِ آتن خوانده شد. دموکراسی در جهان باستان ،زاییدۀ عوامل متعددی از نظر جغرافیایی ، وسعت محدودۀ شهری ،اعتقاد به فرهنگ هومانیستی ، و از همه مهمتر، جوهرۀ باور های دینی مردمان بود . همین جا این سوء تفاهم احتمالی را بر طرف کنیم که مقصود ما از " جوهرۀ باورهای دینی مردمان " ، این نیست که دموکراسی باید برمبنای حکومت دینی برپا شود. تلقی اخیراز باورهای دینی ،همواره دستاویزی برای به قد رت رسیدن انواع روحانیت سلطه‎جو و قدرت طلب در طول تاریخ بوده که به برابری افراد بشر و قابلیت آنان برای حکومت برخود باور ندارند ، و از باورهای مذهبی ِمردم ابزاری برای رسیدن به قدرت و استبداد مذهبی به سود خود می‌سازند. منظورمن از "جوهرۀ باورهای دینی مردم" ،توجه به تفاوت ماهوی ادیان و باورهای مذهبی و تاکید بر ماهیت هومانیستی یا غیر هومانیستی آن‌هاست که می‌تواند به عاملی مساعد یا نا مساعد در پاگیری ونهادینه شدن دموکراسی تبدیل شود. اما ، بهتر است پیش نیفتیم و به بررسی تحلیل‌های جان کین ادامه بدهیم.
به روایت جان کین ، کلیسته نس ، طبقۀ متوسطی از کشاورزان ، پیشه‌وران ، بازرگانان ، و خرده مالکان دیگر، که به عنوان شهروند ، از وقت و فرصت کافی برای پرداختن به مسائل عمومی برخوردار بودند ، تشکیل داد . او ، گرچه در نگرانی‌های افراد هم طبقه‌اش در مورد عواقب میدان دادن به فقرا و بی‌قدرتان در کار حاکمیت ، شریک بود ، ولی این بصیرت را داشت که ببیند که برداشتن موانع از پیش پای این گروه – یعنی دست پا یین‌ترین آحاد مردم را گرفتن و از نیروی آنان برای پیشبرد اصلاحات اساسی استفاده کردن – می‌تواند سلاح کارآمدی در برابر قدرت کور متمرکز باشد. مدارک و شواهد این گونه نگرش وی به امر سیاست ،در وصایا و کتیبه‌های باز مانده از دورۀ تاریخی وی به یادگار مانده است . از این شواهد ، چنین بر‌می‌آید که ، برای نخستین باردر شهر آتن ، مجمعی ازشهروندان در عمل و به صورت فعال اقتدار یافته است .
افراد این مجمع ، در ا ِعمال قدرت قانون گزاری ، با شورای پانصد نفری (Council of Five Hundred) شریک بودند ، و کشاورز، برزگر، و دیگر مردم پایین دست ، در کنار ثروتمندان می‌نشستند ، و این عامل موثری در ایجاد تغییرهای عمیق در شکل و معنای حکومت بود . زیرا این مردم ، اکنون ، خواستار برقراری ِ نظامی از حکومت بودند که در آن ، چنان که بعد ها ارسطو در کتاب سیاست خود بیان کرد - démos is kyrios- پا یین‌ترین افراد مردم بتوانند صاحب ِ منصبی در دستگاه حکومت شوند (٢، صص ٩ و١٠ ).
به روایت جان کین ،" هر شهروندی می‌توانست به عضویت شورای پانصد نفری بر گزیده شود. وظیفۀ این شورا ، تهیۀ لوایح قانونی ( to prepare legislation ) برای مجمع شهروندان بود ، و کمک به انتخاب روئسای کل دستگاه اداری ( the chief executive officers of the administration ) از راه قرعه‌کشی . این شورا همچنین در زمینه‌هایی چون به اجاره دادن معادن یا فروش اموال و املاک مصادره شده ، با مسئولان و صاحبان مناصب عمومی همکاری می‌کرد " ( ٢، ص ٤٥).
جان کین ، در مورد ترکیب شورای پانصد نفری و وظائف آن ، دریادداشت‌های پایان کتاب خود می‌گوید:
" این شورا ، در دورۀ دموکراسی ، هیاتی بود دربردارندۀ بدنه‌ای از شهروندان سناتور ، که محل نشست‌های‌شان ، در جبهۀ غربی آگورا ، در اتاق شورایی بود که به شکل مستطیل ساخته شده بود .این اتاق که باستان شناسان اکنون آن را bouleuterion می‌نامند ، در فاصلۀ سال‌های ٤١٥ و ٤٠٦ پ. م . به جای اتاق شورای قدیمی ساخته شده بود ، و آن اتاق قدیمی به مرکز بایگانی ِ اسناد شهر اختصاص یافت . هستۀ درونی سناتورها ، پنجاه شهروند سی ساله به بالا، همه از اعضای یک قبیله بودند که در برابر خدمت‌شان حقوق می‌گرفتند. مدت خدمت این گروه از سناتورها ، یکدهم از روزهای سال ، یعنی ٣٥ یا ٣٦ روز ، بود و حدود یک سوم شان در ساعات شب کار می‌کردند. وظیفۀ این سناتورها ، همفکری و توافق بر سر پیشنهادهایی برای قانونگذاری بود. شهروندان سناتور، نمایندۀ پارلمان به معنای مدرن کلمه نبودند، زیرا اختیار قانونگذاری یا لغو قانون‌ها را نداشتند. از نظر امور حکومتی ، سناتورها در واقع یک گروه نظارتی اجرایی بودند. مدت ماموریت شان یک سال بود ودر پایان سال عوض می‌شدند" ( ٢، صص ٨٩١- ٨٩٠ ) .
مجمع شهروندان ، نهاد دیگری بود با وظائف دیگر که جلسه‌های خود را در محل دیگری از آگورا ، به نام Pnyx برگزار می‌کرد. آگورا یا Agorias، در واقع هستۀ مرکزی شهر، محل تجمع و گردش مردم ، و استقرار مراکز حکومتی ، اداری و مذهبی آتن بود . به روایت جان کین ،قاعدۀ اساسی در آتن این بود که سیاست بر همه چیز مقدم است. به گفتۀ او ، مردم آتن از ماجرایی که در مورد رفتار عجیب سولون (٥٥٨- ٦٣٨پ.م.) ، قهرمان آتنی ها ، در آگورا سینه به سینه نقل می‌شده، آگاه بوده‌اند . سولون ، گویا روزی با نوشتن و از برکردن قطعه شعر بلندی در ستایش تسخیر نظامی جزیرۀ سالامیس توسط آتن ، سپس با گذاشتن کلاهی نمدی برسر برای تغییر چهره ، ودر پیش گرفتن رفتاری دیوانه وار، وارد آگورا شده و شعر سیاسی‌اش را برای انبوه مردم که تشویق‌اش می‌کرده اند خوانده و هنگامه ای به پاکرده بود . از این رو، به گفتۀ جان کین ،" در دوران دموکراسی، سخنرانی در آگورا اکیداً ممنوع بود ، زیرا مردم معتقد بودند که امر سیاست و کارهای شخصی و تجاری نسبت به هم مانند آب وروغن‌اند و با هم نمی‌آمیزند. در نتیجه ، بحث در باب امور سیاسی باید در محلی که با آگورا فاصله‌ای داشته باشد ، در جایی که Pnyx نامیده می‌شد ، صورت گیرد" ( ٢، ص ٣١ ) .
پنیکس یا مقر تشکیل مجمع شهروندان ، در پشته و دامنۀ طبیعی بلندی ، پوشیده از بیشه‌زارهای اوکالیپتوس و درختان زیتون ، چهارصد متر بلندتر از آگورا قرار داشت. کل شهروندان آتن وشهرهای مجاورش درسرزمین"آتیک" ، که اعضای مجمع قانون‌گذاری با نام ekklesia بودند ،دراین مجمع گرد می‌آمدند تا در بارۀ قانون‌های لازم برای زندگانی اجتماعی خود تصمیم بگیرند . بنا براین ، اندازه و گنجایش این محل به یقین چشمگیر بوده . مشارکت بالای اعضا ، بویژه ، در خور ملاحظه بود ، چون دوسوم شهروندان سرزمین آتیکا در خارج از آتن می‌زیستند، برای آن که بتوانند در جلسه‌های مجمع شرکت کنند ، شب‌ها در آتن اتراق می‌کردند تا به محض روشن شدن روز خود را به پنیکس برسانند. در تاریخی که رای دادن ِ اجباری هنوز به قاعدۀ بشری تبدیل نشده بود ، در آتن ، حتی از بردگان برای گردآوری اجباری شهروندان عقب مانده یا تاخیردار به منظور شرکت در جلسه‌ای که در حال تشکیل شدن بود استفاده می‌شد. همۀ راه‌های خروجی آگورا ، جز راهی که به محل مجمع ختم می‌شد ، را می‌بستند. ناظم‌های مجلس آن زمان ، حتی ، با طناب‌های بلندی ، بافته شده از برگ‌ها و رشته‌های خیزران و آغشته به رنگ قرمز، به دنبال شهروندان شرکت نکرده در جلسه می‌گشتند ، و اگر به چنگ‌شان می‌آوردند ، لباس‌ها یا تن‌شان ، شاید هم حتی صورت‌شان را، به جرم این که کوشیده بودند از زیر بار انجام وظیفه‌شان شانه خالی کنند ، رنگین می‌کردند ( ٢، ص ٣٢ ) .
جان کین می‌گوید: درحوالی ِ ٤٠٤ تا ٤٠٣ پ.م. ، یک آمفی تئاترمصنوعی با فضایی به صورت طبیعی با استفاده از سنگ صخره‌های گرانیت محل به نحوی چنان عالی ساخته شد که صدا را بازتاب نمی‌داد . صفه‌ای که گویندگان بر آن می‌ایستادند ، وضع تازه‌ای پیداکرد ، چندان که شنوندگان رو به دریا داشتند ورئیس مجمع (speaker ) رو به خشکی سخن می‌گفت . سپس ، با نقل قولی از پلوتارک، می‌گوید دلیل این تمهید این بود که :" آتنیان فکر می‌کردند برتری در دریا در خاستگاه دموکراسی نهفته بود ، و ساکنان خشکی بیشتر گرایش بیمارگونی به اولیگارشی ، یعنی به حاکمیت گروهی از خاندان های ممتا ز، دارند. بعدها ، آمفی تئاتر دوباره چنان گسترده تر شد که پنیکس بتواند تا سیزده هزار تن را در خود جادهد. زنان ، بردگان ، بیگانگان ساکن در آتن ، در هیچ جا و هرگز حق رای نداشتند " ( ٢، ص٣٣ ) .
به روایت جان کین ، مجمع شهروندان ، چهل‌بار در سال ، یعنی هر ده روز یک بار، یا به تقریب چهار بار در ماه بنا به تقویم سال ده ماهۀ آتن ، به مدت یک روز تشکیل می‌شد ، گاهی نیز به مناسبت ایام و فرصت‌های خاص . هدف مقررش ، بحث در بارۀ قانون‌ها و تصویب آنها بود . پذیرش سفیران واحدهای سیاسی همسایه و شنیدن پیام آنان ، پرداختن به مسائلی چون تامین خوراک و تضمین سلامت مردم یا دفاع نظامی از شهرنیز از جمله کارهای مجمع بود . بحث‌های مجمع بر پایۀ پیشنهادها و لوایحی انجام می‌گرفت که از سوی شورای پانصد نفری به مجمع ارائه می‌شد. اعضای مامور وقت از این شورا ، به هنگام بحث و گفت و گوهای مجمع ، روی نیمکت‌های چوبی ، روبروی مجمع می‌نشستند. بحث‌ها با صحبت ناظم روز جلسه ، که می‌گفت : همشهریان ! چه کسی از شما فکر یا پیشنهاد مفیدی برای پولیس دارد ؟ آغاز می‌شد. برای آن که شهروندان صدای‌شان بهتر به گوش همگان برسد ، گوینده بالای صفۀ کوچکی که(bema) نامیده می‌شد می‌رفت و هر نظر یا پیشنهادی را که داشت به روش معمول با گفتن " همشهریان من " یا فقط "همشهریان " ضمن صحبت ارائه می‌داد . اعضای مجمع ، با بلند کردن دست یا با انداختن سنگریزه‌ای در صندوق موافقت خود را با پیشنهاد یا لایحه‌ای اعلام می‌داشتند . جارچی‌هایی نتیجۀ تصمیم‌های مجمع را با پای پیاده یا سوار بر خر به گوش بقیۀ افراد در شهر می‌رساندند .
قانون یا فرمان تصویب شده در مجمع شهروندان ، سپس بر اوراقی از پوست یا پاپیروس نوشته می‌شد ، واینگونه اسناد را در مرکز بایگانی شهر در آگورا نگاهداری می‌کردند. به روایت جان کین ، همۀ این اسناد از بین رفته‌اند ، ولی ، خوشبختانه ، در قانون‌ها و فرمان‌ها ، گاه سفارش می‌شد که رونوشتی از آن ها بر ستون‌های سنگی کنده و در آگورا گذاشته شود . در این گونه سنگ‌نبشته ها ، به نکات بسیار جالبی بر می‌خوریم . به عنوان مثال ، در مورد توافق‌ها یا پیمان‌ها با قدرت‌های دیگر، یا در ستایش و تشویق شهروندان دولت‌شهرهای د یگری که از آتن حمایت کرده‌اند. در یکی از این سنگ‌نوشته ها چنین می‌خوانیم: " به نظر مردم ، بهترین کار این آمده که از میکالیون (Mikalion ) ، پسر فیلون ِ آلکساندریا (Philon of Alexandria ) ، ستایش کنند و، به خاطر فضیلت و نیک اندیشی ِوی نسبت به آتنیان ، تاجی از طلا به وی داده شود "(٤) .
شاید مهمترین لوحه‌ای که به یادگار مانده ، رونوشت قانونی است که بر ضد جباریت وضع شده بود. در این قانون ، که در ٣٣٦ پ.م. به تصویب رسیده ، گفته می‌شود : " اگر کسی بر ضد مردم با این هدف که جباریت را حاکم سازد ، قیام کند، یا در اقدامی برای استقرار جباریت یا بر افکندن حاکمیت مردم آتن و دموکراسی آن، شرکت داشته باشد ، هرکس که چنین فردی را که یکی از این کارها را کرده باشد به قتل برساند ، سزاوار هیچ سرزنشی نیست " . همین قانون ، سپس می‌گوید : " منشی شورا موظف است متن این فرمان را در دوستون سنگی نقر کند ، ویکی از آنها را در مدخل ورود به آرئوپاگوس (Areopagus ){ در نزدیکی پنیکس }و دیگری را داخل مجمع شهر وندان بر پا دارد. برای نوشتن متن بر بدنۀ ستون ها ، خزانه داری مردم مجاز است سی درهم از پول‌هایی که مردم پرداخته‌اند بپردازد " .
یکی دیگرازتدابیرآتنیان برای تحکیم دموکراسی ، روشی بود که با عنوان اوستراسیسم یا به یونانی ostrakismos ، در مجمع شهروندان بدان عمل می‌‍‌‌شد. خود این واژه از واژۀ ostraka به معنای قطعه سفالین کوچکی گرفته شده که شهروندان در هنگام رای‌گیری در مجمع بر ضد کسی که باید از آتن به مدت معلومی تبعید می‌شد ، نام وی را بر آن می‌نوشتند و آن را در صندوق رای‌گیری می‌انداختند. به روایت جان کین،"این تاکتیکی بودبرای جلوگیری از برآمد عوامفریبان ، توطئه گران ، و جباران که به وسیلۀ آن ، رهبران سیاسی‌یی که بناحق شهرتی یافته بودند ، برای مدت ده سال از شهر تبعید می‌شدند ، به شرط آن که حداقلی از رای‌دهندگان با این کار موافق می‌بودند. به این گونه تبعید شدگان ، ده روز مهلت داده می‌شد که شهر را ترک کنند"(٢، ص ٣٨) .
جان کین می‌گوید استفاده از این تاکتیک محدود بود و ، حد اکثر ، یک بار در سال صورت می‌گرفت. تبعید شدگان دارائی‌های شان را از دست نمی‌دادند ، و بد ینسان به برخی از آنان فرصت داده می‌شد که آیندۀ سیاسی‌یی در شهر داشته باشند . روش اوستراسیسم ، به روایت جان کین ، نخست توسط کلیسته‌نس، پس از تقویت روحیۀ نظامی آتن در پیروزی یافتن بر پارسیان در ماراتن در سال ٤٩٠ پ.م. ، پیشنهاد شده بود . " یک بار در سال ، مجمع تشکیل جلسه می‌داد تا ببیند آیا افرادی از نوع اولیگارک‌ها ، در بین شهر وندان هست یا نه . کاربرد این روش در چشم مردم چندان پسندیده نبود.اگر اکثریت ساده‌ای از ٦٠٠٠شهروند رای‌دهنده درخواست چنین اقدامی را عنوان می‌کرد ، روز و تاریخی ، معمولاً دو ماه بعد ، برای رسیدگی به موضوع در مجمع تعیین می‌شد . به منظور تامین منافع دوستان و دشمنان فرد مورد نظر برای تبعید شدن ، اگر کسی بالا ترین آرای منفی را می‌آورد، لزوم توسل به رای‌گیری دوم معمولاً بالا و طپش قلب شهروندان با اعصاب ناراحت، شدید بود ...نامقبول بودن روش باعث شده بود که محوطۀ وسیعی از آگورا را ، که رای‌گیری قطعی در سکوت در آن صورت می‌گرفت ، نرده کشی کنند. برای ورود اعضای هر یک از شهروندان قبائل به این محوطۀ محصور ، مدخل ورودی ویژه‌ای در نظر گرفته وتعیین می‌شد. هر رای دهنده قطعه سفالینی را که نام فرد مورد نظر برای تبعید شدن بر آن نوشته شده بود ، در صندوق می‌انداخت ، و برای پیشگیری از تقلب ، شهروندان رای دهندۀ هر قبیله ، مجبور بودند در محوطه‌ای که برای‌شان تعیین شده بود ، تا پایان شمارش آرا و اعلام نام فرد تبعید شونده ، باقی بمانند. رسمی بود بر اساس یک تن ، یک رای ، یک متهم یا قربانی ")٢، صص ٣٩) .
جان کین در پایان موضوع می‌گوید شواهد قطعی و مسلمی وجود دارد که روش اوستراسیسم باعث انتقام جوئی های سیاسی هم شد . در سال ٤٤٣پ.م. ، بر اثر منازعات تلخی که در باب برپاکردن ساختمانی در آکروپولیس در گرفت ، پریکلس(Pericles ) تمهیدی چید که یکی از مهمترین منتقدانش ، یعنی توکیدیدس(Thucydides ) ، پسر مله زیاس (Melesias ) را کنار بزند. در پردۀ دیگری ازهمچشمی های سیاسی ، درسال ٤١٧ پ.م. ، آلکیبیادس (Alcibiades (و نیکیا س (Nicias ) ، اگر چه سوگند خورده بودند که مخالف هم باشند ، اما از اوستراسیسم برای بیرون کردن دشمن متقابل خودشان ، هیپربولوس (Hyperbolus ) ، استفاده کردند . سوءاستفاده‌هایی از این دست ، که پیش بینی شدنی نیز بودند ، باعث شدند که این روش در اواخر قرن پنجم پ.م. متروک شود(٢،ص ٤١) .
جان کین ، درمورد شرایط جغرافیایی و جمعیتی منطقۀ آتیکا ، که آتن از شهرهای مهم آن بود و دموکراسی بر پایۀ مجمع شهروندان در آن منطقه بهتر پا گرفته بود، می گوید بیشتر این گونه مناطق ،" به عنوان مثال ، مان تینه آ(Mantinea ) و آرگوس (Argos ) ، بیش از چند کیلومترمربع وسعت نداشتند " (٢، ص XX) . وی ، در مورد خود منطقۀ آتیکا می‌گوید" از نظر جغرافیایی ، آتیکا دربرگیرندۀ وسیع‌ترین دولتشهرها در جهان یونانی بود. این منطقه، که از جهت شمال و غرب، با رشته کوه‌هایی درعمل ناگذشتنی ، در پناه قرار گرفته بود، کل مساحت اش حدود ٢٥٠٠کیلومتر مربع – مساحت لوگزامبورگ کنونی – بیش نبود. از آتن می‌شد ، درعرض یک روز بلند تابستانی، با پای پیاده یا سوار بر خر، به کناره‌های این منطقه رسید. تازه، چنین فاصله‌هایی ، با معیارهای یونان باستان، غیر عادی می‌نمود، چرا که بیشتر دولت‌شهرهای دیگر در عرض چند ساعت پیمودنی بودند. اندازه و مساحت، از عواملی بودند که در مورد آتن به حساب می‌آمدند"(٢، ص ٦).
در مورد خود آتن ، می‌نویسد: " آتنیان از آن رو از جباریت بر کنار ماندند که تا حدود نه چندان اندک ، شرایط جغرافیایی و انفراد سیاسی شان دخالت داشت . این مردم ترجیح دادند که در خود ودر شرایط خویش باقی بمانند . تا مدت‌های مدیدی که به ابداع دموکراسی انجامید، شهر آنان ، یعنی آتن ، به قورباغه‌ای می‌مانست که آرام بر صخره‌ای نشسته و محو تماشای حوضۀ خویش است . این شهر ، نیازی به دفاع نظامی از خود نداشت ، یا موردی پیش نیامد که تسلیم حکومت بیگانه شود یا به نظمی بیگانه گردن نهد . آتن همچنین از پیوستن به هجوم شهرهای یونان برای مستعمره کردن سواحل مدیترانه و دریای سیاه از میانه‌های قرن هشتم پیش از میلاد ، سر باز زد؛ ودر قرن بعدی ، شاید به خاطر این که به سبب بروز یک بیماری واگیرنده در حوالی سال ٧٠٠ پ.م. ، جمعیت شهر تارومار شده بود ، آتن از دخالت در جنگ طولانی و پرآسیب میان شهرهای نزدیک ارتریا (Eretria ) و کالخیس (Chacis ) ، با درایت تمام پرهیز کرد " (٢، ص ٥ ) .
به روایت جان کین ، در لحظۀ تولد دموکراسی ،" جمعیت منطقۀ موسوم به اتیکا حدود ٢٠٠٠٠٠تن بود. خود آتن به زحمت وسیع‌ترین شهر منطقه به شمار می‌رفت. جمعیت ساکن در این شهر حدود سیزده هزار مرد ،با بردگان ، زنان و کودکان، بود. با پا گرفتن دموکراسی ، این تعداد دو برابر شد "( ٢ ، صص ١١و١٢) .
***
جان کین ، در مورد باورهای دینی مردم آتن ،در جا به جای کتاب‌اش، داده‌ها و نظرهایی ارائه داده است که متفاوت و، گاه حتی متناقض، به نظر می‌رسند . از جمله، می‌گوید" از آنجا که حکومت در آتن دموکراسی شمرده می‌شد ، امر حکومت، امری بشری – یکسره بشری – می‌نمود. موارد استناد به خدایان فراوان بود، و این ملاحظه همیشه مهم بود که بشر خدایان را با خود ودر کنار خود داشته باشد . جلسات مجمع ، به رسم معمول ، با خواندن دعاهایی به درگاه خدایان نیاگانی و قربانی کردن بره یا خوکچه‌ای آغاز می‌شد .این گونه ادای مراسم تطهیر را، وسیله‌ای برای نیرومندتر کردن مجمع می‌انگاشتند ، و به همین دلیل، کار مجمع هرگز به هاتفان معابد و غیبگویان احاله نمی‌شد مردم، گروه‌های اخیر را "متخصصان" خصوصی‌یی می‌دانستند که اقتدار و پیشگوئی‌های‌شان را می‌توان به چالش کشید یا به صراحت نادیده گرفت " (٢، صص ٣٣و٣٤) .
مولف درجای دیگری ازکتابش می‌گوید: " ایزدان و ایزد بانوان متعددی داشتند، در حالی که نه وحی مستقیم داده شده‌ای در کار بود، نه کتاب مقدس و ایمانی رسمی. از این گذشته، خود خدایان نیز اهل هواداری یا جانبداری(partisan types ) بودند . با هم توطئه می‌کردند و جبهه‌گیری نشان می‌دادند . اما ، اغلب می‌شد دل‌شان را به دست آورد. حتی اتاقی وجود داشت که مردم در آن با خدایان به نوعی بازی موسوم به noughts and crosses می‌پرداختند. خدایان را می‌شد قانع کرد، وعقاید و نظرهای شان تغییر پذیر بود(٢، ص١٧).
جان کین، به جای این که از این داده‌های روشن این نتیجۀ از نظر دموکراسی مهم را بگیرد که باورهای دینی آتنیان باورهایی عمیقاً هومانیستی بود که ربطی به باورهای وحیانی ادیان دیگر مردمان – با ایمانی رسمی و روحانیتی رسمی – نداشت، در کمال حیرت خواننده چنین نتیجه می‌گیرد:" درست همین فکرت جدائی دین از سیاست، فکرت وجود تمایز میان ارادۀ خدایی و ارادۀ عرفی(secular) مردم ، بود که با ذهنیت آتنی بسیار بیگانه بود. دموکراسی از نظر آتنیان مستلزم غیبگویی وپیشگویی (divination) بود، و نمی‌توانست بدون آن زنده بماند. به همین دلیل بود که پرستش‌ها و قربانی کردن‌ها ، چنان نقش حیاتی را در زندگانی ِآنان بازی می‌کرد، و به همین دلیل بود که آتن دموکراتیک کاهنان خود را داشت که به قید قرعه برگزیده می‌شدند، وآتن در هزینه کردن پول و صرف وقت در امر فستیوال‌ها و تولید نمایش‌ها ، بسی بیش از هر منطقۀ دیگر آوازه داشت"(٢، ص ١٨).
جان کین ، از خود نپرسیده است که اگر"کار مجمع شهروندان"- چنان که خود وی در سطور پیشین تاکید کرده است – " هرگز به کاهنان معابد و غیبگویان احاله نمی‌شد"، چه گونه می‌توان مدعی شد که " دموکراسی از نظر آتنیان مستلزم غیبگویی وپیشگویی بود و نمی‌توانست بدون آن زنده بماند"؟ خود وی – چنان که دیدیم – یاد آوری کرده که مردم آتن " غیبگویی" و " پیشگویی " را از زمرۀ کار های " خصوصی " گروهی می‌دانستند که اقتدار و مرجعیت‌شان را می‌شد به چالش کشید یا به صراحت نادیده گرفت ، و در مورد آخوند (priests) های‌شان نیز گفته است : "آتن دموکرات ، آخوندهایش را به قید قرعه برمی‌گزید "(٢،ص ١٨) . موضوع جدایی ِنهاد دین از نهاد دولت ، فکری امروزی است که پس از پیدایش مذاهب وحیانی ، شکل گیری ایمان رسمی بر پایۀ وجود قشر یا " کاست " روحانیت ، و به قدرت رسیدن‌اش در کنار شاهان و شهریاران ، یا به چنگ آوردن مستقیم قدرت سیاسی با تا سیس حکومت مذهبی توسط کشیشان،به تدریج به ذهن یشر رسیده و، پس از انقلاب فرانسه بیش از پییش قوت گرفته و امروزه به مطرح شدن بحث " سکولاریته " انجامیده است . باورهای دینی ِ مردم آتن ، ربطی به ادیان و مذاهب وحیانی با کتاب مقدس و روحانیت رسمی نداشت. " بیگانه " بودن فکرت " جدائی ِ دین از سیاست با ذهنیت آتن " را باید درست در همین چشم انداز دید چرا که باورهای دینی ِ مردم آتن ومناطق مجاورآن،اساساً خاستگاه بشری داشت ومدعی الهام گرفتن از ماوراء طبیعت یا سر چشمه ای "الاهی" ، برون از جهان باشندگی بشر، نبود . همین گونه باور ها بود که مایۀ رشد ورونق حماسه های اساساً فردی ، هنر ها ، بویژه پیکر تراشی – چه از چهره‌های بشری ، چه از چهره های خدایا ن – تراژدی ، تاریخ نویسی و فلسفه در یونان شد .
***
پایان کار دموکراسی در آتن

جان کین ، در پایان فصل مجمع شهروندان در آتن ،به روندهایی اشاره می‌کند که در نتیجۀ آنها بتدریج انحرافی در تلقی" دموکراسیا " توسط زمینداران و اشراف آتن آغاز شد و اندک اندک پا گرفت . می‌گوید " عمیق تر شدن حمله‌های این گروه از مردم آتن به مفهوم دموکراسی را نباید از نطر دور داشت. زیرا ، از نظر بسیاری از اشراف آتن ، دموکراسی ، همین دولت‌شهر افسارگسیختۀ درب و داغان و ویران بر اثراعمال قدرت از خود راضی ِبخشی از مردم بر دیگران نیست . آنان بر این نکته انگشت گذاشتند که واژۀ دموکراسیا ، در خودش در بر دارندۀ دلالت‌های ضمنی عمیق و منفی است- چون آلت دست کردن و بازی با واژه ‌ها ، نیرنگ زدن و کاربرد خشونت – و به همین دلیل ، هر گاه که صحبت بر سر دموکراسیا هست ، خیلی حرف‌ها هست که باید در میان گذاشته شود ، و این که چرا باید نام بدی به این واژه داد " ( ، ص ٥٩ ) .
به عقیدۀ جان کین ، این دسته از مردم با نفوذ ، بتدریج آغاز کردند تلقی دیگری از مفهوم "کراسیا " را رواج دادن که از نمایش‌ها و فتوحات نظامی حکایت داشت : واژۀ ( Kratein ) در معنای سروری ، فتح سرزمین‌ها ، آقائی کردن بر دیگران ، مالک شدن و مانند این‌ها ، هرچه بیشتر جابازکرد. می گوید " نام kratos، که واژۀ ترکیبی ِdĕmokratia از آن ساخته شده بود ، بدینسان به توان شخصی ، قدرت نیرومند و پیروز، و فتح و غلبه بر دیگران، بویژه از راه کاربرد زور(force )، تحول یافت ...و معنای آن به درچنگ گرفتن قدرت ، یا اعمال نظارت بر دیگران و محدود کردن آنان تبدیل گردید " (ایضاً) .
جان کین ، سپس می‌گوید از نظر سخنوران ، شاعران ، نمایشنامه‌نویسان ، و متفکرانی که به این شیوه‌های برتری خواهانه واکنش نشان دادند " بلند پروازی در جهت دست یافتن به بیش از سهم منصفانۀ خود از قدرت ، چندان که دارنده‌اش بتواند به شرف دیگران تجاوز کند ، همانا hubris است که از ویژگی‌های مزمن زندگانی سیاسی است....هوبریس ، علت و معلول عقدۀ برتری جوئی است. تشنگان اعمال قدرت بر دیگران ، با کرداری که نشان می‌دهد گویا آنان درحکم خدایان‌اند و یا در حال رقابت با خدایان ، حیثیت رقیبان سیاسی ِ خود را پایمال می‌کنند " ( ٢ ، ص ٦٣).
به نظرمی‌رسد آنچه مولف با عنوان هوبریس ازآن یاد می‌کند ، همان مفهوم آز درشاهنامۀ فردوسی باشد که پای آتنیان را بیش از پیش به ماجراهای نظامی ، دست اندازی به مناطق دیگر و کوشش برای ایجاد امپراتوری کشانده است . به نوشتۀ جان کین ، دو سال پس از اصلاحات کلیسته‌نس درقانون اساسی ، که حاکمیت دموکراتیک را درآتن بنیاد نهاد ، مردمان ساکن در مناطق بوئسی ( Boeotia ) و کالخیس ، که از دشمنان سنتی آتن بودند ، با هم به آتن حمله کردند و هردو نیز در عرض یک روز شکست خوردند . پیروزی آتنیان ، بسیاری از ناظران را تحت تاثیرقرارداد. ولی ، ستایش از آتن هنگامی به اوج خود رسید که مردم این شهر، در حمایت از یونانیان ایونی (Ionian ) درشورش بد فرجام‌شان بر ضد پارس ، ارتش پارس به فرماندهی ِ داریوش را ، در ٤٩٠ پ.م. در دشت ماراتن شکست دادند . پیروزی داوود ِ (David) آتنی بر گولیا ت ِ(Goliath) پارسی ، درسال های ٤٧٩- ٤٨٠پ.م. ، بویژه در نبرد دریائی ِ سالامیس تکمیل شد، و با این پیروزی‌ها ، تعادل قدرت در تمامی منطقه به سود آتن برهم خورد، ضمن این که داو بازی نیز فزونی گرفت . برای توسعۀ قدرت نظامی ، دویست فروند کشتی نظامی ساخته و به آب انداخته شد ، و بخشی از درآمدها به ساختن قلعه‌ها و استحکامات برای دفاع از شهر اختصاص یافت. به گفتۀ جان کین ، سپس " شاهد نخستین کوشش ها برای تحکیم رهبری آتن بر به تقریب چند صد سرزمین یونانی در قالب یک کنفدراسیون به نام اتحادیۀ دلیان (Delian League) ، هستیم و پیشرفت ِ گام به گام ِ- سرزمینی پس از سرزمین دیگر ، و نبردی پس از نبرد دیگر - آتن به سوی قدرت امپراتوری ..."(٢، ص ٦٥).
شکی نیست که اشتهای تسخیر سرزمین‌های دیگر برای گسترش هرچه بیشتر امپراتوری نیزجز با به راه انداختن جنگ پشت سر جنگ میسر نیست ، و برای به راه انداختن جنگ هم ، به کسانی که بتوانند بجنگند ، یعنی به توسعۀ بدنۀ نظامیان ودادن امتیاز های بیشتر به نظامیان نیاز هست که سرانجام به گفتۀ جان کین ، " به دخالت روزانۀ هرچه بیشتر نظامیان در امور دولت‌شهر می‌انجامد. پول مردم هرچه بیشتر صرف جنگ و تدارک مقدمات جنگ تا هر فعالیت دیگر می‌شد ، چرا که درآمدهای امپراتوری می‌بایست صرف هزینه شدن برای بالا بردن و تقویت روش‌های جنگی شود "( ٢، ص٦٩). و به همین دلیل است که جان کین ، بدرستی می‌گوید: " بویژه ، با رسمیت یافتن پرداخت دستمزد به خدمۀ نظامی در ٤٥٠پ.م. ، جنگ بر زندگانی ِروزانۀ مردم آتن ، بر هنر های بصری ، و بر قواعد و شیوه های تشکیل جلسات مجمع شهروندان ، مسلط شد. برتعداد شهروندان و خدمۀ نظامی، بدون هیچ تمایزی افزوده شد، و روح و نهادهای دموکراسی ، عمیقاً رو به جنگی شدن نهاد. به عنوان مثال ، پس از جنگ پلوپونز ، به تقریب یک سوم آتنی‌های شهروند از زمرۀ سربازان موسوم به هوپلیت بودند...جوانان بسیج شده دو سال خدمت می‌کردند و سپس این حق را داشتند که نام‌شان بر ستون‌های سنگی ِ که با عظمت تمام ، جا به جا ، در آگورا بر افراشته بودند ، ثبت گردد"( ٢، ص ٦٩).
خلاصه کنیم: به عقیدۀ جان کین ، " آتن مجبور شد راه را برای ارتش بسیار مجهز مقدونیه بگشاید. عروج تماشائی ِفیلیپ دوم مقدونی در ٣٥٩پ.م. ، نشانه‌ای بر آغاز پایان دموکراسی بود"( ٢، ص ٧٤ ).

نتیجه گیری

پیدایش و ادامۀ دموکراسی در آتن درطول دو و نیم قرن ، در آغازه‌های تاریخ تمدن بشری ، موکول به وجود شرایطی مساعد بوده . یکی از مهم‌ترین این شرایط از مقولۀ جغرافیائی است . آتن ، شهری دریائی بود ، و به نقل جان کین از مورخی یونانی ، " دریا و دموکراسی ، به نظر می‌رسد دو همزاد توامان باشند. سکانداران و سر ملوانان ، نایبان و مراقبان گشت‌زن ، استاد کاران و کارگران کشتی سازی ، مردمانی‌اند که بیش از کسانی که به امتیازات خونی وشخصی خود متکی هستند، امکان تصدی قدرت را برای دیگران فراهم می‌کنند".
موضوع دوم، که آن نیز از مقولۀ جغرافیائی است ، وسعت نقطه‌ای است که دموکراسی در آن پا گرفته است : کل منطقۀ آتیکا ، که آتن مهمترین شهرش بود ، چنان که دیدیم از ٢٥٠٠کیلومتر مربع بیشتر نبود ، واین در مقایسه با تمدن‌ها ی همزمان با آتن ، اگر بگوئیم که در حکم مقایسۀ کف دست با سطح تمامی تن بود ، گمان نمی‌کنم سخنی به گزاف گفته شده باشد .
موضوع سوم، به جمعیت برمی‌گردد: چنان که گفته شد ، جمعیت منطقۀ آتیکا ، در آن روزگار،دویست هزار تن ، و جمعیت بزرگترین شهر- دولت آن ، یعنی آتن ، چیزی در حدود سیزده هزار تن بود . نه موقعیت جغرافیائی ، نه وسعت خاک ، و نه جمعیت آتیکا و آتن ، هیچکدام در خور مقایسه با ، فی المثل ، فلات پهناور ایران آن روزگاران و سرزمین‌های وابسته به آن نبودند .
موضوع چهارم: تمدن منطقۀ آتیکا اساساً تمدنی شهری بود ، نه در سایۀ تمدنی مبتنی بر گله‌داری و روستا نشینی .
موضوع پنجم، به باورهای دینی مردمان منطقۀ آتیکا و دولت‌شهرهای آن ، بویژه آتن ، برمی‌گردد: چنان که نشان داده شد ، باور‌های دینی این مردمان ، باورهائی مقدم بر پیدایش مذاهب وحیانی ، و به شدت زیر نفوذ نگاه و بینشی هومانیستی بود ، بدون ایمان وحیانی ِ رسمی و وجود کتاب مقدس ِرسمی و شکل گرفته بودن قشر یا "کاستی" از روحانیت رسمی با وظایف و امتیازهای شناخته ورسمی .
موضوع ششم : به تمامی این دلائل ،نه آتن ، نه منطقۀ آتیکا ، هیچ کدام ، کشور ، در معنایی که بعدها در غرب شکل گرفت ، نبودند .
موضوع هفتم : طبع امپراتوری – وبه طور کلی کشور در مفهوم بسیار پهناور آن – با طبع دموکراسی سازگار نبوده ، بلکه ، برعکس ، با گرایش آتن به تشکیل امپراتوری ، شرایط نابودی ِدموکراسی آن فراهم شده است .

یادداشت ها و منابع

١- شادروان غلامحسین یوسفی ، یکی از آخرین تصحیح کنندگان گلستان سعدی ، این مصراع را به صورت زیر ضبط کرده است : بنی آدم اعضای یکدیگر‌اند . ودر صفحۀ ٢٦٤ ، در بخش توضیحات ، نوشته اند:" چنین است در همۀ نسخه‌ها". اگر "همۀ نسخه‌ها " که با دست نوشته شده‌اند و امکان هر گونه سهو نا آگاهانه ، یا دخالت از روی غرض خاص ، درآنها وجود دارد،حجت بود ، دیگر چه لزومی داشت که نسخه‌شناسان و مصححان به خود زحمت تصحیح دست‌نوشته‌ها را بدهند ؟ آخر چه گونه می‌شود تصور یا تجسم بنی آدم غول عجیب الخلقه‌ای را کرد که همۀ اعضای وی از بنی آدم های دیگر ساخته شده باشد ؟ ما ، با شادروان دکتر محمد خزائلی هم عقیده‌ایم و میگوییم بنی آدم ، از هر شکل و رنگ و نژاد و ملیت و مذهب ، اعضای پیکر واحد آدمیت یا بشریت هستند ، چرا؟ برای این که خود سعدی فرموده است: که در آفرینش ز یک گوهر اند .
٢ - کتاب جان کین ، این است :
John Keane,The Life and Death of Democracy,W.W. Norton and Company, New York , 2009.
٣- هرودوت ، تواریخ ، ترجمۀ غ.وحید مازندرانی ، فرهنگستان ادب و هنر ایران ، شمارهء ١١، چاپخانۀ وزارت فرهنگ و هنر ، بدون تاریخ .
٤- مولف ، مطلب را از منبع زیر اورده است :
Mabel Lang , The Athenian Citizen ( Princeton , NJ , 1987 ) , P .12 .]]> 559 2010-07-16 07:42:00 2010-07-16 07:42:00 open open %d8%af%d8%b1%d8%b3-%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%af%d9%85%d9%88%da%a9%d8%b1%d8%a7%d8%b3%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme یادداشت شخصی (نگاهی به سه کتاب در مناسبات امروز) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d9%87-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a7/ Fri, 16 Jul 2010 07:45:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d9%87-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a7

یک ---

میلان کوندرا نویسنده‌ی چک مقیم فرانسه کتابی دارد به نام ( کلاه کلمانتیس ).

می‌نویسد روزگاری در چکسلواکی‌ی چپ مردی به قدرت رسید به نام گوتوالد

که جانشینی داشت به نام کلمانتیس. در روز سخنرانی تاریخی او که به همین

مناسبت بر قرار شده بود تقریبا تمام مردم پراگ در بزرگترین میدان شهر جمع

شده بودند و به سخنان او گوش می‌دادند. گوتوالد در جلوی بالکن مرتفع‌ترین ساختمان

سخنرانی می‌کرد و کلمانتیس با کلاهی بر سرش پشت سر او ایستاده بود .

درست درهمین لحظه به ناگهان برف شدیدی باریدن گرفت و شروع کرد روی

سر گوتوالد نشستن ، اما کلمانتیس بلافاصله جلو آمد، کلاه را از سر خود برداشت

و بر سر گوتوالد گذاشت . یکی از عکاسان جراید دولت کمونیستی که ناظر جریان

بود از این صحنه عکسی گرفت که میلیون ها نسخه از آن را قاب کردند و به دیوار کلیه‌ی مراکز دولتی کشور چک به عنوان نماد وحدت حزب نصب کردند . چند سال بعد که موج تصفیه‌های استالینی به چکسلواکی رسید متهم خیانت ردیف اول کشور کسی نبود مگر کلمانتیس که محاکمه و اعدام شد . حالا یک حکومت انقلابی مانده بود و میلیون ها عکس مشترک از رهبر خلق و نایب معدومش بر در و دیوار. تنها چاره‌ی فوری که از ذهن نوابغ حزب بیرون تراوید این بود که در سریع‌ترین زمان ممکن آن نیمه‌ی تصویر کلمانتیس را از کنار گوتوالد به طریقی پاک کنند چون جایگزینی آن وقت بسیار می‌گرفت و عملا غیر ممکن بود . این کار البته به سرعت با بسیج مردمی صورت گرفت و از آن پس درهیچ کجا تصویر دیگری از گوتوالد دیده نشد مگر همان که به تنهایی روی بالکن زیر برف ایستاده بود وبا شور تمام سخنرانی می‌کرد ، و انگار نه انگار که کلاه کلمانتیس همچنان روی سرش جا مانده بود .

مقایسه ی یک سوی داستان میلان کوندرا چه با جایگزینی یک نخست وزیر هشت ساله باشد و چه یک رییس جمهور که تنها افتخارش احتمالا مقام دوم انتخابات این سی سال ( پس از احمدی نژاد !) بوده است ، به هر طریق قیاس مع الفارق است. به خصوص که درعکس اصلاحی فرضی کلاهی به چشم نخواهد خورد ، پس برای این که دست خالی از این حکایت اول بیرون نرویم فرض کنید که آن کلاه یک عمامه‌ی سفید بوده است که از روز ازل زورش به نوع رنگ سیاه استادش

نمی‌رسیده است، و چون انسان ساده دل و خوش باطنی بوده است یک روز به خودش می گوید :

ای که پنجاه رفت و در خوابی

مگر این پنج روزه دریابی

بعد گوشه‌ای می‌نشیند و آن قلم و کاغذ مشهور را به دست می‌گیرد و ........

دو --

داستایوسکی نویسنده‌ی بزرگ روس چهاررمان بزرگ دارد که یکی از آن‌ها

(شیاطین) نام دارد ، رمانی که با نام ترجمه‌ی فرانسوی‌اش که اساس ترجمه‌ی

فارسی بوده است در ایران به تسخیرشدگان و یا جن‌زدگان معروف شده است .

این کتاب را سیاسی‌ترین رمان داستایوسکی دانسته‌اند که حول محور دسیسه ،

خرابکاری و قتل بنا شده است ، موضوعی که کمابیش در آثار مفصل دیگر او

چون جنایت و مکافات و برادران کارامازوف هم دیده می‌شود ، ولی در این جا

کاراکترهایی حضور دارند که در میان مخلوقات شیطان صفت او منحصر به فردند.

واقعیت این است که این نویسنده‌ی بزرگ روس به دلیل سال‌ها تبعید درسیبری و حتی

یک بار رفتن به پای چوبه‌ی اعدام ، و زندگی بعدی‌اش که یکسره به قمارگذشت بیش از آن‌که به قول بعضی‌ها سیمای پیامبر گونه داشته باشد یک نویسنده‌ی بزرگ پاورقی‌نویس بود که نبوغی استثنایی در خلق آدم‌های شیطان صفت وپلید داشت، اما

اگربه خصوص این رمان او آن همه مورد توجه روشنفکران دهه‌ی چهل ایران قرا گرفت زمینه‌ی " شب آبستن است تا چه زاید سحر" است که درفضای ملتهب این رمان مفصل وجود دارد . یک آشوب طلب نیهیلیست به نام پیوتربه شهری می‌آید که

پدرش در آن جا از قبل با زنی محشور بوده است که آن زن فرزندی دارد به نام

استاوروگین که تا آن روز از کشتن همسرش، فریب یک دختربچه وهیچ فرو مایگی

دیگری کوتاهی نکرده است ، و پیوتر او را بهترین انتخاب برای پیوستن به جمع دسیسه گرانی می‌یابد که در آن جا گرد هم آمده‌اند. هدف آتش زدن است و خرابکاری و غیره در آن منطقه، و پیوتر برای کسب وفاداری جمع نیاز به تضمین همگان دارد، و بهترین راه را این می‎داند که او یکی از آن جمع را بکشد و بعد یکی دیگراز

دسیسه‌گران ابتدا آن قتل را به گردن بگیرد و سپس خودکشی کند. چنین می‌شود که پیوتر شاتف نامی را از میان گروه می‌کشد و بعد به سراغ کریلف می رود که قبل از خودکشی با نامه‌ای خود را قاتل معرفی کند .

کتاب شیاطین شاهکاری سیاه ولی خواندنی‌ست ومن تنها خط اصلی داستان را برای هدف دیگری نقل کردم و آن چه رفت همه‌ی سیاهی داستان این شیاطین و پایان ماجرا نبوده است.

نکته‌ی جالب در این رمان فقط این نیست که امروز موضوع وآدم‌های آن هرچند غیرمستقیم ما را مثلا به یاد سینما رکس آبادان و آدم‌هایی از نوع سعید اسلامی می‌اندازد ، بل که جالب‌تر از آن دو یادداشت پیوسته از دو شخصیتی‌ست که سال‌ها قبل از این امثال بر ترجمه‌ی فارسی این کتاب دو مؤخره نوشته‌اند واز نقش پیامبرگونه و پیشبینانه‌ی داستایوسکی یاد کرده‌اند :

آقای علی اصغر حاج سید جوادی و مرحوم جلال آل احمد که این دومی در آن جا نوشته است هر وقت اثری از داستایوسکی می‌خوانم از خود می‌پرسم که اگر نویسنده اوست پس من چه کاره‌ام ؟

بگذریم که حتی کارهای نویسنده‌ای به عظمت داستایوسکی را هم بعضی‌ها مرتجعانه خوانده‌اند !

سه --

در آن سال‌هایی که حسینیه‌ی ارشاد هنوز آمد و رفتی داشت و تنها نام ایستگاهی در جاده‌ی قدیم شمیران نبود ( همان جاده ای که بعد از انقلاب شریعتی نامگذاری شد )، کتابی به سرمایه‌ی آن جا متشر شد ، در دو جلد بزرگ به نام "محمد خاتم پیغمبران". کتابی بود به مناسبت آغازقرن جدید هجرت و شامل مجموعه‌ی مفصلی از مقالات در تاریخ اسلام و مضامین قرآنی.

نویسندگان مقالات برای خواننده‌ی غیر کارشناس ولی آشنا و علاقمند به مضامینی از این دست به دو گروه تقسیم می‌شدند : نام‌های آشنای فرهنگی و دانشگاهی، و گروه کمتر آشنای حوزوی .

حتی مقاله‌ای نیز از زنده یاد مهدی اخوان ثالث شاعر معاصر در باره‌ی آیات موزون قرآن درآن کتاب آمده بود . گروه نام آشنای فرهنگی کسانی بودند چون دکتر سید حسین نصر که مقدمه‌ی کتاب را نوشته بود ، و نیز سید جلال الدین آشتیانی صاحب کتاب معروف شرح مقدمه‌ی قیصری بر فصوص ، محمد تقی و فرزند مشهورترش علی شریعتی، و البته مرتضی مطهری و کسان دیگر.

اما از میان نام‌های نا آشنای حوزوی آن روز ( حدود چهل سال پیش ) به طور اخص مقاله‌ی مشترکی را به یاد می‌آورم از دو نویسنده به نام‌های علی اکبر هاشمی رفسنجانی و محمد جواد باهنر، و مقاله‌ی دیگری را که حتی برای معرفی نویسنده‌اش یادداشتی هم به این مضمون بر پیشانی نوشته‌ی او افزوده شده بود: سید علی خامنه‌ای از اساتید جوان حوزه‌ی علمیه‌ی مشهد می‌باشند و برای ایشان آینده ی درخشانی پیش‌بینی می شود.

ای کاش جلال آل احمد زنده بود و از او می‌پرسیدم : اگر چه نویسنده‌ی این یادداشت نامش را نگفته است، ولی امروز به نظر شما از بین او و داستایوسکی کدام‌یک پیغمبرتر بوده‌اند ؟

]]> 557 2010-07-16 07:45:00 2010-07-16 07:45:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d9%87-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a7 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-8/ Fri, 16 Jul 2010 07:47:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-8

]]> 556 2010-07-16 07:47:00 2010-07-16 07:47:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-8 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme http://gaarie.wordpress.com/2010/07/17/552/ Sat, 17 Jul 2010 19:40:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/07/17/552

شماره‌ی شانزدهم سال اول شانزدهم جولای ۲۰۱۰

]]> 552 2010-07-17 19:40:00 2010-07-17 19:40:00 open open 552 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink ‹ تو › بيوگرافي http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%e2%80%b9-%d8%aa%d9%88-%e2%80%ba-%d8%a8%d9%8a%d9%88%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%81%d9%8a/ Sun, 01 Aug 2010 04:25:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%e2%80%b9-%d8%aa%d9%88-%e2%80%ba-%d8%a8%d9%8a%d9%88%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%81%d9%8a

آتوسا احمد پناهی
.

هميشه آدم‌هایی هستند كه ‹ تو › را آن‌گونه كه خود می‌پندارند ، تعريف می‌كنند . به همين سبب به تعداد صدها پندار، صدها ‹ تو› وجود دارد ، با شباهت‌هايی بسيار جزئی به آنچه ‹ تو›يی. همه‌ی‌ ‹ تو ›ها يك ويژگي مشترك دارند. همه ‹انسان ›اند، انسانی منهای ‹ تو ›.

در تعريف آن‌چه ‹ تو ›يی، من هم تصويری ارائه می‌كنم . و مدعي نيستم كه اين تصوير می‌تواند برتری خود را به رخ آن صدها تصوير ديگر بكشد . تصوير من از تو نيز پرتره‌ای خواهد شد كه تو آن را به يكی از چهارديوار اتاقت دركنار صدها پرتره‌ی‌ ديگر خواهي چسباند؛ كاری كه هرمازوخيست درحق خود خواهد كرد.

تو عظمت توصيف ناپذير وحشت‌هاي لاعلاجي، كه با نشئگي كوتاه مدت فرو می‌نشيند و بازبه هوشياری طبيعی خود بازخواهد گشت، تا فروپاشی تدريجی‌اش را با لذت نظاره كند: لذتی از جنس تن دادن به آغوش زندگی كسي كه تاسرحد مرگ زندگی را دوست دارد وتا سرحد زندگی مرگ را ، انرژی خورشيدی است كه شب را ازخود سرشار كرده و روز را اشغال . و آن چنان به اسارت ‹ هستی› مشغول است كه ناچار ذهنش را به تصوير كشيدن ‹ نيستی› قلقلك می‌دهد .

تو با انديشه‌هايی كه مرز حقارت و عظمتشان به مويی بند است ، صبح را آغاز و جهان را درك می‌كنی ؛ خوابيده بر تختی و رو به پنجره‌ای كه نور را از ‹بيرون› به ‹ درون› می‌رساند ؛ با بدنی كه اكسيژن را از ‹ بيرون› به ‹ درون › می‌كشد ؛ و با ذهنی كه پيام روزی ديگر را از ‹بيرون › به ‹ درون › مخابره می‌كند : روزی كه می‌توانست ديروزی ديگر ، پارسالی ديگر و سده‌هايی از اين جنس درگذشته‌های دور باشد و يا هرگز نباشد . ذهن تو همزمان آنتی ذهن توست . آينه‌ای كه قدرت معكوس كردن دارد .

ذهن تو داروی آرام بخشی است كه وقتي چشم باز مي‌كنی تو را به خوابی دوباره و دوباره دعوت می‌كند.

چشم‌های تو با آن دايره‌های جذاب و منحصر به فرد ، جهان را در دايرگی زمينيی خلاصه می‌كند كه اتاق تو بخش كوچكی ازآن است و تو چقدر دوست داری يكي از نقطه‌های اين دايره باشی .

درحالی كه هنوز روی تخت دراز كشيده‌ای ، به صفر می‌انديشی كه مثل زمان ( و حركت عقربه‌های ساعت) گرد است و فصل‌ها – كه يكی يكی برمدار دايره می‌چرخند و تو را محاصره می‌كنند .

تو از جمعه‌ها ، نام‌ها و شناسنامه‌ها ، ... و قوانين منجمد و تعريف شده می‌ترسی، ولي ناچارآن‌ها را هم مثل آمدن روز می‌پذيری . واين يكسان بودن پذيرشت نسبت به پديده‌های طبيعی و غيرطبيعی بيشتر تو را میترساند .

تو طبيعت وحشی و بدوی انسانی را تقديس می‌كني ؛ وحشيتی غيرقابل دسترس، منقرض و ناملموس؛ رفتارهايی غريزی ، برگرفته از حواس پنجگانه ، بی‌تعريف، بی‌نام ، بی‌كلام و طبيعی: ‹ ارتقا› يافته به منزلت ‹حيوانی › .

تو انسانيت قاب شده در چهارچوب‌های غيرانسانی را محكوم می‌كني . وبه هرچه كه تورا ازآن چه مي توانستی باشی، دوركرده است. سوءظن داری. اما ترسوتر از آنی كه بگذاری صدايت ازچهارچوب لالمانی مونولوگ‌های صبح‌گاهی فراتر برود.

تو انسان را خالقی ناشی می‌دانی كه قانون خلق می‌كند و برده‌ی آن می‌شود ؛ اختراع می‌كند و خود قربانی آن . هدر می‌رود و هدر می‌شود . چهارچوب می‌كشد و خود درقاب می‌ماند و حتی قادر نيست كه نظاره‌گر خود باشد .

تو برای درد ناشی از جزم‌انديشی درمانی ارائه نمی‌دهی. تنها هيجان، ترس، اعتراض و خشونت را با سكوت می‌پوشانی .

تو از قضاوت می‌ترسی. و علاقه‌ات به زندگی ( و مرگ، توأمان) علاقه‌ای است از جنس چسبيدن نوزاد به پستان كسی كه حق نمی‌داند كيست .

اعداد در خون تو بالا و پائين می‌روند . در هر سلول تو عددی است ، نظمی مشابه بمبی عظيم كه قادراست با نظام پرقدرتش، نظم‌های عظيم ديگر را به ضدّ خود تبديل كند .

ويراني تو وابسته به تمام آن چيزی است كه زندگی تو را تشكيل می‌دهد: فرمول‌های غول‌آسايی كه فقط محفظه‌ی كوچك جمجمه‌ات قادر به جای دادن آن‌هاست. نظمی بی‌انسجام كه قادر است صدها تصويرت را يك جا ببلعد و يا صدها تصوير ديگر از تو منتشر كند. محفظه‌ای كوچك با ميليونها ميليون خال‌كوبی و دروغ‌های ذهنی.

با اين حال نافرمانی ازخود نيز ، برنامه‌ای است كه آن را دربرنامه‌های ذهنی روزانه‌ات گنجانده‌ای . بی‌توجه به آنچه برسرت می‌آيد ، به آينه‌های تو درتو سرك مي كشی؛ درحالی كه هنوز ازوحشت فرارسيدن روزی نا-ديگر از پهلويی به پهلوی ديگر مي غلتي ، پتو را برسرت مي كشي و كابوس و اضطراب ناشي از ‹ خودبودن› را، با پناه بردن به خواب‌های مصنوعی، به تعويق می‌اندازی.

تو، در ملجأ درد‌انديشی جبران ناپذيری كه ادامه‌ی روزها و سال‌ها و قرن‌های دير زيسته در توست ، آمدن روز را نفی نم‌یكنی، ولی باور داری كه هيچ چيز صبح، كسالت ناشی از بيداری تو را جبران نمی‌كند.

صبح، ظهر می‌شود؛ ظهر، بعد ازظهر؛ ... و تو، خواب و بيدار، براي چسباندن پرتره‌ی ديگری ازخود، به سمت يكی ديگر ازچهارديوار اتاقت به راه می‌افتی.]]> 550 2010-08-01 04:25:00 2010-08-01 04:25:00 open open %e2%80%b9-%d8%aa%d9%88-%e2%80%ba-%d8%a8%d9%8a%d9%88%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%81%d9%8a publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-9/ Sun, 01 Aug 2010 04:59:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-9

]]> 549 2010-08-01 04:59:00 2010-08-01 04:59:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-9 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme آهنگ مبارک باد http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a8%d8%a7%d8%af/ Sun, 01 Aug 2010 05:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a8%d8%a7%d8%af

تصویر لقمان ادهمی بر گرفته از سایت او

دوست هنرمندمان لقمان ادهمی علاوه بر ساختن آهنگ‌های ماندگار که بسیاری از آن‌ها توسط خوانندگان نامی‌ی ایرانی اجراء گردیده، به آموزش موسیقی در شهرِ فرشتگان کالیفرنیا نیز می‌پردازد که برای آشنایی و آگاهی‌ی بیش‌تر می‌توانید روی نام ایشان در بالا را فشار دهید.

ویدیوی زیر از اجرای آهنگ مبارک باد توسط کودک خردسال پارسا اکبری تهیه شده که دیدن و شنیدن آن‌را خالی از لطف ندیدم.
در این‌جا از فرصت استفاده کرده از لقمان عزیز برای تلاش بی‌وقفه‌ی او در راه اعتلای موسیقی‌ی اصیل ایرانی سپاسگزاری می‌کنیم.

رسانه

http://www.youtube.com/v/sLgs-E_vppg&hl=en_US&fs=1?rel=0]]> 546 2010-08-01 05:00:00 2010-08-01 05:00:00 open open %d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a8%d8%a7%d8%af publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme چیز پیچیده ای وجود ندارد http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%da%86%db%8c%d8%b2-%d9%be%db%8c%da%86%db%8c%d8%af%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d9%88%d8%ac%d9%88%d8%af-%d9%86%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%af/ Sun, 01 Aug 2010 05:05:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%da%86%db%8c%d8%b2-%d9%be%db%8c%da%86%db%8c%d8%af%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d9%88%d8%ac%d9%88%d8%af-%d9%86%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%af با سپاس از دوست فرهیخته‌مان جهانگیر هدایت، برای ارسال داستان زیر از داستان‌های برگزیده‌‌ی مسابقه‌ داستان‌نویسی‌ی صادق هدایت:

نوشته: سرنا معمار آزاد

کشتمش!
دلایلی که برای کشتنش دارم خیلی زیاد است، یا شاید می خواهم با ابراز این دلیل‌ها خودم را چندان هم گناهکار جلوه ندهم، هر چند من وقتی عمیقاً به احساسم مراجعه می‌کنم خودم را اصلاً گناهکار حس نمی‌کنم، بسته به آن چیزی که تو دوست داری و احساست یا چیزی در درونت به تو می‌گوید، می‌توانی تشخیص بدهی که گناهکاری یا نه. البته من اینجا بحث در مورد گناهکاری یا بی‌گناهی ندارم، فقط می‌خواهم یکجوری توضیح بدهم که چطور اتفاق افتاده است، کما اینکه خودم فکر می‌کنم با وسط کشیدن دلیل یا انگیزه انجام کار، کلاً ماهیت کار یا اصلاً ماهیت دلیل را هم هجو می‌کنم. به نظرم خودِ دلیل، چیز هجوی است. برای من رفتار کردن مثل فیلسوف ها سخت است، خوش ندارم چیزی را اثبات کنم، چیزی که اتفاق افتاده به خودی خود اثبات شده است با دلیل یا بدون دلیل، اصلاً اتفاق خودِ اثبات است.

من برای اثبات به دلیل کاری ندارم، جور دیگری رفتار کرده‌ام: رفتارهایی که در حیطه خودم است.
مثلاً به صداها زیاد فکر می‌کنم، کلاً فکر می‌کنم یکی از بزرگترین چیزهایی که وجود اشیاء را اثبات می‌کند همین صداهاست، صدای هر شیئ باشیئ دیگر تفاوت دارد. هرگز دو صدای شبیه به هم پیدا نمی‌کنی ، حالا مگر با فاصله یک نت بالا و پائین یا یک نت اضافه و کم .
کلاً سعی کرده‌ام خودم را درگیر صداها کنم، همه عمر شاهد عینی بودن آزارم داده است، صداها همیشه حقیقی و رو راست بوده‌اند، هرگز چیزی برای پنهان کردن نداشته‌اند، صدا همیشه عیان است، پیداست.
در حالی که بدترین صفات آدم‌ها را می‌توانی به عینیت ببینی. مشاهده این ویژگی‌های تهوع آور بشری همیشه آزارم می‌داد، به حدی که به نفرتی عمیق از آدم‌ها می‌رسیدم. چقدر راحت می‌شد حسادت، نیرنگ و فساد را در چهره‌شان، حتی اگر تمام تلاششان را برای پوشاندنش به کار ببرند، ببینی. اگر خیلی هم حرفه‌ای باشند باز یک حرکت ساده همه چیزشان را لو می‌دهد، حرکتی که می‌بینی، نه اینکه بشنوی یا حس کنی.
از مشاهدات متنفرم!
اینکه دارم در مورد صداها حرف می‌زنم می‌خواهم یکجوری بفهمانم که اصلاً برای کشتنش همین صداها (شاید) در مجموع باعث شدند که این انگیزه در من شکل بگیرد و رشد کند، هنوز نمی‌دانم که انگیزه‌ای شکل گرفت و رشد کرد یا همه چیز در لحظه اتفاق افتاد، هر چند به گمان من لحظه خودش مجموعه همه زمان‌هاست. در یک لحظه همه چیز دست به دست هم داده‌اند، همه چیز که خودشان تک به تک، قرن‌ها وجود داشته‌اند، زیسته‌اند و موجودتیشان را بر زمان و مکان جاودانه کرده‌اند. من نمی‌خواهم یک موجود متفاوت به نظر بیایم، من همانقدر شبیه دیگرانم که دیگران شبیه من، یا هر کس شبیه دیگری، می‌خواهم بگویم درست است که دارم جور دیگری از صداها حرف می‌زنم اما واقعیت این است که ماجرا بسیار ساده است یعنی هیچ وقت هیچ چیز پیچیده‌ای وجود ندارد، همه چیز نه تنها در این اتفاق، در همه اتفاق‌هایی که به نظر شما گیج کننده است، به طرز حیرت آوری ساده است.
الان دارم سعی می‌کنم همه افکارم را یکی یکی سر جای خودشان بگذارم باید این کار را بکنم، اینجوری خیلی راحت تر مشخص می‌شود، چطور تنها کسی که به فضای صداهایم راه پیدا کرده بود، شخصی که حتی صداهای وجودی خودش را از بر شده بوده‌ام، کشته‌ام.
این خیلی غم انگیز است که تو چیزی را که فقط یکی است، در دنیای تو فقط یکی است، یعنی تنها چیزی را که داری از دست بدهی، البته غم انگیزتر اینکه، خودت از دست دادنش را رقم بزنی، به نظرم این یکی بودن یعنی تصورِِِِ داشتن تنها یک چیز که وارد دنیای تو می‌شود، همان حکایت دوست داشتن باشد، حکایتی که به جز صداها دنیای مرا رقم می‌زند همه چیز در دنیای من پیرو این دوتاست.
برداشت من از کل ماجرای دوست داشتن هم همین است، اینکه تو چیزی را خارج از تمام تا بوهایی که باید و نباید دوست داشتن را تعیین می‌کند بپذیری.
اما انگار این دوست داشتن هم قاطی همان خصلت‌های مبتذل بشری اصل و ماهیت خودش را از دست داده است، اگر هزار عاشق را یکجا جمع کنی، هزار دلیل احمقانه برای عشقشان می‌آورند که حتی یکی از آنها قانعت نمی‌کند. دلیل هایشان همه چرتند، شعارند، گیجند، مفهومی ندارند. خوب، البته در سطح همین ابتذال‌های عشقی چرا، اما هیچکدامشان ریشه ندارند، فانی‌اند، حتی اگر سالها برای به دست آوردنش دویده باشند، سرخورده باشند، تلاش کرده باشند، باز هم بی ریشه‌اند. همه شان مثل آدامسی که باد کرده‌ای یهو گنده می‌شوند و بعد... پاپ می‌ترکند!
با این همه، فکر می‌کنم تمام عواملی که حتی در کریه‌ترین حالتشان باعث می‌شوند تو باز دوست داشته باشی، همان‌ها خودشان هرگز باعث نمی‌شوند که تو دوست نداشته باشی، می‌خواهم بگویم تمام دلایلی که من برای کشتنش می‌آورم حتی یک ذره هم خللی در دوست داشتنم وارد نکرده است.
با وجود تمام اینها، یکی از لذت‌های بزرگ زندگی‌ام چیزی بود که میان دوست داشتن و حس کردن صداها شکل می‌گرفت و آن وقتی اتفاق می‌افتاد که برای خودم گوشه‌ای بنشینم، اصلاً به او فکر هم نکنم، قرار هم نباشد حتی با هم حرف بزنیم، نه هیچ نگاه عاشقانه‌ای باشد، نه هیچ هم‌آغوشی اتفاق بیفتد یا حتی بخواهیم یک فنجان قهوه عصرانه بخوریم. اصلاً هیچ چیز نباشد، مثل زمانی که اصلاً در خانه نبود، مثل الان که کشته‌امش و دیگر نیست، آن لذت بزرگ هنوز هم با من است. می‌خواهم بگویم که با بودن و نبودنش آن لذت عمیق دوست داشتن از بین نرفته است، به نظرم واقعاً تعریفش همین است، اینکه تو چیزی را دوست بداری، چیزی را که چه باشد و چه نباشد. منظورم چیزی فراتر از لمس کردن، بودن یا هر اتفاق عاشقانه دیگر. گاهی وقت‌ها که این لذت مختصر را به خودم می‌دادم از تصور اینکه روزی او را از دست بدهم، عمیقاً نومید می‌شوم. اما الان با دست‌های خودم کشته‌امش، یعنی از بین هزاران زن، هزار هزار زن، تنها یکی بوده که صدا و دوست داشتن را، یعنی حجم میان این دو تا را به لذت تبدیل کرده و به من داده است و حالا من او را کشته‌ام. تنها کسی که برای من زن بوده است. بقیه همه، فقط زن بوده‌اند.
او را کشته‌ام!
غم انگیز به نظر می‌رسد. با این حال اصلاً دچار هیچ اندوهی نشده‌ام، به نوعی احساس آرامش می‌کنم، کما اینکه آن لذت همچنان با من است. کشتنش هم هیچ ربطی به این ماجرا ندارد. هیچ خللی هم در آن نوع لذت عظیم دوست داشتن وارد نکرده است.
تنها چیزی که کمی آزارم می‌دهد، درک صدای مرگ است. درست یادم نمی‌آید لحظه‌ای که او را کشته‌ام به چه فکر می‌کردم چیزی خیلی عظیم مرا گرفته بود، چیزی مثل یک تنفر عمیق، تنفر باید خیلی قدرتمند باشد. جوری که نتوانستم صدای مرگ را تشخیص بدهم، احساس می‌کنم چیزهایی از حس آن صدا در ذهنم مانده است. اما اصلاً قابل توضیح نیست، حتی برای خودم. و من هرگز نمی‌توانم بگویم که چه جوری بوده است، یک جور واقع شدن در فضا را می‌خواهد، یعنی شما یا باید بمیرید یا اینکه دست به کار کشتن کسی شوید، هیچ کدام از این راه‌ها را پیشنهاد نمی‌کنم اگر تا بحال درگیر صداها نبوده‌اید. درگیر صدا بودن، چندان هم خوشایند نیست.
نکته جالبی که عمیقاً به من آرامش می‌دهد به نوعی درک این ماجرا بود که مرگ آن قدرها هم چیزی را عوض نمی‌کند، آن لذت عمیق گرچه شاید دیگر هرگز اتفاق نیفتد، اما اصلاً تغییری نکرده است، یعنی همینطور با من مانده است، بدون هیچ تغییر یا تأسفی، منظورم این است که مرگ هم با همه آن اسرار آمیزی نابود کننده‌اش، قدرت از بین بردن این حجم میان صدا، دوست داشتن و من را نداشته، بنابراین مرگ الان کاملاً برایم مضحک و بی دست پا به نظر می‌رسد. قدرتش هیچ چیز درونی را نتوانسته از بین ببرد. تنها حسن‌اش این بوده که حداقل این فکر آرامم می‌کند که اگر در هر صورت او خطاهایی می‌کرد دیگر مرتکب آنها نمی‌شد، یعنی قدرت مرگ فقط در حد محدود کردن او از انجام آن خطاها بود، منظورم خطاهایی از آن دست که دنیای صداهای مرا در هم بریزد، نه هیچ چیز دیگری که برای آدم ها خطا تعریف می‌شود.
با تمام این ها همه چیز بر می‌گردد به آپارتمانم:
توی آپارتمان ۹۰ متری‌ام که می‌نشینم به همه صداها گوش می‌دهم، چه با وجود او چه الان که اصلاً وجود ندارد و چه از زمان قبل از وجود داشتنش که همه صداها تا الان یکی بوده‌اند و در ذات خودشان هیچ تغییری نداده‌اند، این هم برایم مثل همان زمان است که اصلاً حس نمی‌کنم گذشته یا در حال گذر است یا قرار است از راه برسد (اسم کلمه‌اش آینده است)
مثلاً وقتی که روی مبل سمت چپی که کنار پنجره کشانده بودمش (من در طبقه سوم زندگی می‌کنم)
می‌نشستم که سیگاری دود کنم و به خیابان نگاه کنم و او داشت توی آشپزخانه ظرف می‌شست گاهی این کارها را می‌کرد که حسن نیتش را ثابت کند، هر چند که احتیاجی نبود. یعنی من نه به حسن نیتش احتیاج داشتم نه این که بخواهد ثابت کند، اصلاً من چیزی فراتر از این شخصیت در قالب همین جسم و اندام و هر چیزی که بخواهد تک تک سلول‌هایش را جور دیگری ثابت کند نمی‌خواستم، خب، در واقع من اصلاً نگاهش نمی‌کردم، می‌دانستم که مثل همه برای بهتر بودن، سعی در پنهان کردن خصوصیات دیگرش را دارد، شاید اگر می‌فهمید برای من هیچ اهمیتی ندارد آرام تر بود، رو راست بودن اینکه همیشه خودت باشی به آدم آرامش می‌دهد، دوست داشتم این آرامش را به او هدیه کنم، اما همیشه از بیان کردن، از توضیح و سفسطه و بحث متنفر بودم ، بحث‌ها هم همیشه می‌خواهند چیزی را انکار یا اثبات کنند، مثل بقیه خصلت‌های مبتذل بشری ، دوست داشتم به او بگویم تنها چیزی را که می‌خواسته‌ام یافته‌ام، یعنی یک بخش از آن چیزی که می‌بایست متعلق به من بوده باشد الان هست و دیگر چیزها مهم نیست، اما هرگز نمی‌گفتم ، هیچ توضیحی نمی‌دادم، می‌گذاشتم آزاد باشد، اگر به اثبات حسن نیتش و احساس اینکه بگوید فقط متعلق به من است (کاری نداشتم که بود یا نبود) و برایم همه کاری می‌کند، خوب بگذار باشد. بگذار افکار او هم مثل انگیزه‌های خودم در رابطه من و خودش ول بگردد. داشتم این را می‌گفتم که وقتی توی آشپزخانه ظرف می‌شست، من کلا از صدای به هم خوردن ظرف‌ها و آبی که توی آنها می‌ریخت و از صدای کشیده شدن اسکاچ ظرفشویی می‌فهمیدم که مثلا دارد دیگ زودپز را می‌شوید، یا آن ماهی تابه دسته بلند دودی رنگ که لبه نقره‌ای داشت یا بشقاب‌های آرکوپال گل آبی که به سلیقه خودش از لوکس فروشی سر چهار راه خریده بود یا جام‌های پایه بلند که من به سلیقه خودم، نمی‌دانم که از کدام جهنمی خریده بودم. کل مسئله این بود که در عادت ظرفشویی‌اش ظرف‌ها را مرتب به هم می‌زد و تند تند کار می‌کرد، جوری که من در درک صداها دچار اشتباه می‌شدم و اصلا یک جوری افکار و انگیزه‌هایم همه‌اش در هم می‌ریخت . گاهی وقت‌ها که گیج می‌شدم و صدای جام‌های پایه بلند را که به سلیقه خودم خریده بودم با بشقاب‌های آرکوپال که او با سلیقه خودش خریده بود، اشتباه می‌کردم ، همه چیز در هم می‌ریخت، چند پک تند تند و عمیق به سیگار می‌زدم. و سعی می‌کردم مثل یک پاسبان وظیفه‌شناس و یا حتی در نوع بدترش مثل سگی که به روی دو دست جلویش دراز کشیده و گوش به زنگ است گوش‌هایم را تیز کنم. تا این صداها را از هم تفکیک کنم و به ماهیت خودشان برشان گردانم. اما آنقدر مهارت داشت که امکان پذیر نبود. فکر می‌کنم این موضوع خیلی عصبی‌ام می‌کرد، اصلا بد ظرف می‌شست ، بد ظرف شستنش خودش دلیل خوبی است، ولی فکر که می‌کنم می‌بینم اصلا دلیلم برای کشتنش این نبود، شاید برمی‌گشت به زمانی که لباس می‌پوشید و خوش و خرم مثل پر توی آپارتمان می‌رقصید، هزار جور دامن چهارخانه و گل دار و تک رنگ، کوتاه و بلند و از این لباس‌هایی که آدم خوشش می‌آید همین جوری نگاه کند و سیر توی گل‌هایش بگردد. بدی این ماجرا این بود که لباس‌ها صدا نداشتند. اصلا حرفی برای گفتن نداشتند، کر و کور و لال بودند. در نهایت اگر یک عدل آنها را جمع می‌کردی و از فاصله صد متری پرتاب می‌کردی شاید تالاپ صدا می‌کردند که آن هم شبیه هیچ نبود. همین خود تالاپ هم صدای خیلی چیزها است . مثلا اگر تو سنگی برداری و توی یک برکه بیندازی محال است نگوید تالاپ ! اما همین تالاپ با آن دایره‌های رقصانی که موج موج اطراف خودش درست می‌کند یک دنیا حرف دارد، یک دنیا حرف که هیچ کدام از گل‌ها و چهارخانه‌ها و رنگ‌های دامنش نمی‌توانستند بزنند. همه‌شان خفه و حاج و واج بودند، این لباس‌های خاموش و خفه خون گرفته‌اش عاصی‌ام می‌کرد. لباس‌هایی که از سکوت ابدیشان دیوانه می‌شدم، هیچی از دنیای صدا به من نمی‌داد. نمی‌فهمیدمشان.
فکر می‌کنم دلیل خوبی برای کشتنش بودند، روزی ده بار ده دست از این‌ها عوض می‌کرد و توی این تکرارها من هیچی نمی‌فهمیدم. نه صدایی و نه حرفی، فقط قشنگ بودند و بس.
اما نه، باز هم انگار قانع ام نمی کنند. لباس های لالش باعث کشتنش نبودند. شاید چیز دیگری بود، اینکه با همه لباس های رنگ و وارنگ یک جفت کفش ورنی پاشنه بلند مشکی داشت که می پوشید، هر چند منظره آن ساق های کشیده اش که مثل اسب های کهر ترکمن بود خودش قیامتی بود. روی سرامیک های کف آپارتمان نود متری که راه می رفت از این طرف به آن طرف از سمت پنجره به اتاق خواب که دزدکی نگاهی به آیینه قدی بیندازد ، ببیند همه چیز در نهایت آراستگی است یا از دلبری چیزی کم ندارد، یا برود سمت آشپزخانه که از توی یخچال یخ دربیاورد و توی جام های پایه بلند که به سلیقه خودم خریده بودم بریزد، یا برقصد ، پابکوبد و هی افسونگری کند، یا آرام و دزدکی برود گوشه ای با موبایلش حرف بزند.
آهان همین دزدکی با موبایل حرف زدن، چقدر آزار دهنده بود. باید به همین دلیل کشته باشمش . نه اینکه نفس حرف زدن مهم باشد. مهم آن صداهای محو آهسته ای بود که از من پنهان می کرد. صداها را از من می گرفت. صداها را و نه هیچ چیز دیگری.
این واقعا دردناک بود، درست است ، همین بود.اما، نه. فکر میکنم وقتی که این کارها را می کرد هزار جور صدا شکل می گرفت ،هزار جور که هیچی ازش نمی خواندم ، همه ی صداها در سایه ی تنفری عظیم گم می شد. انگار صدا دیگر نقشی در انگیزه ام نداشت. انگار کلا ماهیتش را از زندگی ام سوا می کرد.
چیزی خیلی فراگیرتر از صدا اینجا بود که توجه ام را از همه چیز می گرفت. دیوانه ام می کرد و آن همان کفش پاشنه بلند ورنی مشکی بود.
این که من همه عمرم از کفش پاشنه بلند ورنی مشکی بدم می آمد. حتی اگر آواگاردنر در تمام دهه ی سی و چهل در شاهکارترین فیلم هایش و در باشکوه ترین مجلس رقصی که رفته این را پوشیده باشد .
این تنفر بدیهی همه ی عمرم با من بود و حالا همین کفش مثل یک دلال هرزه وارد زندگی ام شده بود و همه چیز را به هم می ریخت ، درست مثل یک کاتالیزور در برخورد صدای بیرون و این جا عمل می کرد. آن هم توی آپارتمانی که همه چیز شکل و صدای خودش را پذیرفته است، در قرارداد ناگفته ای که بین من و اجزای این آپارتمان بسته شده ، جایی که صداهایش همه برای من معرفی شده اند، همه اشان به من چسبیده اند من دوست ندارم ، می دانید اصلا دوست ندارم یک صدای غریبه از بیرون بیاید، صدایی که در تمام خیابان های شهر هرزه گردی کرده باشد، بیاید قاطی صداهای آپارتمانم و فاصله بین آنها با من شود. منظورم آن فضایی است که صداها بین من و خودشان ایجاد می کنند و توی این فاصله، خیلی چیزها شکل می گیرد، خیلی فکرها و حس ها که اگر من می خواستم مثل یک فیلسوف رفتار کنم یک چیزهای چرتی از همان دست که آنها به هم می بافند خلق می کردم و جماعتی را تحت تاثیر آن گمراه می کردم . اما این فاصله ها عمیق تر از این هستند که در قالب کلمه و تفسیر به دایره معنی راه پیدا کنند، من فکر می کنم کسی در درک این فاصله ها با من شریک نباشد.
لذتش برای من مثل همان لذت دوست داشتن است ، دوست داشتن از همان نوعی که تنها او به من داد و حالا من او را کشتم ام. نمی دانم چرا خودم را ملزم به این توضیحات لعنتی می کنم، توضیح و دلیل و پا فشاری بر اثبات دلیل واقعا افتضاح است،فقط می خواهم یک جوری شمارا در درک صداها شریک کنم. داشتم از صدای خیابان می گفتم :
خوب واضح است که درخیابان ها هم هزار هزار صدا شکل می گیرد که هر کدام حجمی در فاصله با من ایجاد می کند که البته آن حجم مال من نیست ، نمی تواند که باشد، صدای خیابان هرزه است . مثل فاحشه سربه هوای حیرانی است که به همه می رسد، به گوش همه می رسد . یکی جذبش می کند که حتی اگر جذبش کند هم هرگز مال او نیست . یکی از کنارش می گذرد یکی سر بر می گرداند و نگاهش می کند و یکی اصلا به هیچ جایش هم نیست که اتفاق افتاده و دارد داد می کشد که هست .
اصل مطلب این است که نمی توانم در هزارتوی خیابان از این فاصله،منظورم همان حجمی است که میان من و صدا اتفاق می افتد هیچی کشف کنم، هیچ لذتی به من نمی دهد. اصلا قابل مقایسه با روی مبل کنار پنجره سمت چپی نشستن و به فاصله میان دود و سیگار و لبهایت فکر کردن نیست، اصلا نیست .
یا مثل وقتی که او آواز می خواند، فاصله صدایش در برخورد با ذرات هوای آپارتمان و بازگشت به حنجره اش و باز به من. تمام چیزی که می خواهم بگویم این است که از لحظه ای که زنگ در آپارتمان را می زد و با به هم کوبیدن در، فضای اینجا را از بیرون جدا می کرد با همان کفش پاشنه بلند مشکی تاق... تاق... تاق... از پله ها بالا می دوید آشفته می شدم، دگرگونم می کرد، حیران میان این فاصله دست و پا می زدم، هزار صدای غریبه از تمام خیابان هایی که آلوده به همین کفشهایشان کرده بود با قدمهایش بالا می آمدند.
هزار فاحشه آواره در خیابان به این محدوده می ریختند و با صداهایی که مال من بود همخوابگی می کردند و فاصله هایی می زاییدند که مثل تمام حرام زاده ها بی ریشه بودند. تمام سرامیک ها در برخورد با این فاحشه ها که از زیر پاشنه های کفشش سرخوشانه می لغزیدند، مات می ماندند. صدایشان اعتراض محض بود، خفه بود. مثل شعارهای زورکی بود. همه ی آلودگی شهر به آپارتمانم می آمد. وای این کفش ها ...
این کفش ها ...
تصورش را بکنید. اگر پای برهنه راه می رفت، همه ی فاحشه ها با هم می گفتند : هیس! همه شان خفه می شدند ، اما نمی رفت، نمی رفت دیگر. کفش ها را تاق تاق روی سرامیک ها می کوبید و بازار مکاره ای راه می انداخت که تمام صداهای آپارتمانم را به معامله ای کثیف با صداهای بی هویت بیرون می خواند.
این برای کشتنش بهترین دلیل است، اما نه، با همه ی اینها اینجا دیگر نه مسئله صدا بود نه صدای صداها، نه اثبات صداها. نه آن حجم حرامزادگی منحوس فاصله ی بین صداها، آن لحظه انگار حساسیت من نسبت به همه چیز از دست رفته بود. حتی نسبت به تمام صداها ، حتی درک آن لذت عمیق دوست داشتن.
اصلا بحث صدا نبود، بحث هیچ کدام از صفات آزار دهنده بشری هم نبود. همه چیز در دیگ در هم جوشی می جوشید ، هم چیز زیر یک مجموعه قرار می گرفت و آن این بود که من از کفش پاشنه بلند ورنی مشکی بدم می آمد.
من در عین حال که دلایل زیادی برای کشتنش دارم هیچ دلیلی برای کشتنش ندارم . اما به گمانم همین کافی باشد ،همین که چیزی در تو شکل بگیرد که عاشق باشی یا از نفرت سرشارت کند ، چیزی که تو را به انگیزه های دست زدن به هرکاری وادار کند. فکر می کنم هرگز،هرگز چیزی سوای عشق و نفرت امکان شجاعانه ترین حرکت را در هر نوعی که از خوب یا بد تعریف می شودبه هیچ کسی نمی دهد ، یادتان هست گفتم تنفر باید خیلی قدرتمند باشد؟
حقایق بدیهی نیازی به توضیح ندارد. نیازی به توجیح و اثبات هم ندارد . فکر می کنم از حداقل حق طبیعی بشری استفاده کردم که از چیزی خوشم بیاید یا بدم بیاید.
شاید مثل یک افراطی رفتار کرده باشم اما به نظرم واقعا کافی است، این که تو از کفش پاشنه بلند ورنی مشکی بدت بیاید. حتی اگر با هزار دامن چهار خانه و گلدار به رقص درآید و افسون گری کند. حتی اگر آواگاردنر پوشیده و فیلم تو را مسخ کرده باشد.
فیلم نه، کفش های پاشنه بلند مشکی در پاهای آواگاردنر دیوانه ات کرده باشد. دیدید گفتم :همه چیز بسیار ساده است. گفتم که هیچ چیز پیچیده ای وجود ندارد. حتم دارم برای همین کشتمکش. من از کفش پاشنه بلند ورنی مشکی متنفر بودم.

]]> 543 2010-08-01 05:05:00 2010-08-01 05:05:00 open open %da%86%db%8c%d8%b2-%d9%be%db%8c%da%86%db%8c%d8%af%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d9%88%d8%ac%d9%88%d8%af-%d9%86%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%af publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink دیدار با (محمود فلکی) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%88%d8%af-%d9%81%d9%84%da%a9%db%8c/ Sun, 01 Aug 2010 05:10:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%88%d8%af-%d9%81%d9%84%da%a9%db%8c

ابدیت

کسی به خواب من نزدیک می‌شود
پلک می‌گشایم
چراغ روشن می‌شود

و دستی از انتهای جهان
دستگیره را می‌چرخانم.

هشیاری‌ی مردگان را ندارم
که دیگر باز نگردم:
بر می‌خیزم
و با تو در می‌آمیزم.]]> 542 2010-08-01 05:10:00 2010-08-01 05:10:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%88%d8%af-%d9%81%d9%84%da%a9%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme روز زن ، روز مرد ، روز نامرد http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%b2%d9%86-%d8%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d9%85%d8%b1%d8%af-%d8%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d9%86%d8%a7%d9%85%d8%b1%d8%af/ Sun, 01 Aug 2010 05:15:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%b2%d9%86-%d8%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d9%85%d8%b1%d8%af-%d8%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d9%86%d8%a7%d9%85%d8%b1%d8%af

از: مردعلی نامردالواعظين

خدا را شكر كه ما درجمهوری اسلامی ايران هم روز مرد داريم و هم روز زن . ما ازجانب مردان ازاين حكومت مردمی تشكر می‌كنيم كه روز مرد را تعيين كردند . البته اين تشكر بيشتر ازجانب مردانی است كه خيلي مرداند . ازجانب وبلاگ نويس‌ها، خبرنگارها، عكاس‌ها ، نويسندگان ، شعرا، كارگردانان، فيلم سازان، بازيگران، استادان دانشگاه‌ها، رؤساي احزاب و گروه‌ها اعضای فرقه‌های درويشی و مليت‌های ايرانی چون آذري و كرد و بلوچ و عرب و عجم و بقيه مردهائی كه دركوچه و خيابان بازداشت شدند ، شكنجه شدند ، موردتجاوز در عشرتكده كهريزك قرارگرفتند، اعدام شدند، پنهانی دربهشت زهرا دفن شدند، وسط خيابان ترور شدند. ما ازجانب اين مردهايی كه اشاره كرديم روز مرد را گرامی می‌داريم.

روز زن كه غوغائی است. ما ازجانب همه زنان مخصوصاً زنانی كه شوهرانشان زنان صيغه‌ای گرفته آنها را انداخته‌اند توی خيابان. زنهايی كه درخيابان شديداً براثر حمله لباس شخصی وبسيجی و پاسدار و بقيه مزدوران لبنانی، فلسطينی، عراقی مصدوم و مجروح شده عازم بيمارستان شدند . زنها و دخترهايی كه بازداشت و تحت ارشاد سكسی قرار گرفته توسط مقامات عالي رتبه انتظامی و روحانی مورد تجاوز جنسی قرار گرفته بعد آن ها راكشته بدنشان را سوزاندند كه آلات جرم محو شود. زنهايی كه به هزارو يك دليل بازداشت شده و درزندان تحت شكنجه‌های جسمی و روحی واقع شده و محكوميت‌های سنگين گرفتند . زنهايی كه چون حق خودشان را خواستند زندانی شدند. زنهای خبرنگار و نويسنده و وكيل دادگستری و طرفدار حقوق بشر و شاعر و كارگردان و بازيگر و نقاش و هنرمند كه يا در زندان هستند يا فراری و يا جلای وطن كرده‌اند. ما ازطرف همه اين هزاران زن به مناسبت روز زن كه روز احترام و تكريم و بزرگداشت زن است ازحكومت اسلامی تشكر می‌كنيم. مادرسال يك روز برای مرد داريم و يك روز هم براي زن .

حالا يك نوع ديگر از آدم‌ها هم ما داريم به نام « نامرد» راستی روز نامرد چه روزی است ؟

برای سهولت كار به اطلاع امت اسلامی می‌رسانيم كه به جز روز زن و روزمرد كه تكليفش روشن است بقيه روزهای سال روز نامرد است و نامردها حكومت می‌كنند،‌ می‌زنند، می‌كشند و می‌چاپند و با اين مردم و اين ممكلت هركاری که دلشان می‌خواهد می‌كنند . بنابراين درسال ما ۳۶۳ روز نامرد داريم كه فرصت بسيار مناسبی است برای نامردها تا تمام نامردی‌های خود را ثابت كرده و ازهيچ كاری برعليه مردم ايران دريغ نكنند. ما روز نامرد را به همه نامردها تبريك می‌گوييم و امان از آن روزی كه نوبت نامردها به سرآيد! ]]> 540 2010-08-01 05:15:00 2010-08-01 05:15:00 open open %d8%b1%d9%88%d8%b2-%d8%b2%d9%86-%d8%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d9%85%d8%b1%d8%af-%d8%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2-%d9%86%d8%a7%d9%85%d8%b1%d8%af publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink با صدای( اصغر واقفی) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b5%d8%ba%d8%b1-%d9%88%d8%a7%d9%82%d9%81%db%8c/ Sun, 01 Aug 2010 05:20:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b5%d8%ba%d8%b1-%d9%88%d8%a7%d9%82%d9%81%db%8c

http://www.youtube.com/v/o7FbWwszgGo&hl=en_US&fs=1?rel=0]]> 538 2010-08-01 05:20:00 2010-08-01 05:20:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b5%d8%ba%d8%b1-%d9%88%d8%a7%d9%82%d9%81%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink آهنگ‌های گیلکی از هنرمند گرامی شیلا نهرور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%af%db%8c%d9%84%da%a9%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86-2/ Sun, 01 Aug 2010 05:24:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%af%db%8c%d9%84%da%a9%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86-2

http://www.youtube.com/v/Zdp2lTl8ldk&hl=en_US&fs=1?rel=0

نمونه‌هایی از آهنگ‌های گیلکی از هنرمند گرامی شیلا نهرور که به رسانه تقدیم کردند.
با سپاس بی‌پایان از ایشان.]]> 537 2010-08-01 05:24:00 2010-08-01 05:24:00 open open %d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%af%db%8c%d9%84%da%a9%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86-2 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/ Sun, 01 Aug 2010 05:25:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1

تصویر: ایرج هاشمی‌زاده

برگرفته از کتاب طراحان و طنزاندیشان ایران کار ایرج هاشمی‌زاده

]]> 536 2010-08-01 05:25:00 2010-08-01 05:25:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme سه شعر کوتاه از ا کبر اکسیر http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7-%da%a9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c%d8%b1/ Sun, 01 Aug 2010 05:29:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7-%da%a9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c%d8%b1

اعتراف

ـ الو!

من اچبر اچسیر هستم فرزند مرحوم نغی اچسیر

اهل آستارا، ۵۲ ساله، با لهجه‌ی غلیظ تورکی

سوگند می‌خورم زمین ثابت است، خورشید متحرک

و اقرار می‌کنم سردبیر راست می‌گوید من شاعر نیستم گاوم

و قبول می‌کنم فرانو شعر نیست لطیفه و متلک روشنفکرانه است

ـ بیب بیب بیب بیب.....

آی... گالیلئو گالیله کجایی؟

جیوردانو برونو رو کشتن!

پ.ن.: مجموعه شعر زنبورهای عسل دیابت گرفته‌اند که معرف حضور هست؟

پ.ن.: سلام!

هدایت

بفرمائید بنشینید صندلی عزیز

لطفا ورق بزنید بخوانید

کتاب محترم !

صادق باشید تا بگویم

تنها این عینک

این عصا

بوف کور را هدایت نکرده است !

خواهش
شير مادر، بوی ادكلن می‌داد
دست پدر، بوی عرق
(گفتم بچه‌ام نمی‌فهمم)
نان، بوی نفت می‌داد
زندگی، بوی گند
(گفتم جوانم نمی‌فهمم)
حالا كه بازنشسته‌ شده‌ام
هر چيز، بوی هر چيز می‌دهد، بدهد
فقط پارك، بوی گورستان
و شانه تخم مرغ، بوی كتاب ندهد

]]> 534 2010-08-01 05:29:00 2010-08-01 05:29:00 open open %d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7-%da%a9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog _searchme blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۳) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b3/ Sun, 01 Aug 2010 05:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b3

عمران گرامی می‌فرماید:

قضیه‌ی من و ملا تمام نشده است. در سال ۱۳۶۶ داشتم لطیفه‌های ملا را می‌خواندم ، بعضی از آن‌ها باعث شد شعرهای ملا نصرالدینی بگویم. اسم‌شان را گذاشتم "آب در غربال" یعنی کاری بیهوده.

یکی دو تا از آن‌ها اینجا و آنجا چاپ شده است. حالا همه‌اش را اینجا می‌آورم! ناشران از چاپ کتاب شعر پرهیز می‌کنند، مگر کتاب شعر پنج تن آل نیما! ما هم این‌طوری به آن‌ها کلک می‌زنیم و شعرمان را چاپ می‌کنیم.

۵- عریان

    "یکی بر سر شاخ
                   بن می‌برید"
و حس کرده بود
که سیبی‌ست
           -سرخ و درشت-
و باید
         بیفتد
               به دامان یار
   ۶۶/۲۹/۲۷

۶- عریان
پیراهنم از طناب
                   افتاد
عریان ماندی

پیراهنت از طناب
افتاد
عریان ماندم
   ۶۶/۲۹/۲۷

۷- کشتی
   خود را کشتی می‌پنداشت
   میخ طوله را لنگر
   دم خود را سکان
   چمن را دریا

می‌آمد ملاح خسته
      از دور
    ۶۶/۲۹/۲۸

۸- مرده
مردی می‌آمد
   فریاد زد:
              " من مرده‌ام
زیر درختی
                                            در راهی بی‌عابر."
و برگشت

در جاده‌ای
               جنازه‌ای می‌بردند.
                                                        ۶۶/۲۹/۲۸





]]> 533 2010-08-01 05:30:00 2010-08-01 05:30:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b3 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme جای « داش ‌آكل » خالی http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c/ Sun, 01 Aug 2010 05:34:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c

جهانگيرهدايت

داش‌ آكل نام داستان كوتاهی است از صادق هدايت كه درسال ۱۳۱۱درمجموعه‌ی سه‌قطره خون چاپ و منتشر شد . اين داستان معروفيت بسيار يافت تا حدی كه فيلم سينمايی‌ای نیز از آن به كارگردانی مسعود كيميائی ساخته شد كه هنوزهم در تلويزيون‌های خارج به نمايش گذاشته می‌شود.
داش آكل لوطی‌ی قمه‌كشِ جوانمرد آزاده‌ای بود كه يك عمر با نامردان مبارزه كرد. او انسانی است پای‌بند مردی و مردانگی ، عاشق آزادگی ، بسيارامانت دار و صحيح العمل و باغيرت و با هيبت . او ظاهر خشنی دارد اما در وجودش محبت و صفا موج می‌زند . او با دست‌های خشنی كه دارد ازيك سو قمه می‌كشد و ازسوی ديگر بر سر پيرزن‌ها و بچه‌ها دست نوازش كشيده و ازآن‌ها درمقابل همه‌ی عوامل آزار دهنده به شدت حمايت می‌كند .
داش آكل درشيراز بود او وقتی درمحله سردزدك می‌ايستاد هيچ لات و ارازلی جرئت نمی‌كرد عرض اندام كند . لات‌ها و ارازل مخصوصاً شب‌ها که داش‌آکل در خانه بود مزاحم مردم شده از آن‌ها اخاذی می‌كردند و زن ها را آزار می‌دادند . اما وقتي سايه داش آكل ظاهر می‌شد این ارازل كه ضربت قمه او را چشيده بودند هركدام به گوشه‌ای خزيده و پنهان می‌شدند . داش‌ آكل ازهيچ كمكی به مردم روی گردان نبود، چه جانی و مالی. تا آنجائی كه اگر زنی بار سنگيني را حمل می‌كرد داش آكل بار او را تا مقابل درخانه‌اش به دوش می‌گرفت ، با مردم مهرباني می‌كرد . به فقرا پول و غذا می‌داد . داش آكل تنها بود ، تنهای تنها و فقط يك طوطی داشت .
او همه حرف‌هايش را برای همين طوطی می‌گفت . داش آكل در جنگ با ارازل آنقدر پافشاری كرد تا بالاخره او را زخمی زدند که وقتی به‌خانه‌ رفت از شدت آن مرد .
بعد از مرگ داش‌آکل طوطی او را آوردند و ديدند که آن طوطی لحظه به لحظه می‌گويد: ايران ... ايران ... تومرا كشتی ... عشق تو مراكشت ...!
به راستی جای داش آكل خالی است .
]]> 532 2010-08-01 05:34:00 2010-08-01 05:34:00 open open %d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme یادداشت های شخصی ( از آدم‌هايی که مثل بقيه نبوده‌اند ) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%af%d9%85%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%d9%8a%db%8c-%da%a9%d9%87-%d9%85%d8%ab%d9%84-%d8%a8%d9%82/ Sun, 01 Aug 2010 05:35:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%af%d9%85%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%d9%8a%db%8c-%da%a9%d9%87-%d9%85%d8%ab%d9%84-%d8%a8%d9%82

حرف اين نوشته از آدم‌هايی ست که مثل بقيه نبوده‌اند و دورو بری‌ها و سر آخر جامعه چون آنها را نمی‌فهميده‌اند خطری بالقوه برای خود فرض کرده ودر صدد سرکوب آن‌ها بر آمده‌اند، اما وقتی خود اين سرکوب هم به دليل ندانستن چرايی‌اش باسکوت بر گذار شده آن را دهان کجی به خود دانسته و در صدد حذف آن‌ها برآمده‌اند . بعضی از سطرهای معروف بوف کور هدايت را که خود يکی از همين قربانيان بوده است من دوست دارم در همين معنا بدانم :"اين دردها را نمی‌شود

به کسی اظهار کرد ....و اگر کسی بگويد يا بنويسد مردم بر سبيل عقايد جاری و اعتقادات خودشان سعی می‌کنند که بالبخند شکاک و تمسخر آميز تلقی بکنند ."

چه گونه ممکن است کسی بدون آشنايی با طعم آن "لبخند شکاک و تمسخر آميز " چنين چيزی را بنويسد ؟ يکی از ناشناخته‌ترين بخش‌های مقالات قربانی بزرگ شمس تبريزی گفته‌هايی‌ست که او از خودش می‌گويد که چون علی‌الظاهر متضمن فوايد عرفانی و تاريخی نبوده است استادان با "عبارات نامربوط و بی سر و ته " از آن ياد کرده‌اند .

" مرا از آن کباب‌هات زهرا آرزوست . خوش کباب می‌سازد تر و لطيف، آن کرا چرا کباب می‌کند

خشک خشک؟ يادم می‌آيد در حلب می‌گفتم کاشکی اين‌جا بودی آن وقت که من بخورم ترا نيز بدهم. طرفه شهری‌ست آن حلب و خانه‌ها و راه. خوش می‌نگرم سر کنگره‌ها می بينم،

فرو می‌نگرم عالمی و خندقی ..."

پير مرد هميشه اين حلب را دوست می‌داشته، چه آن زمان که ابن عربی به او می‌گفته: " فرزند! تازيانه قوی می‌زنی،" و بعد به خنده می‌افتاده است، و چه حالا که مثل کودکی هوس کباب زهرا و لباس شستن او کرده و گله از آشپزی کرا زن مولانا می‌کند .اين شنونده کيست که شمس هم از اين می‌گويد و هم وصفی از حلب می‌کند که به شعر می‌ماند. با اين پير مرد چه کرده‌اند که مي‌گويد" اگر جهت مولانا نبودی من از حلب نخواستم باز گرديدن. اگر خبر آوردندی که پدرت از گور برخاست و به ملطيه آمد که بيا تا مرا ببينی، البته نيامدمی."و بعد مثل يک غريب

بی پناه فرياد می‌کشد: " بهشت يا دمشق است يا بالای آن". يک روز در کودکی پدرش به او می‌گويد :

" ترا چه شد؟

_مرا هيچ نشد

_ چيزی نمی خوری؟

_امروز نخورم.

_فردا؟ پس فردا؟ روز ديگر؟

پدر از من خبر نداشت، من در شهر خود غريب، پدر از من بيگانه، دلم از او می‌رميد.... پنداشتم

که مرا می‌زند، از خانه بيرون می‌کند."

می گويد: "اکنون ای پدر ! من دريا می‌بينم مرکب من شده است. اگر تو از منی يا من از توام در آ در اين دريا،
وگر نه برو بر مرغان خانگی]]> 529 2010-08-01 05:35:00 2010-08-01 05:35:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%a2%d8%af%d9%85%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%d9%8a%db%8c-%da%a9%d9%87-%d9%85%d8%ab%d9%84-%d8%a8%d9%82 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/ Sun, 01 Aug 2010 05:44:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7

توضیح

کلثوم ننه را دو شماره پیش با هم شروع کردیم ولی کیفیت بد تصاویر به عللی که عمده‌ی آن ضعف دانش کافی حقیر در کار با کامپیوتر بوده هیچگاه ارضاء‌ام نکرد.

حالا که بعد از کلی کلنجار رفتن با این جعبه‌ی جادویی موفق به ارایه‌ی بهتری از این تصاویر شدم( لااقل به زعم خودم) و از آن‌جا که خواندن این کتاب و دیدن طرح‌های آن‌را برای همگان لازم می‌دانم یک بار دیگر آن را از ابتدا با هم مرور می‌کنیم. امیدوارم که دیداری باشد جان‌نواز پر بار.

رسانه

افزودن عنوان

]]> 527 2010-08-01 05:44:00 2010-08-01 05:44:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme گل مریم هم پژمرد http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%da%af%d9%84-%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%85-%d9%87%d9%85-%d9%be%da%98%d9%85%d8%b1%d8%af/ Sun, 01 Aug 2010 05:47:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%da%af%d9%84-%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%85-%d9%87%d9%85-%d9%be%da%98%d9%85%d8%b1%d8%af

وقتی با دوست عزیزم در ایران تلفنی صحبت می‌کردم و به او گفتم که آهنگ استاد نوری را بر رسانه‌ی شماره‌ی شانزدهم استفاده کرده‌ام خوشحال شد و پرسید که لابد می‌دانم که او در بیمارستان بستری‌ست. با ترسی که از این خبر وجودم را احاطه کرده بود خیلی خلاصه و سریع آن‌طور که گویی نمی‌خواستم جواب پرسش‌ام را بدانم سوال کردم خیلی بد؟ که جواب‌اش مثبت بود.
و حالا که با این واقعیت انگار ناپذیر مواجه هستم نمی‌دانم چه بگویم؟

http://www.youtube.com/v/SipGqjMEz70&hl=en_US&fs=1?rel=0

تصویر از عصر ایران

محمد نوری درگذشت
خبرگزاری فارس: محمد نوري خواننده پيشكسوت موسيقی ايران ساعاتی پيش در بيمارستان جم دار فانی را وداع گفت.

به گزارش خبرنگار موسيقی فارس، محمد نوری خواننده قطعات ماندگار موسيقی ايران و چهره توانمند اين هنر ساعاتی پيش به علت بيماری در بيمارستان جم تهران درگذشت.
او كه مدتی در بستر بيماری بود صبح امروز برای چندمين بار به بيمارستان جم منتقل شد و حدود دو ساعت پيش در همين بيمارستان دار فانی را وداع گفت.
قطعه ايران از جمله آثار ماندگار اين هنرمند است.
درگذشت اين هنرمند كشورمان را به خانواده محترم ايشان و ديگر علاقه‌مندان وی تسليت می‌گويد

گل مريم

وای گل سرخ و سپیدم کی می‌آیی
بنفشه برگ بیدم کی می‌آیی
تو گفتی گل درآید من می‌آیم
وای گل عالم تموم شد کی می‌آیی

جان مريم چشماتو واكن منو صدا كن
چون هوا سفيد در اومد خورشيد
وقت اون رسيد كه بريم به صحرا آی نازنين مريم

جان مريم چشماتو واكن منو صدا كن
بشيم روونه بريم از خونه
شونه به شونه به ياد اون روزها واي نازنين مريم

باز دوباره صبح شد من هنوز بيدارم
ای كاش می‌خوابيدم تورو خواب می‌ديدم
خوشه غم توي دلم زده جوونه دونه بدونه
دل نمی‌دونه چه كنه با اين همه غم
وای نازنين مريم

بيا رسيد وقت درو مال مني از پيشم نرو
بيا سر كارمون بريم درو كنيم گندمارو
بيا رسيد وقت درو مال مني از پيشم نرو
بيا سر كارمون بريم بیا بیا نازنین مریم نازنین مریم

واای
وااای
مریم
مریم
وای نازنين مريم

باز دوباره صبح شد من هنوز بيدارم
ای كاش می‌خوابيدم تورو خواب می‌ديدم
خوشه غم توي دلم زده جوونه دونه بدونه
دل نمي دونه چه كنه با اين همه غم
وای نازنين مريم وای نازنین مریم

وای نازنين مريم

]]> 526 2010-08-01 05:47:00 2010-08-01 05:47:00 open open %da%af%d9%84-%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%85-%d9%87%d9%85-%d9%be%da%98%d9%85%d8%b1%d8%af publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/525/ Sun, 01 Aug 2010 05:48:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/525

شماره‌ی هفدهم سال اول یکم اوت ۲۰۱۰

]]> 525 2010-08-01 05:48:00 2010-08-01 05:48:00 open open 525 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink قفس http://gaarie.wordpress.com/2010/08/02/%d9%82%d9%81%d8%b3/ Mon, 02 Aug 2010 00:09:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/02/%d9%82%d9%81%d8%b3

http://www.youtube.com/v/ITMD5-3E-BY&hl=en_US&fs=1]]> 523 2010-08-02 00:09:00 2010-08-02 00:09:00 open open %d9%82%d9%81%d8%b3 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink آهنگ ایرانی http://gaarie.wordpress.com/2010/08/02/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/ Mon, 02 Aug 2010 04:31:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/02/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c

با صدای معین و رقص زیبای دختر خردسال ایرانی

http://www.youtube.com/v/FYAghNSws4Q&hl=en_US&fs=1?rel=0]]> 521 2010-08-02 04:31:00 2010-08-02 04:31:00 open open %d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/08/15/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-8/ Sun, 15 Aug 2010 09:46:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/15/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-8 دستفروش

]]> 519 2010-08-15 09:46:00 2010-08-15 09:46:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-8 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink من کی هستم؟! http://gaarie.wordpress.com/2010/08/15/%d9%85%d9%86-%da%a9%db%8c-%d9%87%d8%b3%d8%aa%d9%85%d8%9f/ Sun, 15 Aug 2010 09:46:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/15/%d9%85%d9%86-%da%a9%db%8c-%d9%87%d8%b3%d8%aa%d9%85%d8%9f

این متن نوشته‌ی خانم " بلقیس سلیمانی" یکی از نویسندگان معاصر است

من« دوشيزه مکرمه» هستم،
وقتی زن‌ها روی سرم قند می‌سابند و همزمان قند توی دلم آب می‌شود.
============ ========= =====

من «مرحومه مغفوره» هستم،
وقتی زير يک سنگ سياه گرانيت قشنگ خوابيده‌ام و احتمالاً هيچ خوابی نمی‌بينم .
============ ========= ========= =

من «والده مکرمه» هستم،
وقتی اعضای هيات مديره شرکت پسرم براي خودشيرينی ۲۰آگهي تسليت در ۲۰ روزنامه معتبر چاپ می‌کنند.
============ ========= ========= ===

من «همسری مهربان و مادری فداکار» هستم،
وقتی شوهرم برای اثبات وفاداری‌اش البته تا چهلم- آگهی وفات مرا در صفحه‌ی اول پرتيراژترين روزنامه شهر به چاپ می‌رساند
============ ========= ========= ===

من «زوجه» هستم،
وقتی شوهرم پس از چهار سال و دو ماه و سه روز به حکم قاضی‌ی دادگاه خانواده قبول می‌کند به من و دختر شش ساله‌ام ماهيانه فقط بيست و پنج هزار تومان، بدهد
============ ========= ========= ===

من «سرپرست خانوار» هستم،
وقتی شوهرم چهار سال پيش با کاميون قراضه‌اش از گردنه‌ی حيران رد نشد و برای هميشه در ته دره خوابيد.
============ ========= ========= ===

من «خوشگله» هستم،
وقتی پسرهای جوان محله زير تير چراغ برق وقت‌شان را بيهوده می‌گذرانند.
============ ========= ========= ===

من «مجيد» هستم،
وقتی در ايستگاه چراغ برق، اتوبوس خط واحد می‌ايستد و شوهرم مرا از پياده رو مقابل صدا می‌زند.
============ ========= ========= ===

من «ضعيفه» هستم،
وقتی ريش سفيدهای فاميل می‌خواهند از برادر بزرگم حق ارثم را بگيرند.
============ ========= ========= ===

من «بی بی» هستم،
وقتی تبديل به يک شی‌ی آرکائيک می‌شوم و نوه و نتيجه‌های‌ام تيک تيک از من عکس می‌گيرند.
============ ========= ========= ===

من «مامی» هستم،
وقتی دختر نوجوانم در جشن تولد دوستش دروغ پردازی می‌کند.
============ ========= ========= ===

من «مادر» هستم،
وقتي مورد شماتت همسرم قرار می‌گيرم چون آن روز به يک مهمانی زنانه رفته بودم و غذای بچه‌ها را درست نکرده بودم.
============ ========= ========= ===

من «زنيکه» هستم،
وقتی مرد همسايه، تذکرم را در خصوص درست گذاشتن ماشينش در پارکينگ می‌شنود.
============ ========= ========= ===

من «مامانی» هستم،
وقتی بچه‌هايم خرم می‌کنند تا خلاف‌هايشان را به پدرشان نگويم.
============ ========= ========= ===

من «ننه» هستم،
وقتی شليته می‌پوشم و چارقدم را با سنجاق زير گلويم محکم می‌کنم و نوه‌ام خجالت می‌کشد به دوستانش بگويد من مادربزرگش هستم... به آنها می‌گويد من خدمتکار پير مادرش هستم.
============ ========= ========= ===

من «يک کدبانوی تمام عيار» هستم،
وقتی شوهرم آروغ‌های بودار می‌زند و کمربندش را روی شکم برآمده‌اش جابه جا می‌کند.
============ ========= ========= ===

من «بانو» هستم،
وقتی از مرز پنجاه سالگی گذشته‌ام و هيچ مردی دلش نمی‌خواهد وقتش را با من تلف بکند.
============ ========= ========= ===

من در ماه اول عروسی‌ام؛ «خانم کوچولو، عروسک، ملوسک، خانمی، عزيزم، عشق من، پيشی، قشنگم، عسلم، ويتامين و...» هستم.
============ ========= ========= ===

من در فريادهای شبانه شوهرم، وقتی دير به خانه می‌آيد، چند تار موی زنانه روی یقه کتش است و دهانش بوی سگ مرده می‌دهد، «سليطه» هستم.
============ ========= ========= ===

من در محاوره‌ی ديرپای اين کهن بوم؛ «دليله محتاله، نفس محيله مکاره، مار، ابليس، شجره مثمره، اثيری، لکاته و...» هستم.
============ ========= ========= ===

دامادم به من «وروره جادو» می‌گويد.
============ ========= ========= ===

حاج آقا مرا «والده» آقا مصطفی صدا می‌زند.
============ ========= ========= ===
من «مادر فولاد‌زره» هستم، وقتی بر سر حقوقم با اين و آن می‌جنگم.
============ ========= ========= ===

مادرم مرا به خان روستا «کنيز» شما معرفی می‌کند......]]> 520 2010-08-15 09:46:00 2010-08-15 09:46:00 open open %d9%85%d9%86-%da%a9%db%8c-%d9%87%d8%b3%d8%aa%d9%85%d8%9f publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink سه شعر کوتاه از حمیدرضا رحیمی http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c/ Mon, 16 Aug 2010 03:44:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c

گزارش

سالی که گذشت
سال عشق بود
عشقی میهمان
در اتاقکی بی‌در، بی‌پنجره

****
در سالی که گذشت
ماهیان بیشماری
در آب
غرق شدند
و هزاران سیب سرخ
خود را از درختها
آویختند .
****
سالی که گذشت
سال خنده های کاغذی من بود
زیر باران‌های ُمکرّر این شهر
وسالی بود
که قلبی شیشه‌ای
زیر ضربان‌های خود
شکست ...

انعکاس

به رودخانه
سخت
خيره شده‌ام
بی‌اعتنا
به فريادهای تصويری.
که دارد
در آب
دست و پا می‌زند...

تصوير

لباسم را
سخت می‌تکانم
و موهايم را نيز
و به پيرمردی که
در آينه است می‌گويم:
باد را
می‌بينی؟
انگار
خاکستر می‌آورد!...

]]> 518 2010-08-16 03:44:00 2010-08-16 03:44:00 open open %d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink با صدای(مینا اسدی) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c%d9%85%db%8c%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c/ Mon, 16 Aug 2010 04:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c%d9%85%db%8c%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c

http://www.youtube.com/v/A0FiwdcRbkA?fs=1&hl=en_US&rel=0]]> 517 2010-08-16 04:30:00 2010-08-16 04:30:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c%d9%85%db%8c%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink روی موج کوتاه http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-6/ Mon, 16 Aug 2010 04:31:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-6 ۴۵
به آب نگاه کن
که برای تصویر یک ماه کوچک
چگونه آینه را
در آغوش می‌کشد.

.................................۵ اوت٢٠١٠
............................................ روزویل کالیفرنیا

۴۶

این شعر برای فروش نیست
لطفآ مداد و کاغذم را
از لیست اشیاء حراجی
حذف کنید .

................................۱۴ اوت٢٠١٠
............................................ روزویل کالیفرنیا

]]> 516 2010-08-16 04:31:00 2010-08-16 04:31:00 open open %d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-6 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink به یاد بیژن اسدی‌پور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%a8%d9%87-%db%8c%d8%a7%d8%af-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1/ Mon, 16 Aug 2010 04:32:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%a8%d9%87-%db%8c%d8%a7%d8%af-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1

نوشته‌ی زیر اولین بار در ماهنامه‌ی اینترنتی‌ی ایران دیدار منتشر شد.

رسانه

نويسنده : محمد ابراهيميان

همیشه محجوب، متین و موقر بود. کم‌گو و گزیده‌گو . تا نمی‌پرسیدی، سخن نمی‌گفت و اگر می‌گفت چنان شمرده و آرام می‌گفت که کسی غیر از شما نمی‌شنید ...

آقای محمد ابراهیمیان، نمایشنامه نویس ، رمان نویس و منتقد بنام در سال ۱۳۲۶ هجری خورشیدی در شهرستان صحنه از استان کرمانشاه به دنیا آمد . در دانشگاه تهران و در رشته ی روان شناسی لیسانس گرفت و همزمان در مطبوعات نقدهای هنری نوشت . او سپس به نوشتن نمایش نامه و رمان پرداخت .

در سال های اخیر از آثار ایشان نمایش های « حریر سرخ صنوبر » ، « لیلی و مجنون » و « بدرود امپراتور » بر روی صحنه رفته است . همچنین « شمسانا » ، « سه روز ابدی » ، « طوبا » ، « رودکی » و « خدا در آلتونا حرف می زند » از دیگر نمایش نامه های اجرا شده ی محمد ابراهیمیان هستند.

پرنده ی بهاری ـ كار بيژن اسدی پور

همیشه محجوب، متین و موقر بود. کم‌گو و گزیده‌گو . تا نمی‌پرسیدی، سخن نمی‌گفت و اگر می‌گفت چنان شمرده و آرام می‌گفت که کسی غیر از شما نمی‌شنید. طنزپردازان عموماً پرگو، بلندگو و متکلم وحده‌اند.
می‌گویند که دیگران را به وجد آرند و بخندانند و خود بیش از همه بخندند. اینان سرشار از کلمات و ترکیبات پنهان اند. ناگهان از زراد خانه‌ی ذهن خویش کلماتی بیرون می‌کشند و جاهایی به کار می‌برند که شما را غافلگیر می کند. گویی پیوسته در حال جست و جوی موقعیت‌های طنازانه ‌ی تازه‌اند تا مجلس گفت و گو را به آتش بکشند و هر کس ریسه‌کنان به گوشه‌یی درغلتد . بسیاری از دوستان طنزپرداز من ،در سال‌های دور ، هم شفاهی و هم مکتوب، این چنین بودند ؛ اما بسیاری از ایشان درون‌گرا، کم‌گو، خجالتی، آرام، فکور و بیشتر شنونده‌اند و پشت نگاهشان و زیرپوست گل‌انداخته‌شان بس هیاهو دارند که به زبان نمی‌آرند. خجالتی یا فروتن؟ کدام صفت شایسته‌ ی ایشان است؟

بیژن اسدی‌پور از همان ابتدای نوجوانی این گونه بود، با همان صفاتی که برشمردم. همیشه تبسم نجیبانه‌ای همه‌ی اعضای صورت دوست داشتنی و گرمش را سرشار می‌کرد. بعدها ( حوالی سال ۵۴ ) وقتی کتاب تصویری ملانصرالدین اش چاپ شد و به دست ما رسید، دریافتم که بیژن نه با کلمات بلکه با خطوط و تفکری که پشت تصاویرش نهفته است، آدمی را نخست از خنده سرشار می‌کند و سپس به تفکری عمیق و جانانه می‌کشد. قصه‌های ملانصرالدین ساده بود، بیژن، اما به آنها عمق بخشید. فکاهی بودند، طنزشان کرد. گاه گزنده و زهرآگین. روزی که کتاب، چاپ و منتشر شد، در شهر ولوله‌ای افتاد. بیژن اسدی‌پور و آن همه سکوت ؟! بیژن اسدی‌پور و این همه فریاد ؟!

من دبیر سرویس هنر و ادبیات روزنامه ی اطلاعات بودم، با دوستان و همکارانی چون، شهین خوشه‌گیر، علی‌اکبر عبداللهی، اسماعیل جمشیدی، اسماعیل عباسی، اکبر سرداری، بیژن امکانیان، فریدون جیرانی، محمدعلی سجادی و ... که هر یک حوزه‌ای را پوشش خبری می‌دادند و دوستان فراوان دیگر که جسته گریخته با ما همکاری می‌کردند و همه اهل کتاب و دانش و هنر و فرهنگ می بودند. در بخش کتاب، ناشران معمولاً دو جلد از هر کتاب تازه ‌ی خود را می‌فرستادند که معرفی کنیم. این کار بیشتر بر عهده علی‌اکبر عبداللهی بود. او استاد این کار بود. در چشم به هم زدنی ده جلد کتاب را زیر و زبر می‌کرد و یک معرفی جانانه می‌نوشت که انگار همه‌ی کتاب‌ ها را از آغاز تا پایان خوانده است. به کتاب بیژن که رسید آن چنان خندید که تحریریه از جا کنده شد. بعد کتاب را به طرف من سُر داد و گفت: "این یکی کار خود توست. ببین رفیقت چه کرده است."

بیژن، ملانصرالدین تازه‌ ای خلق کرده بود. همراه با الاغ معروف و همسرش و آن چنان با این الاغ رفتار کرده بود که آدم را به احترام وا می‌داشت. با خطوط استادانه‌ای، الاغ را جزء جدایی‌ناپذیری از ملانصرالدین و خانواده‌ی او کرده بود ؛ عصای دستش، یا پسرش .

من تصمیم گرفتم یک صفحه‌ی هنر و ادبیات را به معرفی کتاب بیژن اختصاص دهم و تصاویر زیبای او را از ملانصرالدین و خانواده‌اش چاپ کنم. چاپ و انتشار مطالبی از این دست در صفحه‌ی هنر و ادبیات معمولاً با انعکاس فراوان همراه بود، روزی که تصاویر بیژن از ملانصرالدین چاپ شد، بسیاری کارش را ستودند. صبح روز بعد ناگهان دسته‌گلی به نام بیژن اسدی‌پور در تحریریه ظاهر شد، مدتی بود که یکدیگر را ندیده بودیم و یکی از تابلوهایش را از اصل کارها در قاب قشنگی نشانده بود و با خط زیبای ریزی نوشته بود:

«با سلام: برای مهربان صمیمی دوست عزیزم محمدخان ابراهیمیان»

ملانصرالدين ـ كار بيژن اسدی پور ـ از مجموعه ی شخصی محمد ابراهيميان

من این تابلوی گرانقدر را حدود سی و پنج سال است که گرامی داشته‌ام. در اسباب‌کشی‌های متعدد همیشه مراقب آن بوده‌ام و پیوسته بر دیوار کتابخانه‌ ام، چشم‌های دوستان را خیره کرده است. بی‌آنکه طی این همه سال، حتا یک بار صدای بیژن را شنیده باشم. اشیاء بیشتر از آدمی عمر می‌کنند و آثار هنری عمرشان بسیار طولانی است. اغلب به این می‌اندیشیدم که آیا بیژن، که نمی‌دانستم در کجای دنیا است، می‌داند حدود سی و پنج سال است با تابلوی ملانصرالدین خود، خط زیبا و امضای مشهورش و آن صمیمیتی که در نوشته‌ی خود نسبت به من دارد، با من هم‌ اتاق است؟ و در کنار دوستان فراوان دیگرم که با آثارشان با من زندگی می‌کنند، زمان‌های طولانی و طاقت‌فرسای انزوای مرا، از خود لبریز می‌کند؟ شاید درست همان زمان‌هایی که من بیژن را به دلیل حضور تابلوی او در ذهن خود مرور می‌کرده‌ام، او هم به همین می‌اندیشیده است و لابد با خود می‌گفته است آیا ابراهیمیان تابلوی مرا به یادگار نگه داشته، یا ناگزیر برای گذران زندگی به همراه کتاب هایش فروخته است؟

هنرمند، وقتی اثری را به دوستش تقدیم می‌کند، یعنی که تکه‌ ای از وجود خود را به امانت و به یادگار به او سپرده است. در حقیقت می‌توانم گفت تکه‌ ای از قلب مهربان خود را به دوست سپرده است. من بارها و به ضرورت و در تنگنا کتاب هایم را به ثمن بخس به رندان کتابخر، فروختم ، اما در میان آن همه کتاب‌ با ارزش که دیگر هرگز نخواهم توانست، داشته باشم، کتاب‌های فراوانی وجود داشته که دوستان نویسنده، پژوهشگر، شاعر و هنرمندم در سال‌های بسیار دور به نام من امضا کرده بودند و متن‌های بسیار زیبا نوشته بودند. من از این کتاب‌ها و تابلوها همچون جان خویش نگهداری کرده‌ام و بارها با مراجعه‌ ی به آنها دوستانم را در تنهایی‌های بی‌پایان خود، مرور کرده‌ام.

نسل ما انگار در کیسه‌ی منجنیق، با شدت تمام به چهارپر جهان پرتاب شد. هر کس در گوشه‌ ای . دوستی‌های نسل ما ، سی ساله‌های آن روزگار و شست ساله‌های امروز ، دوستی غریبی بود. همه شیفته و شیدای هم، همه در کنار هم، همه همدل و همراه، صمیمی و یکرنگ و به همین دلیل همه سرشار از خاطره‌های خوش . بی‌آنکه یک نفر دیگری را کدر کرده باشد و یا غباری به آینه‌ی قلبش نشانده یا گرد غمی به روحش فشانده باشد. وای که نسل ما چقدر یکدیگر را بی‌ریا دوست می‌داشتند. جیب هر کس، جیب دیگری بود و قلبش در سینه‌ی دوست می‌تپید.

بيژن اسدی پور ـ سال های دور

ابراهیم صفایی که سال‌ها با هم در سرویس هنر و ادبیات روزنامه‌ی اطلاعات با جواد مجابی کار می‌کردیم ، از آن دسته بود و شهین خوشه‌گیر هم . بانویی جوان، پرانرژی، سرشار از شور نوشتن و زیستن.، دانشجویی که برای بیشتر دانستن و بیشتر فهمیدن و حضور در عرصه‌ی ادبیات، ژورنالیسم را برگزیده بود و یک پای ثابت تحریریه بود. حتا زمانی که رادیو ۲۴ ساعته‌ی تهران را به اتفاق دوستان روزنامه‌نگار و دوستان رادیو راه انداختیم (که امروز هر یک در گوشه‌یی روزگار می‌گذرانند) شهین در کنار ما بود و با شعرا و نویسندگان بزرگ و ارزشمند آن روزگار مصاحبه‌های جانانه‌ی رادیویی انجام می‌داد که شنوندگان فراوان داشت.

سال، سال ۵۶ بود و مقدمات یک دگرگونی بزرگ فراهم بود. ما علیه سانسور و اختناق در مطبوعات، بیانیه‌ ای نوشتیم و در اسفندماه ۵۶ خطاب به دولت جمشید آموزگار، منتشر کردیم. بیانیه را دوستان روزنامه‌ی کیهان نوشته بودند و یک روز صبح، دوستان شاعر و روزنامه‌نگارم جلال سرفراز و جواد طالعی به تحریریه‌ ی روزنامه اطلاعات آمدند ؛ متن بیانیه را دادند که بخوانم و امضاء کنم . بیانیه، بسیار تند و شجاعانه بود. امضاء‌ کردم و یکی دو روز بعد با امضای حدود ۹۰ نفر چاپ و منتشر شد. بیانیه، تایپ شده بود ؛ تاریخش را تصور می‌کنم جواد یا جلال با خط خود نوشته بودند: "اسفند ۱۳۵۶" .

نمی‌خواهم در این یادداشت که نامش را، یاد دوست، یا به یاد بیژن اسدی پور خواهم گذاشت، به بازگویی خاطرات آن جریان و حرکت‌های بعدی بپردازم که به دو اعتصاب مطبوعات (۳ روزه و ۷۳ روزه ) انجامید . زیرا در یادداشت‌های جداگانه‌ای به تفصیل درباره‌ی وقایع و حوادث آن روزگار، نوشته‌ام که جزء «خاطرات پراکنده و پریشان» من است و بخشی از تاریخ حیات اجتماعی ما در سال‌هایی که نسل ما یکپارچه شور و هیجان و احساسات بود .

بانو ـ كار بيژن اسدی پور

شهین خوشه‌گیر هم ـ بعدها فهمیدم ـ که به خیل مهاجران پیوست و از آمریکا سر در آورد. دو سه سال پیش که بعد از سال‌ها جواد مجایی را دیدم، با نشاط و خوشحالی فراوان گفت: "شهین خوشه‌گیر به ایران آمد . مدتی بود، دنبالت گشتیم و پیدایت نکردیم . "

من بسیار تاسف خوردم که چرا شهین خوشه‌گیر را نتوانستم ببینم که جوانی را یک دور با او مرور کنم. کاری که با دوستان دیگر می‌کردم که پس از سال‌ها دوری، به وطن بازمی‌گشتند و با اشتیاق تمام ، ما را می‌جستند. چيزی که در مورد ابراهیم صفایی، جلال سرفراز ، هوشنگ توزیع و دوستانی دیگر که بعدها از ایشان یاد خواهم کرد، اتفاق ‌افتاد . همه‌ی دوستانی که کشور را ترک کرده بودند و سال‌ها در غربت غرب با یاد وطن و دوستان سپری کرده بودند، حس و كارشان این بود که تو را پیدا کنند، ساعاتی را با تو بگذرانند و از خاطرات قدیم سخن بگویند و سوال مشترک همه این بود كه پیر شده‌ایم یا نه؟!

جوانه ـ كار بيژن اسدی پور

و به من بگويند تو که حتا یک تار موی سیاه هم باقی نگذاشته‌ای و من در پایان بگویم که بگویم بالاتر از سیاهی هم رنگی هست !

همین چند ماه پیش ـ پیش از ایام نوروز بود شاید ـ از خانه‌ی دوست هنرمندم جمشید مشایخی باز می‌گشتم. در بزرگراه مدرس بودم که گوشی همراه به صدا درآمد. پیدا بود از راه دور است : " الو آقای ابراهیمیان. من شهین خوشه‌گیر هستم. خوشه‌گیر روزنامه‌ی اطلاعات ! یادتان هست؟ "

یادم هست؟! شهین خوشه‌گیر چه خیال می‌کرد؟

یاد شعری افتادم که رامین فرزاد، زمانی که در قرچک ورامین در مرکز بازپروری و دبیر خانه‌اش کار می‌کرد، طی نامه‌ای برای من نوشته بود :

یادها افسرده شد، رفتیم ما از یادها

کی پر کاهی بماند در میان بادها ؟

داستان رامین و حکایت غم‌انگیز او را در همین ایران دیدار نوشتم. گرچه کامل نبود ، اما امیدوارم روزی بتوانم موخره یا تکمله‌ای بر آن بنویسم تا اگر خواستند، دوستان مشترک رامین و من، در هر کجای جهان که هستند بخوانند و بدانند ؛ کما این که مسعود چم آسمانی دوست هنرمند و نازنینم خوانده بود و به طرفة العینی از طریق پیامی به ایران دیدار، ما بعد از سی و هشت سال توانستیم، صدای یکدیگر را بشنویم و من بغض‌های فرو خفته‌ی مسعود را همچون یک سنگ صبور بشنوم و برای هزارمین بار، از هم بپاشم ؛ همانگونه که در فولکور ما، سنگ صبور، پس از شنیدن حکایت‌ها و ناکامی‌های دختران معمولاً جوان، از هم فرو می‌پاشید.

مادر و فرزند ـ كار مشترك بيژن اسدی پور و پرويز شاپور

القصه ، شهین خوشه‌گیر سی سال زندگی‌اش را در آمریکا ، با رضا ، همسرش ، فرزندانش و نوه‌هایش و نوشته‌های چاپ نشده‌اش و روح بلند عارفانه‌اش، در گفت و گوهایی طولانی برای من باز گفت و از میان خیل دوستان مشترک، از بیژن اسدی‌پور سخن گفت که همچنان خلاق و هنرمند، با شور وصف‌ناپذیری، بیژن اسدی‌پور آن سال‌ها را تداوم می‌بخشد . او ما را به هم پیوند داد.

شبی که به بیژن زنگ زدم و او صدای مرا شنید، بدون اغراق بگویم که شاید حدود پنج دقیقه سکوت کرد. حس کردم آن چنان بغض کرده که می‌خواهد هق هق بگرید. حتا توان سلام و احوالپرسی نداشت. من بسیار کوشیدم سرخوشانه، بیژن را به حرف آورم. بیژن کم‌گو، نجیب، آرام، عاطفی، محجوب و موقر، هنوز همان بود که آن سال‌ها می‌شناختم. یک تنه با همت بلندی که فقط در او می‌توان سراغ گرفت، دفتر هنر را با کیفیتی بسیار ممتاز چاپ و منتشر می‌کند. دفتر هنر از کارهای ماندگار و اصیلی است که دوستان مهاجر ما، در آن سوی آب‌ها، انجام می‌دهند.

بیژن، در مکالمات طولانی بعدی، گفت خانم وندی كويل (Wendy Coyle) دارد به ایران می‌آید و حتماً آخرین شماره‌ی دفتر هنر را توسط او برای من خواهد فرستاد. پنهان نماند که من وندی را نمی‌شناختم و نمی دانستم او هنرشناس و نويسنده است ، امّا تصور بیژن این بود که باید بشناسم . چون وندی سال‌ها در ایران زندگی كرده و با دوستان مشترک ما ، دوستی‌ صميمانه داشته است.

بیژن اضافه کرد که گیدا آربر (Gyda Arber)دختر وندی مسوول یک گروه تئاتری در نیویورک است و قصد دارد یک فستیوال تئاتری از نمایشنامه‌های ایرانی در نیویورک تدارک ببیند. گیدا به بیژن گفته بود که از طریق سایت‌ها می‌داند که نمایشنامه‌ی خدا در آلتونا حرف می‌زند من در حال اجرا است، اما او زمانی به تهران می‌رسد که دو روز از آخرین اجرای آن می‌گذرد. آنها با تور می‌آمدند. صبح یک روز در همین ماه پیش وندی به من تلفن کرد و گفت در تهران است و در یکی از هتل‌های مرکزی شهر با دختر و همسرش به همراه اعضای یک تور، سکونت دارد و از بیژن برای من چند کتاب و نشریه‌ی دفتر هنر را به اضافه‌ی یک خروار سلام آورده است.

ماتادور ـ كار مشترك بيژن اسدی پور و Frank Thorne

دیدار با وندی، همسرش کنستانتین مهربان یونانی و دختر هنرمندش گیدا آربر، و شور و اشتیاق ایشان برای دیدار از تهران، شیراز، اسفهان و مشهد و نیشابور حکایت جذابی است که من از زاویه‌ای که دیدم خواهم نوشت و وندی نیز از منظر خودش نه به عنوان یک سیاح، بلکه به عنوان یک ایرانی خواهد نگاشت. آخر، وندی بر این باور بود و بر این باور، پای می‌فشرد که ایران، محبوب او، و ميهن دوم اوست. جالب بود که همسرش کنستانتین نیز که برای بار نخست ایران را می‌دید، و گیدا دخترش هم، بر این باور بودند.

من از تسلط عاطفی وندی بر کلمات، واژه‌ها و ترکیبات و اصطلاحات زبان فارسی و سلیس صحبت کردنش، دانستم که ایران در وندی چگونه رسوب کرده است. وطنی که پس از گذشت حدود سی و پنج سال، یک بار دیگر موفق به دیدار و زیارت آن می‌شد.

وندی کتاب تازه‌اش IRIDESCENTIRAN را که حاوی خاطراتش از دوران زندگی‌اش در ایران بود به من هدیه داد که در مورد آن و کتابی که دارد درباره‌ی اردشیر محصص می‌نویسد، در آینده سخن خواهم گفت ؛ زیرا بر این باورم که یک هموطن دیگر به دایره‌ی دوستان فرهنگی‌ام افزوده شده است.

وندی (wendy) را من در آن دورانی که او در ایران بود نمی شناختم ؛ دورانی كه با دوستان نزدیکم اردشیر محصص، پرويز شاپور و گل سرسبد باوقار طنز ایران، بیژن اسدی‌پور، دوستی نزدیک داشت . اردشیر محصص که به واسطه‌ی دوستی و ارادت قلبی‌اش به جواد مجابی، عصرها به تحریریه‌ی روزنامه‌ی اطلاعات می‌آمد، کنار ما در اطاق‌های شیشه‌ای تحریریه ی سابق می‌نشست تا کار صفحه‌ی هنر و ادبیات ما به پایان برسد. پس از حروفچینی مطالب که با حروف سربی چیده می‌شد، مرحوم همیشه بدخلق و عجول، نمونه‌ی صفحه را که مرکبش هنوز خیس بود مژده‌بخشبه ما می‌رساند تا غلط‌ های احتمالی را اصلاح کنیم و سپس زیر صفحه‌ی نمونه را از دبیر سرویس (که آن زمان مجابی عهده‌دارش بود) امضا می گرفت و با شتاب مثال زدنی‌اش همچون روح سرگردان با صلابتی می‌رفت که موتور سرویس‌های دیگر را برای به پایان رساندن مطالب و تحویل به او، روشن کند. من طی حداقل 12 سال حضور مداوم در تحریریه‌ی روزنامه، مژده‌بخش را هرگز حتا متبسم هم ندیدم. خنده‌اش پیشکش ؛ اما سال‌ها بعد که او بازنشسته شده و من نیز عالم روزنامه‌نگاری را وداع کرده بودم، هر روز سپیده ی صبح او را در تپه‌های عباس‌آباد ـ داوودیه می‌دیدم که می‌آمد پیاده‌روی کند. حالا دیگر می‌توانستم آن صورت و پیکر رستم صولت و جذاب را با آن موهای یکدست سپید، متبسم ببینم و دریابم که مژده‌بخش بدخلق، اهل خوش و بش هم هست.

استاد صبا ـ كار بيژن اسدی پور

برعکس مژده‌بخش، اردشیر محصص، بدخلق نبود. همیشه لبخندی محجوب، متین و موقر داشت که از فرهنگ بالا و نبوغ والایش حکایت می‌کرد. کم‌گو و گزیده‌گو بود ، مثل بیژن . تا نمی‌پرسیدی، سخن نمی‌گفت و اگر می‌گفت آن چنان آرام می‌گفت که هم حجره‌های ما در سرویس گزارش که شیشه به شیشه‌ی )به جای دیوار به دیوار) ما بودند، نمی‌شنیدند. دبیر سرویس گزارش ، یکی از برجسته‌ترین روزنامه‌نگاران دوران ما بود. پرویز نقیبی که با سیاوش بشیری و مسیح، یک سرویس توپ و قدر داشتند و یکی از کارهای درخشان ژورنالیستی ایشان، خبرنگار مخفی بود که به عنوان ارباب رجوع به اداره‌ها می‌رفتند و گزارش‌های ناب می‌نوشتند . سرویس ما (هنر و ادبیات) و گزارش، در انتهای ضلع جنوبی سالن بزرگ و مستطیل شکل تحریریه‌ی قدیم بود. سال‌های آخر دهه‌ی چهل بود. من 47 یا 48 به تحریریه پیوسته بودم. سال‌هایی که دانشجوی رشته‌ی روانشناسی در دانشکده‌ی ادبیات دانشگاه تهران بودم. بیژن، دانشکده‌ی حقوق بود که ما گاهی آن جا به دیدار دوستان، کتابخانه و شب‌های شعری می‌رفتیم که در سالن دانشکده حقوق یکی از دوستان دانشجو، شاعر و روزنامه‌نگار ما بر پا می‌کرد و در آن، شاعران جوانی که از تریبون مجله‌ی فردوسی به شعر نوی ایران معرفی می‌شدند، شعرهایشان را می‌خواندند و شاعر میانسال‌تری که حامی نسل شاعران جوان بود، درباره‌ی جلال آل‌احمد سخن می‌گفت.

ما، شیفتگان جلال، شانس داشتیم که حداقل هفته‌ای دو سه بار او را در محوطه‌ی باز جلوی دانشکده‌ی ادبیات و پشت هنرها، ببینیم. ما با بانوی ارجمند دانشکده، خانم سیمین دانشور ، دو واحد درس زیبایی‌شناسی را ـ گرچه برای رشته‌ی ما ضرورت نداشت ـ می‌گذراندیم که در رشته‌ی باستان شناسی تدریس می‌شد و او استادانه، شاگردانش را مسحور شخصیت و دانایی خود می‌کرد.

آل‌احمد با اتومبیلش می‌آمد . در محوطه‌ی دانشکده‌ی ادبیات پارک می‌کرد و بی‌آن که اتومبیل را قفل کند، پیاده می‌شد و با آن قامت بلند، سیمای جذاب، نگاه نافذ و کلاه بره قدم می‌زد و ما مشتاقان دیدار و کلماتش به او می‌پیوستیم و آرزو می‌کردیم، کلاس خانم دانشور به طول انجامد و او دیرتر بیاید تا جلال زندگی‌اش دقایق بیشتری، کلاس سرپایی غیررسمی‌اش را در حیاط دانشکده، با ما ادامه دهد و گاهی در میان گفت و گویش با ما درباره‌ی مثلاً فلان روشنفکر یا نویسنده‌ی مدعی که به تازگی مقاله‌ای نوشته و تُرّهاتی بافته بود، میوه‌ی کاجی را که معمولاً از کاج‌های فراوان دانشکده به حیاط می‌ریخت، مثل توپ، شوت کند و بگوید : "ما هم این جوری شوتش می‌کنیم !" و کم‌کم به ساعتش نگاه کند و پله‌های دانشکده را بپاید و بگوید: "عیال دیر کرد." آرزوی بچه‌های دانشکده بود که آل‌احمد بیاید و به جمع اساتید دانشکده بپیوندد. وقتی، از او پرسیدم: "استاد ! چرا نمی‌آیید این جا تدریس کنید؟" . گفت " رییس! آقایان از ما دعوت نمی‌کنند!"

توازن ـ كار بيژن اسدی پور

دانشکده‌ی ادبیات آن سال‌ها از حضور شایسته‌ترین اساتید، لبریز بود. نسل اساتید فاضل و کهنسال در همه‌ی رشته‌های دانشکده، هر یک چلچراغی بودند که همیشه روشن بودند و می‌درخشیدند، نسل میانی و جوان تر نیز داشت می آمد که از نظر پرنسیپ‌های علمی، موقعیت ممتاز اساتید ممتاز را تداوم بخشد. ممتازانی چون بدیع‌الزمان فروزان‌فر، لطفعلی صورتگر، عیسا صدیق‌اعلم، یحیا مهدوی، غلامحسین صدیقی، علی‌اکبر سیاسی، ذبیح‌الله صفا و اندکی پس از ایشان باستانی پاریزی، جلالی، مهری راسخ، ضیاءالدین سجادی، سیدجعفر شهیدی، رضوانی، محمد خوانساری و سادات ناصری که من افتخار حضور در جلسه‌ی دفاعیه‌ی دکترای او را با حضور بزرگان ادبی آن زمان از جمله صورتگر و چهار بزرگ دیگر داشتم که از رساله‌اش آتشکده‌ی آذر بیگدلی دفاع می‌کرد و پس از چند ساعت دفاع و پرسش و پاسخ، وقتی دکترایش را تایید کردند، خم شد و دست یکان‌یکان اساتیدش را بوسید .

و جوانترها برادران براهنی ،دکتر رضا براهنی استاد زبان انگلیسی و محمدنقی براهنی استاد رشته‌ی روانشناسی، دکتر منصور، دکتر شاملو، دکتر علی‌محمد کاردان، دکتر علیمراد داوودی، پروفسور رضا آراسته، پروفسور نظامی، دکتر نَصِفَت، دکتر نادره مهتدی، سیمین دانشور، اسماعیل خویی، خلیل خطیب رهبر، شفیعی کدکنی و ...

همه‌ی این ستاره‌ها ، در دانشکده‌ای درس می‌گفتند که فوق‌ستاره‌ای چون سیدحسین نصر ریاست آن را برعهده داشت. این دانشکده اگر فی المثل کسانی چون امیرحسین آریانپور را جذب نمی‌کرد ، یا روی خوش به جلال‌آل‌احمد نشان نمی‌داد، نه به خاطر تنگ‌نظری دانشکده بود، بلکه آنها عاصی‌تر از عاصی‌هایی چون اسماعیل خویی بودند که واقعاً شاعر بود و تدریس فلسفه می‌کرد. افزون بر این، حضور در دانشکده‌ی ادبیات حتا به عنوان معلم، دانشیار و بعدها استادیار، از عبور از دیوار چین و سد سکندر، دشوارتر بود. مقام و منزلت علمی و توانایی و شایستگی تدریس در چنان گلستانی، بر عهده‌ی کسانی بود که در تشخیص و شناخت، شایسته‌ترین‌ها بودند و مهم‌تر این که در انتخاب اساتید نه «حُب» در ایشان اثر می‌کرد و نه «بغض» در آنها می‌گرفت. من نمی‌دانم اکنون فارغ التحصیلان آن سال‌های دانشکده‌ ی ادبیات (۴۶ تا ۵۲ که من بودم) در کجای جهان پراکنده‌اند، اما ایمان دارم هر یک از آنان به فراخور، اگر خاطرات خود را از آن سال‌ها و درک محضر استادانی که نام بردم بنویسند، کمترین وظیفه‌ی خود را به انجام رسانده و ریزترین دَین خود را ادا کرده‌اند. همین جا و در این یادداشت که به انگيزه‌ی بیژن اسدی‌پور، نوشته می‌شود به عنوان محصلی که ۶ سال در آن دانشکده آموخت، به روح بزرگ همه‌ی آنان که درگذشته‌اند، درود می‌فرستم و برای آنان که زنده‌اند، ـ هر جا که هستند ـ آرزوی سلامت و درازای عمر می‌کنم.

می‌بینید ! این پریشان‌گویی و از درخت خاطرات بالا رفتن و از شاخه‌ای به شاخه‌ی دیگر پریدن، از ویژگی‌های کار مداوم و حرفه‌ای روزنامه‌‌نگاری است. من در ابتدای این مقال، تنها قصد داشتم درباره‌ی بیژن اسدی‌پور خاطراتی بنویسم. اما آب‌بندی که قادر باشد، جلوی فوران ذهن را بگیرد، وجود ندارد. در هنگام نوشتن، هر چند هم بر روی کسی متمرکز باشید، ناگزیر به آمد و شد ذهنی هستید، و صدها سیمای دیگر که از ایشان خاطره‌ای داشته‌اید یا تأثیری بر شما داشته‌اند، بر شما ظاهر می‌شوند و ناسپاسی است اگر ایشان را از ذهن برانید و بگويید : "دوستان ! من می‌خواهم تنها درباره‌ی بیژن اسدی‌پور بنویسم !" چون در‌می‌یابید که دارید دورانی را در ذهن مرور می‌کنید که متعلق به بیژن اسدی‌پور، متعلق به دیگران و متعلق به شماست. و همگی متعلق به آنند.

با این هدف که آرام آرام این شبه‌خاطرات را سروسامان بدهم بی‌جا نیست از عمران صلاحی هم یاد کنم که یک چند در مجله‌ی دنیای سخن با سیدعلی صالحی و شاهرخ تویسرکانی و صفدر تقی‌زاده یکدیگر را می‌دیدیم و ساعاتی با طنز کتبی و شفاهی او به سرخوشی می‌گذراندیم. عمران در یکی از یادداشت‌هایش که با عنوان «حالا حکایت ماست» در دنيای سخن چاپ می شد ، از خاطراتش با دوستان شاعر و نویسنده نوشته بود و چون پراکنده‌گویی هم کرده بود، در پایان مثالی زده بود . «شخصی در باغی روی درختی رفته بود و داشت میوه می‌چید. صاحب باغ سررسید و گفت: فلان‌فلان شده! روی درخت مردم چه کار می‌کنی؟ آن شخص گفت: مگر شما نمی‌روید برای خانمتان کفش و لباس بخرید؟ صاحب باغ گفت: این چه ربطی به آن دارد؟ آن شخص گفت: خب. حرف، حرف می‌آورد ! حالا حکایت ماست .»

اتفاقاً چند بار پیش آمد که دوست جوان و دانای ما مهرداد شمشیربندی، سردبیر همین ایران‌دیدار كه مدتی با دنيای سخن همكاری می كرد ، در آنجا شاهد شیرین گفتاری‌های عمران صلاحی و شعرخوانی سیدعلی صالحی بود. لابد یادش هست .

ضيافت ـ كار بيژن اسدی پور

باری بگذارم و بگذرم و بروم سر اصل مطلب که بیژن و وندی باشند. اگر کوچه پس‌کوچه‌های خاطرات، از نو مسیر را تغییر ندهند.

اواخر دهه‌ی چهل، اوایل دهه‌ی پنجاه بود که ما دانشجویان دانشکده‌ی ادبیات، بیشتر وقت خود را صرف کتابفروشی‌های مقابل دانشگاه تهران می‌کردیم که تعدادشان اندک بود و به مرور می‌رفت که کتابفروشان تهران در هر گوشه‌ای که بودند، یک باب مغازه هم در برابر دانشگاه ابتیاع کنند و یک شاه‌آباد جدید آن جا پی بریزند. یکی از این کتابفروشی‌ها، درست روبروی دانشگاه، خانه‌ ی کتاب بود و اگر در خاطرم مانده باشد، به حیدری نامی تعلق داشت که با ما دوست و صمیمی شده بود و به ما اعتماد داشت و گهگاه کتاب‌های زیرزمینی را از زیر پیشخان بیرون می‌کشید و به کتاب‌های دیگری که ما خریده بودیم، می‌افزود، بی‌آن که روی جلدش را نشان دهد و با لبخند یا اشاره‌ی سر و چشم می‌فهماند که این کتاب را بخوانید. دل شیر می‌خواست ناشری کتاب بدون مجوز چاپ کند و شیرتر باید می‌بود که آن را عرضه می‌کرد، از این نمونه شیردلان کتابفروش در برابر دانشگاه کم نبود که یکی دیگر هم به جمع آنها پیوست. دوست ما بیژن اسدی‌پور نمونه‌ی دیگر بود که انتشارات و کتابفروشی نمونه را راه انداخت و کتاب‌های زیر پیشخانی را به ما می‌داد. بیژن، خیلی زود «لو» رفت و یا بهتر بگویم «فروخته» شد. ما او را دوست داشتیم، چون او را کتابفروشی می‌شناختیم که سرش بوی قرمه‌سبزی می‌داد. این دوران، پیش از رفاقت با بیژن و شناختن او به عنوان یک هنرمند بود. تقریباً همزمان با تعطیل کتابفروشی نمونه، یک کتابفروشی هم در خیابان جمهوری کنونی، مقابل سینما آسیا بود که یک روز مرا با شوک غریبی مواجه کرد. کرکره‌ی کتابفروشی پایین بود، اما پشت شیشه‌ی آن اطلاعیه‌ای نصب شده بود که زانوان هر کتابخوانی را به لرزه می‌انداخت :

«کتابخوان‌ها ! چشم شما روشن. ما ورشکست شدیم»

بر پایه‌ی همین اطلاعیه‌ی هولناک، من گزارشی نوشتم، شاید به جامعه‌ی کوچک کتابخوان تهران و ایران تلنگری زده باشم.

انتشارات نمونه که تعطیل شد، یک روز با جمعی از دوستان مشترک که عمران صلاحی هم از آن جمله بود، همگی از بروز چنین اتفاقی حیرت زده بودیم که عمران با گفتن یک جمله‌ی ناب و با تغییر کسره‌ای به فتحه ، فضای غم‌آلود را شکست و غبار غم را زدود.

عمران گفت : " از چی ناراحتید رفقا ؟! تقصیر خود بیژن بود که اسم انتشارات خودشو گذاشت «نَمونه» ؛ خودش گفت «نَمونه» و نموند! "

بیژن اسدی‌پور و من در یک سال به دنیا آمده‌ایم. هزار و سیسد و بیست و پنج، تصور می‌کنم سال سگ باشد، به همین دلیل است که به دوستی‌هایمان وفاداریم. او روز ۲۰ مهرماه به دنیا آمده است در روستای آبکنار بندر انزلی، به همین دلیل سرشار از مهربانی است و همیشه مهر از نگاه و کلامش می‌بارد. او یک ماه از من بزرگتر و در نتیجه پیرتر است. اگر بشود ما را پیر خواند. من ۱۹ آبان در صحنه زاده شده‌ام ؛ در دامنه‌های بیستون. همان جایی که شهرتش را فرهاد برد. گفت: بیستون را عشق کند و شهرتش فرهاد برد.

یک شاعر بی‌انصاف، اغراق را به جایی رسانده بود که من اگر او را می‌دیدم حتماً یک سفر به بیستون مهمانش می‌کردم و از او معنای این شعر او را می‌پرسیدم که چرا گفته است:

ای صبا! از من بگو فرهاد بی‌بنیاد را

در میان عشقبازان، تخم ننگی کاشتی

از برای عشق شیرین، کوه می‌کندی زجای

تیشه‌ی آهن چرا؟ آخر تو مژگان داشتی !

ملاحظه می‌فرمايید. این هم به جای «خسته نباشی» و «دست مریزاد» به فرهادی که خودش بود و یک تیشه و یک کوه و یک جهان عشق!

سيب ـ كار بيژن اسدی پور

باری ، بیژن چاره‌ ای ندید که بغض‌هایش را در طرح‌هایش منفجر کند و دست آخر هم، سال ۵۶ بود گویا كه چاره‌ ای جز جلای وطن ندید. درست ۳۲ سال از او بی‌خبر بودم تا این که شهین خوشه‌گیر – که حالا به جای نوشتن رمان و قصه و داستان و از این قبیل، دارد رمان‌هایی را بزرگ می‌کند که فرزندانش خلق کرده‌اند ، یعنی دل به نوه‌هایش سپرده است ـ گیرم هنوز دل و جانش در گروی ادبیات و عرفان است ـ ما را از نو به هم وصل کرد. تصورش را بکنید. ساعت از نیمه‌شب گذشته، با بهزاد فراهانی بزرگراه مدرس را طی می‌کنید. گوشی شما به صدا درمی‌آید و یک نفر از راه بسیار بسیار دور می‌گوید: "سلام؛ آقای ابراهیمیان، من خوشه‌گیر هستم ؛ شهین خوشه‌گیر. به خاطر می‌آورید؟"

خدای من! به خاطر می‌آورم؟! خانم خوشه‌گیر ! شما بخشی از خاطرات دوران روزنامه‌نگاری من و یادگار جوانی من هستید. این گفت و گو در ابتدا تمام بزرگراه و بعد که به تلفن ثابت رسیدم و شماره‌ی خوشه‌گیر را داشتم یکی دو ساعت به درازا کشید. سی سال سخن‌های گفته و ناگفته، شنیده و ناشنیده... از هر چمن گلی و از هر بوستان، پرنده‌ای!

شهین خوشه‌گیر وقتی از بیژن اسدی‌پور و کارهای ارزشمندی که او به تنهایی و با وقار و احترام خاصی انجام می‌دهد و کاری به دنیا و مافیها ندارد، صحبت می‌کرد ، آن چنان با احترام سخن می‌ گفت که همیشه شایسته‌ی او بود. او تلفن‌های بیژن را به من داد که دارد بسیار موقرانه «دفتر هنر» را همچون یک روزنامه‌نگار شریف و ادیب منتشر می‌کند. همین جا به احترام تلاش شرافتمندانه‌ و اصیل او در انتشار نشریه‌یی چنین وزین کلاه از سر بر می‌دارم و ادای احترام می‌کنم. پیش از این شماره مخصوص محمدرضا شجریان را دیده بودم. اما این بار آخرین شماره‌اش را با یک پیک خوش‌الحان خوش خبر ، وندی كويل wendy coyle)) فرستاد، که نام «سه تفنگدار طنز ایران» را بر پیشانی صفحه‌ی روی جلدش دارد. ویژه‌نامه‌ ای درباره‌ی سه یار پسا دبیرستانی : بیژن اسدی‌پور، پرویز شاپور و عمران صلاحی !

که اگر یک تحریریه‌ی ۵۰ نفره می‌خواستند، این چنین پربار، سنگین و خواندنی و علمی و حرفه‌ای، منتشرش کنند، بی‌گمان عاجز می‌بودند. حالا می‌توانم گفت که فرهاد در کندن کوه بیستون تنها نبود. عشق، مدد کرد و گرنه از یک «تیشه» کار چندانی ساخته نیست. در انتشار دفتر هنر نیز بیژن همچون فرهاد، تنها نیست. عشق به فریادش رسیده است. وگرنه از یک « نفر » این کار بزرگ، ساخته نیست.

القصه گفتم كه بیژن در تماس‌های بعدی خبر داد که وندی دارد به ایران می‌آید . یک روز بعد از آن که وندی تلفن کرد، من این خانواده‌ی فرهنگی و خونگرم و ایران‌دوست را در هتل کوثر دیدم.

وندی مسحور ایران و خاطراتش می بود . شوهرش کنستانتین با غرور خاصی ‌گفت: "وندی، ایران را وطن دوم خودش می‌داند." و من به شوخی گفتم: " پیداست پسر عمو ! پیداست. "

حيوان ـ كار بيژن اسدی پور

آنها هنوز عرقشان خشک نشده، خود را به تئاتر شهر رسانده و نمایشی دیده بودند.من تا توانستم درباره‌ی هنر تئاتر در ایران با آنها داد سخن دادم و در یک نشست همه‌ی پیشرفت‌های تئاتری ایران را در حوزه درام‌نویسی و کارگردانی و بازیگری برایشان تشریح کردم که بدانند تئاتر در ایران توسط نسل‌های خلاق و بااستعداد دارد به جایگاه واقعی خود دست می‌یابد. آنها در شگفت می‌شدند وقتی می‌شنیدند که ما سدها نمایشنامه‌‌نویس، ده‌ها کارگردان و دوصدها بازیگر جوان تئاتر داریم، که بیشترشان آدرس را درست آمده‌اند.

گیدا با اشتیاق خبر داد که در سال ۲۰۱۱ میلادی قرار است در نیویورک یک جشنواره‌ی تئاتر ایرانی راه‌اندازی کند و مایل است نمایشنامه‌های خوب ایران را من به او معرفی کنم که بتوانند ترجمه کنند و با گروه‌های بازیگری خودشان به صحنه ببرند. چون وندی می‌گفت: اینها out of money هستند ، یعنی پول ندارند که از گروه‌های نمایش ایرانی دعوت کنند. بنابراین خودشان می‌خواهند به زبان انگلیسی با بازیگران گروه نیویورک، نمایش‌های ایرانی را در جشنواره‌‌ ای که در نظر دارند برگزار کنند، اجرا کنند. خوب اتفاق فرخنده‌ای است و از گیدا آربر و گروه تئاتری‌اش، با توجه به انرژی و شور و شوقی که من در او دیدم، امکان‌پذیر است. می‌گفتند اساتید زبان دانشگاه برکلی در ترجمه‌ی نمایشنامه‌ها آنها را یاری خواهند داد.

پس از حدود یک ساعت گفت و گوی فرهنگی، تاریخی و هنری و خاطراتی، بحث به سمت چلوکباب ایرانی و طعم خوش آن، سوق داده شد. وندی می‌گفت قرار است به اسفهان، شیراز و سپس مشهد برویم و قرار است آن جاها به کنستانتین و گیدا چلوکباب بدهم. من با خنده گفتم کار را به دست کاردان بسپرید. همین امشب به اتفاق، چلوکباب خواهیم داد. ساعتی بعد من با سه میهمان ارجمند و با تاکسی هتل، در یک چلوکبابی معروف بودیم . فضا، آنها را مسحور کرد و مسحورتر شدند وقتی نوع پذیرایی، احترام کارکنان و سپس چلوکباب را بر سر میز دیدند. کباب برگ فیله‌ی 90 سانتی و دو کوبیده‌ی بلند قامت با گوجه‌های خوشرنگ و دوغ، آنها را شگفت زده کرد. کنستانتین معترف شد که این بهترین چلوکبابی است که در همه‌ی عمر خورده است.

از چپ : محمد ابراهيميان ، وندی كويل ، گیدا آربر وکنستانتین

یکی دو ساعتی در سالن چلوکبابی گذشت. در حالی که کنستانتین به پرچم یونان که به احترام ایشان روی میز گذاشته بودند، نگاه می‌کرد با همان شوخ‌طبعی و میهمان‌نوازی ایرانی به او گفتم : "می‌بینید کنستانتین ! ما فقط بلد نیستیم که به مدیترانه تازیانه بزنیم. بیهوده می‌کوشند ۳۰۰ بسازند. ما چلوکباب خوب هم داریم و می‌بینید که پرچم یونان در کنار پرچم ما ، روی یک میز ، در اهتزاز است. گرچه با تازیانه پشت دریاهایتان را کبود کرده‌ایم ، اما حالا زیر ماچ کبودتان می‌کنیم ! "

در دیدار کوتاه بعدی که جمعه روزی اتفاق افتاد و آنها صبح روز بعد می‌رفتند که اسفهان، شیراز و سپس مشهد و نیشابور را سیاحت کنند، وندی کتابی را که خودش از خاطراتش در ایران نوشته و به تازگی در آمریکا منتشر کرده بود به اضافه‌ی یک نسخه دفتر هنر بیژن اسدی‌پور به من هدیه کرد با یک لامپ پیشانی که معمولاً اهل معدن استفاده می‌کنند و یک کتاب روشن کن در تاریکی که می‌شود آن را به صفحه‌ی کتاب نصب کرد و از آن در تاریکی، روشنایی گرفت. در وقت باز کردن بسته، جمله‌اش را که سرشار از مهربانی و محبت بود هرگز فراموش نخواهم کرد :

« نور برای نور »

آیا آنها ، وندی، کنستانتین و گیدا ، در یک ایرانی، ذره‌ای نور دیده بودند؟

بيژن اسدی پور ـ سال های نزديك

(با سپاس فراوان از هنرمند گرانمايه آقای بيژن اسدی پور كه عكس ها و آثارشان را برای چاپ در ماهنامه مرحمت كردند ـ ايران ديدار )

]]> 515 2010-08-16 04:32:00 2010-08-16 04:32:00 open open %d8%a8%d9%87-%db%8c%d8%a7%d8%af-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink ققنوس در آتش http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4/ Mon, 16 Aug 2010 04:50:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4

رضا مقصدی

در آستانه‌ی دهمین سالگرد ِ از دست دادن عزیز ِ شعر ِ پارسی ایستاده‌ایم.
این شعر سالها پیش در اسپانیا با یاد ِ این "یار ، این یگانه‌ترین ِ یار" نوشته شده است.
در آنجا دو چیز بیش از هر چیز مرا به جانب ِ خود می‌خواند: "ماه" و "گارسیا لورکا" .
در ساحل، در دیدارهای مهربان با ماه _ پیاپی _ صدای هوشُربای شاملو با کلام ِ شورانگیز ِ لورکا در جانم می‌ریخت و مرا تا دور، تا لحظه‌های پرشور می‌بُرد.
نخستین سطرهای این شعر در زیر منشور ِ نور ِ ماه و در آن ساحل بر کاغذ نشست و سپس در سال ۷۶ در "دفتر هنر" ویژه‌ی احمد شاملو به سردبیری مهربانم بیژن اسدی‌پور در امریکا انتشار یافت.

در این لحظه، با بهره از کلام ِ فاخر ِ " سایه"ی عزیزم، به آن "بامداد ِ " همیشه می‌گویم:

یاد ِ دلنشین‌ات ای امید ِ جان
هر کجا روم، روانه با من است

ققنوس در آتش

به:قامت بلند حماسه وعشق
احمد شاملو

رضا مقصدی و احمد شاملو

..... پس
واژه را دوباره فرا خواند
تا از فراز ِعاطفه‌ی ابر، بگذرد

وز نور
وز غرور
جامی به سربلندی‌ی آواز ِ عاشقان
بردارد
تا بامداد، بر سر ما خیمه گُسَترد.

همواره یک پرنده
بر شانه‌ی ستبر ِ بلندش
رو سوی روشنایی‌ی یکدست
آوازهای تازه، به لب دارد.

این کیست؟ از کدام تبار است؟
وقتی که برف را
بر حرف و بر هِجای جهان
می‌بیند
ما را به میهمانی‌ی خورشید می‌بَرَد.

گندم
صدای ماست
شادی
جوانه‌اش.
آن جا که آسمان ِ زمان، خالی
از بوسه‌ی برهنه‌ی باران است
بر ریشه‌های تشنه‌ی ما
می‌بارد.

در کارگاه ِ هستی
− این آفریدگار −
بومی ز خاک دارد
رنگی ز شاعرانگی‌ی افلاک
مضمونی از مناظر ِ انسان.

هر جا که عشق
از آبی‌ی یگانه‌اش خالی‌ست
آوازی از سپیده دمان است.
دیری‌ست " آن کلام مقدس "
با پیکر ِ نشسته به خاکستر
در شعله‌های آتش
می‌سوزد.
شادا
ققنوس را بشارت ِ او زنده می‌کند.

گیتارهای تاریک!
گیتارهای درد!
" اسپانیا " ترانه‌ی " لورکا " را
چون باغی از انار به جانش ریخت.

فریاد ِ " بامداد "
اما
میانِ زخمِ دل ِ ما
ایستاده است.

اسپانیا ۱۹۹۷ ]]> 502 2010-08-16 04:50:00 2010-08-16 04:50:00 open open %d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme گواهی نامه ازدواج http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%da%af%d9%88%d8%a7%d9%87%db%8c-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a7%d8%b2%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%ac/ Mon, 16 Aug 2010 04:51:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%da%af%d9%88%d8%a7%d9%87%db%8c-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a7%d8%b2%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%ac

سيدعلی سكس‌الواعظين

شب عيدی اين خبر يك مرتبه ساری وجاری شد كه حكومتی كه ازصبح تا شب و بلكه ازشب تا صبح تمام حواسش ايجاد رفاه و ارزانی و سلامت و سعادت برای مردم ايران است دست به ابتكارتازه ای زده كه جهان انگشت به دهان هاج و واج مانده است.

كساني كه می‌خواهند ازدواج كنند بايد دوره سه ماهه اين مهم را طی كرده و پس از اخذ گواهينامه كه مهرو امضاء شده وازهرجهت معتبراست بروند خواستگاری. به زودی خواستگاری بدون گواهی ممنوع می‌شود و هركس بدون گواهی زن بگيرد زنش بر او حرام است و تا اخذ گواهی بايد شب ها جدا بخوابند و برای حسن اجرای كار يك لباس شخصی دراطاق آن ها كشيك می دهد كه بدون گواهی قاطي پاطی نشوند.

اما اين گواهي سه ماهه را به اين سهولت هم نمی‌شود گرفت . ما درباره محتويات اين دوره شور و غور كرديم و به نظرمان آمد كه درابتدا طبعاً مراتب دينی و مذهبی مطرح‌اند. البته و صدالبته كه برای هر ازدواج اجازه بزرگ ولی داران الزامي است . ما امت اسلام بدون اجازه ولي داران بزرگ حتي حق نداريم شب پيش زنمان برويم چه برسد كه زن بگيريم . البته جوان ها بايد بدانند اين نهايت رأفت و بزرگواري بزرگ ولي داران است كه اجازه مي دهد جوان ها زن بگيرند و شب ها تنها نخوابند .

بعد فيزيولوژي بدن انسان تدريس مي شود . براي ماده ها جدا و براي نر ها جدا . چون ابزار ازدواج مربوط به اين قضيه مي شود و اگر كساني فاقد ابزار و آلات باشند بهتر است به دنبال اخذ گواهي نروند .

گويا طبق نظر بزرگ ولي داران كسي كه دراين دوره شاگرد اول شود علاوه بريك زن يك صيغه هم به عنوان جايزه به او تعلق مي گيرد كه براي مدت يك سال مي تواند يك شب درميان مورد استفاده قرار بگيرد .

البته بعد مراتب اخلاقي مربوط به ازدواج تدريس مي شود و مخصوصاً به آقايان تدريس مي شود كه تا چه حدي مي توانند زنشان را كتك بزنند و ضربات رابه كجاي بدن آن ها وارد كنند و اگر مشكلي پيش آمد به كدام درمانگاه به طور صلواتي مراجعه كنند .

بعد مي رسيم به جاي شيرين برنامه كه همانا تمرين عمل ازدواج است . براي اين منظور مأمورين فوق العاده با تجربه اي از زندان سابق كهريزك و زندان اوين و زندان رجائي شهر و زندان هاي شهرستان ها مأموريت شرعي و قانوني دارند كه به دخترها نشان بدهند بالاخره اين ازدواج يعني چه و چه جوري مردوزن ازدواج مي كنند واگر دختر از خودش لوس بازي درآورد كه من مي ترسم وازاين حرف ها چطور بايد با او برخورد شرعي كرد كه بفهمد ازدواج شوخي بردار نيست و هردختري از 9 سالگي به بعد بايد آمادگي كامل ازبرخورداري از مراسم نكاح و تحمل ابزار نكاح و طاقت پيمودن اين راه شرعي را داشته باشد .

بعد ازآن كه گواهي ازدواج صادرشد تحول تازه اي دراجتماع رخ مي دهد. هركس كه جوياي كاراست و مي خواهد استخدام شود كنارديپلم و ليسانس مي نويسد داراي گواهي ازدواج با رتبه ممتاز . هرجواني با دختري آشنا مي شود مي پرسد : گواهي ازدواج داري يا نه ؟ اگر نداشته باشد درعشق مردود است . هركس مي خواهد عاشق ديگري شود بايد اول تكليف گواهي ازدواج را روشن كند .

خلاصه طراحان اين برنامه انقلابي چنان تحولي در اجتماع ما پديد مي آورند كه موضوع غني سازي اورانيوم مي رود درجه دوم واقع مي شود .

حتي شنيده مي شود مثل گواهينامه رانندگي اين گواهينامه هم بعد ازچندسال بايد تمديد شود . دركار رانندگي بررسي مي كنند كه متقاضي درست مي بيند يا نه ؟ دست و پا و كمرش سالم است يانه و اگر همه چيز سرجايش بود گواهي او را تمديد مي كنند . حالا درمورد تمديد گواهي ازدواج بايد وضع جسماني مرد وزن هردوتحت بررسي متخصصين كهريزك قرارگرفته و واقعاً معلوم شود به درد ادامه ازدواج مي خورند يا اين كه بايد بروند غاز بچرانند .

حتي مثل مجوز طرح ترافيك قرار است برچسبي تهيه كنند كه بعد از تمديد نصب شود. حالا كجا بايد نصب شود منوط به نظرحوزه خواهد بود .

حالا بگوئيد اين حكومت به فكر مردم نيست . واقعاً نمي بينيد چقدر دارند زحمت مي كشند و خون جگر مي خورند كو قدر دان ؟]]> 496 2010-08-16 04:51:00 2010-08-16 04:51:00 open open %da%af%d9%88%d8%a7%d9%87%db%8c-%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a7%d8%b2%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%ac publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink دیدار با (محمد علی سپانلو) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b3%d9%be%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88/ Mon, 16 Aug 2010 04:58:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b3%d9%be%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88

در فردیس*

چرت می‌زند
یا فکر می‌کند
یا هیچکدام؟
با لوچه‌ی آویزان

چشمان به زیر افتاده
                       شاید
شست پای غایبش را می‌جوید.

لاغرتر از کوتاه‌ترین جمله‌هایش
-مداد شکسته‌ای در لیوان-
در مرکزصندلی نشسته
                  پنداری
از تماس پُشتی و بازوها می‌ترسد.
تنهایی او، این "الف" تنها را
اکنون خلاء بزرگ در بر می‌گیرد
هُرم عظمت یا هاله‌ی تابستان است
گردِ سر این پیامبر
که شکل مداد می‌شود!

تا چرت زدن را تقلید کند
بیداری او را باور دارم،
تاریخ من است او که شک دارد
کامل باشد واژه‌ای که آن‌سوی سکوت،
این پیر مرد پسر تاریخ من است
                           من که عشقم را
در زمزمه‌ی سکوت او سنجیدم...

اکنون دست می‌کشم به موهایش
چه برف گرمی
نشسته روی سر شاعر!

فردیس،دهکده‌ محل اقامت شاملو]]> 495 2010-08-16 04:58:00 2010-08-16 04:58:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b3%d9%be%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink در پی پاتوق‌های تو http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%af%d8%b1-%d9%be%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%aa%d9%88%d9%82%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%aa%d9%88/ Mon, 16 Aug 2010 05:40:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%af%d8%b1-%d9%be%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%aa%d9%88%d9%82%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%aa%d9%88

ليلا امين لو

شاعر کسی نیست که چیزی پدید می‌آورد
بلکه کسی است که باعث پدیدآوردن چیزها می‌شود

حالا می‌فهمیدم که چرا آن نویسنده‌ی اروپایی می‌گفت: (( و در نیم روز خفه‌ای گزلیکی در قلبمان فرو می‌رود، دژخیم و محکوم هر دو بیچاره‌اند)).
سالیان سال است که در پی شهودی بودم؛ امری که آفرینش با"Big Bang" را دوباره برایم متجلی سازد. یکمرتبه پس از گذشت ساعتها از نیمه شب نزدیک صبح که جوهر خودکارم به پایان رسید برخاستم نگاهی به آسمان کردم احساس کردم که " هستی" چشمکی به من زد و بعد از آن یک مرتبه تمامی آفرینش از نقطه‌ی فرود تا نقطه‌ی تکوین از جلوی چشمم گذشت، مرا با خود داشت و در آن لحظه بودم.

فشردگی تمامی زندگیم که همچون نقطه‌ای چروک می‌شد و بسته می‌شد، انجماد گذشته در آسمان و لایه‌های تودرتو و لابیرنت‌های هستی، یک بار دیگر، همه چیز را برایم از نو می‌ساخت. من در شبی بی‌پایان آفرینش را تجربه کردم که محکوم بار چون دژخیمی فرود می‌آمد، به همان اندازه که یکمرتبه آدمی با تمام وجودش در آب قرار گیرد، من در هستی گم شده بودم و کسی صدای مرا نمی‌شنید ...
روزها به این موضوع می‌اندیشیدم، همچون آدمی که در میان هیاهوی این شهر جهنمی و لعنتی گم شده باشد، هر از گاهی انسان‌هایی را می‌دیدم که هیچ تناسبی با این آدم‌های دوروبر من نداشتند، لباس‌ها، مدل موهایشان و حرکتشان به آدم‌های دهه‌ی بیست بیشتر شبیه بود، یک چیز در همه‌ی آنها مشخص بود، همه‌ی آنها کلاه بر سر داشتند. صبح یک روز خنک «هستی» به من زنگ زد و گفت: « یک خبر خوب برایت دارم». کلی لذت می‌بری، راست می‌گفت: «لحن صدای هستی» را می‌توانستم حدس بزنم، برق چشمان آبی‌اش را که فکر می‌کردم پر از آب است. با آن صورت گرد و سفیدش و موهای بلندش که آرزو داشتم یک روز بتوانم بدون حجاب مسخره‌ی نیم بند اجباری زیر نور آفتاب در کنار هم قدم بزنیم.
آه! چه رویایی برایم شده بود، فقط به اندازه‌ی یک خیابان، کاملاً آزاد و بدون حجاب که همه بتوانند موهای رقص کنان " هستی" را که هنگام حرکت همچون الفبای موسیقی بود و جریان گرمی داشت را ببینند.
- راستی «ایرج» آماده باش که تا یک ماه دیگر میخواهیم برویم کافه « ماسکوت» موسیو ایزاک دعوتمان کرده!
- "ماسکوت" کجاست؟
خیابان فردوسی زیر خیابان کوشک، راستش را بخواهی، من با خواهر و خواهرزاده موسیو آشنا هستم، زبان انگلیسی کار می‌کنم، تو که نتوانستی با من کار کنی، ولی با این دو تا خیلی خوب پیشرفت می‌کنم، خواهر زاده موسیو استعداد عجیبی در زبان‌ها دارد. باید ببینیش، ولی طفلکی دست راستش از مچ فلج و خم است، یک صورت ذوزنقه‌ای دارد و پای راستش هم کمی می‌شلد، موهایش هم وز کرده است.
- زکی ! اسمش چیست؟
ککو
-عجیبه! نمی دانم چرا من را یاد «کافکا» می اندازد. چند سالش است؟
نزدیک سی سال.
-خوب از هر دو مای ما بزرگتر است! برای همین انقدر ازش تعریف کردی؟ My-My !
-Don’t push your luck!
- او. Shit ، بگذریم. گفتی ماسکوت! این هم اسم عجیبی است.
راستی تا یادم نرفته، آن نویسنده‌ای که خیلی دوستش داری و جرات نمی‌کنی بروی پهلوش، اکثر اوقات می‌آید
" کافه مسکوت".
جدی می‌گویی؟
- آره همیشه هم کراوات می‌زند، یک روز دیدم که کراوات نزده بود، نزدیک کافه که شد، یکی از دوستانش که بزرگتر از او بنظر می‌رسد و خوش تیپ هم بود نزدیک شد و گفت: «صادق» چرا کراوات نزدی؟ بلافاصله برگشت و سریع از همان راهی که آمده بود رفت.
- عجب! حالا چرا یک ماه دیگر! نمیشود فردا برویم؟
- این معماست! بعداً می‌فهمی چرا! قربان شما! فعلاً خداحافظ پول‌هایت را جمع کن، شاید خواستیم همه را آن روز مهمان کنیم.
گوشی را که گذاشتم مثل همیشه دچار هیجان شده بودم، قلبم تندتر می‌زد، به موضوع فکر کردم، اسمی " کافه مسکوت"، موسیو، چه قدر برایم جالب بود.
اینکه بتوانم آن نویسنده را یک بار ببینم، باورکردنی نبود، ولی منتظر شدم.
دائم با خودم فکر می‌کردم نکند در روز مقرر مریض شوم یا نتوانم آن نویسنده را ببینم، چه لباسی بپوشم؟
آیا جرأت خواهم کرد با آن نویسنده صحبت کنم؟
دستانم می‌لرزید و روی سینی با انگشتانم شکلهای عجیب و غریب رسم می‌کردم. نمی‌دانم چرا هر روز که می‌گذشت تشویش و تردید بیشتر بر جانم رخنه می‌کرد، چندین بار رفتم و از نزدیک کافه ی «ماسکوت» را از نظر گذراندم، ولی جرأت وارد شدن نداشتم، نگاهی از نزدیک به داخل کافه انداختم! یک پیش خوان کوچک با چند صندلی، بالای کافه چند تا بالا خانه دیدم، دفعه‌ی آخری که دوباره رفتم کنار کافه «ماسکوت»، ( دختر جوان زیبایی که بیشتر به شکل پرتقالی ها بود و پوستش گندمی بود و پیراهن لیمویی کم رنگی به تن داشت مرا به خود گرفت. قدش هم اندازه هستی بود با چشمانی که آدم دلش می‌خواست ساعت‌ها در آن چشمان ساکن شود، دامن بلند پلیسه داری به تن داشت، ساق‌هایی که طراوت را نثار می‌کرد نشان از انسان قدرتمندی داشت. کافه «ماسکوت» مرا رها نمی‌کرد، ولی نمی‌دانم چرا حتی نمی‌خواستم از این موضوع «هستی» نیز آگاه شود. هر گاه که زنگ می‌زد
می‌گفت: «لحن صدایت عوض شده» اتفاقی افتاده!
-من هم با تعجب می‌گفتم: نه! سراپا منتظرم که با هم به « کافه مسکوت» برویم. تا اینکه یک روز هستی زنگ زد و گفت : « با موسیو» و خواهرش هماهنگ کرده‌ام بطوری که روزی که آن نویسنده آن جا هست، ما هم آنجا باشیم.
- پس چند روزی جلوتر به من اطلاع بده! باشد!
- حتماً خیالت راحت، راستی! تو اهل مشروب هم هستی!
- چه جور هم نگران نباش، سفارش شراب هم می‌دهیم، (ببین! آن نویسنده لب به خوراکیهای گوشتی نمی‌زند، ما هم سفارش شراب و غذاهای بدون گوشت می‌دهیم، چطوره؟
- موافقم، فقط زیاده روی نکن، بعلاوه مراقب هر رفتار و سکرات خودت باش، می‌دانی که آن نویسنده خیلی حواسش جمع است، سریع ذهن آدم را می‌خواند، شاید هم ما را در ابتدا دست بیندازد.
- خیالت راحت باشد، حواسم جمع است.
- ببین من خیلی دلم می‌خواهد هرچه زودتر برویم! آخرش به ما نگفتی چرا یک ماه دیگر، مگر هر روز آنجا نمی‌آید؟
"هستی" لحظه‌ای درنگ کرد، انگار می‌خواهد آب دهانش را قورت بدهد، سپس گفت: « آن نویسنده چشم درد دارد و ناراحت است» هر روز هم که فقط یک کافه نیست، به چندین کافه سر می‌زند، جدیداً حوصله‌اش خیلی سر رفته، حتی ناشرین حق‌التألیفش را هم نمی‌دهند، اینها را خواهر موسیو برایم گفت. می‌گه :« از لحاظ حجب و حیا لنگه نداره، می‌آید خیلی رسمی، سیگاری می‌گرداند، کلاهش را روی میز می‌گذارد، شیر یا کیک سفارش می‌دهد، مأخوذبه سفارش می‌دهد تا وارد می‌شود همیشه یکی دو نفر هم با او وارد می‌شوند، تمام حرکات نویسنده را زیر نظر دارند، وقتی دوستانش می‌آیند شروع می‌کنند به صحبت.»
- عجب پسر خواهر موسیو هم از نویسنده‌ی ما بدش نمی‌آید. شاید هم...
- می‌گوید بارها و بارها نگاهشان در هم گره خورده، ولی همیشه یک چیز غریب، یک چیزی که به این عالم تعلق نداره پشت چشمان نویسنده در حال سوختن است که حیات مادی نویسنده به آن دسته است، البته خواهر موسیو هر کاری که از دستش برمی‌آید از مدل موهایش تا آرایش خیلی مرتب و لباس‌های رنگ و وارنگ برای جذب نویسنده‌ی ما دریغ نمی‌دارد، ولی نمی‌داند چرا هر از گاهی نویسنده‌ی ما با آن نگاه‌های عمیق که تا اعماق آدم را جستجو می‌کند خیلی آرام از کنار او عبور می‌کند!
البته یک رازی هم بین این‌ها وجود داشته که فعلاً فرصتش نیست بعداً برایت می‌گویم.
- چه رازی؟ من شدیداً می‌خواهم هر چیزی را که درباره‌ی این نویسنده نمی‌دانم، از تمام گوشه‌های زندگیش بدانم، لطفاً به من بگو.
-"هستی" که شیطنتش گل کرده بود گفت: « امان از دست مرد ایرانی!»
حسادت است یا کنجکاوی!
راستش سالیان سال است که من آثار این نویسنده را بارها و بارها خوانده‌ام، مثلاً شاهکارش را بیش از صد بار خوانده‌ام، این نویسنده عجیب مرا با کارهایش درگیر می‌کند مخصوصاً از دورانی که به دوش کشیده و کثافات هستی آدمی را نشان داده، از شخصیت‌اش، از نقطه نظرهایش، بعضی وقتها من در این نویسنده گم می‌شوم.
دیشب خواب می‌دیدم که وارد اتاقش شدم در تاریکی نشسته بود، سیگاری روشن کرده بود، فکر می‌کردم روی صندلی در عرض اتاق نشسته است، همه جا مثل قیر سیاه بود، پیراهن سفیدی بر تن داشت صورتش را نمی‌دیدم با صدایی آهنگ‌دار به من گفت: بیا داخل، وارد شدم.
- گفتم: سلام، گفت: جواب سلام، علیک‌السلام است.
- گفتم : عجله دارم ببخشید، گفت: « عجله کار شیطان است » نگران نباش،
- مقداری برایم آب جو ریخت گفت: خوب!
- گفتم : می‌خواستم بدانم با آن انگشتان بلند نوشتن برایتان خیلی سخت باشد، چرا بیشتر از نسل خود ننوشتید،
- گفت: زکی سه! تو این تاریکی و گرما آمده‌ای همین را بگی! نسل من زور نداشت، بیشتر از این نبود، تازه قصه و داستان فقط یک راه فرار برای آرزوهای ناکام است، تو برو خودت را بنویس، نسل خودت را بنویس تا زور از فلان جات دربیاد تا ببینی نوشتن و فکر کردن از کدام چاله‌های خودت بیرون می‌زند، کمی ترسیده بودم، با اشاره در حالی که سیگارش را خاموش می‌کرد: گفت : بزن تا بریم پهلوی خدای بی‌زمان و بی‌مکان، بعدش هم خندید، آنقدر خندید که یک مرتبه از خواب بلند شدم، شدیداً عرق کرده بودم، بالشم کاملاً خیس بود، احساس می‌کردم که از بالای کوه پرتاب شده‌ام، تمام بدنم درد می‌کرد.
- خیلی صحبت کردیم، کلی پول تلفن می‌شود، " هستی" انگار بهت زده بود به آرامی گفت " نه! عجیب بود، داشتم به خواهر موسیو فکر می‌کردم که بعنوان رازی از این نویسنده چیزی را به من گفت: که بعداً بهت می‌گم، ولی خوب حتماً باید بین خودمان باشد!
هفته‌ی بعد « هستی» دوباره زنگ زد و گفت : خیلی وقت است که همدیگر را ندیده‌ایم.
قرار ملاقاتی گذاشتیم، مثل همیشه زیبا و دوست داشتنی، با آن روسری آبی که مربع‌های کوچکی داشت شبیه شکلاتی بود که باید می‌خوردیش تا بفهمی که چقدر دلنشین است؟! کلی هم تنقلات با خودش آورده بود، خط چشمانش هنگامی که چشمانش را می‌بست انگار بیشتر امتداد می‌یافت، ترکیب لباس با آن اندام موزون، بعضی وقتها فکر می‌کردم که یک سنگ‌تراش ماهر این اندام را تراشیده، بینی کوچک، لب‌های به قاعده، پوست استثنایی، انگشتان بلند، بخصوص در لباس مشکی، یک ترکیب عالی با پوست بدنش و چشمانش، ولی عجب این بود که نمی‌توانستم بفهمم که من آیا واقعاً عاشق این دختر بودم یا نمی‌توانستم عاشقش باشم، چندین سال از آشنایی ما می‌گذشت.
بار اول همچون یک فضا از بالای سرم، زمانی که روی نیمکت در کنار یک دیوار بلند نشسته بودم فرود می‌آمد، نگاهش از همان ابتدا با آن لبخندی که همیشه بر لب دارد، از آن صورت و چشمانی که می‌توانند همه را مجذوب خود کنند. آه! فقط یک لحظه توانست تمام آنچه را که دوست داشتن می‌نامم بر من فرود آورد. آیا تمامی هستی لحظه‌ای بر آدمی مکشوف نمی‌شود؟ لحظه‌ای که هر دو در یک مسیر، در یک جهت، در یک بدبختی یا در یک درد مشترک، یا در یک اتفاق به عذاب دردناک بودن پی می‌برند و آنقدر این نیمروز، نه این لحظه به درازا می‌کشد که هر دو محکوم می‌شوند و دست آخر هیچ و یک شروع بی‌پایان دیگر و رنجیدگی این بی‌پایانی از اعماق وجود هر دو آفرینشگر شراره می‌کشد، اما افسوس که هر نسل، هر انسان، هر فرد مجبور است خلجتای خودش را به دوش بگیرد و بر این بیداد فقط نگاهی، آهی! افسوسی!
بخودم که آمدم گفتم: آه! کجایی آزادی! کجاست فضای آزادی!
- هستی باز مرا به خود می‌آورد: گفت :« یک خبر خوش»
- گفتم بفرما! جبرئیل
گفت:۲۰ شهریور قرار ملاقات داریم. کافه ماسکوت ، ساعت ۲۰.
هم خوشحال بودم هم نگران، کمی ترس داشتم، همیشه در این لحظات دل شوره دارم، نمی‌دانستم چه کنم، انگشتانم شروع به لرزیدن کرده بود، کت و شلوار آبی رنگ را از خشکشویی گرفتم، در راه به ملاقات فکر می‌کردم، نمی‌دانستم چه سوالی بکنم، اصلاً انگار یادم رفته بود چه می‌خواستم بپرسم.
یک ماه گذشته بود، فضای آزادی بوجود آمده بود، هر کس هر چه می‌خواست می‌نوشت به همان شدتی که استبداد پدید آمده بود به همان سرعت نیز فضای باز و نیم‌بندی در شهریور (۲۰) شکل گرفته بود، فریاد آزادی آزادی کجایی در همه جا طنین افکنده بود، گروهی می‌گفتند : شاه « خیار فروش» شده. تلفن دوباره زنگ زد: آهنگ تلفن نیز بنظرم تغییر کرده بود، هستی بود. گفت: آماده‌ای دیگه!
- گفتم حالا می‌فهمم چرا یک ماه صبرکردیم. بله. آماده‌ام. هوا تا حدودی خنک شده بود، ظهرها هوا گرم می‌شد و شدت می‌یافت، اما غروب ها خنک بود.
دوشنبه ۲۰ شهریور ۱۳۲۰، فقط یک کلاس برای تدریس داشتم، باورش برایم سخت و سایه‌وار بود، یا عجله خودم را به خانه رساندم، دستان آن نویسنده را جلوی خودم داشتم، دستها بزرگتر و بزرگتر می‌شد در خیالم دوباره چیزی را می‌نوشتند که نمی‌توانستم بفهمم.
باور کردنی نبود ولی هستی در آن لباس قشنگ قرمز و دامن بالای زانو و جوراب‌های شیشه‌ای انگار برای “Fashion” آمده بود با موهایی که نشان می‌داد ساعت‌ها در آرایشگاه بوده است، فکر می‌کردم نویسنده به من بیشتر فکر خواهد کرد یا به او، از خیابان سنگفرش که می‌گذشتیم خیابان پر از شن و ماسه بود، بخاطر اسب‌ها این کار را کرده بودند که لیز نخورند، جماعت زیادی را متفرق کرده بودند، از چهار راهی که گذشتیم همه چیز تغییر کرده بود، همه مردان کلاه بر سر داشتند.
اتمسفر عجیبی با یک رایحه مطبوعی در جریان بود، جماعت ما را به شکل آدم‌های عجبیبی که وصله‌ی ناجوری بودیم می‌دیدند.
من در حالی که دست هستی را در دست خود داشتم، او را به یک طرف خود کشیدم، بوی خودم را می‌داد،
می‌خواستم ببوسمش، ولی جرأت نکردم. یک مرتبه خودمان را جلوی کافه‌ی «ماسکوت» دیدم، یک حالت عجیب و تکان دهنده‌ای در من ایجاد شد، نویسنده مورد نظر ما در حالی که با پشت دستش به دهان خود می‌کشید و آزرده جلوی در ورودی کافه تکیه داده بود به دوست خودش می‌گفت: «قهرمان» تا روزی برسد که دهانت را در همین خیابان بو کنند و بخوابانند و شلاقت بزنند.»
قهرمان که صورت بزرگ و چشمان گردی داشت با پوستی روشن. گفت: « صادق خان» امروز خیلی دل زده‌ای! به همه چیز گیر داری، آخریش هم ما بودیم. شورش را در آوردی، به این خانم شیک و زیبا نگاه کن، در حالی که " هستی" را نشان می‌داد و انگار از سلیقه‌ی من راضی است گفت: « آیا تو می‌توانی این خانم را با این وجاهت و این ظاهر به زمان قاجار برگردونی؟ غیرممکن است!».
نویسنده در حالی که نگاهی ژرف که هیچ حالت خجالت یا محجوبیتی در آن مشاهده نمی‌شد به ما زل زده بود و صورتش کمی قرمز به نظر می‌رسید گفت" « تا کور شود هر آنکس که نتواند ببیند».
ولی یک مرتبه بخودش آمد و نگاهی به « ککو» انداخت و تازه فهمید که قرار ملاقات داشته. من غافگیر شده بودم، نویسنده برگشت سر میز خود ولی عصبیت و استرس در وجودش مشخص بود، مثل اینکه از آن روزهایی بود که حوصله‌اش به طور کامل از همه چیز سر رفته بود. قهرمان خیره شده بود به پاهای هستی. بنظر می‌رسید قوه‌ی عجیبی در شناخت زنها داشت، عرق کرده بودم ،هستی در حالی که قدمی جلو گذاشت با اشاره به « ککو» حضور ما را خاطر نشان کرد. کافه خلوت بود، چند تا نظامی هم در گوشه ی کافه بودند که با ورود ما به ما خیره شدند، جلو رفتیم، گرمم شده بود انگار لباسهایم آهنی شده بودند، نویسنده خودش بود در حالی که یک رگ پرخون در میان پیشانیش لحظه‌ای مرا میخکوب کرد، احساس و گرمای حضورش مرا به یاد کیفی انداخت که در بلژیک خریده بود و برای اولین بار که فیلمسازی به رسم یادبود از برادر بزرگتر نویسنده دریافت کرده بود و یکی از دوستان من است، پس از اینکه فهمید چقدر علاقمند هستم به این نویسنده کیف را در دست گرفتم، احساسی بر من وارد شد که دقیقاً همان احساس را در حضور خودش داشتم، از کافه " نادری" تا متروی دوازه دولت.
این کیف کهنه و چروک شده در دست من بود همه با تعجب در حالی که با آن کارگران صحبت می کردم ما را نگاه می‌کردند.
می‌خواستم بگویم من و هستی را در منتهی الیه این خیابان خواباندند و شلاق زدند، هم مست بودیم و هم در آغوش هم، آن هم در خانه ی پدری‌اش که همسایه ها ما را لو داده بودند، تازه در آغاز کار بودیم که صدای فریادهای متوالی تمام احساس لذت را تبدیل به ترس و سراسیمگی کرد. تا آمدیم به خود بجنبیم، دستگیر شدیم، آن لخت و عور و با سردرد مزمنی که بلافاصله از دیدار این شیاطین بر ما چیره شده بود، در یک بی زمانی یا شاید یک چرخه‌ی زمانی، یک مرتبه نویسنده اشاره کرد که بنشینید. انگشتان بلندش و صورت کم خونش و نظم خودانگیخته‌ی این انسان، سیمای این انسانی که یک عمر خواستار ملاقاتش بودم، چنان مرا از خود بیخود کرده بود که بلافاصله فهمید و گفت:
مگر ابلیس دیده‌اید؟ مواظب باشید که یک مرتبه نترکید!
گفتم: کمال بسی خرسندی و ناباوری است که شما را ملاقات می‌کنیم، هنوز باورم نمی‌شود، اینکه توانستیم شما را یک بار هم شده ببینیم، نویسنده کمی جدی تر شد.
شاید به خاطر هستی بود، هستی صورتش کاملاً سرخ شده بود یادش رفته بود که چه بگوید! بعد از این که خودش را پیدا کرد گفت: « حال شما خوب؟ بطوریکه تمام نیرویش را روی خوب گذاشت.» ایرج همه جا از شما صحبت می‌کند، تمام تکیه کلام‌های شما را بکار می‌برد! بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم خیلی شبیه به شماست.
حتی سعی می‌کند مثل شما بنویسد، خیلی هم می‌خواند...
هستی انگار نمی‌توانست متوقف شود، رایحه دل انگیزی داخل کافه بود، دیگران به ما نگاه می‌کردند و گویا نویسنده را مدنظر داشتند، نویسنده سیگاری را از کتش بیرون آورد و در حالی که به اطراف نگاه می‌کرد، روشنش کرد، گویا آنقدر محجوب بود که نمی‌توانست به دختر نگاه کند، زیبایی هستی چندین برابر شده بود! شاید هم کمی عصبی به نظر می‌رسید، ناگهان نگاهی به من کرد و گفت: « مرده شور»! مرده شور!
هر که قلم به دست می‌گیره، اون قلم را باید بگذارند لای کفنش.
اومدی که همین را بگی، که نوشته‌هات، چه فایده‌ای داره، نوشتن مثل بزرگ شدن یک جنایت است». بعد درحالی که شدیداً به سیگار پک می‌زد، به ما نگاهی عمیق کرد، در چهره‌ی این انسان محبتی را دیدم که هرگز نظیرش را ندیده‌ام، کمی که به خود آمدم گفتم: « نه» «نه»! به اینجا آمدم که بگویم: « هم دهان ما را بوییدند و هم شلاق مان زدند». این دختر هم شریک من است و هم شاهد من.
همه‌ی آنچه را که دهه‌های پنجاه، شصت، هفتاد و هشتاد اتفاق افتاده برایتان آورده‌ام که بخوانید و اشتباهات نوشته‌های مرا به من گوشزد کنید. پوشه‌ها را به دستش دادم، نگاهی عجیب به من کرد و گفت: یادم رفت چی میل دارید؟ در میز من شما مهمان من هستید، من چیزهای گوشتی نمی‌خورم.
دکمه کتش را باز کرد، کمی عرق کرده بود، شروع کرد به تورق ورق‌ها ولی تعجب نکرد. گفت: باشد، این‌ها را می‌خوانم، هفته‌ی دیگر این ساعت همین جا! هفته‌ی بعد با شکلات و گل به دیدنش رفتم، تنها، این بار « ککو» هم چندین بار مرا زیرنظر داشت بقدری این بار خوشحال بود که با دفعه‌ی قبل قابل مقایسه نبود:
گفت: چرا این همه زحمت کشیدی، نیازی به این کارهای نبود. اما من هنوز نمی‌توانستم احساس کامل و هیجان و خلجان خود را بیان کنم. گفت: « نوشته هایت را خواندم» باورت نمی‌شود من همه‌ی این جریانات را از مشروطه تا انتهای این انتخابات خیاری را که مردم را آلت تناسلی کردند در یک رویای طولانی دیده بودم، آدمی که خوب بخواند نه این که یک کپه بخواند و گذشته این کشور را خوب بداند، آنگاه راحت می‌تواند آینده کشور " نفت و گدایی" را پیش بینی کند. ولی شانسی که آوردیم دردنده پهن بودن این زبان است که هزاران سال بدون هیچ تغییری به قوت خودش باقی است و گرنه شاید امروز من و شما هم در فهم یکدیگر مشکل داشتیم و زبان همدیگر را نمی‌فهمیدیم، مثلاً ببین هر پنجاه- صد سال زبان انگلیسی خیلی دستخوش تغییر می‌شود، این نشانه پویایی و دینامیک بودن زبان آنهاست ولی خیلی سریع زبان یک سده قبل را ساده خوانی و بازنویسی می‌کنند، ولی در ایران یک انسان، بعد از هزار سال می‌تواند فردوسی را بخواند و بفهمد، بعد در حالی که شادتر بنظر می‌رسید گفت: بفرما ! دنیا باید کلی تغییر کند و خاج پرستان فارسی یاد بگیرند تا دیگر نیازی به تغییر نداشته باشند و بیایند آثار ما را بخوانند و در بحر تعمق و تامل آنقدر آب به شکمشان برود تا یک مرتبه نتوانند بلند شوند و همین طور در جا روی این زبان بمانند.
بعد سفارش شیرقهوه داد، خواستم اجازه بگیرم و این بار را من حساب کنم،گفت: نه! نه! گفت جریانات نفت و کشور نفت و گدایی را هر کسی می‌تواند با کمی درایت بفهمد، راجع به " بوف کور" هم که نوشته بودی کتاب روز است و ناتوانی راوی ناتوانی امروز ماست. همان داستان تکرار یک ملت است. اما راجع به موضوع اینکه : این کتاب در حال جنون نوشته شده نه در یک حالت عادی، موافقم.
بگذریم هوا کم کم دارد رو به خنکی می‌رود، چه روزهایی را که نگذراندیم و چیزهایی که ندیدیم، همه‌اش یک درد بی‌درمان بود، دیگر حوصله‌ی چسناله هم ندارم، ولی نوشته‌هایت کمی تسکین‌ام داد، همیشه می‌دونستم بعد از رفتتم کتاب‌هایم را بیشتر خواهند خواند. اما خودمانیم: اون دختره به اون خوشگلی را از کجا پیدا کردی؟ محشر بود.
گفتم: شما خانم به اون خوشگلی را که در بین ایرانیان نظیر نداشت از کجا پیدا کردی؟ تو لب رفت! متحیر مرا نگاه کرد، شدیداً متعجب شد. شیرقهوه‌ای را که سفارش داده بود کمی خورد و گفت: اطلاعاتت راجع به من خیلی عالیه دست مریزاد اینها را کجا خواندی.
گفتم: من هم با خواندن گذشته توانستم پیش بینی کنم.
گفت: معقول آن زمان ها تمام تلاش ما صرف دویدن شد، بدتر از همه‌ی اون گندومندهای زندگی، این مسئولیت و تعهد بود که این یکی! زکی سه! از همه بدتر بود.
- می‌خواستم بگم درست می شه؟!
گفت: بریم قدم بزنیم، دفعه‌ی بعد برگه‌هایت را برایت می‌آورم!
از کافه که بیرون زدیم، دختر جوانی شکل هندیها جلوی ما ظاهر شد و گفت: اجازه بدهید فالتون را ببینم، نویسنده در ابتدا امتناع کرد دست آخر گفت: « گذشته مرا به من بگو! دختر در حالی که مات شده بود گفت: گذشته کار من نیست، من آینده را می‌گویم، گذشته را مادرم پیش گویی می‎‌کند، می‌روم و او را می‌فرستم.» نویسنده نگاهی تلخ به دختر کرد و گفت: " وصف‌الحال" است.
بارها و بارها به کافه‌ی «ماسکوت» سر زدم، نیامد که نیامد، دست آخر روزی در حالی که " ککو" هم شکل هستی لباس پوشیده بود و موهایش را برخلاف همیشه صاف کرده بود، در حالی که پوشه‌های من در نزدش بود، سر میز آمد و گفت: « آن نویسنده نتوانست برای آخرین بار شما را ببیند، برگه‌ها را به من داد و از من خواست آنها را به شما برگردانم. در حاشیه‌ی برگه‌ها کلی چیز نوشته بود، اشارات کاملی از یک نسل به نسل دیگر».
در انتهای نامه نوشته بود" باورش برایم سخت بود که روزی جوانی این چنین نوشته‌های مرا نه که بخواند بلکه ببلعد، درست مثل سایه‌ام. من مزد خودم را با آن که دوران خودم را بر دوش داشتم گرفته‌ام."

" زیاده قربانت "
صادق هدایت
دیدار به قیامت

تمام کافه با آدمهایش دور سرم می‌چرخید، آدمها در هم فرو می‌رفتند، ما هر سه گریستیم.]]> 493 2010-08-16 05:40:00 2010-08-16 05:40:00 open open %d8%af%d8%b1-%d9%be%db%8c-%d9%be%d8%a7%d8%aa%d9%88%d9%82%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%aa%d9%88 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink یادداشت‌های شخصی (در باره‌ی جعلیات کاتبان دیوان حافظ / یک) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ac%d8%b9%d9%84%db%8c%d8%a7%d8%aa-%da%a9%d8%a7/ Mon, 16 Aug 2010 05:44:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ac%d8%b9%d9%84%db%8c%d8%a7%d8%aa-%da%a9%d8%a7

استاد سعید نفیسی در باره‌ی نسخه‌های خطی تاریخ بیهقی که در نثر فارسی همان مقام دیوان حافظ را در شعر زبان فارسی دارد روزگاری آن‌ها را به دو دسته‌ی هندی و ایرانی تقسیم کرده بود، و دکتر علی اکبر فیاض مرد بزرگ دانشگاه مشهد که عمری را صرف فراهم آوردن نسخ و چاپ آن کتاب کرد در مورد این تقسیم‌بندی می‌نویسد :

" مراد از هندی نسخه‌هایی‌ست که در هند به دست آمده است ولو از جای دیگری به آن‌جا رفته باشد. نسخه‌های هندی شاید اصلی‌تر از نسخه‌های ایرانی باشد به این معنی که نسبت به نسخه‌های ایرانی قدیم‌تر و در نتیجه به اصل اولی کتاب نزدیک‌ترند، کاتبان هندی بر خلاف کاتبان ایرانی کمتر از خود دخل و تصرف در عبارات کتاب کرده‌اند { دکتر علی اکبر فیاض / نسخه‌های خطی تاریخ بیهقی / یاد‌نامه‌ی ابوالفضل بیهقی / دانشگاه مشهد }. استاد درست می‌گفت چون اگر چنین نبود هندی‌ها نه تنها قدیم‌ترین یادگار‌های خود را چون وداها ، اوپانیشادها و مهابهارات چون چشم حفظ نکرده بودند، که حتی ما نیز نشانی از بعضی منابع فرس باستان و پهلوی خود نمی‌داشتیم که از حسن حادثه در دست‌های مطمئن ایشان باقی مانده بود .
اما عجیب است که از جمع چهارده قدیم‌ترین نسخه‌ی دیوان حافظ تنها یکی در ایران بوده است و بقیه در کشورهای هند، ترکیه، روسیه، انگلستان و امریکا در همین نیم اخیر پیدا شده‌اند . و این چهارده نسخه که قدیم‌ترین و تازه‌یاب‌ترین
آن‌ها پنجاه غزل است از کاتبی به نام علا مرندی که در زمان حیات حافظ گرد‌آوری شده (غزل‌های حافظ / به کوشش علی فردوسی / عکسی و حروفی / نشر دیبایه / ۱۳۸۷) به پانزدهمین نسخه‌ای ختم می‌شود که قبل از این نیم قرن در ایران به دست آمده بود و مدت‌های مدید اساسی‌ترین و کهن‌ترین سند شعر حافظ به حساب می‌آمد، متنی که به "نسخهی خلخالی" مشهور است و در سال ۱۳۲۰ به همت مردان بزرگی چون علامه‌ی قزوینی و دکتر قاسم غنی اساس متنی چاپی قرار گرفت که هنوز هم سرشناس‌ترین چاپ دیوان حافظ به حساب می‌آید. اما واقعیت آن است که این کاتب ناشناس نسخه‌ی ملکی سید عبدالرحیم خلخالی سی و پنج سال پس از مرگ حافظ چنان جعلیاتی را جانشین کلمات خواجه کرده است که با گذر از صافی علامه محمد قزوینی بعید است هرگز به راحتی جای خود را به کلمات اصلی حافظ بدهند که امروز در جای جای نسخه‌های تازه‌یاب آفتابی شده‌اند. ظاهرا این کاتب ناشناس شاعر میان مایه‌ای هم بوده است که مثل تمام آدم‌های متوسط در اندازه‌های خود عموما دچار تخمین غلط می‌شوند و اصرار در بهتر کردن شاهکارهای استثنایی نوابغ می‌ورزند . مثل آن مضحکه‌ای که یکی از به‌نام ترین نویسندگان همین قرن ایران با شاهکار میرزا حبیب اصفهانی "سرگذشت حاجی بابای اصفهانی"- اثری که در تاریخ نثر فارسی در کنار گلستان سعدی جای می‌گیرد - به پا کرد ، این کاتب نیز خواسته بود به بزرگترین شاعر فارسی زبان محبت کند و کاستی‌های او را با نبوغ خیالی خود اصلاح کند . چون این رشته سر دراز دارد و بناست یادداشت‌های متعددی را به دنبال داشته باشد بگذارید با یک نمونه‌ی ممتاز از محبت‌های کاتب خلخالی به حافظ شروع کنیم . اگر علامه قزوینی آن را ثبت کرده است البته اصل کلام حافظ هنوز از میان نسخه‌های جدیدتر سر بر نکرده بود ولی از استاد خانلری به بعد آن را می‌بینیم که در بستر بدل‌ها آب خنک می‌خورد اما جاذبه‌ی‌ انتخاب علامه‌ی فقید کسی را به آن متمایل نکرده بود؛ نه خانلری، نه سایه، نه عیوضی و نه حتی دکتر سلیم نیساری که در نود سالگی هنوز دنبال نسخه‌های دیگر قرن نهم است ولی در این جا پشت پا به روش کار خود زده و به رغم نسخه‌های قدیم تر و بیشتر باز همان جعل کاتب خلخالی را بر گزیده است . بگذارید بیت را به روایت معروف بخوانیم :

چه جورها که کشیدند بلبلان از دی

به بوی آن که دگر نوبهار باز آید

سه قدیم‌ترین نسخه‌ی قرن نهم و از جمله قدیم‌ترین متن کامل دیوان یعنی نسخه‌ی ایاصوفیه (۸۱۳ هجری ) و حیدر آباد هند (۸۱۸) و سبز پوش هند ( ۸۲۴) کلمه‌ی " دی " را " گل " ضبط کرده اند ، دو نسخه‌ی دیگر ( ۸۲۱ و ۸۲۳ ) یا در معنی " گل " شک کرده‌اند و یا کلمه را غلط خوانده و " دل " ضبط کرده اند که البته غلط است. تنها پس از ضبط کاتب نسخه‌ی خلخالی (۸۲۷) است که واژه‌ی" دی " آفتابی می‌شود و معلوم می‌شود که مطلقا نتیجه‌ی غلط خوانی نیست و برای رفع مشکل فرضی حافظ جعل شده است، جعلی که امروز در هیچ متن چاپی حافظ جز آن نمی‌بینیم. و اما دلایل نادرستی آن: تمام اعجاز شعر حافظ در زنجیره ی کلماتی‌ست
که هر واژه‌ی بیگانه‌ای را هر چند زیبا و یا درست به نظر برسد پس می‌زند. مجموعه‌ی این کلمات چنان در مضامین کنایی و شگردهای بیانی چون مراعات النظیر و ایهام گرد آمده‌اند که هر گونه جابه جایی موجب پاره شدن آن زنجیره می‌شود .
به فرض که " دی " را به معنی مطلق زمستان بگیریم -- کاری که حافظ نکرده است و در دیوان سه جا از "باد دی" و نیز " رهزنان بهمن و دی " یاد کرده است -- ماحصل بیت ساده‌تر از شعر خواجه می‌نماید ، که بلبلان جفاهای بسیار از سرمای دی کشیده‌اند که نوبهار فرا برسد (که فصل گل بشود) همین ؟
اصل مشکل از این فرض غلط است که اولین بار خود شاه شجاع از سر حسادت به حافظ گفته بود : که ابیات غزل‌های او هر کدام به اصطلاح ساز خود را می‌زنند . اگر این گونه به نظر برسد البته از اندازه‌ی دست‌های کوتاه ما هست و خرمای بر نخیل، وگرنه غزل‌های خواجه به قول خودش یک " بیرنگ " دارد که دور نیست اصل " پیرنگ " مصطلح امروزی بوده باشد و مضمون غزل‌های او گاه ظاهر است و گاه در پشت واژگان پنهان. همین واژه‌ی "بیرنگ" به قول صاحب فرهنگ جهانگیری " آن باشد که چون نقاشان خواهند که تصویر کنند نخست طرح آن بکشند و بعد از آن پر کنند "
وقتی در مدیحه‌ی کوتاه حبیب شوکتی برای شاعرانگی بیژن اسدی‌پور
در کار طرح و رنگ می‌خواندم :

بی رنگ‌تر

از آیینه‌

پر حجم

یاد واژه‌ی " بی رنگ " افتادم که کاتبان آن را در شعر حافظ " نیرنگ " خوانده‌اند:

تا چه خواهد کرد با ما تاب و رنگ عارضت

حالیا بی رنگ نقش خود بر آب انداختی

و دهخدا مصدر مرکب " بر آب انداختن " را ظاهر کردن آورده است .
این ها واژگانی هستند حول محور " نقش زدن " که در شعر حافظ در مفاهیم مربوط به " رسم کردن " به کار رفته است :

آن که پر نقش زد این دایره‌ی مینایی

کس ندانست که در پرده‌ی افکار چه کرد

به ایهام کلمه‌ی " پرده " و مناسبت آن با " نقش زدن " توجه شود.
باری ، در بیت اصلی مورد گفتگو کلمه‌ی " دی " غلط و جعلی‌ست به این دلیل که تنها واژه‌ی درست " گل " است .
کلمه‌ای که نه تنها این بیت، که کل غزل بر محور آن ساخته شده است:
۱- این غزل برای شاه شجاع و در آستانه ی بازگشت او ساخته شده است .

زهی خجسته زمانی که یار باز آید

به کام غمزدگان غمگسار باز آید

به پیش شاه خیالش کشیدم ابلق چشم

بدان امید که آن شهسوار باز آید ....

۲- در بیش از سی غزل که خواجه برای شاه شجاع در زمان‌های قهر و آشتی ساخته است از او به استعاره‌ی " گل" و از خود به " بلبل" یاد کرده است . این نکته به خصوص در شعرهای دوران کدورت شاه و شاعر بیشتر به چشم می‌خورد.

غرور حسن اجازت مگر نداد ای " گل "

که پرسشی بکنی " عندلیب " شیدا را

چو با حبیب نشینی و باده پیمایی

به یاد دار محبان باد پیما را
و

دلت به وصل " گل " ای " بلبل " سحر خوش باد

که در چمن همه گلبانگ عاشقانه‌ی توست

سرود مجلست اکنون فلک به رقص آرد

که شعر حافظ شیرین سخن ترانه‌ی توست
۳- جاعل کلمه‌ی " دی" ایهام کلمه‌ی " جور" را نفهمیده که ضمن مفهوم ‎" ظلم و ستم " اشاره به " گل جوری" دارد که معروفترین گلاب فارس را از آن می‌گیرند. در ترجمه‌ی تاریخ طبری متن قرن چهارم آمده است:" و این جور شهری‌ست اندر پارس که خرم‌تر از آن نیست ... و این گلاب پارسی از جور آورند و اردشیر را آرزو بود که نشست خود به جور کند."
۴- و حالا مفاهیم چند گانه‌ی کلمه‌ی " بو" با پیدا شدن
کلمه‌ی " گل" و " جور" از یک سو و مفهوم امید و انتظار از سوی دیگر معلوم می‌شود .
ببینید که زنجیره‌ی واژگان حافظ با ردیف کلمات " جور( نظیره‌سازی با واژه‌های گل + جور = گل جوری )، بلبل ( کنایه از خود شاعر) گل ( کنایه از شاه شجاع ) . بو (ایهام : امید / عطر) و مراعات کلمات "نوبهار" و " باز آمدن" که نشان می‌دهد غزل محصول دوران اولیه‌ی پادشاهی شاه شجاع بوده است چه گونه کامل شده است.
بگذریم که اگر آن کاتب راز " جور بلبلان " را " از گل " ندانسته بود شاید از عدم توجه او به شکل خار بودن گل قبل از فرا رسیدن نوبهار بوده است که "جوربلبلان" را توجیه می‌کند.]]> 487 2010-08-16 05:44:00 2010-08-16 05:44:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ac%d8%b9%d9%84%db%8c%d8%a7%d8%aa-%da%a9%d8%a7 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink اشارت http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%aa/ Mon, 16 Aug 2010 05:54:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%aa دوست شاعرم از ایران می‌گفتند که فرهیخته‌ای از آن دیار سوخته که آشنای همه‌ی دل‌های عاشق است و نمی‌خواهم بدون اجازت از او نام عزیزش را بیاورم که سوء تعبیر شود، تذکر به‌جایی داده بودند که فلانی (که حقیر باشد) مخالف تاریخ است و دلیل‌شان هم این بود که در شماره‌ی دوازدهم رسانه در فصل تازه‌ی دیدار با یک شاعر در معرفی دوست نازنین‌ام غلامحسین نصیری‌پور اشاره‌ای حتی، به تاریخ وقایع اتفاقیه نکرده بودم. با سپاس و احترام به این هنرمند محترم برای توجه به این سایت و عذرخواهی از نصیری‌پور گرامی باید عرض کنم که همه‌ی این اتفاقات مربوط می‌شود به سال‌های چهل و شش، و چهل و هفت که غلامحسین خان عزیزم جوانکی بود بیست و چند ساله.

در انتهای این یادداشت آرزو می‌کنم که همه‌ی ما خوانندگان رسانه روزی از همکاری دوستان بیش‌تری از ایران بهره‌مند شویم.

حبیب شوکتی

]]> 477 2010-08-16 05:54:00 2010-08-16 05:54:00 open open %d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d8%aa publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش سوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6/ Mon, 16 Aug 2010 05:54:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6

]]> 481 2010-08-16 05:54:00 2010-08-16 05:54:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/474/ Mon, 16 Aug 2010 05:55:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/474

شماره‌ی هیجدهم سال اول شانزدهم اوت ۲۰۱۰

]]> 474 2010-08-16 05:55:00 2010-08-16 05:55:00 open open 474 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/08/31/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-7/ Tue, 31 Aug 2010 17:10:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/08/31/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-7

]]> 467 2010-08-31 17:10:00 2010-08-31 17:10:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-7 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme سوم شهريور۱۳۲۰ http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b3%d9%88%d9%85-%d8%b4%d9%87%d8%b1%d9%8a%d9%88%d8%b1%db%b1%db%b3%db%b2%db%b0/ Wed, 01 Sep 2010 04:15:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b3%d9%88%d9%85-%d8%b4%d9%87%d8%b1%d9%8a%d9%88%d8%b1%db%b1%db%b3%db%b2%db%b0

نقل: از سایت قلم‌انداز . برای بازدید از این سایت روی نام آن‌را فشار دهید.

سوم شهريورماه سال ۱۳۲۰ ايران اشغال شد. مردان و زنان آزاده‌ی اين كشور در زير دست سپاهيان بيگانه قرار گرفتند. كشوری كه لرزه به‌اندام جهانيان می‌انداخت در اثر خيانت، خودخواهی، ناتوانی و حماقت رهبرانش به‌سادگی فتح شد. بعد هم رفتند و ((باصطلاح)) قرارداد امضا كردند كه مفهومش وجود رضايت در حاكميت بود. و حاكمان تنها به‌دريوزگی حفظ صندلی‌هايشان، به پيشگاه سران كشورهای خارجی شرفياب شدند.

سوم شهريور سال ۱۳۲۰ فصل ثمر دادن آن نهالی بود كه از بيست سال پيش دست در كار كاشتنش داشتند، وطن فروشی، پول‌پرستی، سركوب روشنفكران، فرهيختگان و آزادگان، تبديل كشور به يك زندان بزرگ، خفه كردن هرگونه سخن مخالف، در اختيار گرفتن تمامی وسايل ارتباط جمعی و تبديل اين وسايل به مجيز گويان حكومت و شخص اول مملكت، تجهيز نيروهای نظامی و انتظامی به انواع و اقسام سلاح‌ها، صرفا برای مقابله با مخالفت‌های احتمالی داخلی، بيگانه انگاشتن مردم و پرهيز از ايجاد امكان دخالت در سرنوشت كشور برای ميليون‌ها ايرانی، تبديل سرزمين ايران به ملك شخصی حاكمان و....

سوم شهريور سال‌روز حقارت اين ملت نيست، بلكه يادآور سرنوشت كسانی است كه خود را فراتر از ملت و برتر از ديگران می‌پنداشتند.

نگاه كنيد به: ايران اشغال شد.

]]> 464 2010-09-01 04:15:00 2010-09-01 04:15:00 open open %d8%b3%d9%88%d9%85-%d8%b4%d9%87%d8%b1%d9%8a%d9%88%d8%b1%db%b1%db%b3%db%b2%db%b0 publish 0 0 post 0 blogger_blog _searchme blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink گرامی‌داشت استاد جلیل شهناز http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2/ Wed, 01 Sep 2010 04:20:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2

]]> 461 2010-09-01 04:20:00 2010-09-01 04:20:00 open open %da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme سه شعر از ماندانا زندیان http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86/ Wed, 01 Sep 2010 04:25:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86

من و تو از خیابان انقلاب گذشتیم
در بهارستان مشروطه خواندیم
در جمهوری دویدیم
و آزادی
همیشه چند قدم از گاز اشک‌آور جلوتر بود.
ما دیده نمی‌شدیم
و آزادی دیده نمی‌شد

و برگ‌های تاریخ
در حافظۀ درختان شهر
-که در جستجوی رأی ما
روزنامه‌های ممنوعه می‌شدند-
سبزمی‌شد.

*************

و شب حقیقتی برهنه است
در دست‌های زندگی
و حقیقت
ساقۀ نوری‌ست
که یک روز
درخیالِ تاریکی بود
و گیاهی که در خوابِ خاک
و رنگین کمانی
که رؤیای پُل.
تنها درخت می‌داند
هر قطره آب
آبستن آبیِ رودخانه‌ای‌ست.

*************

و من بارها سوخته‌ام
- چنان که ماه در دریا؛
و پروانه‌ای سبز،
هر بار
خاکستر نقره‌ای‌ام را بر شب پاشیده است.
نیمی ققنوس
نیمی بوتیمار،
من مهتاب تاریکی‌های خود بوده‌ام.]]> 455 2010-09-01 04:25:00 2010-09-01 04:25:00 open open %d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme "نامه بدون نقطه" یک رعیت در زمان ناصرالدین شاه http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a8%d8%af%d9%88%d9%86-%d9%86%d9%82%d8%b7%d9%87-%db%8c%da%a9-%d8%b1%d8%b9%db%8c%d8%aa-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84/ Wed, 01 Sep 2010 04:26:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a8%d8%af%d9%88%d9%86-%d9%86%d9%82%d8%b7%d9%87-%db%8c%da%a9-%d8%b1%d8%b9%db%8c%d8%aa-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84

به گزارش پارسینه، نوشته ای كه ذيلا از نظر خواننده گرامی می گذرد نامه ای است كه مرحوم ميرزا محمد الويری به مرحوم احمدخان امير حسينی سيف الممالك فرمانده فوج قاهر خلج رقمی داشته كه شروع تا خاتمه نامه تمام از حروف بی‌نقطه الفبا انتخاب
و در نوع خود از شاهكارهای ادب زبان پارسی به شمار می‌آيد. انگيزه نامه و موضوع آن قلت در آمد و كثرت عائله و تنگی معيشت بوده است. اين نامه در زمان ناصرالدين شاه بوده.

بسمه تعالی

سر سلسله امرا را كردگار احد، امر و عمر سرمد دهاد. دعا گو محمد ساوه‌ای در كلك و مداد ساحرم و در علم و سواد ماهر. ملك الملوك كلامم و معلم مسائل حلال و حرام. در كل ممالك محروسه اسم و رسم دارم. درهرعلم معلم و در هراصل موسسم . در كلك عماد دومم درعالم، درعلم وحكم مسلم كل امم سرسلسله اهل كمالم اما كوطالع كامكار و كو مرد كرم؟

دلمرده آلام دهرم. كوه كوه دردها در دل دارم. مدام در دام وام، و علی‌الدوام در ورطه آلام دهرم هر سحر و مسا در واهمه و وسواس كه مداح که گردم و كرا واسطه كار آرم كه مهامم را اصلاح دهد و دو سه ماهم آسوده دارد. مكرر داد كمال دادم و در هر مورد مدح معركه ها كردم. همه گوهر همه در، همه لاله همه گل، همه عطار روح همه سرور دل، اما لال را مكالمه و كررا سامعه و كور را مطالعه آمد. همه را طلا سوده در محك ادراك آورده احساس مس كردم و لامساس گو آمدم. اما علامه دهرم، ملولم و محسود و عوام كالحمار محمود و مسرور ... لا اله الا الله وحده وحده دلا در گله مسدود دار در همه حال كه كارهای همه عكس مدعا آمد علاوه همه دردها و سرآمد كل معركه ها عروس مهر در آرامگاه حمل در آمد. عالم و عام لام و كرام، صالح و طالح، صادر و وارد، كودك و سالدار، گدا و مالدار، همه در اصلاح اهل و اولاد و هر كس هر هوس در معامله و سودا دارد آماده و اطعمه و هر سماط گرد آورده، حلوا و كاك، سركه و ساك، كره و عسل، سمك و حمل، گرمك و كاهو، دلمه و كوكو، امرود و آلو، الي كلم كدو، همه در راه، مكر دعاگو كه در كل محرومم و در حكم كاالمعدوم. اگر موهوم و معلول معدل سه صاع و دو درم ارده گردد حامد و مسرورم. مگر كرم سركار اعلی كه سرالولد و سرالوالد در او طلوع كرده و دادرس آمده، دردها دوا، وامها ادا و كامها روا گردد.

له طول عمر كطول المطر سواء له الدرهم، و كه المدر دهد مرد را كام دل كردگار همه عمر آسوده و كامكار دل آرا همه كار و كردار او ملك در سما مادح كار او طول الله عمره و دمره حاسده، هلك اعداله، اعطه ماله، اصلح احواله و اسعد اولاده مدام السماء

]]> 450 2010-09-01 04:26:00 2010-09-01 04:26:00 open open %d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a8%d8%af%d9%88%d9%86-%d9%86%d9%82%d8%b7%d9%87-%db%8c%da%a9-%d8%b1%d8%b9%db%8c%d8%aa-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طرح‌های جواد علیزاده http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c%d8%b2%d8%a7%d8%af%d9%87/ Wed, 01 Sep 2010 04:26:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c%d8%b2%d8%a7%d8%af%d9%87

برگرفته از سایت شخصی‌ جواد علیزاده

تصویر: جواد علیزاده

آن‌سوی مهاجرت

http://www.javadalizadeh.com/imigration.jpg

دگردیسی

http://www.javadalizadeh.com/Metamorphosis.jpg

نلسون ماندلا

http://www.javadalizadeh.com/mandella.jpg

کار -احتکار

عمران صلاحی

نیچه

اردشیر محصص

http://www.javadalizadeh.com/ardeshir-mohases.jpg

پرویز شاپور

http://www.javadalizadeh.com/Parviz-Shapour.jpg

وان گوگ

http://www.javadalizadeh.com/eugene-ionesco.jpg

آرتور کلارک

http://www.javadalizadeh.com/Arthur-C-Clarke.jpg

اینستاین

http://www.javadalizadeh.com/e=mc2-smile.jpg

وابسته به ده

http://www.javadalizadeh.com/attached-to-the-village.jpg

بی‌نام

http://www.javadalizadeh.com/Italy-1996.jpg

http://www.javadalizadeh.com/China-2003.jpg

http://www.javadalizadeh.com/Tolentino-1994.jpg

http://www.javadalizadeh.com/penetraiting-pen.jpg

http://www.javadalizadeh.com/shapoor-parviz.jpg

http://www.javadalizadeh.com/twisted-waiting.jpg

http://www.javadalizadeh.com/apartment&tree.jpg

]]> 447 2010-09-01 04:26:00 2010-09-01 04:26:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c%d8%b2%d8%a7%d8%af%d9%87 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink روی موج کوتاه http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-5/ Wed, 01 Sep 2010 04:27:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-5 ۴۷
باران نیستی
که از تحزب آب‌
انشعاب کنی
ابری که دانه‌های کوچک باران را
پیوند می‌زنی

.................................۲۳ اوت٢٠١٠
............................................ روزویل کالیفرنیا ]]> 423 2010-09-01 04:27:00 2010-09-01 04:27:00 open open %d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-5 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink تندیس کورش کبیر در پارک المپیک سیدنی استرالیا....! http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%aa%d9%86%d8%af%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%be%db%8c%da%a9-%d8%b3%db%8c%d8%af%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%b3/ Wed, 01 Sep 2010 04:27:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%aa%d9%86%d8%af%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%be%db%8c%da%a9-%d8%b3%db%8c%d8%af%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%b3

جای خوشحالی‌ست که وقتی در کشور عزیزمان ایران همه‌ی تلاش‌ها در حذف مظاهر ایرانیت به بهانه‌ی کذایی‌ی مبارزه با ملی‌گرایی که نشانه‌ی شرک خوانده شده است می‌باشد در بسیاری دیگر از نقاط گیتی مراتب احترام‌ به نخستین رهبر نویسنده بیانیه حقوق بشر به اشکال متفاوت نشان داده می‌شود.

http://www.redlink1.com/mydocs/group/50/05.jpg

http://www.redlink1.com/mydocs/group/50/04.jpg

http://www.redlink1.com/mydocs/group/50/02.jpg

http://www.redlink1.com/mydocs/group/50/03.jpg

با تشکر از دوست فرهیخته‌مان محسن صبا برای ارسال این تصاویر.]]> 437 2010-09-01 04:27:00 2010-09-01 04:27:00 open open %d8%aa%d9%86%d8%af%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%be%db%8c%da%a9-%d8%b3%db%8c%d8%af%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%b3 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink آهنگ بومی گیلان http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d9%88%d9%85%db%8c-%da%af%db%8c%d9%84%d8%a7%d9%86/ Wed, 01 Sep 2010 04:28:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d9%88%d9%85%db%8c-%da%af%db%8c%d9%84%d8%a7%d9%86

http://www.youtube.com/v/2BnVM8A_RcY?fs=1&hl=en_US&rel=0

آهنگ خروس‌خوان از خواننده گرامی گیلانی مقیم کانادا شیلا نهرور]]> 402 2010-09-01 04:28:00 2010-09-01 04:28:00 open open %d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a8%d9%88%d9%85%db%8c-%da%af%db%8c%d9%84%d8%a7%d9%86 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink گفت‌وگوی دفتر خاک با مجید روشنگر http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%da%af%d9%81%d8%aa%e2%80%8c%d9%88%da%af%d9%88%db%8c-%d8%af%d9%81%d8%aa%d8%b1-%d8%ae%d8%a7%da%a9-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ac%db%8c%d8%af-%d8%b1%d9%88%d8%b4%d9%86%da%af%d8%b1/ Wed, 01 Sep 2010 04:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%da%af%d9%81%d8%aa%e2%80%8c%d9%88%da%af%d9%88%db%8c-%d8%af%d9%81%d8%aa%d8%b1-%d8%ae%d8%a7%da%a9-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ac%db%8c%d8%af-%d8%b1%d9%88%d8%b4%d9%86%da%af%d8%b1 گفت‌وگوی دفتر خاک با مجید روشنگر، ناشر و سردبیر فصل‌نامه‌ی «بررسی کتاب» در آمریکا

قریبِ نیم قرن با «بررسی کتاب»

دفتر خاک

آقای روشنگر عزیز، بررسی کتاب وارد بیستمین سال انتشارش شد در خارج از ایران. در این دو دهه با توجه به مسأله انتشار آثار ادبی در اینترنت، به نظر شما اهمیت فصل‌نامه‌های ادبی کاهش پیدا کرده یا تغییری نکرده؟

اینترنت و کهکشان الکترونیکی محال است بتواند جای میراث گوتنبرگ را پر کند. چاپ، یعنی کاغذ و مرکب و صحافی هنوز پایه و اساس آفرینش ادبی است. یک اثر ادبی را اگر هزاران هزار نفر در اینترنت بخوانند، آن اثر هنوز «خلق» نشده است. یک اثر ادبی هنگامی خلق می‌شود که به صورت مکتوب درآید. بنابراین پاسخ پرسش من به شما این است که اهمیت فصل‌نامه‌های ادبی نه تنها کاهش پیدا نکرده، بلکه افزایش هم پیدا کرده است. اینترنت، به عنوان یک رسانه می‌تواند نقد و بررسی یک اثر ادبی را که در یک فصل‌نامه‌ی ادبی منتشر شده به اطلاع هزاران نفر دیگر برساند.

اما اهمیت قضیه در همان مکتوب بودن آن نقد و بررسی است. با این همه تارنماهای موجود، من هنوز ندیده‌ام که یک نقد اینترنتی کتابی را به اوج شهرت برساند. اما یک نقد در فصل‌نامه‌ی ادبی این کار را انجام می‌دهد. من از طرفداران پر و پا قرص میراث گوتنبرگ هستم. دارم فکر می‌کنم که در یک دنیای خیالی، اگر ابوالقاسم فردوسی شاهنامه‌اش را در اینترنت منتشر کرده بود و کاتبانی آن را به صورت مکتوب به ما نرسانده بودند، حالا ما هم مثل مردم مصر عربی صحبت می‌کردیم و فرهنگ و زبان و ملیت ما مضمحل شده بود.

مجید روشنگر

بررسی کتاب در دور دوم انتشارش در خارج از ایران منتشر می‌شود. دوره اول انتشار این نشریه را شما در چه سالی آغاز کردید؟

داستان پیدایش و تولد بررسی کتاب داستان جالبی است. من در سال ۱۹۶۳ به دعوت انجمن ناشران کتاب آمریکا به آمریکا آمدم و سه ماه در نیویورک که پایتخت نشر کتاب در آمریکاست اقامت داشتم. در این روزها متوجه شدم که روزنامه‌ی نیویورک تایمز که هر روز با تیراژ یک میلیون و خرده‌ای منتشر می‌شود، به علت اعتصاب کارگران چاپخانه، تعطیل شده است. این روزنامه در حدود شش ماه منتشر نشد. در این فاصله مردم به سردبیران این روزنامه نامه می‌نوشتند و تلفن می‌کردند که ما «خبر» را از دست نداده‌ایم، زیرا رادیو و تلویزیون و روزنامه‌های دیگر وجود دارد و ما در جریان اخبار روز هستیم. اما یک چیز را از دست داده‌ایم و آن ضمیمه‌ی «بررسی کتاب» روزنامه است که هر هفته روزهای یکشنبه به دست ما می‌رسید.
در نتیجه ما از جریان اخبار کتاب محروم شده‌ایم. سردبیران نیویورک تایمز نمی‌توانستند از نظر حقوقی همان ضمیمه‌ی The New York Times Book Review را منتشر کنند. آن‌ها آمدند و نام این ضمیمه و اندازه‌ی آن را تغییر دادند و در آن روزها ما دیدیدم که ناگهان نشریه‌ای به نام The New York Review of Book روی دکه‌ی روزنامه‌فروشی‌ها ظاهر شد. (در این نشریه از «نیویورک تایمز» حرفی نبود.)
من در مدت اقامتم در نیویورک این نشریه را که هر دو هفته یک بار منتشر می‌شد می‌خریدم و آن را بسیار دوست ‌داشتم. نسخه‌های آن را با خودم به ایران آوردم و الگوی کار قرار دادم و نخستین شماره‌ی «بررسی کتاب» که در واقع ترجمه‌ی دو کلمه‌ی Book Review است در مرداد ماه ۱۳۴۴ در هشت صفحه منتشر شد.
عبارتِ «بررسی کتاب» را من سکه زدم، زیرا در آن زمان مجله‌ی «راهنمای کتاب» و «نقد کتاب» درمی‌آمد و من کلمه‌ی «بررسی» را مقابل Review و «بررسی کتاب» جا افتاد. اندازه‌ی آن هم شبیه The New York Review of Book ، یعنی شبیه روزنامه‌های معمولی بود. (به اندازه ی ۲۵ در ۳۴ سانتیمتر). بهای آن هم دو ریال بود. در این اولین شماره مقالاتی از نجف دریابندری، زنده یاد جهانگیر افکاری، و داریوش آشوری و الف میم که باید ابراهیم مکلا باشد و خودم چاپ شده بود. ۶ شماره‌ی بررسی کتاب با همین اندازه و در هشت صفحه منتشر شد و از شماره‌ی هفت به بعد اندازه‌ی آن به آنچه که اکنون در دست شماست، تغییر پیدا کرد.

یک نشریه‌ی ادبی، در ابعاد روزنامه، آن هم در آن زمان، از برخی لحاظ منحصر به فرد است. چرا قطع بررسی کتاب را تغییر دادید؟

علت آن این بود که دوستانم به من گفتند که این اندازه در هشت صفحه قابل نگهداری در کتابخانه نیست و بهتر است اندازه‌ی آن را تغییر بدهی.

آخرین شماره‌ی دوره‌ی اول بررسی کتاب، به این شکل و با این تحولات کی منتشر شد؟

آخرین شماره‌ی دوره‌ی قدیم بررسی کتاب در شهریور ۱۳۵۰ منتشر شد، با مقالاتی از زنده یاد شریف لنکرانی (مترجم آثار برتولت برشت)، دکتر بهرام مقدادی، دکتر محمد تقی غیاثی (با ترجمه‌ی دو مقاله از رولان بارت)، دکتر شفیعی کدکنی، زنده یاد جهانگیر افکاری، گلی ترقی، بابک قهرمان، یدالله رؤیایی، و یادداشت بدون امضایی از خودم در توضیح بیانیه‌ی شعر حجم.

در این سال‌های طولانی گفتمان‌های ادبی تغییر کرده. در مجموع دوره‌ی قدیم بررسی کتاب با دوره‌ی جدیدش چه تفاوت‌هایی دارد؟

در دوره‌ی قدیم تأکید بر ادبیات فارسی و موج‌های جدید ادبی و معرفی مکتب‌های نقد ادبی بود. برای مثال نخستین بار نظریات رولان بارت در ایران در «بررسی کتاب» در برابر دیدگان همه قرار گرفت. اما در دوره‌ی دوم تأکید بر ژانر «ادبیات مهاجرت» است با توجه خاص به یک نوع عبور و مرور فرهنگی در این سوی آب‌ها و سرزمین بومی.

یعنی با این تفاصیل بحث جهانی شدن (گلوبالیزم) و از بین رفتن مرزهای فرهنگی هم در دوره‌ی جدید «بررسی کتاب» بازتاب یافته. یک ضمیمه‌ی انگلیسی هم دارید شما.

دوره‌ی جدید بررسی کتاب یک بخش انگلیسی هم دارد که در دوره‌ی قدیم فاقد آن بود. در بخش انگلیسی آثار فارسی به خواننده‌ی انگلیسی‌زبان معرفی می‌شود. به همین دلیل کتابخانه‌های دانشگاه‌های معتبر آمریکا و کانادا (و نیز ژاپن) از مشترکین پر و پا قرص «بررسی کتاب» هستند و هر گاه در چاپ آن تأخیر می شود با نامه و ایمیل و گاهی هم با تلفن ما را سئوال‌پیچ می‌کنند.

مشکلات انتشار یک فصل‌نامه ادبی در خارج از ایران بسیار زیاد است. شما چه راه‌کارهایی برای از میان برداشتن یا غلبه یافتن بر این مشکلات اندیشیده‌اید؟

مشکلات انتشار یک فصل‌نامه‌ی ادبی در خارج از کشور بسیار زیاد است، به ویژه اگر فصل‌نامه صد در صد مستقل و به هیچ بنیاد و نهادی وابستگی مالی نداشته باشد. در آمریکا، به جز چند فصل‌نامه‌ی ادبی همگی از پشتیبانی بنیادها به ویژه دانشگاه‌ها برخوردارند. من خوشبختانه به دلیل ۵۰ سال تجربه‌ی عملی ئر کار صنعت نشر کتاب توانسته‌ام این نشریه را با حداقل امکانات منتشر کنم و از شماره‌ی ۳۹ در نامه‌ای به خوانندگان این فصل‌نامه نوشتم که ترتیب آبونمان که برای هر سال (چهار شماره) ۲۵ دلار بود، پاسخگوی هزینه‌‌های چاپ و صحافی و توزیع مجله نیست. از دوستداران و یاران فصلنامه خواهش کردم که هر کس بنا بر توانایی مالی خود، در سه گروه ما را یاری دهند: دوستداران کتاب لز یک تا صد دلار. یاران اصلی فصلنامه از صد و یک دلار تا دویست و پنجاه دلار، و یاران برگزیده‌ی فصلنامه از دویست و پنجاه دلار به بالا. تعداد یاران برگزیده بسیار کم، اما تعداد دوستداران کتاب (از یک تا صد دلار) از همه بیشتر است. چند بار هم اتفاق افتاده است که در پاکتی فقط یک دلار برای من فرستاده‌اند.
اما با این ترتیب اکنون بخش عمده ای از هزینه‌ی چاپ و صحافی و توزیع فصل‌نامه تأمین می‌شود. هزینه‌ی پست هم یکی از مشکلات اصلی است. چندی پیش یک فصل‌نامه‌ی ادبی آمریکایی فقط به دلیل بالا رفتن هزینه‌های پستی کار خود را تعطیل کرد و سردبیر آن در نامه‌ای که در یک فصل‌نامه‌ی ادبی دیگر به نام POETS AND WRITERS منتشر کرد، شرح این تصمیم را به اطلاع خوانندگان خود رساند. هنگامی که من دوره‌ی جدید بررسی کتاب را آغاز کردم، هزینه ی تمبر برای ارسال یک نسخه از مجله ۳۲ سنت بود، اما اکنون این هزینه ۲ دلار و ۳۸ سنت است.
کارهای ویراستاری، غلط‌گیری، صفحه‌آرایی و نظارت بر چاپ و دیگر کارهای عملی را به تنهایی انجام می دهم و کار حروف‌چینی کامپیوتری آن را همسرم انجام می‌دهد و ما هیچگونه هزینه‌ی سازمانی نداریم. اگر جز این بود، امکان انتشار این فصل‌نامه موجود نبود. البته تشویق و همکاری اهل قلم از سراسر دنیا، از جمله ایران، از ارکان اصلی ادامه‌‌ی انتشار بررسی کتاب است.

به نظر شما تدوام انتشار مهم‌تر است یا کیفیت نشریه؟

کیفیت محتوایی یک فصل‌نامه ادبی در درجه‌ی اول اهمیت قرار دارد. مطالب آن باید ماندگار باشد. شما اگر به کیفیت توجه نداشته باشید، بهتر است نیروی خود را در جای دیگری مصرف کنید. من با نامه‌هایی که دریافت می‌کنم یقین دارم که خوانندگان و یاران مجله، این نشریه را فقط به دلیل کیفیت ادبی و فرهنگی آن دوست دارند. بررسی کتاب با مقالات خود، که مدیون یاران این مجله است، و البته دقت و وسواس در انتخاب مقاله‌ها، چه در دوره ی قدیم و چه در دوره‌ی جدید توانسته اثرگذار باشد.
این با من نیست که درین‌باره صحبت کنم. اما شک ندارم در زمانی که من دیگر در این کره‌ی خاکی نیستم، به دوره‌های این نشریه مراجعه و از میان برگ‌های آن به دوره‌های گوناگون حرکت‌های ادبی در قلمرو زبان فارسی استناد خواهد شد. خوشبختانه در دوره‌ی جدید برخی از آثار هم‌زبانان ما در سرزمین‌های دیگر نیز در این نشریه منتشر شده که آنها هم در خور توجه است.
به هر حال من خیال می‌کنم کیفیت خوب یک نشریه طبعاً باعث تداوم آن است.

شما بارها از نیویورکر به عنوان یک نشریه‌ی معیار یاد کرده‌اید. چرا ما در ایران، در حال حاضر نشریه‌ی ادبی معیار نداریم؟

این مجله از سال ۱۹۲۵ تا امروز یعنی به مدت ۸۵ سال است که هر هفته منتشر می‌شود. بنیان‌گذار آن در نامه‌هایی که از خود باقی گذاشته است، سلیقه‌ی خود را درباره‌ی شکل و محتوی مجله برای ما بیان کرده است. یعنی برای مجله مثل یک فرد شخصیت به وجود آورده. هزاران پرستار زن در سراسر دنیا به مستمندان یاری می‌رسانند، اما «مادام ترزا» شخصیتی متفاوت از خود نشان می‌دهد و نامش و راهش ماندگار می‌ماند و سرمشق دیگران قرار می‌گیرد. ما در ایران مجله‌ی «سخن» را تا اندازه‌ای در یک دوره‌ی ۳۰ ساله به عنوان یک نشریه‌ی معیار در برابر خود داشتیم. اما دوام یک نشریه در ایران به دلایل بسیاری امکان‌پذیر نیست که این خود البته بحث جداگانه ای است.

اگر خواستید می‌توانم در یک مقاله‌ی جداگانه این بحث را از جنبه‌های گوناگون کالبدشکافی کنم. در اینجا، یعنی در آمریکا نشریه‌ای مثل نیویورکر «نهادینه» می‌شود و ماندگار می‌ماند، اما در میان ما ایرانیان، چه در سرزمین‌ بومی و چه در این سوی آب‌ها، هنوز امکان «نهادینه» شدن نشریات ادبی وجود ندارد. من از نشریات سیاسی صحبت نمی‌کنم چون آن مقوله‌ی دیگری‌ست.

یکی از مهم‌ترین فعالیت‌های شما در قلمرو نشر کتاب و فصل‌نامه کشف چهره‌ها و استعدادهاست. در دور دوم انتشار بررسی کتاب آیا نویسنده یا شاعری هست که برای نخستین بار آثارش را در بررسی کتاب منتشر کرده و شما او را به اصطلاح کشف کرده و به خوانندگان شناسانده باشید؟

من این اقبال را داشته‌ام که در زندگانی فرهنگی‌ام، چه در قلمرو نشر کتاب و چه در قلمرو نشر یک فصلنامه‌ی ادبی، به استعدادهایی برخورد کرده‌ام و توانستم آنها را به جامعه‌ی ادبی ایران بشناسانم. به چند مورد در اینجا اشاره می‌کنم. در ایران که بودم، یک روز خانمی سراغم آمد و مجموعه اشعاری را در اختیارم گذاشت. من یک شعر از میان اشعار این مجموعه را در یکی از شماره‌های دوره‌ی قدیم بررسی کتاب چاپ کردم. (نام شعر جنگلی بود.) و سپس مجموعه اشعار را زیر نام «در جشنواره‌ی این سوی پل» منتشر کردم و نام لیلی کسری بر سر زبان ها افتاد. لیلی کسری بعدها به آمریکا آمد و به ترانه‌سرایی پرداخت و چند سال پیش با بیماری سرطان از پا درآمد و با ما وداع کرد.
مجموعه اشعار «روزها» در سال ۱۳۴۱ هنگامی منتشر شد که از سراینده‌ی آن اشعار تا آن روز حتی یک شعر هم در هیچ مجله یا روزنامه یا فصل‌نامه‌ای منتشر نشده بود و با انتشار «روزها» بیژن جلالی و شعر او تولد یافت و نجف دریابندری و نادر نادرپور در دو نقد جداگانه در مجله‌ی سخن شعر بیژن جلالی را به عنوان «شعر ناب» ستودند و او را «شاعر لحظه‌ها» لقب دادند.
من خیال می‌کنم شناسناندن نخستین زن داستان‌نویس ایرانی ارمنی‌تبار به جامعه‌ی ایرانی توسط من صورت گرفت. هنگامی که خانم «آلیس آرزومانیان» داستان بلند خود را پیش من آورد، احساس کردم نویسنده‌ی خوبی را کشف کرده‌ام. عنوان رمان او را که نام دیگری داشت با توافق نویسنده عوض کردم و این رمان زیر نام «همه از یک» منتشر شد. او پیش از خانم زویا پیرزاد نخستین زن ارمنی‌تبار ایرانی است که داستان بلندی از او به چاپ رسیده است. این را از این نظر یادآوری کردم که در جایی خواندم که خانم زویا پیرزاد را به عنوان نخستین زن داستان‌نویس ارمنی‌تبار معرفی کرده‌اند و الان هم هیچ خبری از خانم «آلیس آرزومانیان» ندارم و از چاپ آن کتاب چهل و چند سال می‌گذرد.
نام‌ها زیادند و انشاءالله در مجال دیگری از آنها یاد خواهم کرد.

اما در دوره‌ی جدید هم این اقبال را داشتم که رمان ارزنده‌ی دیگری را از تاریکی به روشنایی بکشانم: "دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد". هنگامی که این رمان به دست من رسید، نام مستعاری روی کتاب بود که من در یادداشتی در بررسی کتاب نوشتم: حدس می‌زنم که نام «فرهاد رستاخیز» که بر روی این رمان چاپ شده نام مستعار است و حیف است که نویسنده‌ی یک رمان درخشان نام خود را زیر نقاب یک نام مستعار پنهان کند.
یک ماه بعد، نامه‌ای از نویسنده دریافت کردم که خود را معرفی کرده بود و برایم نوشته بود که از این کتاب فقط ۹ نسخه کپی و چاپ شده است و آن را برای ۹ نفر فرستاده و فقط آن چند کلمه را از من در بررسی کتاب درباره‌ی کتاب خود خوانده است. این بود که من متن کتاب را در بررسی کتاب همراه با مقدمه‌ای چاپ کردم و نام حقیقی نویسنده برای نخستین بار بر بالای رمان چاپ شد: شهرام رحیمیان. و هوشنگ گلشیری که در آن زمان از آمریکا عبور می‌کرد، نسخه‌ای از بررسی کتاب را دریافت کرد و رمان را خواند و او هم آن را پسندید و با خود به ایران برد و رمان در ایران منتشر شد و برنده‌ی جایزه‌ی ادبی سال هم شد.
بهرام سپاسگزار هم نویسنده‌ی دیگری است که من یک داستان کوتاه او را در بررسی کتاب چاپ کردم و از استعدادهای درخشانی است که باید بیشتر کار کند.
از ادبیات کهکشان الکترونیکی هم دو داستان را در بررسی کتاب منتشر کرده‌ام که پیش از چاپ آن در بررسی کتاب نویسندگان آن کمتر شناخته شده بودند: یکی داستان کوتاه «سقوط» از صنم دولتشاهی (شماره ۴۷ بررسی کتاب ) و دیگری «داش آکل» از بابک نادعلی که نباید با داش آکل صادق هدایت اشتباه شود. (شماره‌ ۵۰ بررسی کتاب)
اینها چند نمونه بود. وظیفه‌ی یک نشریه‌ی ادبی است که استعدادهای ناشناخته را از تاریکی به روشنایی بکشاند. جیمز تربر از دل مجله‌ی نیویورکر سربرآورد.
بررسی کتاب نسبت به کاپی رایت آثار ترجمه شده بسیار حساس است.
آیا به نظر شما قانون کاپی رایت به شکوفایی ترجمه در ایران کمک می‌کند؟ یا مانعی در تنوع آثار ترجمه شده است؟
من بدون هیچ‌گونه گزافه‌گویی می‌توانم ادعا کنم که نخستین کسی هستم که لزوم پیوستن ایران به کنوانسیون بین‌المللی کاپی رایت یا حق‌التألیف را در ایران مطرح کردم. ترجمه‌ی فارسی این قرارداد بین المللی را در شماره‌ی دوم بررسی کتاب در دوره‌ی قدیم (یعنی در سال ۱۳۴۴، چهل و پنج سال پیش) چاپ کردم و نوشتم که ایران باید به این قانون بین‌المللی بپیوندد و خود را از تهمت دزدی آثار نویسندگان برهاند. دوستان روشنفکر من همان زمان می‌گفتند آنها نفت ما را می‌دزدند، ما هم این‌جور تلافی می‌کنیم. یکی از آن‌ها دوست عزیز من نجف دریابندری بود، اما در آخرین سفری که به آمریکا داشت گفته که حالا با پیوستن ایران به این قانون بین المللی موافق است.
هنگامی که کسی یک متن ترجمه شده برایم می‌فرستد، نخستین پرسشم این است که آیا اجازه‌ی ترجمه‌ی آن را از صاحب اثر گرفته است یا نه؟ و می‌بینم دوستان من، با وجود سال‌ها اقامت در خارج از کشور به اصطلاح عوام توی باغ نیستند و خیال می‌کنند در این جا هم می‌توانند بدون اجازه، اثر نویسنده‌ای را ترجمه کنند. من در این موارد با صاحب اثر یا ناشر با نوشتن نامه تماس می‌گیرم و در اکثر موارد آنها بدون دریافت پولی اجازه می‌دهند. تنها در یک مورد بود که صاحب اثر خواست که برای ترجمه‌ی نامه‌ی او مبلغ ۸۰۰ دلار به او بپردازم.
قرارداد بین‌المللی کاپی رایت برای کشورهایی مثل ایران تسهیلات زیادی را پیش‌بینی کرده است که مترجمان به راحتی می‌توانند با پرداخت مبلغ کمی اجازه‌ی ترجمه‌ی یک اثر ادبی را دریافت کنند.
اگر روزی ایران بخواهد به سازمان تجارت بین‌المللی بپیوندد، نخستین شرط آن پیوستن به قانون کاپی رایت است تا ایران بتواند به این سازمان بازرگانی جهانی راه یابد. راهی که چین مجبور شد آن را بپذیرد. یکی از دلایلی که ادبیات داستانی ما جهانی نشده است همین است. ناشران خارجی رغبتی به ترجمه‌ی آثار ایرانی نشان نمی‌دهند، زیرا می‌گویند ایران قواعد بازی را رعایت نمی‌کند. نه رژیم سابق به این امر حیاتی توجه داشت و نه رژیم لاحق. جای افسوس آن همچنان باقی است.

تیراژ بررسی کتاب چقدر است؟

بگذارید مردم در تخیل خود چنین بپندارند که تیراژ بررسی کتاب خیلی بالاست.

نشریه‌ی «بررسی کتاب» که در ایران منتشر می‌شود آیا توسط شما تأسیس شده و نسخه‌ی داخل کشور «برررسی کتاب» است؟

من چون در ایران نبودم، دوست فرزانه‌ای، نام نشریه‌ی خود را «نقد و بررسی کتاب تهران» گذاشت و این نشریه زیر این نام منتشر می‌شود و به من ربطی ندارد.

شما می‌گویید اسم این مجله «نقد و بررسی کتاب تهران» است، اما عنوان بررسی کتاب برجسته است و خواننده به اشتباه می‌افتد، جوری که ما فکر می‌کردیم ادامه‌ی نشریه‌ی شما در تهران است....

این دوست عزیز کلمه‌ی «نقد» و «تهران» را ریز چاپ می‌کند و دو کلمه‌ی «بررسی کتاب» را برجسته است و در تمام صفحات مجله هم فقط «بررسی کتاب» چاپ می‌شود. کاش ایشان نام‌های دیگری چون «جهان کتاب»، «جشن کتاب»، «راهنمای کتاب» و «نقد کتاب» را که دیگران انتخاب کرده‌اند، صفت دیگری برای کلمه‌ی «کتاب» برمی‌گزید و باعث این شبهه نمی‌شد. به نظر من این کار نمونه‌ی بی‌سلیقگی این دوست عزیز بنده است و من برای همیشه از ایشان گله‌مندم. این هم برای ثبت در تاریخ به عرض رسید.

آقای روشنگر ما هم در رادیو زمانه ستون «کتاب زمانه» را داریم و هر هفته چهار پنج عنوان کتاب معرفی می‌کنیم. امیدواریم در آینده برخی مطالب «کتاب زمانه» را در «بررسی کتاب» و برخی مقالات «بررسی کتاب» را در این ستون ببینیم. در هر حال از این که وقت‌تان را به ما دادید، سپاسگزاریم از شما.

]]> 387 2010-09-01 04:30:00 2010-09-01 04:30:00 open open %da%af%d9%81%d8%aa%e2%80%8c%d9%88%da%af%d9%88%db%8c-%d8%af%d9%81%d8%aa%d8%b1-%d8%ae%d8%a7%da%a9-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ac%db%8c%d8%af-%d8%b1%d9%88%d8%b4%d9%86%da%af%d8%b1 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink با صدای شاعر http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1/ Wed, 01 Sep 2010 04:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1

http://www.youtube.com/v/pXM7dprwpek?fs=1&hl=en_US&rel=0

صدای پای آب سهراب سپهری توسط خسرو شکیبایی]]> 371 2010-09-01 04:30:00 2010-09-01 04:30:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۴) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b4/ Wed, 01 Sep 2010 04:31:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b4

عمران گرامی می‌فرماید:

۹- آب در غربال
آب را غربال کردم
   عطر گل‌ها را گرفتم
                                    ریختم در دستمال

آب را غربال کردم

                        برگ یادت را گرفتم

                                             ریختم در دستمال

آمدم تا خانه‌ات


                                                          ۶۶/۲۹/۲۸
۹- قیمت
   با لباسی پاره
   از فروشنده سؤالی کرد
   - قیمت انسان
                متری چند؟

۱۱ - شکفته
   با گام‌های نرم گذر می‌کرد

از خواب سنگ

افشانده شد

غبار صدا

روی برگ‌هاه

در چهار چوب پنجره

قلبی

شکفته بود

۱۲- عکس
عکسی به‌ دست داشت

از خود

آن را نشان من داد

پرسید

- با این مشخصات کسی را ندیده‌ای؟

۱۲- خیرالامور
عده‌ای

این طوری می‌خواهند

عده‌ای

آن طوری

یک‌نفر با دو دهن می‌خواند!
]]> 370 2010-09-01 04:31:00 2010-09-01 04:31:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b4 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink یادداشت‌های شخصی این بیت حافظ اشاره به چیست ؟ ( یادداشت ۲ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%a7%db%8c%d9%86-%d8%a8%db%8c%d8%aa-%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8-%d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%a8/ Wed, 01 Sep 2010 04:32:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%a7%db%8c%d9%86-%d8%a8%db%8c%d8%aa-%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8-%d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%a8

در تاریخ بیهقی آمده است: " .... یک دفعت سیصد و هفتاد غلام با علامت‌های شیر بگشتند و به ترکمانان پیوستند "و جای دیگر:" ... و بر اثر ایشان صد و سی غلام سلطانی که امیر آزاد کرده بود و بدو سپرده، با سه سرهنگ سرایی و سه علامت شیر و طراد ها ....الخ ".
دکتر محمد جعفر یاحقی که اخیرا چاپ جامعی از تاریخ بیهقی را در دو جلد منتشر کرده است در توضیح این موارد می‌نویسد:
"علامت شیر و طراد ها" به معنی درفش و نشانی بوده است با نقش شیر، و از قول صاحب فرهنگ بهار عجم اضافه کرده است :

شیر علم ( علامت ) -تصویر شیر که بر جامه‌ی علم دوزند .
و در مورد " طراد " به نقل از دکتر علی رواقی که احتمالا آخرین بازمانده از دوران طلایی واژه شناسان زبان فارسی‌ست می‌نویسد این کلمه بر خلاف نظر استاد مرحوم علی اکبر فیاض در این جا نه به معنی نیزه، که بر حسب شواهد بسیار به معنی پارچه، پرده (بیرق) است.
دکتر یاحقی اضافه می کند که اشاره به شیر در شعر شاعران قدیم از دیرینگی پرچم با نقش شیر حکایت دارد که در شاهنامه مظهر اقتدار شاهان بوده است.

{ تاریخ بیهقی / به تصحیح دکتر محمد جفر یاحقی و مهدی سیدی / سخن ۱۳۸۸ / ص ۱۰۴۷ }.

اما حافظ سوای کاربرد آشنای کلمه‌ی " رایت " به جای اصطلاح علامت و طرادها، در یکی از ابیات حیرت انگیز خود که نشان از دانش عمیق او از آیین‌های ایران باستان دارد می‌گوید :
ز دوستان تو آموخت در طریقت مهر
سپیده دم که هوا چاک زد شِعار سیاه
شعار ( به کسر اول ) به همین معنی علامت و پرده است که حافظ با اشاره به آیین مهر سپیده دم را به عامل دریدن و افول پرده‌ی شب تشبیه می‌کند . بگذریم که عمق اطلاعات خواجه را در باره یذآیین مهر در بیت زیر می‌بینیم :
برجبین نقش کن ازخون دل من خالی
تا بدانند که قربان تو کافر کیشم
که به رسمی از رسوم آیین مهر ( میترا ) اشاره دارد .
اما در دیوان حافظ غزلی‌ست که ۲۹ نسخه‌ی قرن نهم آن را به‌نام او ثبت کرده‌اند که به اعتبار زبان به یقین از حافظ، و به دلیل ذکر نام شاه منصور مظفری به عنوان مخاطب، سروده‌ی آخرین سال زندگانی خواجه است . آثار این دوران حافظ به حسب زبان ساده و در اوج کمال ولی به حسب مضمون گاه رمزی و پیچیده‌اند که نمونه‌ی ممتاز آن‌ها را می‌توان در غزل‌هایی با مطلع :
الا ای طوطی گویای اسرار
مبادا خالی‌ات شکر ز منقار
و نیز
مرا به رندی وعشق آن فضول عیب کند
که اعتراض بر اسرار علم غیب کند
که غزلی وصیت نامه‌ای‌ست دید. اما غزل مورد گفتگوی این جا به هیچ یک از آثار دیگر او شبیه نیست و وجهی میان غزل و قصیده دارد که در موقعیتی خطیر شبیه شهربندان و یا احتمال جنگ در روزهای واپسین زندگی شاعر خطاب به آخرین
پادشاه آل مظفر سروده شده، و شاید همین نکته دلیل کمتر توجه کردن به این غزل و بردن آن به جمع ملحقات در بعضی نسخ چاپی بوده است ، با وجود این که تقریبأ تمام نسخه‌های اولیه‌ی قرن نهم از جمله نسخه‌ی ایاصوفیه آن را به نام خواجه ثبت کرده‌اند.
آن غزل این است:
گر چه ما بندگان پادشه‌یم
پادشاهان ملک صبحگه‌یم
گنج در آستین و کیسه تهی
جام گیتی نمای و خاک ره‌یم
شاه بیدار بخت را هر شب
ما نگهبان افسر و کله‌یم
گو غنیمت شمار همت ما
که تو درخواب و ما به دیده‌گه‌یم
شاه منصور واقف است که ما
روی همت به هر کجا که نه‌یم
دشمنان را ز خون کفن سازیم
دوستان را قبای فتح دهیم
رنگ تزویر پیش ما نبود
شیر سرخ‌یم و افعی‌ی سیه‌یم
سال هاست که در باره ی این شیر سرخ و افعی سیاه فکر کرده‌ام و هنوز هم احتمال می‌دهم یک معنی باطنی در پشت آن پنهان است که دریافتش به هر حال
کار من نیست ، ولی در وجه ظاهری { که تمام دیوان خواجه ظاهری برای رسیدن به باطنش دارد} حالا و به خصوص پس از دیدن ابیات نظامی در توصیف جنگ نوفل با قبیله‌ی لیلی احتمال می‌دهم که این دو واژه در بیت حافظ نیز به شیر و افعی نقش‌ها و علامات درفش جنگ اشاره دارد.
دکتر یاحقی در فرنگ اساطیر می‌گوید نقش شیر بر پرچم‌ها تا آن جا مشهور بوده است که مولوی ( در مثنوی ) می‌گوید :
ما همه شیریم شیران علم
حمله مان از باد باشد دم به دم
{ فرهنگ اساطیر / ص ۵۳۳ }
که تصویر گرایی زیبایی از بادی است که به پرچم شیر نشان می‌خورد. و علامه دهخدا در باره‌ی این علم (شعار) به خط خود نوشته است: علامت امیری با خرقه‌ای چون علم سیاه یا سپید که طریق و آئین او را نمودار سازد ( = بیرق ، درفش).
آن ابیات نظامی در لیلی و مجنون این است :
دریای مصاف گشت جوشان
گشتند مبارزان خروشان
خورشید درفش ده زبانه
چون صبح دریده ده نشانه
گشته زمی از ورم چو دریا
سنگ آبله روی چون ثریا
هر شیر سیاهی ایستاده
چون مار سیه دهن گشاده
شیران سیاه در دریدن
دیوان سپید در دویدن

{خمسه ی نظامی / به اساس چاپ مسکو - باکو / هرمس / ص ۴۲۰ }

بد نیست که به عناصر نزدیک تخیل دو شاعر در دو بیت یاد شده‌ی بالا نیز بیشتر دقیق شویم. نظامی می‌گوید :
خورشید درفش ده زبانه
چون صبح دریده ده نشانه
حافظ :
ز دوستان تو آموخت در طریقت مهر
سپیده دم که هوا چاک زد شعار سیاه
*]]> 367 2010-09-01 04:32:00 2010-09-01 04:32:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%a7%db%8c%d9%86-%d8%a8%db%8c%d8%aa-%d8%ad%d8%a7%d9%81%d8%b8-%d8%a7%d8%b4%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%a8 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink دیدار با (کاظم سادات اشکوری) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%da%a9%d8%a7%d8%b8%d9%85-%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d8%b4%da%a9%d9%88%d8%b1%db%8c/ Wed, 01 Sep 2010 04:32:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%da%a9%d8%a7%d8%b8%d9%85-%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d8%b4%da%a9%d9%88%d8%b1%db%8c

۲۵

بر قله‌های دور
             آهسته می‌نشیند
                             برفی که سال‌ها
                                               با ابر می‌نشست

در ژاله‌بار صبح
                  لبخند می‌زند
                               نهالِِ ِ جوانی
بر شاخه‌ای که ساکت و آرام
                                 می‌شکست

                                                                        ۲۱ آذر ۱۳۷۰/ تهران]]> 369 2010-09-01 04:32:00 2010-09-01 04:32:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%da%a9%d8%a7%d8%b8%d9%85-%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d8%b4%da%a9%d9%88%d8%b1%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/ Wed, 01 Sep 2010 04:35:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5

]]> 366 2010-09-01 04:35:00 2010-09-01 04:35:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/365/ Wed, 01 Sep 2010 04:59:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/365

شماره‌ی نوزدهم سال اول یکم سپتامبر ۲۰۱۰

]]> 365 2010-09-01 04:59:00 2010-09-01 04:59:00 open open 365 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink نا اهلان درخانه‌ی ما http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%87%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%a7/ Thu, 16 Sep 2010 05:01:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%87%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%a7 این مطلب را از سایت قلم‌انداز متعلق به دوست هرگز ندیده‌ام محمد صادقی وام گرفتم که سایتی‌ست بسیار خواندنی.

برای آنانی که به تاریخچه‌ی کودتای بیست و هشتم مردادماه سال ۱۳۳۲ کمی آشنایی داشته باشند نام‌های قهرمانان و ضدقهرمان‌های این جریان شناخته شده است. چهره‌هایی مثل دکتر محمد مصدق و دکتر فاطمی از سویی و نصیری، زاهدی، اشرف پهلوی، شعبان بی‌مخ ، رمضان یخی و این کُرمیت روزولت ناجنس که مامور مخصوص اطلاعات آمریکا بود در صف کودتا چیان.

اما در این میان یک اسم کمتر مطرح بوده و به دلایلی نامعلوم کمتر به ‌آن پرداخته شده. سِر ریپورتر شاپور جی که در تمامی سال‌های اقتدار پهلوی دوم همیشه در مهم‌ترین و اساسی‌ترین قایع و لحظات حضور و نقش داشته و همواره هم در سایه قرار داشته. پی بردن به نقش این آدم و پدرش که او هم لقب سِر داشته و به‌نام سِر ریپورتر اردشیر جی معروف بوده است و در تمام دوران پنجاه و هفت ساله‌ی پهلوی‌ها در این کشورفعال بوده‌اند کاری است مهم که حتما باید روزی به ‌طور کامل روشن شود. اما دیدن این عکس که این آقا را در دادگاه مصدق نشان می‌دهد در این روزها برایم خیلی اهمیت داشت خصوصا اینکه در تمام سال‌های پس از این کودتا این عملیات را در رسانه‌های داخلی قیام ملی نامیده بودند و از همه مضحک‌تر این‌که هنوز هم بخشی از خارج نشینان از همین عنوان برای آن کودتای کثیف استفاده می‌کنند.

]]> 363 2010-09-16 05:01:00 2010-09-16 05:01:00 open open %d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%87%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%a7 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink حسام الدين سراج شاهدان گر دلبری زين سان کنند http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%ad%d8%b3%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%86-%d8%b3%d8%b1%d8%a7%d8%ac-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b1-%d8%af%d9%84%d8%a8%d8%b1%db%8c-%d8%b2%d9%8a%d9%86-%d8%b3%d8%a7%d9%86/ Thu, 16 Sep 2010 05:10:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%ad%d8%b3%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%86-%d8%b3%d8%b1%d8%a7%d8%ac-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b1-%d8%af%d9%84%d8%a8%d8%b1%db%8c-%d8%b2%d9%8a%d9%86-%d8%b3%d8%a7%d9%86

http://www.youtube.com/v/7-eOhf2YS58?fs=1&hl=en_US&rel=0

شاهدان گر دلبری زين سان کنند
زاهدان را رخنه در ايمان کنند
دیده رخسار تو کو تا عاشقــــــان
در وفايـت جان خود قربان کنند
شاهدان گر دلبری زين سان کنند
زاهدان را رخنه در ايمان کنند
يار ما چون گيرد آغاز سماع
قدسيان بر عرش دست افشان کنند
يار ما چون گيرد آغاز سماع
قدسيان بر عرش دست افشان کنند
هر کجا آن شاخ نرگس بشکفد
گلرخانش ديده نرگسدان کنند
شاهدان گر دلبری زين سان کنند
زاهدان را رخنه در ايمان کنند
مردم چشمم به خون آغشته شد
در کجا اين ظلم بر انسان کنند
ای جوان سروقد گويی بزن
پيش از آن کز قامتت چوگان کنند
عاشقان را بر سر خود حکم نيست
هر چه فرمان تو باشد آن کنند
خوش برآ با غصه‌ای دل کاهل راز
عيش خوش در بوته هجران کنند
شاهدان گر دلبری زين سان کنند
زاهدان را رخنه در ايمان کنند]]> 362 2010-09-16 05:10:00 2010-09-16 05:10:00 open open %d8%ad%d8%b3%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%86-%d8%b3%d8%b1%d8%a7%d8%ac-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%d8%a7%d9%86-%da%af%d8%b1-%d8%af%d9%84%d8%a8%d8%b1%db%8c-%d8%b2%d9%8a%d9%86-%d8%b3%d8%a7%d9%86 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-6/ Thu, 16 Sep 2010 05:15:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-6

]]> 361 2010-09-16 05:15:00 2010-09-16 05:15:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-6 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme پیرو نظریات یک کارشناس موسیقی! http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%db%8c%d8%b1%d9%88-%d9%86%d8%b8%d8%b1%db%8c%d8%a7%d8%aa-%db%8c%da%a9-%da%a9%d8%a7%d8%b1%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3-%d9%85%d9%88%d8%b3%db%8c%d9%82%db%8c/ Thu, 16 Sep 2010 05:20:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%db%8c%d8%b1%d9%88-%d9%86%d8%b8%d8%b1%db%8c%d8%a7%d8%aa-%db%8c%da%a9-%da%a9%d8%a7%d8%b1%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3-%d9%85%d9%88%d8%b3%db%8c%d9%82%db%8c

مطلب آغازین این مقاله از دوست والا مقام‌مان شهریار صالح می‌باشد که به احترام درخواست شخص‌شان عینآ وبدون هرگونه تغییری در زیر آورده می‌شود.

رسانه

با قدردانی و سپاسگزاری از شخصیت محترمی که از او به عنوان یک کارشناس موسیقی یاد شده و نازک بینی هایِ او در آخر این مختصر نیز آمده است، چند نکتۀ دیگر نیز شایستۀ یادآوری ست.
نخست آنکه اتلاق عنوان استاد در فرهنگ کنونی ایران و تعارف های اغراق آمیز جاری در آن، دیگر مختصٌ اساتید راستین نیست و هرجا که می نگری، استاد دیگری رُخ می نماید. وضع در مورد تیترهای دکترا نیز کمابیش همانست. حال آنکه فرقی روشن بین هنرمندانی ست که موسیقی را چه به صورت آوازی، چه سازی و چه تصنیف آهنگ های تازه در حد خوبی ارائه می دارند و آنان که براستی به مقام استادی می رسند.
فرق نیز در این نکته نهفته است که موسیقی ما چالش ها و بزنگاه بسیار دارد. آنان که به مقام استادی نرسیده اند، با آنکه از پس اجرای بخش های آسانترِ موسیقی بر می آیند، اما از اجرای پاره ای چالش ها در می مانند. همچنانکه آن کارشناس محترم موسیقی بروشنی بیان داشته است. ولی، به اعتبار انبوهۀ آثار استاد شجریان، هرگز چنین ضعف و ناتوانی در برخورد او با پیچ و خم های آوازی احساس نشده است.
دوم اینکه اگرچه اهل هنر نیز باید از امکانات رفاهی و مالی بسیار خوبی برخوردار باشند، باز فرقی ست بین کسانی که هنرشان را صرفاً برای استفاده های مادی عرضه می دارند، و در این راه حتا از چاپلوسی و تعظیم در برابر صاحبان پول و زور ابایی ندارند و هنرمندانی که گوهر هنر خویشتن را هرگز با منافع مادی همسنگ نمی سازند و حتا در شرایط نامساعد مالی، شرف انسانی، جمال شناسی و مقام ارجمند هنر و موسیقی را از یاد نمی برند. چنین هنرمندانی هرگز تن به خفّت و خواری نمی دهند و دست به دریوزگی دراز نمی کنند.
اسماعیل خویی در وصف کویر شعری نمادین و به غایت دلفریب و زیبا سروده است متضمن این ابیات:
" هیچ دارد و افزونتر نمی خواهد، هیچ از هیچش نمی کاهد
تسخری برهرچه تشریف و صله است، این پهنه ورعریانی بیدار..."

نکتۀ دیگر آنکه از دیرباز شاعران و هنرمندانی بسیار در سرزمین مقدس ایران ظهور کرده اند. اما اینک که کارهمه شان مورد بررسی قرار گرفته و از صافی دوران گدشته است، فقط تعداد بسیار کمی از آنها در یادها مانده و بقیه به فراموشی سپرده شده اند.
در این راستا اگر ادعا شود که استاد محمد رضا شجریان هم اکنون در تاریخ موسیقی ایرانی به جاودانگی رسیده است، سخنی گزاف بیان نگشته و به جاودانگی رسیدن او به هنگام زندگانی، توفیقی ست که کمتر هنرمندی در پهنۀ ایرانزمین به آن دست یافته است.

ریشۀ همۀ گرفتاری ها در ایران امروز نیز بر سر اینست که خرد و کاردانی و آزادگی و دانش و هنرراستین، با سنجه های دیگری عوض شده است که نیازی به توضیح بیشتر ندارد و از نظر مردمان دور نیست. از جمله نظر سنجی های دولتی.
سپاس بر خاندان ارجمند و هنرمند استاد محمد رضا شجریان و همۀ یاران او. جای دارد همۀ ما شیفتگان موسیقی ایرانی، در اِزایِ همۀ لذّتهای معنوی که از صدای درخشان و دلنشین استاد شجریان برده ایم و می بریم، اینک پشتیبانی و همدلی خویشتن با او را ابراز داریم.

ضمناً شعر بسیار زیبای شاعر و فیلسوف برجستۀ ایران اسماعیل خویی - " جهان در صدایِ تو " - را که برای شجریان سروده است، نیز ضمیمه و به دوستداران این دو بزرگوار تقدیم می کنیم.

شهریار صالح

سلام

من يك كارشناس موسيقی هستم و درباره فرمايش استاد عليرضا افتخاری برای اجرای ربنا

توضيحاتی رو ميخوام خدمت حضرت استاد و مردم عزيز عرض كنم.

آقاي افتخاری فرمودند كه رهبر اجازه بدند ربنا رو ايشون بخونن

اجازه رهبر هم دست شماست قربان!

اما با كدام صدا وسعت صوتی و تكنيك آوازی؟

چرا در سنی كه داريد چنين حرفهايی را ميزنيد كه موسيقيدانان ايران به شما بخندند؟

آخرين نتی كه حنجره شما توان اجرای آن را داشت نت سل بودكه در اثر مقام صبر استاد پرويز مشكاتيان به سختی اجرا كرديد شما در اجرای آثار تكنيكی چنان مشكل داشتيد كه سال ٧١ آهنگساز همان اثر را به مرحوم ايرج بسطامی سپرد و اجرای استادانه بسطامی همه را به تحسين واداشت،درحاليكه ربنا ازنت سی بمل شروع ميشود و اوجش به نت می ميرسد

(يعني يك ششم بزرگ بالاتر از آخرين توان صوتی شما)

و بهترين گواه فالش بودن شما اين كه درطول ٣٠ سال فعاليت حتی يك كنسرت هم اجرا نكرديد

چون توان اجرای زنده نداريد و تنها با امكانات استديويی صدای شما قابل پخش است.

آيا تمسخر ايميتاسيون ضعيف شما از استاد ايرج توسط مردم در دهه ٧٠ ويا اجرای افتضاح آثار زيبای تجويدی و خرم را كه پيشتر مردم با صدای دلكش و ........شنيدند كافی نبود؟

چرا راه دور برويم؟بجای رقابت با شجريان در اثر ربنا آهنگ خواهم كه بر مويش و وصل مشكل شيدا كه توسط هم شما و هم شجريان اجرا شده گوش كنيد.

ايرج درحالی كه آثاركلاسيك راديوگلها را اجرا ميكرد بخاطر تكنيك بينظير و رفلكس حنجره اش وقتی برای فيلم های عاميانه ميخواند موردتحسين همگان بود

چرا كه آن تكنيك ناب را از محافل هنری به سفره دلهای مردم می آورد.

اما شما كمبودهای تكنيكيتان را آنقدر كاست كرديد تا تيراژتان به ٥٠٠٠ نسخه رسيده است

آقاي افتخاری

همان خواننده كوچه بازاری صداوسيمايی باش و بيش ازين خودت را مسخره خاص و عام

نكن.

‫ﺟﻬﺎن در ﺻﺪاي ﺗﻮ آﺑﻲﺳﺖ / ﺑﺮاي ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺠﺮﻳﺎن‬

‫اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺧﻮﻳﻲ‬

‬

ﺻﺪاي ﺗﻮ را دوﺳﺖ دارم.‬

‫ﺻﺪاي ﺗﻮ از آن و‬

‫از ﺟﺎودان ﻣﻲﺳﺮاﻳﺪ.‬

‫ﺻﺪاي ﺗﻮ از ﻻﻟﻪ زاران‬

‫ﻛﻪ ﺑﺮ ﺑﺎد . . .‬

‫ﺻﺪاي ﺗﻮ از ﻧﻮﺑﻬﺎران‬

‫ﻛﻪ در ﻳﺎد . . .‬

‫ﻣﻲآﻳﺪ.‬

‫ﺻﺪاي ﺗﻮرا،‬

‫رﻧﮓ و ﺑﻮي ﺻﺪاي ﺗﻮ را،‬

‫دوﺳﺖ دارم.‬

‫ﺻﺪاي ﺗﻮ‬

‫از آن ﺳﻮي ﺷﻮر،‬

‫از ﭘﺸﺖ‬ﺑﻲداد.‬

‫ﻣﻲآﻳﺪ.‬

‫‫و ﺟﺎن ِ دلِ ﻣﻦ،‬

‫دلِ ﺟﺎﻧﻢ،‬

‫از آن‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎد‬

‫ﻣﻲآﻳﺪ.‬

‫ﺻﺪاي ﺗﻮ اﻧﺪوه ﺧﻴﺎم را‬

‫دارد:‬

‫در آن دم ﻛﻪ،‬

‫ﭼﻮن ﻛﻬﻜﺸﺎنـ اﺑﺮي از ﻣﺎﻫﺘﺎب و ﺳﺘﺎره،‬

‫ﻧﻮاي ﻏﺰلﻫﺎي ﺣﺎﻓﻆ‬

‫ﺑﺮ آن،‬

‫ﺷﺎدﺧﻮاران و اﻧﺪوﻫﮕﺰاران،‬

‫ﺑﺒﺎرد،‬

‫ﺑﺸﺎرد.‬

‫ﺻﺪاي ﺗﻮ،‬

‫اﻧﺪوه ﺷﺎد‪ ‬ﺻﺪاي ﺗﻮ،‬

‫را دوﺳﺖ دارم‬

‫ﻣﺨﺎﻟﻒﺳﺮاي ﻫﻤﺎﻳﻮنِ ﺑﻲداد!‬

‫ﺻﺪاي ﺗﻮ‬

‫در ﭘﺮدهي دﻟﻜﺶ ﺷﻮر‬

‫زﻳﺒﺎﺳﺖ،‬

‫و ﺑﺮ ﻣﻮج‌زارانِ دﺷﺘﻲ‬

‫و ﺑﺮ اوجﺳﺎرانِ ﻣﺎﻫﻮر.

‫و در ﻫﺮﭼﻪ ﮔﻮﺷﻪﺳﺖ از ﻫﺮﭼﻪ ﭘﺮدهﺳﺖ

‫ﭼﻮ ﺑﺮ ﺻﻴﻘﻞ ﺑﺮﻛﻪﻫﺎ ﺑﺎزيي ﻧﻮر،

‫زﻳﺒﺎﺳﺖ.

‫ﺻﺪاي ﺗﻮ ﻫﻤﺒﻔﺘﻲ از ﻣﺨﻤﻞ آب

‫و از ﻃﻌﻢ آﺗﺶ.

‫ﺻﺪاي ﺗﻮ، ﭼﻮن روح آﻳﻴﻨﻪ، ﺑﻲ ﺧﺶ

‫و ﺑﻲﻏﺶ.

‫ﺟﻬﺎن

‫در ﺻﺪاي ﺗﻮ

‫آﺑﻲﺳﺖ.

‫و زﻳﺮ و ﺑﻢ ﻫﺮﭼﻪ از اﺻﻔﻬﺎن

‫در ﺻﺪاي ﺗﻮ

‫آﺑﻲﺳﺖ.

‫و ﻫﺮ ﺳﻨﺖ از دﻳﺮﮔﺎﻫﺎن

‫و ﻫﺮ ﺑﺪﻋﺖ از ﻧﺎﮔﻬﺎن

‫در ﺻﺪاي ﺗﻮ

‫آﺑﻲﺳﺖ.

‫و ﻧﻮ ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻬﻨﻪ

‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ از ﭘﻨﺠﺮهي ﺣﻨﺠﺮهي ﺗﻮ

‫ﮔﺬر ﻣﻲﻛﻨﺪ:

‫و ﺗﺎﻻر ﭘﮋواك را

‫در دل و ﺟﺎنِ ﺗﻮ،‬

‫ﺑﻪ ﺻﺪ ﭼﻠﭽﺮاغ از ﺑﺮاﻓﺮوﺧﺘﻦ،‬
‫ﭼﻮ ﺗﺎﻻر آﻳﻴﻨﻪ،‬
‫از ﭼﺎرﺳﻮ،‬
‫ﺷﻌﻠﻪور ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﮔﺎﻫﻲ از ﺧﻮشﺗﺮﻳﻦﻫﺎي ﺑﻲﮔﺎه،‬
‫ﺻﺪاﻳﺖ،‬
‫ﭼﻮ ﻗﺎﻟﻴﭽﻪﻳﻲ ﻧﻮر،‬
‫ﻣﻲآﻳﺪ.‬
‫وزﻳﻦ آﺳﻤﺎنِ ﺗُﺮُﺷﺮوي‬
‫ﻣﺮا ﻣﻲرﺑﺎﻳﺪ،‬
‫ﻣﺮا ﻣﻲﺑ‪‬ﺮَد دور‬
‫ﺳﻮي ﻣﺨﻤﻠﺴﺘﺎنِ ژرف‪ ‬ﭘﮕﺎﻫ‪Ĥ‬ﺳﻤﺎنِ ﻧﺸﺎﺑﻮر.‬
‫ﺻﺪاي ﺗﻮ ﺑﻲداد‪ ‬اﻧﺪوه‬
‫در ﺷﻮر ﺷﺎدي،‬
‫ﺻﺪاي ﺗﻮ ﻓﺮﻳﺎد زﻧﺠﻴﺮ و‬
‫ﮔﻠﺒﺎﻧﮓ آزاديي ﻣﻦ،‬
‫ﺻﺪاي ﺗﻮ آواي آﺑﺎديي ﻣﻦ،‬
‫ﺻﺪاي ﺗﻮ ﻣﻌﻨﺎي اﻳﺮاﻧﻲي ﻣﻦ،‬
‫ﺻﺪاي ﺗﻮ . . .‬
‫اي دوﺳﺖ!‬
‫اي ﻣﻦ،‬
‫ﻛﺠﺎﻳﻲ؟!‬

‫و ﺳﻴﻢِ ﻧﺴﻴﻢ اﺳﺖ،‬
‫اﻳﻨﻚ،‬
‫ﻛﻪ ﺑﻨﺪد ﻣﻴﺎن ﺗﻮ ﺗﺎ ﻣﻦ ﭘ‬ﻞ،‬
‫اي دوﺳﺖ!‬
‫و ﻣﻮﺳﻴﻘﻲي ﻏﺮﺑﺖ‪ ‬ﻣﻦ‬
‫ـ ﻧﺜﺎرِ ﺻﺪاﻳﺖ ـ‬
‫ﺳﻜﻮت ﻧُﺘﻲ آه دارد‬
‫ﻛﻪ در اﻧﻔﺠﺎرش،‬
‫ﻣﻦ‬
‫از اﺷﻚ ﺧﻮﻧﻴﻦ‬
‫ﺑﻪ روي ﺻﺪاﻳﺖ‬
‫ﻓﺸﺎﻧﻢ ﮔﻞ،‬
‫اي دوﺳﺖ!‬
‫ﻳﺎزدﻫﻢ اﻛﺘﺒﺮ ۱۹۹۱ ـ ﺑﻴﺪرﻛﺠﺎ‬

]]> 360 2010-09-16 05:20:00 2010-09-16 05:20:00 open open %d9%be%db%8c%d8%b1%d9%88-%d9%86%d8%b8%d8%b1%db%8c%d8%a7%d8%aa-%db%8c%da%a9-%da%a9%d8%a7%d8%b1%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%b3-%d9%85%d9%88%d8%b3%db%8c%d9%82%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink ملاقات با دوزخیان http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7-%d8%af%d9%88%d8%b2%d8%ae%db%8c%d8%a7%d9%86/ Thu, 16 Sep 2010 05:25:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7-%d8%af%d9%88%d8%b2%d8%ae%db%8c%d8%a7%d9%86

http://www.youtube.com/v/7IjkJ5z1z8c&hl=en_US&fs=1&

از گروه مستان و همای]]> 358 2010-09-16 05:25:00 2010-09-16 05:25:00 open open %d9%85%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7-%d8%af%d9%88%d8%b2%d8%ae%db%8c%d8%a7%d9%86 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink دیدار با (سید علی صالحی) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad%db%8c/ Thu, 16 Sep 2010 05:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad%db%8c

زمزمه در داد، گاه

قرار بود یکی از میان شما
برای کودکان ِبی‌خواب ِاین خیابان
فانوس ِروشنی از رؤیای نان و ترانه بیاورد.

قرار بود یکی از میان شما

برای آخرین کارتون‌خواب ِاین جهان
گوشه‌ی احافی لبریز از تنفس و بوسه بیاورد.

قرار بود یکی از میان شما
بالای گنبد خضرا برود،
برود برای ستارگان ِاین شب ِخسته دعا کند.

پس چه شد چراغ ِ آن‌همه قرار وُِ
عطر ِ آن‌همه نان وُ
خواب ِآن‌همه لحاف؟

من به مردم خواهم گفت
زورم به این همه تزویر ِ مکرر نمی‌رسد

حالا سال‌هاست
که شناسنامه‌های ما را موش خورده است
فرهاد مُرده است
و جمعه
نام مستعار ِهمه‌ی هفته‌های ماست. ]]> 355 2010-09-16 05:30:00 2010-09-16 05:30:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme آهنگ‌های گیلکی از هنرمند گرامی شیلا نهرور http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%af%db%8c%d9%84%da%a9%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86/ Thu, 16 Sep 2010 05:35:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%af%db%8c%d9%84%da%a9%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86

http://www.youtube.com/v/k4KQAWBRT9s?fs=1&hl=en_US&rel=0]]> 351 2010-09-16 05:35:00 2010-09-16 05:35:00 open open %d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%af%db%8c%d9%84%da%a9%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d9%86%d8%b1%d9%85%d9%86%d8%af-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink دو شعر از شمس لنگرودی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%af%d9%88-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d9%85%d8%b3-%d9%84%d9%86%da%af%d8%b1%d9%88%d8%af%db%8c/ Thu, 16 Sep 2010 05:36:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%af%d9%88-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d9%85%d8%b3-%d9%84%d9%86%da%af%d8%b1%d9%88%d8%af%db%8c

محمد شمس لنگرودی

( برگرفته از سایت شخصی‌ی شاعر).

باغستان شلوغ است

آنانی که روی درخت‌ها نشسته و چهچهه می‌زنند

عابران‌اند

اینان که بر کناره ایستاده نگاه می‌کنند

گنجشکان

و ما میان صداها پرپر می‌زنیم

و شعر می‌نویسیم

شعرهائی میخوش

که میوه‌های همین باغستان‌های غریب‌اند.

******

آن عکسم بهتر است

همان که در آن آفتاب تابستانی چشمم را می‌زند

و دسته‌ئی از مویم

بر پیشانیم آویخته است

همان که پای زره پوشم ایستاده‌ام

چند لحظه

پیش از بمباران. ]]> 350 2010-09-16 05:36:00 2010-09-16 05:36:00 open open %d8%af%d9%88-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d9%85%d8%b3-%d9%84%d9%86%da%af%d8%b1%d9%88%d8%af%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink تیغ http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%aa%db%8c%d8%ba/ Thu, 16 Sep 2010 05:37:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%aa%db%8c%d8%ba

با سپاس فراوان از همیاری‌ی آقای جهانگیر هدایت با رسانه و ارسال این داستان که به عنوان یکی از داستان‌های برگزیده‌ی مسابقه‌ی داستان‌نویسی‌ی صادق هدایت در سال ۱۳۸۸ انتخاب شده بود.

نویسنده: حمید پاک‌نیا

به‌آرامی پلک می‌زد، چشمانش نیمه بسته بود و تار می‌دید. خواب‌آلودگی سنگینی او را در بر گرفته بود و رهایش نمی‌کرد. حس می‌کرد حتی نای پلک زدن هم ندارد. موهای خرمایی خیسش که به گردن و شانه‌های لخت و ظریفش چسبیده بود ظاهرش را کمی ترسناک می‌کرد. لبهای گوشتی غنچه- اش سفید شده و نوک بینی کوچکش یخ کرده بود. آب ِ وان به قدری قرمز بود که به نظر می‌آمد یک گاو را درآن سر بریده‌اند و معلوم می‌کرد که خون بسیاری از او رفته؛ با این وجود مچ هر دو دستش هنوز اندکی خونریزی داشت. پای راستش را می‌دید که روی لبه‌ی وان گذاشته و چند قطره خون روی رانش ریخته شده. ضربان قلبش به طور محسوسی کند بود و صدای تاپ-تاپش را رسا و با تفکیک کامل می‌شنید. خواست خودش را بلند کند اما دستانش توان هیچ حرکتی نداشت، حتی دیگر در آنها احساس درد و سوزش هم نمی‌کرد و می‌دانست که این نشانه‌ی مردن است! آب درون وان زیاد نبود، تا بالای سینه اش هم نمی‌رسید.
امّا حس می‌کرد درون استخر بزرگی گیر افتاده که دیوارهایش بلند و بی‌انتهاست. سفیدی سقف حمام در نظرش به گستردگی آسمان می‌آمد و پرده‌ی پلاستیکی آبی رنگی که درست مقابل دیدش بود حس محبوس ماندن را به وی تلقین می‌کرد. هرچه بیشتر به سقف خیره می ماند بیشتر در آن غرق می‌شد و در ذهنش آن را از چهار طرف وسیع‌تر می‌کرد. گویی می‌خواست فریاد بزند و کمک بخواهد. این را از حرکت آرام و کند لبهایش می‌شد حدس زد، لبهایی خشک و رنگ پریده با باریکه‌ی خونی که روی آن جاری شده بود. تشنه‌اش بود. از فرط تشنگی خواب کویر می‌دید، رویای دویدن به سمت سراب و به زانو درآمدن روی زمین داغ بیابان، وچنگ زدن باد گرم و خشک وحشی به صورتش؛ مثل رویاهای درهم و برهم لحظات قبل از مرگ! پلک‌هایش آرام به روی هم رفت و دیگر باز نشد. حالا افکارش را با چشمهای کاملاً بسته دنبال می‌کرد. هر هفت-هشت ثانیه یک بار نفس می‌کشید، آرام و سطحی. بازدمش بوی مرگ می‌داد، بوی خاک قبرستان و گِل درون کاسه‌ی چشم جمجمه! صدای برخورد محکم دو قطعه فلز رنگ خورده به هم رشته‌ی تصوّرات آزاردهنده‌اش را برید و نظرش را جلب کرد. پلک‌هایش لرزید امّا چشمانش را باز نکرد. ملتفت شد که صدای بسته شدن پنجره‌ی پشت سرش است. خیال کرد شاید کسی از آن داخل شده و به کمکش خواهد آمد امّا فقط صدا بود ... صدا! دوباره به سختی چشمان درشت بی‌رمقش را گشود. اوّلین چیزی که دید پای راستش بود، سفید و کشیده. با آن باله می‌رقصید. حالا به این فکر می‌کرد که رقص بعدی‌اش را باید برای جانوران و شیاطین زشت‌روی جهنّمی که تا ابد آزارش خواهند داد انجام دهد، با کمری خمیده، باتنی برهنه و پوشیده از خون و کثافت، و با دهانی دوخته و چشمانی از حدقه درآمده درحالی که موهایش از کثیفی سفت شده و خون و چرک خشک شده را زیر ناخن‌های شکسته‌اش حس می‌کند. خون روی پایش دیگر غلیظ شده بود، فکر کرد چند ساعتی هست که به این حال افتاده امّا هنوز یک ساعت هم نمی‌شد. زمان و مکان در نظرش معنای دیگری پیدا کرده بود، وقایع جا به جا می‌شدند، صداها را چند بار می‌شنید و اشیاء در نگاهش حرکت می‌کردند. لحظه‌ای خود را ایستاده می‌دید و لحظه‌ای مرده! ناگهان صدایی شنید ... تق تق! گویی کسی به در ضربه می‌زد. ــ باران چیکار می‌کنی؟ چرا نمی‌آی بیرون ...؟ صدای مادرش بود! آه که چه لحظه‌ی دلپذیری را تجربه کرد. اگر می‌توانست می‌خندید، آنقدر بلند که زجر این وضعیت را به کلّی فراموش کند. خودش را در آغوش گرم مادرش احساس کرد و بدن سرد و برهنه‌اش دوباره جان گرفت. مادر باز هم صدایش زد امّا جوابی نشنید. دستگیره‌ی در حرکت کرد، در باز شد و مادرش هراسان به درون حمام دوید. پروردگارا! در قفل نبود، او همیشه در را قفل می‌کرد امّا این بار این گونه نبود. به خود گفت این خواست خداست که زنده بمانم، تقدیر من در این مکان و زمان مردن نیست. در ذهنش به ساکنین خبیث دوزخ که به تدریج از نظرش محو می‌شدند دهن کجی می کرد. لذّت بازگشت از عذاب ابدی را با تمام وجودش تجربه کرد، و به قدری خیالش راحت شد که چشمانش را با آسودگی بست و به خواب رفت. چند ساعت بعد در بیمارستان به هوش آمد. صداها را بسیار بلند و نا‌مفهوم می‌شنید و شلوغی اذیتش می‌کرد. صدای قدم‌ها در نظرش به قدر رژه‌ی یک گردان سرباز بلند بود. کلمات متوالی را مکرّر و جملات به هم ریخته را گنگ می‌شنید. مانند سالن انتظار فرودگاه پرهیاهو و سرسام آور بود. چشمانش را گشود. خیلی زود مردمک چشمش به نور محیط عادت کرد و توانست چراغ چهار گوش بزرگ روی سقف را تشخیص دهد. سرش را به سختی برگرداند و لوله سرم را که به دستش وصل بود دید. بعد مچ دستش را که هنوز درد داشت به بیرون چرخاند، لایه‌های زیرین پانسمان خونی شده و سرخی‌اش آشکار بود. لب‌ها و صورتش دیگر به آن رنگ پریدگی نبودند امّا هنوز تشنه‌اش بود و گلویش سوزش داشت. حالا دیگر تنها نگرانیش مادرش بود، می‌دانست الآن چقدر آشفته است. می‌خواست هرچه زودتر او را ببیند. اگر می‌توانست بلند می‌شد و به دنبالش می‌گشت تا نشانش دهد که دختر دلبندش از فرشته‌ی مرگ مهلت گرفته و هنوز نفس می‌کشد. منتظر بود صدای آشنایی بشنود و یا کسی به سراغش بیاید که اشک از چشمانش جاری شد. قطرات اشک از روی گونه‌اش سر می‌خورد، از زیر گوشش رد می‌شد و آرام روی بالش فرود می‌آمد. شروع کرد به صدا زدن مادرش، چند بار تکرار کرد امّا صدایش به قدری ضعیف بود که شنیده نمی‌شد. تکانی خورد و دکمه‌ی زنگ بالای سرش را فشار داد. نزدیک سه دقیقه بعد پرستار سفید پوش درشت اندامی که چشمانی کشیده و جذّاب و ناخن‌های بلند لاک زده داشت و گردن بند عجیبی به گردنش بود وارد اتاق شد. تا چشمش به باران افتاد با بی خیالی توام با رگه‌هایی از اکراه بیرون رفت و در عرض چشم به هم زدنی مادرش دوان و سراسیمه داخل شد. باران خواست چیزی بگوید که از دیدن چشمان خیس مادرش به گریه افتاد. در آغوش او آرام گرفت و شروع به اشک ریختن کرد. هر دو دستان یکدیگر را می‌فشردند، سر به شانه‌ی هم نهاده بودند و هق هق می‌کردند. گویی از یک جدایی ابدی رها شده بودند. مادر، فرزندش را دوباره متولّد شده می‌دید و دختر، مادرش را نجات یافته از رنج و عذاب فقدان فرزند! دقایقی بعد باران با خاطری آسوده و مژگانی خیس به خواب رفت و وقتی بیدار شد که مادرش دیگر آنجا نبود. مدتی طول کشید که ضعف عمومی بدنش تا حدودی جبران شود و بتواند به حال عادی در بیاید. جای زخم‌هایش هنوز سوزش داشت، تا کردن مفصل مچش بسیار دردناک و پاهایش هنوز اندکی سست و کرخت بود. در تمام مدّتی که باران به هوش بود اظهار می‌کرد که دست به خودکشی نزده است و هیچ‌وقت هم جرئت چنین کاری را نداشته. اما با دو مچ بریده شده و آن وان خونی چه کسی ممکن بود بپذیرد که او دروغ نمی‌گوید؟ همه پزشکان تقریباً مطمئن بودند که باران یا دروغ می‌گوید یا در زمان خودکشی در وضعیت طبیعی قرار نداشته و احتمالاً تحت تاثیر داروی مخدّر بوده است. به خصوص که او سابقه‌ی استفاده از موّاد توهّم‌زا را نیز داشت. امّا نکته‌ی اصلی این نبود. مورد مبهم دیگر در این جریان آلتی بود که برای بریدن استفاده شده بود، چرا که هیچ تیغ یا کاردی در حمام پیدا نشد. از طرفی این موضوع باعث می‌شد تا باران بیشتر بر سخنانش پا فشاری کند و تاکید نماید که اصلاً به یاد ندارد به حمام رفته باشد، و ماجرا را از چند دقیقه قبل از نجاتش به خاطر می‌آورد. قفل نبودن در حمام هم که بر خلاف عادت همیشگی او بود بر اطمینانش می‌افزود . باران از این که نمی‌دانست چه اتفاقی افتاده کلافه بود و تلاش می‌کرد معمّا را حل کند. شاید کسی قصد جان وی را داشته و صحنه‌سازی کرده است یا شاید خودش طبق اعتقاد ظاهری‌اش به خود کشی که فقط برای جلب توجه هم سالانش بود دست به این کار زده! در کتابی خوانده بود که برخی جادوگران درمانگر قبیله‌های افریقایی بدون هیچ وسیله‌ی برنده‌ای و تنها با تمرکز می‌توانند پوست بدن و گوشت زیرینش را شکاف دهند، حتی این فکر هم از ذهنش گذشت! در این ماجرا مسأله‌ی مشخص این بود که تیغی پیدا نشده و دخترک افکارش آنقدر به هم ریخته است که هیچ کمکی نمی‌کند. گاهی احتمال می‌دهد کار خودش بوده و گاهی با چنان معصومیتی آن را کتمان می‌کند که حتی در بی‌رحم‌ترین افراد هم حس دلسوزی بیدار می‌شود. پزشکان او را به یک روانشناس معرفی کردند و به باران گفتند مشاوره با وی کمک می‌کند تا وقایع را به خاطر آورد. روانشناس مردی ۳۵-۴۰ ساله، میانه بالا و خوش‌اندام بود. بینی عقابی و لب‌های نازک داشت با موهای کوتاه و خوش حالت فلفل‌نمکی و ریش کم پشت. ابروهای صاف و عینک نیم‌فرم چهار گوشش چهره‌اش را بسیار موقّر و جا افتاده می‌کرد و چند سالی به سنّش می‌افزود. کت و شلوار خاکستری با پیراهن و کراوات مشکی پوشیده بود و موقع راه رفتن صدای جیر جیر کفش‌های چرمی سیاه واکس خورده و برّاقش جلب توجه می‌کرد. حلقه‌ی نقره‌ای ساده‌ای در انگشت دست چپش بود و کیف چرمی تک قفله‌اش را با همان دست گرفته بود. در آرامش کامل وارد اتاق شد و گفت: ــ سلام، حالت چطوره؟ باران به خاطر سوزشی که در گلویش حس می‌کرد با سر جوابش را داد.ــ من دکتر روانشناستم، قراره که ... باران به میان حرفش دوید و با صـدایی ضعیف و خش‌دار گفت: "بله می‌دونم." و با دست اشاره کرد که دکتر بنشیند. مرد صندلی کنار در را کاملاً از زمین بلند کرد و نزدیک تخت قرار داد و رویش نشست. عطر ملایمی زده بود که فقط از این فاصله به مشام باران رسید. شبیه عطرهای زنانه بود. ــ خوب اول من شروع می‌کنم. ببین باران می‌دونم که درست یادت نمیاد چی شده امّا مهم اینه که بتونی این بحران رو رد کنی. این اتفاق برای خیلی ها ممکنه بیافته، می‌دونی ... یک لحظه فکر نادرست و اجرا کردن یک تصمیم اشتباه باعث می‌شه رگتو بزنی. سپس آستین دست راستش را بالا و ساعت فلزی‌اش را کنار زد؛ جای زخم بود! گفت : "می‌بینی؟ این اتفاق برای من هم افتاده. اینم بدون اگه یادت نمیاد چی شده دلیل نمی‌شه که اتفاقی نیافتاده باشه."ــ آقای دکتر باور کنید من اصلاً جرئت این کارو ندارم. یادم نمیاد چی شده. ــ خب عیبی نداره، من اینجام که یادت بیارم. در لحنش نوعی آگاهی بود، گویی باران اولین کسی نبود که این وضعیت را داشت و مرد مطمئن بود که او بالاخره همه چیز را به خاطر می‌آورد. بسیار خونسرد و شمرده سخن می‌گفت و طنین صدایش موجب آرامش باران می‌شد. ــ اون روز اتفاقی برات نیافتاد؟ مشاجره... درگیری؟ــ چی بگم، نه یادم نیست. در این چند روز آنقدر این جملات را تکرار کرده بود که به خودش هم القا شده بود اتفاق عجیبی افتاده و مانند یک راز تا پایان عمرش سر به مهر خواهد ماند. کمی فکر کرد، ابروهایش در هم رفت و چشمانش به نقطه‌ای خیره ماند. تند تند نفس می‌کشید، پوست خشک روی لبش را می‌کند و با دندان‌های جلویش می‌جوید. اخم کرده بود و گاهی چشمانش را طوری ریز می‌کرد که انگار چیزی به ذهنش رسیده. پس از تمام این حالات دوباره رو به مرد کرد و سرش را به نشانه ی بی- نتیجه بودن افکارش تکان داد. می خواست چیزی بگوید که ناگهان دچار سردرد شدیدی شد، مثل اینکه با پتکی به پشت سرش کوبیده باشند. با دو دست سرش را گرفت و چشمانش را بست. از شدت درد پلک ها و دندان هایش را به هم فشار می‌داد. دردش زیاد طول نکشید امّا آنقدر شدید بود که اشکش را درآورد. پس از اتمام آن درد ناگهانی، بینی‌اش را بالا کشید و گفت:"نامزدم... " دکتر حرفش را قطع کرد: "ظاهراً همه چیز یادت اومده... خوب معمولاً مدتی طول می‌کشه." بعد کتش را در آورد و مثل کارمندانی که وقت استراحتشان رسیده یا زمان کاریشان تمام شده باشد گره کراوات خود را چند بار به چپ و راست حرکت داد تا شل شود. سپس دکمه‌ی اول پیراهنش را باز کرد، یک پایش را روی دیگری انداخت و با چهره‌ای مملو از حس رضایت و در حالی که سرش را به حالت تاکید بالا و پایین می‌کرد لبخند زنان گفت: "تا حالا زیر نور آفتاب به برف نگاه کردی؟ مثل اینه که زیرش الماس قایم کرده باشند، برق می‌زنه. آدم وسط سرمای زمستون گرمش میشه." ــ و آنگاه نور گرم آفتاب روی زمین سفید و مطهر، در حالی که دانه‌های برف کف پایش را قلقلک می‌دهند، باله می‌رقصد و بلورهای یخی را مست گرمای خویش می‌کند... راستی تو باله می‌رقصیدی، آره؟ خوب متاسفانه اینجا چیزی به اسم باله نداریم. یعنی اصلاً بعضی وقتا نمی‌تونی چیزی زیر پات حس کنی که روش بایستی و برقصی! باران در لحنش نوعی آزاردهی حس می‌کرد، گویی عمداً قصد اذیت کردن او را داشت. به همین فکر می‌کرد که مرد گفت: "نه، نمی‌خوام اذیتت کنم". بعد ها ها ها خندید و گفت: "از هیچ قسمتش به این اندازه خوشم نمی‌آد. قیافتون دیدنی میشه وقتی می‌فهمید می‌تونم فکرتونو بخونم. نگران نباش، تو هم بعداً می‌تونی. ببین، توضیحش یکم سخته، اینجا فکر کردن دقیقاً به اون معنی نیست. چیزای دیگه هم اینجوریند، مثلاً الآن به نظر می‌آد که جسم داری و وقتی به نظر می‌آد جسم نداری ممکنه داشته باشی!" دخترک بینوا گیج شده بود، حالت انزجاری نسبت به این مرد حس می‌کرد و می‌خواست این شوخی مسخره و رفتار عذاب‌آور هرچه زودتر تمام شود. فکر کرد این مرد یک بیمار روانی است و از ابتدا فریبش داده. امّا ذهن خوانی‌اش چه؟ "اینجا" کجا بود که او از آن حرف می‌زد؟ حسّی در درونش می‌گفت که این جریان شوخی نیست. مرد گفت: "نترس، به خاطر خود کشی قرار نیست بری جهنّم و عذاب بکشی. فقط تا وقتی که زمان مرگت طبق تقدیر خدا فرا برسه سرگردونی، مثل ما! به زمان اینجا نزدیک هفتصد سالی می‌شه!" سپس ادامه داد: "در واقع زمان ومکان هم اونجوری که باید باشن نیستن. درک زمان در اینجا مشکله، خیال می‌کنی یک اتفاق قبلاً افتاده امّا واقعاً نیافتاده! اینها درجات کمی از آینده نگری روح هستن. منظورم اینه که تو هنوز نمردی امّا به خاطر اینکه نمی‌شه از مرگت جلوگیری کرد روحت جایی قرار داره که همه مردن. بلند شو، با من بیا..." باران بی اختیار با لباس سبز رنگ بیمارستان دنبالش به راه افتاد. از اتاق خارج شدند، راه روی بیمارستان کاملاً خالی بود و صدای قدم‌هایشان در دالان می‌پیچید. نور یکنواخت بود و مسیر بی انتها به نظر می‌آمد. باران به عقب نگاه کرد، هیچ یک از آنها سایه نداشتند و اتاق آنقدر دور به چشم می‌آمد که انگار ساعت‌ها راه رفته‌اند. خیال کرد خواب می‌بیند امّا همه چیز به حدّی واقعی بود که مطمئن شد یک روح است و در مسیری طولانی قدم نهاده! در پایان راهرو، چراغ مهتابی کوچکی سوسو می‌زد و نوسان محسوسی داشت. با هر بار روشن شدنش دری نمایان می‌شد که رویش نوشته شده بود: «خروج» راه پیمایی طولانی آنها در سکوت محض ادامه داشت، راه زیادی نبود امّا هرچه می‌رفتند تمام نمی‌شد. این هم جلوه‌ای از تغییر مفاهیم و معانی در زندگی جدید این دختر بود! وقتی رسیدند در خود به خود باز شد. نسیم خنکی پوستش را به آرامی نوازش کرد و موهایش را اندکی تاب داد. کمی مرطوب بود و بوی ماده‌ی معطّری حاوی مشک می‌داد. تمام حس اضطراب و تشویشی را که در طول مسیر داشت با وزش آن باد ملایم و خوشبو از یاد برد. وارد اتاق شد، به چشمش آشنا می‌آمد... کجا دیده بودش...؟ حمام خانه شان بود ! بی‌حرکت در گوشه‌ای ایستاد. لحظه‌ای بعد خودش را دید که گریان و عصبی وارد حمام شد. ناراحت و پریشان بود، ناسزا می‌گفت و به دیوار لگد می‌کوبید. شیر آب را باز و وان را تا نیمه پر کرد، سپس با همان آب کپسول زرد رنگی را خورد که بلافاصله آرامش کرد. بعد لباس‌هایش را با خشونت در آورد و از قفسه‌ی کنار در یک تیغ دو لبه برداشت و داخل وان دراز کشید. آب تا نزدیکی بالای سینه‌اش رسید. پای راستش را روی لبه‌ی وان گذاشت و به آرامی شعری را زمزمه کرد:"در آن سوی نیستی، این روح شرارت‌طلب من است که سخن می‌گوید با تنی خونین و نفسی متعفن، در سیاهی مطلق، چنانکه دستانم توان ندارد و پاهایم سست است، در تاریکی غوطه‌ور خواهم شد. دوزخ، پاداش شهامت من است و عذاب، پیشکش جسارتم." بعد چشمانش را گشود و با صلابت تمام ابتدا دست چپ و سپس دست راستش را برید که چند قطره خون روی ران پای راستش جهید. سپس تیغ را در دهانش قرار داد و با تحمّل زجر بسیار آن را بلعید و در حالی که از درد، اشک در چشمانش حلقه زده بود؛ خون از کنار لبش جاری شد. دستانش را در دو طرف بدنش داخل آب فرو برد. خون از زخمش بیرون می‌آمد، زیر آب رها می‌شد و آرام محو می‌گشت. بر لبان باران لبخند مرگباری نقش بسته بود و در چهره اش خوشنودی تاریکی به چشم می‌خورد. هنوز حالش خیلی بد نشده بود و افکارش تحت تاثیر ماده ی مخدّر بود. با رنج آشکاری دهانش را گشود و با ته‌صدایی ضعیف و ناشنیدنی قطعه ای‌از « ادگار آلن پو » را خواند:"و روح من، از ورای آن ظلمت ،در حالی که روی زمین سفت غلت می‌خورد، دیگر هرگز بر نخواهد خواست!"چهل و هشت دقیقه‌ی بعد که باران غرق در خونابه بود و دیگر از دستهایش خون نمی‌آمد؛ با صورتی رنگ پریده، تنفسی بسیار کند، و تصوّرات ذهنی درهم و وهمناکش چشمانش را آرام بست و در حالی که دیگر سینه اش حتی ذره‌ای بالا و پایین نمی‌شد به خواب عمیقی فرو رفت. ناگهان روح باران دست شخصی را روی شانه‌اش حس کرد. به سمت او برگشت، همان پرستار درشت هیکل سفیدپوش بود با گردن بندی به شکل طناب دار و کبودی آشکاری کمی بالاتر از یقه‌ی پیراهنش! پرستار دستش را به دور گردن باران برد و زنجیری به گردن وی بست، گردنبندی بود به شکل یک تیغ دو لبه ی خونی! سپس پرستار و مرد دو دست باران را گرفتند، هر سه به پرواز در آمدند و از پنجره ی داخل حمام خارج شدند که پنجره پشت سرشان محکم بسته شد. در حمام صدای حرکت دادن دستگیره‌ی در می‌آمد، بارها و بارها... در قفل بود ...!

پایان ۸۸/۵/۵

]]> 349 2010-09-16 05:37:00 2010-09-16 05:37:00 open open %d8%aa%db%8c%d8%ba publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink روی موج کوتاه http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-4/ Thu, 16 Sep 2010 05:38:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-4

۴۸
آقای سابقی را
که از مرز بازرگان
دررفته بود
بخت یار نبود
و گوش‌های‌اش را
در وان پیدا کردند!
بازرگان سابق هم که
به عرض رسید
چه زود دکان‌اش تخته شد

.................................یکم سپتامبر٢٠١٠
............................................ روزویل کالیفرنیا]]> 347 2010-09-16 05:38:00 2010-09-16 05:38:00 open open %d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-4 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/ Thu, 16 Sep 2010 05:38:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c

]]> 348 2010-09-16 05:38:00 2010-09-16 05:38:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/ Thu, 16 Sep 2010 05:39:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5

]]> 345 2010-09-16 05:39:00 2010-09-16 05:39:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme با صدای فروغ فرخزاد http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d8%ae%d8%b2%d8%a7%d8%af/ Thu, 16 Sep 2010 05:45:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d8%ae%d8%b2%d8%a7%d8%af

http://www.youtube.com/v/ywAsoOCI2PE?fs=1&hl=en_US&rel=0

شعر فتح باغ فروغ فرخ‌زاد با صدای شاعر

]]> 340 2010-09-16 05:45:00 2010-09-16 05:45:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d8%ae%d8%b2%d8%a7%d8%af publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme یادداشت‌های شخصی (ادامه‌ی مطالب مربوط به حافظ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%a7%d8%af%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d9%85%d8%b1%d8%a8%d9%88/ Thu, 16 Sep 2010 05:50:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%a7%d8%af%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d9%85%d8%b1%d8%a8%d9%88

اهمیت چهل و نه غزلی که علا مرندی بیشتر آن‌ها را در آخرین سال‌های حیات حافظ کتابت کرده است تنها در ضبط‌های گاه منحصر به فرد و گاه مؤید و پشتوانه‌ی بدل‌های نسخه‌های قدیم نیست، بل که شاید مهم‌تر از همه آن غزلی باشد که او به دو روایت ثبت کرده است ، یکی با ضبط یک بیت منحصر به فرد و دیگری با ورسیون آشنای همان بیت .
( غزل های ۳۷ و ۳۸ چاپ علی فردوسی / نشر دیبایه )

این مطلب به چند دلیل برای تحقیق در شعر حافظ اهمیت دارد : یکی خود غزل انتخاب شده است که یکی از آثار کیمیایی حافظ به حساب می‌آید ، غزلی که به یقین از کارهای اواخر عمر حافظ بوده است وعلا مرندی در هر دو جا از او با جمله‌ی دعایی طلب سلامتی و افزونی فضل کرده است که نشان می‌دهد خواجه هنوز زنده بوده است. این کار علا مرندی بی هیچ شکی به دلیلی خاص بوده است که با کالبد شکافی آن بیت شاید بتوانیم لااقل فرضیه‌ای برای این ثبت مکررعلا مرندی که دور نیست درسال‌های آخرعمرحافظ با او آشنا بوده است بنا کنیم و به دلایل ضبط‌های دیگری نیز که در دیوان دیده می‌شود و به نظر اساتید از خود حافظ است دست یابیم. دو بیت اول غزلی که علا مرندی مکرر ثبت کرده است چنین است :

بلبل ز شاخ سرو به گلبانگ پهلوی
می‌گفت دوش درس مقامات معنوی
یعنی بیا که آتش موسی نمود گل
تا از درخت نکته‌ی توحید بشنوی

نگاهی به این ابیات نشان می‌دهد که اندیشه‌های آیینی حافظ از حافظ قرآن بودن بسی فراترمی‌رود و مثل هرانسان بزرگی فارغاز تعصبات رایج زمانه‌ی خود در پی یافتن مشترکات است. اگر بلبل به زبان پهلوی درس مقامات معنوی می‌دهد از این‌ روست که به ملاحظه‌ی مقریان خوش آواز زرتشتی که کتاب " زند " را به آواز خوش می‌خوانده‌اند بلبل را نیز " زند باف " می‌نامیده‌اند.
{فرهنگ انجمن آرا و آنندراج }
و این بلبل در این بهاریه‌ی معنوی شکوفه‌های سرخ درختان را همچون درخت سبزی می‌بیند که موسی در وادی ایمن دید (شجر اخضر ) که به امر خداوند آتش از آن افروخته بود. در نگاه حافظ زرتشت و موسی رسولان اعجاز الهی هستند که وحدانیت او را گاه در درخت آتشین وادی ایمن نشان می‌دهند و گاه با گلبانگ بلبل ( زند باف ) از تماشای معجزه‌ی شکوفه‌های بهاری بیان می‌کنند. این نگاه شاعری‌ست که جای دیگر نیز گفته است :

جنگ هفتاد و دو ملت همه را عذر بنه
چون ندیدند حقیقت ره افسانه زدند

تنها اختلاف آن دو بیت غزل با ضبط مشهور نسخه‌های چاپی در کلمه‌ی " می‌گفت " است که در بیشتر نسخه‌ها"می‌خواند" آمده و شک نیست که هر دو از حافظ بوده است، چه او فعل گفتن را گاه به معنی خواندن ( آواز ) در دیوان به کار برده است:

" مطرب بگو " که کار جهان شد به کام ما

و

این گفت سحرگه گل " بلبل تو چه می‌گویی " ؟

و در تاریخ بیهقی آمده است : " شعرا پیش آمدند و شعر خواندند و بر اثر ایشان مطربان زدن و گفتن گرفتند ". در ردیف سوم این غزل بیشتر نسخه‌های قرن نهم بیتی را آورده‌اند که در هیچ یک از دو روایت علا مرندی دیده نمی‌شود و به جای آن بیت دیگری آمده است که اکثریت چاپ‌های معتبر حافظ آن را به حاشیه برده‌اند به یقین صورت اولیه‌ی بیت دیگری بوده است که در متون چاپی دیوان در مواضع مختلف دیده می‌شود .

( قزوینی بیت ۵ / خانلری بیت ۴ / نیساری بیت ۸ )

ذکر این نکته از آن جهت اهمیت دارد که نشان می‌دهد یا این بیت سوم {آمده در زیر} اصولا در متن مورد استناد علا مرندی نبوده است و یا بعدآ توسط حافظ به متن غزل افزوده شده بود :

مرغان باغ قافیه سنجند و بذله گوی
تا خواجه می خورد به غزل‌های پهلوی

این بیت یقینا از حافظ است و مکمل دو بیت پیشین می‌باشد که شاید بعضی از دستنوشته‌های عهد حافظ و از جمله ما در نسخه‌ی کاتب نامبرده به دلیل تکرار واژه‌ی قافیه‌ی "پهلوی " از سرآن گذاشته‌اند ، در حالی که شاعراین جا کلمه را در معنی دیگری یعنی شعری به زبان محلی در وزن عروضی و یا هجایی (فهلویه ) به کار برده است. بد نیست که گفته شود در دیوان حافظ غزلی‌ست ملمع مبتنی بر ۲۰ نسخه‌ی قرن نهم که بعضی مصاریع آن به زبان محلی شیرازی روزگار حافظ می‌باشد:

أمن انكرتني عن عشق سلمي
تز اول آن ری نیهکو بوادی
که همچون مت ببوتن دل و ای ره
غريق العشق في بحر الودادی
و پی ماچان غرامت بسپریمن
غرت یک وی روشتی از امادی
که غمت دل بواتن خورد ناچار
وغرنه او بنی آنچت نشادی
دل حافظ شد اندر چین زلفت
به ليل مظلم و الله هادي

که "پی ماچان" و "غرامت" مندرج در این ابیات با لهجه ی شیرازی دو اصطلاح خاص اهالی صوفیه در تنبیه درویشان خطا کاربوده است

( حافظ خانلری / جلد دوم / ص ۱۱۶۴ )

*

حافظ در قصیده‌ی کوتاهی که حکایت از روشن بینی و آزادگی او دارد و محصول جوانی اوست در مضمونی شبیه به ابیات غزل مورد بحث می‌گوید :

کنون که در چمن آمد گل از عدم به وجود
بنفشه در قدم او نهاد سر به سجود
به باغ تازه کن آیین دین زردشتی
کنون که لاله بر افروخت آتش نمرود

که در آن آشکارا از زرتشت نام می برد ، شکل لاله در تخیل او جام باده را تداعی می‌کند که لبالب از"آتش نمرود" است، تشبیهی که در شعر فارسی کنایه از شراب می‌باشد و خواجه با کاربرد آن تلویحا از آیین زردشت که در روزگاران عسرت همیشه آتش خمخانه‌ها ‌را زنده نگاه داشته است یاد می‌کند . گمان نمی‌کنم ذهنیات معلولی که در همه جای دیوان حافظ معمولا از "می" مفاهیمی من عندی و بی اساس -- سوای اشعار مربوط به جام الست و عالم ذر-- از عرفانیات خیالی خود تراشیده‌اند در " می " بودن این یکی شکی داشته باشند، و اگر هم هنوز تردیدی هست بد نیست آن‌ها را به بیت زیر رهنمون شویم که در " منظر " آن هیچ " راز" غریبی دیده نمی‌شود:

ما شیخ و زاهد کمتر شناسیم
یا جام باده ، یا قصه کوتاه

به راستی اگر یگانه شاعراستثنایی تمام تاریخ ادبیات ایران و جهان اسلام که در یکی از شاهکارهای خود از میخانه‌ی خلقت یاد کرده بود که در آن جا گل آدم را می‌سرشتند و به پیمانه می‌زدند، چه‌گونه با پیر می‌فروش شهر که حاجت رندان روا می‌کرده است بیگانه بوده است وقتی می‌گوید :

روزدرکسب هنر کوش که می خوردن روز
دل چون آینه در زنگ ظلام اندازد
آن زمان وقت می صبح فروغ است که شب
گرد خرگاه افق پرده‌ی شام اندازد

حتی به نظر می‌رسد " می صبح فروغ " تعبیر شاعرانه‌ای باشد در برابر" بامداد خمار". می‌رسیم به مطلب اصلی این یادداشت که بیت چهارم این غزل باشد که علا مرندی با دو روایت مختلف آورده است، یکی به صورت آشنای نسخ چاپی و دیگری ضبط منحصر به فرد او که تردید نیست صورت اصیل بیت بوده است و احتمالا حافظ به درخواست اطرافیان که آن را سنگین و ثقیل یافته بودند و یا پس از مرگ او توسط خود آن‌ها تغییر شکل یافته‌است که دیگر نشانی از ریزه‌کاری‌های بیانی شاعر در آن دیده نمی‌شود. این فرض موقعی قوت می‌گیرد که می‌بینیم مصراع اول این بیت استثنایی را بیست و شش نسخه‌ی قرن نهم نیز ثبت کرده‌اند بدون آن که از ضبط منحصر به فرد مصراع دوم علا مرندی نه در آن‌ها و نه در جمع سی و هفت نسخه‌ای که این بیت را ثبت کرده‌اند نشانی دیده می‌شود.
ضبط آشنا و معمول اغلب نسخه‌های خطی و متون چاپی معتبر چنین است :

چشمت به غمزه خانه‌ی مردم خراب کرد
مخموریت مباد که خوش مست می‌روی

البته مرحوم استاد خانلری به جای " غمزه " کلمه‌ی " عشوه" را آورده است که تکرار اشتباه کاتبان بوده است و "غمزه" چنان که در قدیم‌ترین فرهنگ فارسی " فرهنگ اسدی" آمده " رعنایی چشم و برهم زدن چشم "و یا به عبارت فرهنگ اوبهی"چشم بر هم زدن و رعنایی به کرشمه " می‌باشد . اگر چه حافظ افزون بر این معنی در مواضع متعددی از دیوان آن را به معنی " مژگان "نیز به کار برده است :

تیری که زدی بر دلم از غمزه خطا رفت

یا :

زلف دلبر دام راه و غمزه‌اش تیر بلاست

و از همه روشن‌تر:

در کمینگاه نظر با دل خویشم جنگ است
زابرو و غمزه‌ی او تیر و کمانی به من آر

باری، با نگاهی به بیت مورد بحث و با توجه به کلمات "خراب " و"مخموری"ی ذکر شده در چاپ های معتبردر بافت این بیت چیدمان کلماتی را می‌یابیم که در آن‌ها
هیچ یک از شگردهای معمول بیانی حافظ به چشم نمی‌خورد،
اما روایت منحصر به فرد علا مرندی دارای عناصری ویژه است که کل بیت را به منظر دیگری می‌اندازد که البته تنها از نبوغ شاعری چون حافظ بر می‌آمده است و بس:

چشمت به غمزه خانه‌ی مردم ( سیاه ) کرد
(مستوریت) مباد که خوش مست میروی

" خانه سیاه " ترکیبی‌ست کهن به همان معنی خانه خراب که در شعر کمال خجندی شاعر هم عصر وآشنای حافظ نیز به کار رفته است :

کمال هست قرین با رقیب خانه سیاه
چو بلبلی که بزاغش کنند اسیر قفس

و بابا فغانی شیرازی شاعر قرن دهم می‌گوید :

بهر تو در متاع خود آتش زدیم و هیچ
رحمی به حال خانه سیاهی نمی‌کنی

و این دو تفاوت در کاربرد واژگان " سیاه " به جای "خراب "و"مستوری " به جای " مخموری " زنجیره‌ای از کلمات مترادف را به وجود می‌آورد که ممکن نیست از ذهن یک کاتب تراویده باشد .
غمزه، خانه، مردم، سیاه، مستوری و مست همگی کلماتی هستند مربوط به چشم که سوای نظیره چینی استادانه‌ی حافظ به شگرد اصلی او یعنی ایهام نیز راه یافته‌اند:

الف - خانه : ۱- منزل ۲- چشمخانه

"رواق منظر چشم" من آشیانه‌ی توست
کرم نما و فرود آ که "خانه" خانه‌ی توست

ب - مردم : ۱- آدمیان ۲- مردمک

ز گریه " مردم " چشمم نشسته در خون است

ببین که در طلبت حال " مردمان " چون است

ج - سیاه : ۱ - خانه سیاهی ۲ - رنگ چشم و مژه

به "مژگان سیه" کردی هزاران رخنه دردینم
بیا کز چشم بیمارت هزاران درد برچینم

سوای این دقایق بیانی باید اشاره کرد که تمام دیوان حافظ شاهد کاربرد موازی واژگان متقابل " مستوری " و"مستی" بوده است
{ حافظ خانلری / غزل های شماره ی

۶۶ ، ۱۸۸ ، ۱۳۵ ، ۲۴۰ ، ۳۱۲ و ۳۷۹ } .
و مگر این حافظ نیست که می‌گوید :

مگرم " چشم سیاه " تو بیاموزد کار
ورنه "مستوری" و"مستی" همه کس نتواند

و یا

در گوشه‌ی سلامت مستور چون توان بود
تا نرگس تو با ما گوید رموز مستی

این دو کلمه سوای مفاهیم باطنی در بعضی از اشعار حافظ نگاهی نیز به اشارات زمینی دارند و استبعادی ندارد به دلیل آن که فرهنگ ها احتمالا اشاره ای به آن نکرده‌اند درجستجوی معانی توسع یافته‌ی آن‌ها - لا اقل به عنوان پیشنهاد - نبوده نباشیم .
مثلا حافظ در جایی می گوید :

کس به دور "نرگست" طرفی نبست از عافیت
به که نفروشند " مستوری " به " مستان " شما

این " مستان " کنایه است از چشمان یار ( = نرگس ) که شاعر از دور آن طرفی نبسته است چرا که چشمان یار مستور( پنهان) بوده است . حالا مقایسه کنید این بیت را با بیت زیر از سعدی که پس از نیم قرن ازمرگ او دیوانش همیشه مهمترین محل ارجاع حافظ بوده است :

سحر چشمان تو باطل نکند چشم آویز

مست چندان که بپوشند نباشد مستور

"چشم آویز" به گفته ی صاحب فرهنگ فرنود سار روبنده و برقعی‌ست که از موی اسب می‌بافند و زنان چهره‌ی خود را با آن می‌پوشانند .
سؤال این جاست که وقتی از واژه‌ی "مستور" به معنی پوشیده و پنهان کلمه‌ی "مستوره " با هاء تانیث به معنی پرده نشین و عفیف را داریم
{کدخدای از در در آمد و بر مستوره سلام کرد / سند باد نامه }
چرا " مستوری " حافظ در این جا نباید ایهامی به معنی برقع داشته باشد وقتی
بهتر دانسته است که آن را به چشمان مست یار نفروشند از آن جهت که از چشمان پوشیده‌ی او سودی حاصل نشده است. آیا این بیانی از سوی دیگر همان تخیل زیبای بیت سعدی نیست که حافظ مثل معمول گامی ورای آن بر داشته و چشم آویز او را به زنجیر اعجاز کلمات بدل کرده است ؟ حالا توجه کنید که با احتمال چنین معنایی از "مستوری" با این ضبط نا شناخته‌ی کاتبی به نام علا مرندی -- که به عمد صورت دیگر آشنای آن را نیز آورده است - بیت به چه کمالی از واژگان مرتبط دست می‌یابد، هر چند که بدون در نظر گرفتن چنین احتمال معنایی برای مستوری نیز اصالت این ضبط به دلایل دیگر ذکر شده در این یادداشت قطعی به نظر می‌رسد .

****]]> 335 2010-09-16 05:50:00 2010-09-16 05:50:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%a7%d8%af%d8%a7%d9%85%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%b7%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d9%85%d8%b1%d8%a8%d9%88 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/ Thu, 16 Sep 2010 05:54:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4

]]> 324 2010-09-16 05:54:00 2010-09-16 05:54:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/320/ Thu, 16 Sep 2010 05:55:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/320

شماره‌ی بیستم سال اول شانزدهم سپتامبر ۲۰۱۰

]]> 320 2010-09-16 05:55:00 2010-09-16 05:55:00 open open 320 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-5/ Fri, 01 Oct 2010 04:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-5

]]> 318 2010-10-01 04:00:00 2010-10-01 04:00:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-5 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink صدای ما را ... http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7-%d8%b1%d8%a7/ Fri, 01 Oct 2010 04:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7-%d8%b1%d8%a7

برگرفته از سایت: قبل از مصرف خوب تکان دهید

شعری از محمد صادق رئیسی از مجموعه‌ی شعر نامه‌هایی برای هیچکس نشر نیم‌نگاه 1۱۳۸۰

حالا می‌توانم با شما

راجع به خیلی مسائل مشکل

حرف بزنم

شعر بخوانم

گریه کنم

همه چیز آماده است

رسانه‌های گروهی

خبرگزاری‌ها و

نمایندگان رسمی آژانس‌ها ی خبری...

این جا حتا افتادن برگی

از شاخه‌ای

پنهان نمی‌ماند

حتا می‌توانم

صدایم را

تا آن سوی زمین

مخابره کنم

این جا می‌توانم خیلی راحت

کنار شعرهایم

آدم بکشم

غارت کنم

یا به حقوق دیگران احترام بگذارم

به طوری که آب از آب تکان نخورد

آسوده باش !

اینجا تمام رسانه‌ها

برای افزایش آگاهی مردم

تلاش می‌کنند

و این طوری است که من

می‌توانم با شما

راجع به بعضی مسائل

حرف بزنم

این جا مرکز جهان است

صدای ما را از شعر می‌شنوید

]]> 314 2010-10-01 04:00:00 2010-10-01 04:00:00 open open %d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7-%d8%b1%d8%a7 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink روی موج کوتاه http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-3/ Fri, 01 Oct 2010 04:05:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-3 ۴۹
لطفآ خودکارم را دستگیرکنید
که شعرهای‌ام را
از راه بدرمی‌کند
برای خاطر این دوربین بی‌مصرف هم که شده
چشمان‌ام را
   چشمبند بزنید
تا رویاهای دور
خواب‌هایم را
                  آشفته نکنند

                  ۱۶سپتامبر ۲۰۱۰
   روزویل کالیفرنیا

]]> 308 2010-10-01 04:05:00 2010-10-01 04:05:00 open open %d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-3 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink چشم انتطار http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%da%86%d8%b4%d9%85-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b7%d8%a7%d8%b1/ Fri, 01 Oct 2010 04:15:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%da%86%d8%b4%d9%85-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b7%d8%a7%d8%b1 از داستان‌های برگزیده‌ی مسابقه‌ی داستان‌نویسی‌ی صادق هدایت.

آرش میرخانی

طبق معمول صدای نصیحت مادر پیچیده توی خونه. آخه پسر این همه را گرفتن شکنجه کردن کشتن چی شد؟ آب از آب تکون خورد؟ دو تا دست داری دو تا دیگه قرض کن کلاه خودتو دو دستی بچسب برو دنبال کار این چیزا برات نون و آب نمی‌شه.

بنده خدا مادر حق داره که نصحیت کنه دلخوشیش ما بچه‌هاشیم ، کل زندگی‌اش خلاصه شده توی قابلمه و قوری در این همه سال دلخوشی زیاد ندیده.

- نترس مادر نمیرم وسط جمعیت

حالا میشه نری جیگر منم خون نشه

- نترس برای ناهار برمی‌گردم خونه، فعلا خداحافظ

اون از شوهرم اینم از بچم

وارد جمعیت که شدم بغض گلومو فشار می‌داد انگار کل جمعیت پاشون روی گلوی من بود. واقعا اینا همون جمعیتن که توی مترو سر صندلی با هم دعوا می‌کنن و الان اینجوری کنار هم دارن شعار می‌دن. اگه دو روز دیگه همینجوری بگذره دیکتاتورها باید دمشونو بذارن رو کُلشون برن پیشِ ِ دوستاشون. توی همین فکرا بودم که جمعیت رو به عقب فرار کرد می‌رفتن توی کوچه پس کوچه‌ها منم دنبالشون رفتم معلوم نبود چی زدن چشام داشت می‌سوخت اصلا نمی فهمیدم کدوم وری می‌رم یه لحظه پشتم بد جوری سوخت افتادم روی زمین دو نفر با هیکلی ریغو و پشمالو بالا سرم حاضر شدند. شنیدم می‌گفتند:

- ای والله حاجی خوب زدیش

- اینو ول کن بریم دنبال اون پسر دختره که رفتن تو کوچه

تا اینا رفتن مردم بالا سرم جمع شدن

احتمالا مرده

کمک کنید برسونیمش بیمارستان الان که آمبولانس نمی‌یاد

- نه بابا الان ببریمش اونجا برای آدم شر می‌شه

- نه آقا کمک کنید بندازیمش پشت نیسان

راننده نیسان از کوچه پس کوچه‌ها رفت دم یه درمانگاه پیاده شد با نگهبان حرف زد:

-آقا یه مجروح این پشت دارم تیر خورده بد جوری داره خون ریزی می‌کنه درو باز کن ببرمش تو

- نه آقا داخل نمی‌تونی بری

- ای بابا اینو الان کجا ببرمش

- به من چه می‌خواست امروز نیاد بیرون که این بلا سرش بیاد

دو تا جوون از اون ور خیابون اومدن ببینن چه خبره تا منو دیدن یکیشون اومد بالا سرم اون یکی رفت جلوی در شروع کرد به داد و بیداد کردن

- باشه صداتو بیار پایین ورش دارید ببرید تو

قیافشون به دکترا نمی‌خورد ولی مثل اینکه یه چیزایی حالیشون بود. تا منو گذاشتن روی تخت شروع کردن به ماساژ قلبی کلی دکتر بالا سرم بود یکیشون داد می‌زد پس چی شد این دکتر جراح این خونریزیش شدیده باید بره اتاق عمل

ای بابا اینا چقدر معطل می‌کنن باید ناهار خونه باشم به مادرم قول دادم.

دکتر پیداش شد

- ببخشید دیر کردم با ماشین بودم ولی حمله کردن با باتوم به ماشینم، یه موتوری منو تا اینجا رسوند بنده خدا دنبال برادرش می‌گشت.

خط سبز توی مانیتور بالا سرم دیگه صاف شده بود.

]]> 301 2010-10-01 04:15:00 2010-10-01 04:15:00 open open %da%86%d8%b4%d9%85-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b7%d8%a7%d8%b1 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink دیدار با (محمد مختاری) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c/ Fri, 01 Oct 2010 04:17:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c

نمونه‌ی دست‌خط شاعر]]> 292 2010-10-01 04:17:00 2010-10-01 04:17:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme عشق يعني چه http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b9%d8%b4%d9%82-%d9%8a%d8%b9%d9%86%d9%8a-%da%86%d9%87/ Fri, 01 Oct 2010 04:19:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b9%d8%b4%d9%82-%d9%8a%d8%b9%d9%86%d9%8a-%da%86%d9%87

با تشکر فراوان از دوست فرزانه‌مان آقای محسن صبا برای ارسال این مطلب.      رسانه

     تعدادى از متخصصان اين پرسش را از گروهى از بچه‌هاى ٤ تا ٨ ساله پرسيدند که: «عشق يعنى چه؟»
پاسخ‌هايى که دريافت شد عميق‌تر و جامع‌تر از حدّ تصوّر هر کس بود. در اينجا بعضى از اين پاسخ را براى شما می‌آوريم:

• هنگامى که مادربزرگم آرتروز گرفت و ديگر نمی‌توانست دولا شود و ناخن‌هاى پايش را لاک بزند. بنابراين، پدربزرگم هميشه اين کار را براى او می‌کرد، حتى وقتى دست‌هاى خودش هم آرتروز گرفت. اين يعنى عشق. (ربکا، ٨ ساله)

• وقتى يک نفر عاشق شما باشد، جورى که اسمتان را صدا می‌کند متفاوت است. شما می‌دانيد که اسمتان در دهن او در جاى امنى قرار دارد. (بيلى، ٤ ساله)

• عشق هنگامى است که يک دختر به صورتش عطر می‌زند و يک پسر به صورتش ادوکلن می‌زند و با هم بيرون می‌روند و همديگر را بو می‌کنند. (کارل، ٥ ساله)

• عشق هنگامى است که شما براى غذا خوردن به رستوران می‌رويد و بيشتر سيب زمينى سرخ کرده‌هايتان را به يکنفر می‌دهيد بدون آن که او را وادار کنيد تا او هم مال خودش را به شما بدهد. (کريس، ٦ ساله)

• عشق هنگامى است که مامانم براى پدرم قهوه درست می‌کند و قبل از آن که جلوى او بگذارد آن را می‌چشد تا مطمئن شود که مزه‌اش خوب است. (دنى، ٧ ساله)

• عشق هنگامى است که دو نفر هميشه همديگر را می‌بوسند و وقتى از بوسيدن خسته شدند هنوز می‌خواهند در کنار هم باشند و با هم بيشتر حرف بزنند. مامان و باباى من اينجورى هستند. (اميلى، ٨ ساله)

• اگر می‌خواهيد ياد بگيريد که چه جورى عشق بورزيد بايد از دوستى که ازش بدتان می‌آيد شروع کنيد. (نيکا، ٦ ساله)
(ما به چند ميليون نيکاى ديگر در اين سياره نياز داريم!؟)

• عشق هنگامى است که به يکنفر بگوئيد از پيراهنش خوش‌تان می‌آيد و بعد از آن او هر روز آن پيراهن را بپوشد. (نوئل، ٧ ساله)

• عشق شبيه يک پيرزن کوچولو و يک پيرمرد کوچولو است که پس از سال‌هاى طولانى هنوز همديگر را دوست دارند. (تامى، ٦ ساله)

• عشق هنگامى است که مامان بهترين تکه مرغ را به بابا می‌دهد. (الين، ٥ ساله)

• هنگامى که شما عاشق يک نفر باشيد، مژه‌هاي‌تان بالا و پائين می‌رود و ستاره‌هاى کوچک از بين آنها خارج می‌شود. (کارن، ٧ ساله)

• شما نبايد به يکنفر بگوئيد که عاشق‌اش هستيد مگر وقتى که واقعاً منظورتان همين باشد. اما اگر واقعاً منظورتان اين است بايد آن را زياد بگوئيد. مردم معمولاً فراموش می‌کنند. (جسيکا، ٨ ساله)

و سرانجام ...

برنده ما يک پسر چهارساله بود که پيرمرد همسايه‌شان به تازگى همسرش را از دست داده بود. پسرک وقتى گريه کردن پيرمرد را ديد، به حياط خانه آنها رفت و از زانوى او بالا رفت و همانجا نشست. وقتى مادرش پرسيد به مرد همسايه چه گفتی؟ پسرک گفت: "هيچى، فقط کمکش کردم که گريه کند"

]]> 289 2010-10-01 04:19:00 2010-10-01 04:19:00 open open %d8%b9%d8%b4%d9%82-%d9%8a%d8%b9%d9%86%d9%8a-%da%86%d9%87 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink رقص و ترانه‌های ایرانی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-2/ Fri, 01 Oct 2010 04:19:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-2

http://www.youtube.com/v/PiGSO_8mLhQ?fs=1&hl=en_US

موسیقی‌ی سنتی‌ی اصیل ایرانی-فارسی
نام: مجسمه
تهیه‌کننده و مجری طرح: سید جلال هاشمی دهکردی
تولید و پخش: آوای سپهر]]> 290 2010-10-01 04:19:00 2010-10-01 04:19:00 open open %d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-2 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/ Fri, 01 Oct 2010 04:21:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c

]]> 285 2010-10-01 04:21:00 2010-10-01 04:21:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme با صدای( ژاله اصفهانی) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%da%98%d8%a7%d9%84%d9%87-%d8%a7%d8%b5%d9%81%d9%87%d8%a7%d9%86%db%8c/ Fri, 01 Oct 2010 04:23:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%da%98%d8%a7%d9%84%d9%87-%d8%a7%d8%b5%d9%81%d9%87%d8%a7%d9%86%db%8c

صدا و تصویر این بخش از سایت کتابخانه‌ی گویا که با زحمات خستگی‌‌ناپذیر و دقت و وسواس بی نظیر خانم گیتی مهدوی انتشار می‌یابد، وام گرفته شده است.

تصویر از راست رضا مقصدی، ژاله اصفهانی و هوشنگ ابتهاج ( ه.الف. سایه) سال ۱۹۹۷
http://ketabkhaneyegooya.com/audio/ahl-e%20kojayam.mp3

]]> 281 2010-10-01 04:23:00 2010-10-01 04:23:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%da%98%d8%a7%d9%84%d9%87-%d8%a7%d8%b5%d9%81%d9%87%d8%a7%d9%86%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink enclosure نويسش ۱۱ http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%86%d9%88%d9%8a%d8%b3%d8%b4-%db%b1%db%b1/ Fri, 01 Oct 2010 04:25:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%86%d9%88%d9%8a%d8%b3%d8%b4-%db%b1%db%b1

نوشته‌ی زیر از سایت شخصی‌ی شاعر گرامی یداله رویایی به وام گرفته شد.

رسانه

هجويری مؤلف کتاب " کشف المحجوب"، در فصل حلاج از کشفِ حلاج عاجز که می‌مانَد، اورا "مجنون"، فکر اورا "فتنه"، و سخن اورا " شنيع" می‌خوانَد : " و من که علي بن عثمان الجلابی (هجريری) ام پنجاه پاره تصانيف وی بديدم اندر بغداد و نواحی آن و بعضی به خوزستان و فارس و خراسان، جمله را سخنانی يافتم بعضی قوی‌تر بعضی ضعيف‌تر بعضی شنيع‌تر ... که در آن معنی مفقود باشد ... و طالب را هلاک کند
که او (حلاج ) " پيوسته چيزی می‌جويد از طريق اعوجاج تا اندر آن آويزد " . و در اثبات اينهمه، مثالی از نويسش ِ حلاج می‌آورد که گفته است : " مستنطقات تحت نطقها مستهلکات " .  و ترجمه می‌کند " زبان‌های گويا هلاک دل‌های خاموش است" و که " اين عبارت جمله آفت است، و اندر حقيقتِ معنی هدَر باشد" (۱ ) . عجب! ا
گو اينکه ترجمه‌ی هجويری خواسته است زيبا باشد، ولی معنی اين جمله به نظر من بيشتر اين است که : کسي که سخن می‌گويد در سخنِ خويش می‌ميرد . کجای اين حرف اعوجاج دارد آقای هجويری؟ خيلی که بخواهی کم و ساده‌اش کنی می‌شود: زبان سرخ سر سبز می‌دهد بر باد . وتمام سرگذشت بيچاره حلاج درهمين جمله‌اش بود، در اين بود که حرف می‌زد: ايمائی، ايجازی، و سه بُعدی، که در فهم فقهای آنزمان نبود. و نه در دسترس ادبيات عرفان زده‌ی آن قرن.1
در نظر من امروز، اين همان رابطه‌ای است که بلانشو (۲) بين مرگ و نويسش يافته است : مرگِ  سخن (مرگِ آنکه می‌نويسد). سروشي از حلاج ِ قرن دهم که گفته بود : آنها که سخن می‌گويند ميرندگان ِ سخن خويش‌اند تا "بلانشو" ی قرن بيستم که نويسش را " تجربهِ خطرناکِ مرگ " می‌خوانَد

(از ميان يادداشت ها، فروردين۱۳۷۴)

۱-کشف المحجوب، اميرکبير ص۹۳ -

۲- Maurice Blanchot نويسنده فرانسوی]]> 278 2010-10-01 04:25:00 2010-10-01 04:25:00 open open %d9%86%d9%88%d9%8a%d8%b3%d8%b4-%db%b1%db%b1 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink سه شعر کوتاه از اکبر اکسیر http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%da%a9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c%d8%b1/ Fri, 01 Oct 2010 04:27:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%da%a9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c%d8%b1

هیدروفیل

ون گوگ ، یک گوش کم داشت

اما می‌شنید

بتهوون ، هر دو گوش را داشت

اما نمی‌شنید

- گوشی خدمتتون!

راستی مهدوی کیا ، گوش چپ بود یا راست؟

ای کاش ،

سردبیر ... ون گوگ بود!

پداگوژی

بهزیستی نوشته بود:

شیر مادر، مهر مادر، جانشین ندارد.

شیر مادر نخورده، مهر مادر پرداخت شد

پدر یک گاو خرید

و من بزرگ شدم.

اما ، هیچ کس حقیقت مرا نشناخت

جز معلم عزیز ریاضی‌ام

که همیشه می‌گفت:

گوساله ، بتمرگ!!

احتمالات

این پارک ، پارکینگ می شود

این درخت ، تیر برق

این زمین چمن ، آسفالت

و من که امروز به اصطلاح شاعرم

روزی یک تکه سنگ می شوم

با لوح یادبودی بر سینه

درست ، وسط همین میدان !

]]> 276 2010-10-01 04:27:00 2010-10-01 04:27:00 open open %d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%da%a9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c%d8%b1 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۶) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6/ Fri, 01 Oct 2010 04:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6

]]> 270 2010-10-01 04:30:00 2010-10-01 04:30:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme یاداشت‌های شخصی"یادداشت‌های روزانه‌ی نیما یوشیج" و نقد کاظم سادات اشکوری بر آن http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2%d8%a7%d9%86%d9%87/ Fri, 01 Oct 2010 04:32:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2%d8%a7%d9%86%d9%87

یکی از مصیبت‌های همیشگی‌ی عرصه‌ی فرهنگی‌ی ایران از دست رفتن بزرگان ما پیش از تکمیل و چاپ آثارشان بوده است، چرا که یا خود وارثان و یا کسانی که از سوی آنان به این منظور انتخاب می‌شدند توانایی انجام چنین کاری را نداشته‌اند.

احتمالا علت این‌که در دنیای غرب نویسندگان بزرگی چون کافکا و نابوکف وصیت کرده بودند آثار ناتمام و یا منتشر نشده‌ی آن‌ها را بسوزانند ازهمین روبوده است. اما درمورد آن‌ها لااقل کسانی چون ماکس برود دوست نزدیک کافکا و یا درهمین یکی دو سال اخیر فرزندی چون ولادیمیر نابوکف به وصیت پدر عمل نکرد که این یکی سال‌های متمادی در کنار پدرهمکار ترجمه‌ی آثار روسی او بوده است.

اما در سرزمین ما کافی‌ست که نگاهی به کتاب‌هایی چون غزل‌های سعدی تصحیح استاد غلامحسین یوسفی و یا تفسیر ابوبکر عتیق سورآبادی زنده یاد سعیدی سیرجانی بیاندازیم که هر دو با یادداشت‌های توضیحی ورثه درشرح چگونگی واگذاری‌ کار به دوستان یا فرزندان آن بزرگواران آغاز شده و نهایتا آثاری عرضه شده است که با متن مورد نظر مصححان فاصله ی زیادی دارد . در مورد تفسیر سورآبادی کاستی‌ها چنان اظهرمن الشمس است که همسر مرحوم سعیدی نیز به آن

اذعان کرده است ولی در مورد غزل‌های سعدی بهتر است که خود کتاب با چاپ گلستان و به ویژه بوستانی که مرحوم غلامحسین یوسفی در زمان حیات خود به چاپ رسانده بود مقایسه شود .

حتی استاد ادبیات کم مانندی چون دکتر امیر حسن یزدگردی نیز که دو علامه‎ی بزرگ حوزه‌ی دانشگاهی گذشته مرحومان بدیع الزمان فروزانفر و مجتبی مینوی در مقدمه‎‌های دو مهمترین تصحیحات خود - که دیوان کبیر و ترجمه‌ی کلیله و دمنه‌ی

نصرالله منشی باشد - در بزرگداشت همکاری این دانشیار جوان زمان خود سنگ تمام گذاشته‌اند از چنین خسرانی دور نمانده است. او که بالذات مردی کمال طلب بود مانند تمام آدم‌های از این نوع در کار خود ناتمام ماند و موفق به چاپ اثری که نهایت آرزوی او بود یعنی تصحیح دیوان ظهیر فاریابی نشد، اما در همین دهه‌های اخیر یکی از شاگردان ممتاز او دکترداصغر دادبه سر انجام آن کار نیمه تمام را علی‌الظاهر به پایان برد و با نام مشترک استاد امیر حسن یزدگردی و خود به چاپ رساند، تصحیحی که بهتر است از فاضلی چون خود دکتر اصغر دادبه که کتاب استادانهی مرحوم دکتر یزدگردی " حواصل و بوتیمار" را نیز در انتشارات دانشگاه تهران به چاپ رسانده اند سوال شود آیا به راستی هیچ گونه شباهتی در

جنس تصحیح دیوان چاپ شده ی ایشان و آن تصحیح منحصر به فرد دکتر یزدگردی یعنی" نفثة المصدور" دیده می شود ؟

واقعیت آن است که طالع شاعر استثنایی مازندران نیمایوشیج در این کار از همه بی شفقت‌تر بوده است که آدم هایی او را محاصره کرده بودند که متاع بی‌سابقه‌ی او از اندازه و شعور آنان بسی فراتر می‌رفته است. دغدغه‌ی چنین مردی را با ساحت‌های گوناگون کشف نا شده ی ذهنی سوای درد دل‌هایش بیشتر می‌توان در طنز پنهان و رندانه و فریب دهنده ای یافت که شاعر نومید کوهستانی ما در حق اطرافیان پر مدعای پرت و تاریک خود گاه و بی گاه و شتابزده بر ورق هر کاغذی که به دستش می رسیده می‌نوشته است و گوشه‌ای رها می‌کرده که در بسیاری از آن‌ها نیز توجهی به فعل و فاعل آن نکرده بود .

درستی و اعجاز زبان او را باید در شعرهای او جستجو کرد که در یک فرهنگ آرمانی تاریخی زبان فارسی دور نیست که شواهد منحصر به فردی در آن یافت, چنان که شعر مثلا نظامی گنجوی در قرن ششم هجری. اغراق نیست اگر شعر نیما را یک حادثه در تاریخ شعر فارسی بدانیم، و این مهم تنها به واسطه شکستن سنت شعر کلاسیک و آن چه به غلط شعر نو خوانده می‌شود نبوده است که اگر تنها همین حل مشکل می‌کرد بعضی ازدفاتر پیروان سرشناس شعر او درمسیر به امروز تبدیل به" شعر مندرس " نشده بودند که با وجود انقضای تاریخ مصرف آن‌ها نسل سنت‌گرای ما هنوز از بیان آن طفره می‌رود. این را خود نیما هم پیشاپیش حدس زده بود و در یادداشت‌ها به آن اشاره کرده است. می‌گوییم شعر نیما حادثه است چرا که با وجود کاربرد عناصر بومی و روستایی ( local ) شعری همه جایی خلق کرده است. کاری که صادق هدایت نیز توانست با عناصری از نوع دیگر با کمتراز صد صفحه تنها رمان جهانی زبان فارسی‌را خلق کند. چنان که مخالف این مثال نیز رمان طولانی نویسنده‌ای ست که به علت ناتوانی او

در تبدیل عناصر بومی به آن چه ادبیات گفته می‌شود نه تنها در زبان فارسی که در اقلیم خود نویسنده نیز بیگانه مانده است.

شمس تبریزی نقل می‌کند که معلم او شاگردانی را که در سخن تصرف می‌کردند و از آن کلام تازه‌ای می‌ساختند بر اهل خواندن و حفظ کردن ترجیح می‌داده است. مثل زنبوری که در شیره‌ی گل تصرف می‌کند و عسل می‌سازد.

مجموعه‌ی آثار چاپ شده‌ی نیمایوشیج را به غیر از "افسانه و رباعیات " که خانواده‌ی نیما ظاهرا با نظارت دکتر محمد معین به چاپ رسانیدند ، عمدتا و به دفعات سیروس طاهباز مسئول مجله ی آرش در دهه‌ی چهل به عهده گرفت که البته دکتر جنتی عطایی و به خصوص جلال آل احمد نیز از زمان حیات نیما همچنان نیم نگاهی به آن دفینه ی پخش و پلا داشته‌اند . اگر چه مشغله‌های دکتر محمد معین در کار لغت نامه‌ی دهخدا و فرهنگ متوسطی که بنا بود شکل گسترده‌تری نیز به دنبال داشته باشد - و با مرگ بی‌هنگام و رنج‌آور او عملی نشد -

بسی بیش از آن بود که وصیت نامه‌ی نیما را هم در زمینه‌ای سوای کارهای معمول او در بر بگیرد، با این همه در قیاس با نام‌های بالا که سررشته‌ی چندانی در کار فن شعر و زبان نداشته‌اند نمی‌توان بدون اظهار تأسف برای نیما و آثارش به راحتی از سر آن عبور کرد.

نیما در یادداشت‌های روزانه‌ی خود می‌نویسد:

" هیچ کس حق دست زدن به آثار مرا ندارد به جز دکتر محمد معین، اگر چه او مخالف ذوق من باشد. دکتر معین حق دارد در آثار من کنجکاوی کند . ضمنا دکتر ابوالقاسم جنتی عطایی و آل احمد { هم } با او باشند به شرطی که هر دو با هم باشند ... " ( یادداشت های روزانه ی نیما / به کوشش شراگیم یوشیج / انتشارات مروارید / ص ۲۵۴ )

اگر چه نیما دکتر معین را ندیده بود ولی می‌دانست که انسانی وارسته و اهل فرهنگ است و شرط انفرادی نبودن آن دو نفر را لابد به این دلیل گذاشته بود که او نیز درگیر بازی‌هایی که شخص نیما از آن رنج های فراوان کشیده بود نشود. (شواهد آن در

یادداشت‌ها نیما پراکنده‌اند که نمونه‌ی آن را ارائه خواهم داد )

نیما درادامه‌ی همین یادداشت افزوده است : ‎" ولی هیچ یک از کسانی که به پیروی از من شعر صادر فرموده‌اند در کار نباشند ، { تنها } دکترمحمد معین که نسل صحیح علم و دانش است کاغذ پاره‌های

مرا بازدید کند. "

( همان جا / همان صفحه )

در حقیقت کاراصولی ویراست برای انتشار آثار نیما کاری یک نفره نبوده است بل که نیاز به گروهی می‌داشت که هر کدام بخشی بزرگ یا کوچک اما درحیطه‌ی کار خود را تقبل کند. فی‌المثل فردی مثل دوست وارسته و شاعر ما کاظم سادات اشکوری که نکته‌هایی در نقد او بر کتاب" یادداشت‌های روزانه‌ی نیمایوشیج "- که در ادامه خواهد آمد - بهانه‌ی این مقدمه‌ی دراز دامن شده است- با وجود تحقیقات مفصل در نشریات ادواری و نیز آشنایی کافی با محیط فرهنگی وادبی، در آن زمان می‌توانست در شرح نام‌های فراوان به کار رفته در آثار نیما راه گشا باشد ، و تذکرات اصلاحی او در معرفی شاعران و اهل ادب شمال که در انتهای نقد ایشان دیده می‌شود نمونه‌ی کوچکی در چرایی این مثال است. درهمین یادداشت‌های روزانه‌ی نیما ده‌ها نام اهالی محلی دیده می‌شود که شاید کسانی می‌توانستند در توضیح و تعلیق افرادی که با نیما محشور بوده‌اند و یا به خانه‌ی او رفت و آمد داشته‌اند کمک کند. نیما در یادداشت‌ها آورده است: " دیشب منزل ناعم بودم. از روی عکس‌های دیوار که گورکی و علی بن ابی‌طالب و اشخاص مختلف را به دیوارها چسبانده بود فهمیدم حواس جمع ندارد و در این دنیا سرگردان است.

ابن سجاد نگاه می‌کرد که من چه به دقت دیوارها را مطالعه می‌کنم

انجوی سبیل خوب در حافظه داشت که من ( در ) چه زمان چه حرف‌ها زده‌ام . ناعم غزل خواند از خودش، بعدا قطعه‌ی منظومی از صنف اشعار وصف‌الحال با ردیف ای تقی جان ..." و چند روز بعد می‌نویسد:" بار دیگر در منزل ناعم بودم. ابن سجاد بود و جهانبگلو. بسیار تنگدل هستم . امسال فقط همین یک دو شب درک فیض صحبت اهل انس کردم "

( یادداشت ها ... / ص ۱۳۷ )

در این یادداشت و به خصوص آن جا که او صحبت از گورکی و علی بن ابی‌طالب می‌کند نشانه‌های طنز پنهانی که در بعضی جاهای دیگر به تجاهل رندانه می‌زند دیده می‌شود. من حتی پس از خواندن یادداشت‌های روزانه نیما دور نمی‌بینم آن مطلبی را که آل احمد از نیما در" پیر مرد چشم ما بود " نقل کرده است که نیما

نگران به او گفته بود حالا نکند بیایند و او را برای خراب کردن شعر بگیرند از همین مقوله بوده باشد. شاید یادداشت طنز آمیز زیر که نیما در شرح سفری به همراه همسر جلال آل احمد و مهندس رضوی از خود به صورت سوم شخص یاد کرده است و متن در جملات اولیه به parody می‌ماند این فرضیه را بهتر بیان کند، البته استفاده‌ی نیما از سوم شخص در میانه ی نقل اول شخص جای دیگر هم دیده می شود که شاید مثل صادق هدایت به مناسبت هزل به کار می‌برده است :

" دیروز نیما با خانم سیمین آل احمد به تهران مسافرت کرد. گفت نیما دراتومبیل مهندس رضوی نشست. مهندس رضوی با او آشنا شد. جوانی تقریبا روگردان از جوانی شده { که } گاهی غرور یک نفر متمول را نمود می‌گرفت . { مثل } محبت و دلجویی متمولی که نسبت به فقرا نوازش دارد { یکبار} به همراه خود که مردی نوکر مآب بود گفت: بر گرد برو ! ... گاهی به خود می‌آمد و بسیار خودمانی می‌شد و همه‌ی آن دکور را فراموش می‌کرد. گفت : من سی و پنج سال پیش شعرهای آقای نیما را می‌خواندم ( قبل از سفر به فرنگستان بود ) و هیچ چیز نمی‌فهمیدم و هنوز هم نمی‌فهمم. نیما گفت: من از شعر خودم تعجب نمی‌کنم ، تعجب می‌کنم که در این همه سال فهم شما تکان نخورده است.
( یادداشت های نیما / ص ۲۰۷ و ۲۰۸ )

یا آن حکایت شیرین که مأمور حکومتی که برای تفتیش خانه‌ی نیما از او نامش را پرسیده بود و پس از شنیدن " نیمایوشیج " از او پرسیده بود که آیا او ارمنی‌ست و نیما جواب مثبت داده بود، ولی پس از دیدن قرآن در تاقچه ی اتاق از او توضیح خواسته بود و نیما جواب داده بود آن کتاب را برای صحافی نزد او برده‌اند!

باری، ناعم مرد موقری بود اهل رشت که در شمیران اقامت داشت و با لهجه‌ی غلیظ گیلکی صحبت می‌کرد و نیما خانواده‌ی صمیمی و " شعر های روان و پر حرارت این جوانمرد ساده ی گیلانی " (ص ۱۴۱ ) را که از او همیشه بدون تشریفات پذیرایی می‌کرد دوست می‌داشت.

انجوی سبیل به محمد برادربزرگتر سید ابوالقاسم انجوی شیرازی مشهور می‌گفتند که خودش به انجوی ریش شهرت داشت و ابن سجاد نام شوهر خواهر آن دو بود. از جهانبگلو مقصود منوچهراستاد موسیقی اصیل ایرانی و نوازنده‌ی سنتور(عموی رامین جهانبگلو ) و برادر دوست بزرگ واستاد راقم این یادداشت مرحوم دکتر امیر حسین جهانبگلو بوده است.

در پایان این مقدمه باید اضافه شود که دوستداران واقعی و آشنای به شعر نیما به این دلیل که انسانهای شایسته‌ای در آن بلبشوی روزگاران ارزیابی‌های شتابزده، به هر دلیلی دستشان به گنجینه‌ی شاعر یوش نرسید، شاکر آن چه به نام نیما به چاپ رسیده است نمی‌باشند . چراکه همیشه کار انجام نشده بهتر از کار معیوبی‌ست که آینده‌ی آن نیز در بوته‌ی ابهام مانده است .

یادداشت های روزانه ی نیما یوشیج کتابی ست در ۳۶۶ صفحه که به کوشش تنها فرزند نیما شراگیم یوشیج توسط انتشارات مروارید در سال ۱۳۸۷ به چاپ رسیده و دوست وارسته‌ی ما کاظم سادات اشکوری بر آن نقدی درمجله‌ی پایاب نوشته است .

البته بعضی از انتقادات به جای این دوست شاعر را که به یقین از سر توجه و علاقه‌ی او به نیما بوده است بیش از فرزند نیما باید متوجه ناشری دانست که نامش در نیمه‌ی نخست نیم قرنی که گذشت با چند دفتر شعر به یاد ماندنی از شاعران معروف معاصر قرین بوده است. هر چند امروز براهل کتاب پوشیده نیست

که از نسل طلایی ناشرانی که محل ارجاع و مورد احترام بزرگادانشگاه و اهالی هنر بوده‌اند به جز شاید چند نفری باقی نمانده اند، و در این وانفسا که مجموعه‌ی ناگشوده‌ی پنجاه جلدی لغت نامه‌ی دهخدا جنب کتاب‌های عکسی بی‌ارزش صادراتی و خواجه‌ی تاجداردر دو نبشی قفسه‌های سررسید مالکان گنج باد آورد حکم دکور خانه و خانواده را پیدا کرده است. دیگر جای شگفتی ندارد که وارثان و یا صاحبان بعدی آن مؤسسه‌های انتشاراتی به راه همان ناشری قدم گذاشته باشند که نیم قرن پیش کتاب را در ترازو می‌گذاشت و کمبود وزن کتاب انتخابی را با بنجل تبلیغاتی کشورشمالی جبران می‌کرد.

با این همه عجیب است که ناشر یاد شده نه اعتنایی به نشان با سابقه‌ی انتشاراتی خود کرده است و نه لااقل اهمیتی به راه ترکستانی نمایه‌ی کتاب داده و نیم نگاهی به کلمات " سوسیالیستی " و "سولفات دوسود" و "سولفات دو منیزی " انداخته است که پیش قراول "سه تفنگدار ‎" شده‌اند.

آیا تا کنون کسی برای آن شعار شورانگیز ناشر که " تدوین دقیق و روشمند و نیز انتشار همه‌ی آن چه از نیما بر جای مانده ضرورتی فرهنگی محسوب می‌شود" - که سر لوحه‌ی این کتاب شده - تکبیر هم فرستاده است؟

در گذشته نسل ما انتشارات معرفت را به خاطر اغلاط فراوان "صد کتاب از صد نویسنده‌ی بزرگ دنیا" دست می‌انداخت که رمان بیگانه اثرآلبر کامورا درپشت جلد به " اکبر کاموا " نسبت داده است، حالا گیرم فرزندی که بدون کمک از یک ویراستار دست به نشر یادداشت‌های پدرش زده است کتاب "نفحات الانس" جامی را نمی‌شناخته و آن را " نغمات جامی " خوانده است،

"اما آیا در دستگاه ناشر هم کسی اسم این کتاب معروف جامی به گوش‌اش نخورده بود که این غلط آشکار را در هر دو جای متن و نمایه اصلاح کند؟

{اگر چه در اصل بازبینی مقدماتی و نهایی کتاب هم جای تردید است }. ده‌ها نمونه از این قبیل را می‌توان مثال زد که نشان دهنده‌ی هیچ نیست مگر سوء استفاده از نام نیما جهت آن چه امروز کتابسازی خوانده می‌شود. دریغا از یادداشت‌هایی که اگر به درستی ویرایش و چاپ می‌شد اثری مهم در شناخت روحیات شاعر بزرگ معاصر و سوانح تحریف شده‌ی زندگانی او می‌بود.

از همین منظر است که با بعضی از اشارات آقای کاظم سادات اشکوری گرامی

در باره‌ی چند دیدگاه ایشان بر محتوای یادداشت‌های نیما موافق نیستم.

واقعیت این است که هر کس که اندک آشنایی با امر تدوین و ویراستاری داشته باشد در یک تورق سریع پی می‌برد که شراگیم یوشیج در این " بازیابی و

بازنویسی از روی دست نوشته "ی پدرش در کارانتشار کتاب ‎" یادداشت‌های روزانه‌ی نیمایوشیج " ناتوان بوده است واین نکته همراه با اهمال کاری‌های

ناشر دست به دست هم داده است و کشکول کم اعتباری از دیدگاه‌های هنرمند بزرگی دراندازه‌ی صادق هدایت -ولی دقیقا با اقبال معکوس از عوامل نشر نامه‌های
او به شهید نورایی - به دست داده است . ای کاش شراگیم یوشیج هم کار را به شخصی چون ناصر پاکدامن و به ناشری مثل کتاب چشم انداز پاریس یاهمین نشر مرکز خودمان می‌سپرد که سند بی نظیر " آشنایی با صادق هدایت"مصطفی فرزانه را از روی اصل پاریسی آن آبرومندانه بازچاپ کرده است.

آن هشتاد و یک نامه‌ی هدایت نیز در تملک فرزند مخاطب نامه‌ها بود که به علت اعتماد او به دیگران مدت‌ها از نظرش دور ماند، حتی در بازگشت از ایران کسانی مدعی شدند که تعدادی مفقود و بعضی تعمدا آسیب دیده است، ولی نظر او در این باره در مقدمه‌ی کتاب به متانت چنین آمده است : " بی شک این همه پوچ و بی معنی ست ".

فرزند شاعر بزرگ ما نیز به جای شکایات بی پایان از جور رفته بر آثار پدر باید انصاف داشته باشد که دو گونه نویسی او از یادداشت‌های " استالین چه خیانت‌ها کرد و مالیکوف امروز چه خیانت‌ها می‌کند "( یادداشت ها .../ ص ۵۰ )
در مقایسه با " استالین او را رد کرد و مالنکف آن دیگران را " ( ص ۲۶۶ ) هتچ دلیلی نداشته الی عدم دقت یا حتی نا آشنایی با نام چون کفر ابلیس مالنکف ؛ که اگر چنین نبود هر دوی این نام‌ها با قید صفحات در نمایه نمی‌آمد.
نمونه‌های فراوان دیگری از این‌گونه را می‌توان مثال زد که

گر بگویم شرح آن بی حد شود

مثنوی هفتاد من کاغذ شود

قضاوت این که دیگران در مورد میراث نیمایوشیج با او چه کرده‌اند در صلاحیت ما نیست، ما تنها می‌توانیم بر کار کم ارزش و نیم بند آثار منتشرشده‌ی نیما اظهار تأسف کنیم ؛ والبته در حد یک توصیه اضافه کنیم که آیا بهتر نیست حالا که آن دیگران از دنیا رفته‌اند و سال‌ها نیز از آن ماجرا ها گذشته است فرزند شاعر یوش نیز به همان روشی عمل کند که معمولا تنها به قاضی رفته‌ها می کنند، به جای این همه پرخاش و غصه ازخسران ابراز خوشحالی بیشتر کند که تنها فرزند یکی از

بزرگترین شاعران زبان فارسی بوده است .

اما در ضمن با آقای کاظم سادات اشکوری هم موافق نیستم که در نقد خود

بر کتاب یادداشت های نیما ( پایاب / شماره ی ۲۱ / پاییز و زمستان ۸۸)

نوشته است: " گمان نمی‌کنم کسی پس از مطالعه‌ی یادداشت‌های فرد

فرزانه‌ای توقع داشته باشد از زندگی خصوصی او سر در آورد و این که او

خورش قرمه سبزی را بیشتر می‌پسندد یا قیمه بادمجان را " .

اهمیت یادداشت‌های روزانه‌ی هنرمندان بزرگ مثل نامه‌ها و اعترافاتشان به جز اهمیت ادبی به دلیل ثبت همین جزئیات زندگانی شخصی آن‌هاست که گاه در یک بررسی دقیق می‌تواند نکات مبهم زندگی آنان را روشن کند.

یکی از خیره‌کننده‌ترین بخش‌های مقالات شمس تبریزی شرح دقایق زندگی شخصی اوست که به علت گسیختگی کتابت تقریرات او در متن چاپی موجود شکل پازل گرفته و بسیاری از آنها نامفهوم می‌نماید .

ازآن جمله است بخشی از گسسته پاره‌های متن که مصحح محترم از آن در تعلیقات به " عبارت بی سر و ته " یاد کرده است:

" مرا از آن کباب‌های زهرا آرزوست. خوش کباب می‌سازد تر و لطیف و آبدار. آن " کرا " چرا کباب چنان می‌کند خشک خشک؟ زهرا هم کباب، هم طعام،هم جامه‌شستن...... یادم می‌آید در حلب می‌گفتم کاشکی

این جا بودی، طرفه شهری‌ست آن حلب و خانه‌ها و راه. خوش می‌نگرم سر کنگره‌ها می‌بینم، فرو می‌نگرم عالمی و خندقی ." (مقالات شمس / ۳۴۰)

گمان نمی کنم لااقل این بخش خیلی هم بی سر و ته باشد. همان طور که مصحح اشاره کرده است مقصود از " کرا "‎' همسر دوم مولانا کراخاتون بوده است، و زهرا باید زنی بوده باشد در دستگاه مولانا که در چند جای دیگر مقالات نیز در مجادلات خانگی طرف مشورت شمس بوده است. و شمس در جملاتی به غایت زیبا که به شعر می‌ماند از شهر حلب، شهر محبوب خود یاد کرده است. اما این مخاطب و کاتب کیست که ایراد و تمسخرشمس را از کباب پختن همسر مولانا ثبت کرده و شمس به او گفته است کاشکی آن جا بودی و آن کباب را با هم می‌خوردیم؟ پس از قهر اول و ترک قونیه توسط شمس, مولانا فرزندش سلطان ولد را مامور باز گرداندن او کرد. او به حلب رفت و شمس را در حال عزیمت به دمشق یافت، او را راضی به بازگشت کرد و با او نخست به دمشق و از آن جا به قونیه بازگشتند. قدیمی‌ترین نسخه‌ی مقالات به احتمال زیاد از سلطان ولد و کیمیا خاتون نامادری او بوده است.
در جای دیگری از مقالات به اشاراتی بر می‌خوریم که دور نیست ادامه‌ی گسسته‌ی بالا بوده باشد و مخاطب و کاتب گفتار شمس نیز کسی نبوده است الی سلطان ولد:

" دمشق را چه باید گفت ؟ اگر جهت مولانا نبودی من از حلب نخواستم که بازگردیدن. اگر خبر آوردندی که پدرت از گور برخاست و به ملطیه آمد که بیا تا مرا ببینی و بعد از آن برویم به دمشق، البته نیامدمی الا به دمشق رفتمی... بهشت یا دمشق است یا بالای آن " ( مقالات / محمد علی موحد / ۱۶۸ )

مقصود ذکر مقالات شمس نبود ، مثال آن نکته‌ای بود که در بالا گفته شد.

با آقای کاظم سادات اشکوری موافق نیستم که در نقد خود نوشته است:

" بسیاری از یادداشت‌های نیما از مقولاتی‌ست که آدمی از خواندن آن‌ها دلگیر و آزرده خاطر می‌شود ... به گمان من اگر کسی منصفانه برخی از آن‌ها را حذف می‌کرد نمی‌توانستیم نام عمل او را سانسور بگذاریم. "

فرض کنید آن یک نفر مرحوم سیروس طاهباز بود و می‌خواست تمام این یادداشت‌ها را همزمان با آثار دیگر نیما به چاپ برساند، همان کسی که در مجله‌ی آرش خود مقاله‌ی مرشد آن دوران " پیر مرد چشم ما بود " را منتشر کرده بود و حالا چشمش در این‌جا به چنین یادداشتی می‌خورد :

" آل احمد در موقع زندانی شدن من به من کمک کرد؛ اما در سخنرانی خود راجع به من - در جشنی که برای من گرفته بودند - متن سخنرانی خوانده شده را عوض کرد و مثلا نوشت نیما شاعر است و نویسنده نیست، و یا کسی که زیاد می‌گوید بد هم می گوید، ولی نمی دانم کدام گویندگان همه را شاهکار{ گفته اند }. به قدری تیر پوسیده‌ی از ترکش این آدم مرا مأیوس کرد { که } مپرس . درصورتی‌که خانم سیمین نویسنده است!

پرویز داریوش نویسنده است! x نویسنده است ! غول نویسنده است !

شپش نویسنده است. جوان هنوز نمی داند که نویسنده صادق هدایت است "

( یادداشت های روزانه ..../ ص ۲۵۸ / با ویراست )

حالا آیا فکر می‌کنید اگر سیروس طاهباز این یادداشت رسوا کننده را درز می‌گرفت -- که حتما می‌گرفت -- اسمش سانسور نبود؟ آیا صداقت نیما دلگیرکننده است که در همان جمله‌ی اول به کمکی اشاره می‌کند که آل احمد برای خود نمایی از سر آن نگذشته بود، کاری که گویا خان گسترده‌اش را یک آیت‌الله برای شاعر همزبانش شهریار گسترده بود و نگفته بود کسی که حیدر بابا می‌گوید بد هم می‌گوید. آیا عدم صداقت و دورنگی آل احمد موجب آزردگی خاطر نیست که با آن تکبر مبتذل موجب افسردگی شاعر بزرگ یوش درواپسین سال‌های عمر او شده بود؟ البته به همین مورد ذکر شده نیز ختم نمی‌شود . ( از جمله نگاه کنید به یادداشت های صفحات ۱۲۵ و ۲۰۷ )

درین چمن گل بی خار کس نچید آری

چراغ مصطفوی با شرار بو لهبی ست

با آقای کاظم سادات اشکوری موافق نیستم که در نقد خود با لحنی تمسخر آمیز

نوشته است:

" این سخن بی گمان درست است و به قول معروف مو لای درزش نمی‌رود که خانلری وزن را نمی‌شناسد !!! " ( علائم تعجب از ایشان است )

شک نیست که استاد پرویز ناتل خانلری وزن را بهتر از هر کس دیگری

می‌شناخته است. رساله‌ی دکترای او در این باره و مهمترین کتاب معاصر

" وزن شعر فارسی " از اوست. اما منتقد گرامی به سخن نیما توجه نکرده است

که می‌گوید " خانلری وزن را نمی شناسد. مثل توللی نمی داند چه می‌کند و

اصالت کار را از دست می‌دهد ... زیرا کار هیچ کدام سازگار با معنی نیست "

مقصود نیما - درست یا نادرست - انتقاد از علم دکتر خانلری به اوزان شعر

نیست، به شعر اوست. و چنان که خود آقای اشکوری بهتر می‌داند اساتید بزرگ بسیاری داشته‌ایم که شاعران کوچکی بوده‌اند.

با آقای کاظم سادات اشکوری موافق نیستم که نوشته‌اند :

" اگر یادداشت‌ها به دست اهل فن می‌افتاد بی‌گمان ... تعریف‌های نیما از غواص را اگر آشنا به قضایا بود حذف می‌کرد "

این که غواص یک سارق ادبی بود که نسخه‌ای از حزین لاهیجی به دستش

افتاده بود و به گمان منحصر به فرد بودن آن نسخه شعرهای حزین را با

تغییر تخلص به نام خودش جا زده بود زمانی بر ملا شد که دکتر شفیعی کدکنی

بیست و چند ساله‌ی آن روز نسخه‌ی دیگری از آن نوشته‌ی حزین را دید و دست غواص را رو کرد.

زمانی که نیما از دنیا رفت هنوز این موضوع بر ملا نشده بود و این که او

می‌نویسد " کلیم کاشانی دوم است با فکرهای مخصوص خودش" نشان از

اشراف کامل نیما می‌دهد بر زیر وبم سبک‌های شعر فارسی. اهمیت این سخن

نه تنها در تشخیص همجنسی شعرهای کلیم و حزین است ، که بیشتر به دلیل

اشاره به آن " فکرهای مخصوص" است که حزین را از کلیم و صائب به سوی

تخیل نوع بیدل دهلوی متمایل کرده است .

اما اگر یادداشت‌ها به دست یکی از آن اهل فنون می‌افتاد که این حذف هم یکی

از نمونه‌ی اصلاحاتشان می‌بود به آن شاعر گرامی اعتراف می‌کنم که با تمام

کاستی‌ها همین چاپ را عکسی از کتابت مغلوط یک متن فرض می‌کردم و قید

هر گونه به گزینی و تصحیح قیاسی را می‌زدم .

محسن صبا / شهریور ۸۹

]]> 266 2010-10-01 04:32:00 2010-10-01 04:32:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b2%d8%a7%d9%86%d9%87 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/ Fri, 01 Oct 2010 04:34:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3

]]> 258 2010-10-01 04:34:00 2010-10-01 04:34:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme فرخنده باد http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%81%d8%b1%d8%ae%d9%86%d8%af%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%af/ Fri, 01 Oct 2010 04:35:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%81%d8%b1%d8%ae%d9%86%d8%af%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%af

جشن مهرگان پس از نوروز بزرگترین جشن ایرانی و بازمانده‌ای از دین مهر است.
این جشن در شانزدهم مهرماه و در زمان برابری پاییزی برگزار می‌شود. «جشن مهرگان»، بزرگترین جشن پیروان دین مترا یا مهر بوده است که در گذشته آن را «میتراکانا» یا «متراکانا»(Metrakana) می‌نامیدند.
این جشن در مهر روز از مهر ماه، یعنی روز شانزدهم ماه مهر برگزار می‌شد. اما در زمان هخامنشیان در نخستین روز مهرماه برگزار می‌شد. این جشن پس از نوروز یکی از بزرگترین جشن ایرانی است…(منبع و ادامه: ویکی پدیا)
*
صادق هدايت كه به سنت‌ها و آئين ايران پرشكوه گذشته بسيار عشق می‌ورزيد
دركتاب « فرهنگ عاميانه مردم ايران » صفحه ۱۲۰ نشر چشمه ۱۳۷۸ درباره اين جشن بزرگ چنين می‌گويد :

« مهرگان – جشنی ازاين بزرگ‌تر بعد از نوروز نباشد هم چنان كه نوروز عامه و نوروز خاصه بود مهرگان نيز عامه و خاصه بود و تعظيم اين جشن تا شش روز كنند. پادشاهان دراين روز تاج زرينی كه تصوير نيز اعظم برآن بودی به سر خود و برسراولاد خود نهادندی و روغن به آن را به جهت تبرك بر بدن ماليدندی و كسانی كه دراين روز نخست نزد پادشاهان جم آمدندی موبدان بودندی و هفتخوان را كه شكر ترنج، سيب و بهی و انار و عناب و انگور سپيد و كنار درآن بودی با خود آوردندی چه عقيده پارسايان آن است كه دراين روز هركس از ميوه‌های مذكور بخورد و روغن به آن بر بدن بمالد و گلاب به‌پاشد و برخود و بر دوستان خود به پاشد درآن سال، آفات و بليات بسياری از وی مندفع گردد.»

]]> 256 2010-10-01 04:35:00 2010-10-01 04:35:00 open open %d9%81%d8%b1%d8%ae%d9%86%d8%af%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%af publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/255/ Fri, 01 Oct 2010 04:37:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/255

شماره‌ی بیست و یکم سال اول یکم اکتبر ۲۰۱۰

]]> 255 2010-10-01 04:37:00 2010-10-01 04:37:00 open open 255 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/10/11/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-4/ Mon, 11 Oct 2010 01:20:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/11/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-4

سرویس مدرسه در ایران

]]> 252 2010-10-11 01:20:00 2010-10-11 01:20:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-4 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme http://gaarie.wordpress.com/2010/10/16/249/ Sat, 16 Oct 2010 23:39:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/16/249
]]> 249 2010-10-16 23:39:00 2010-10-16 23:39:00 open open 249 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink کتابت را جا بگذار http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%aa-%d8%b1%d8%a7-%d8%ac%d8%a7-%d8%a8%da%af%d8%b0%d8%a7%d8%b1/ Sun, 17 Oct 2010 00:39:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%aa-%d8%b1%d8%a7-%d8%ac%d8%a7-%d8%a8%da%af%d8%b0%d8%a7%d8%b1 با سپاس از گیتی مهدوی مدیر محترم سایت کتابخانه‌ی گویا برای ارسال این مطلب

جا گذاشتن کتاب در مکان‌های عمومی رفتاری است که اکنون در ایتالیا و فرانسه هم رو به فزونی گذاشته. کسی که کتابش را در مکانی عمومی رها می‌کند، هویت خود را آشکار نمی‌کند و ادعایی هم بابت قیمت کتاب ندارد، اما یک درخواست از خواننده یا خوانندگان احتمالی بعدی دارد: "شما نیز بعد از خواندن کتاب، آن را در محلی مشابه قرار دهید تا دیگران هم بتوانند از این اثر استفاده کنند."
*رول هورنباکر نخستین کسی بود که این حرکت را انجام داد. او یک فروشنده کامپیوتر در ایالتمیسوری امریکا بود و نام این رفتار را Book.Crossing گذاشت؛ یعنی *کتاب در گردش*.

در فرانسه کتاب‌های در حال گردش از 10 هزار جلد فراتر رفته است. این رفتار جدید را می‌شود به نوعی "کمپین کتابخوانی" یا "کمپین به اشتراک گذاشتن کتاب" در نظر گرفت؛ کمپینی که می‌تواند به مثابه یک پروژه فرهنگی قابل تامل باشد.
حالا رفتار مذکور به قدری در غرب رواج یافته که کم‌کم از ترکیه نیز سر درآورده
است. در *ترک‌بوکو* – یکی از شهرهای ساحلی ترکیه – کنار دریا قدم می‌زدم که
کتابی روی شن‌ها توجهم را جلب کرد. فکر کردم حتما صاحب کتاب‌ فراموش کرده آن را با خود ببرد. برش داشتم و همین‌که چشمم به صفحه اولش افتاد؛ از خوشحالی در پوست خود نگنجیدم. در صفحه اول کتاب یک نفر متن زیر را نوشته بود:

"من این کتاب را با علاقه خواندم و آن را در همان مکانی که به آخر رسانده بودم
رها کردم. امیدوارم شما هم از این کتاب خوش‌تان بیاید. اگر از آن خوش‌تان آمد
بخوانید و گرنه در همان نقطه‌ای که پیدایش کرده‌اید، بگذارید بماند اگر کتاب را
خواندید شماره‌ای به تعداد خوانندگان اضافه کنید و با ذکر محل پایان مطالعه، در
جایی رهایش کنید."
در همان صفحه دستخط سومین خواننده توجهم را جلب کرد: "خواننده شماره سه در ترک‌بوکو". پس تا به‌حال سه نفر که همدیگر را نمی‌شناسند این کتاب را
خوانده‌اند. طبق اصلاعات موجود در همان صفحه، خواننده اول کتاب را دراستانبول
و خواننده دوم در شهر بُدروم مطالعه‌ی آن را به پایان رسانده و رهایش کرده بود.
برای این سنت جدید کتابخوانی سایت اینترنتی‌ای راه‌اندازی شده تا علاقمندان
بتوانند با عضویت در آن به رهگیری کتاب‌هایی که رها کرده‌اند، بپردازند. توصیه
می‌کنم سری به سایت bookcrossing.com بزنید. طبق اطلاعات موجود در حال حاضر بیش از 2 میلیون و 500 هزار جلد کتاب که اطلاعات‌شان در این سایت ثبت شده در حال گردش هستند. هدف گردانندگان سایت یاد شده، تبدیل کردن دنیا به یک کتابخانه‌ی بزرگ است. از این به بعد اگر در کافه، در لابی هتل، یا سالن انتظار سینما کتابی را پیدا کردید، تعجب نکنید چون ممکن است با یک جلد "کتاب در گردش" روبرو شده باشید... (به نقل از پایگاه اطلاع رسانی شهر کتاب)]]> 248 2010-10-17 00:39:00 2010-10-17 00:39:00 open open %da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%aa-%d8%b1%d8%a7-%d8%ac%d8%a7-%d8%a8%da%af%d8%b0%d8%a7%d8%b1 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/ Sun, 17 Oct 2010 01:40:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa

با تشکر از جناب محسن صبا برای ارسال این مطلب

]]> 246 2010-10-17 01:40:00 2010-10-17 01:40:00 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme كعبه زرتشت http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%83%d8%b9%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d8%b1%d8%aa%d8%b4%d8%aa/ Sun, 17 Oct 2010 01:50:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%83%d8%b9%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d8%b1%d8%aa%d8%b4%d8%aa

بنايي با معماري‌ خاصي در «نقش رستم» وجود دارد كه از زمان حمله اعراب به ايران به اشتباه، نام «كعبه زرتشت» را به آن دادند، چون كاربرد واقعي آن را نمي‌دانستند. آن زمان فكر مي‌كردند كه هر ديني بايد براي خود بُتكده يا عبادتگاهي داشته باشد، براي همين فكر كردند اين بنا هم مركزيت يا كعبه زرتشتيان است.

در ديوار داخل اين ساختمان لغت «کعبه» حکاکي شده است. در کتاب‌هاي زرتشتي آمده است که حضرت زرتشت «زاراتشترا» در اين محل، نيايش مي‌کرده است. اعراب، لغت کعبه را از پارسي پهلوي گرفتند. همان‌طور که در زمان داريوش کبير به كشور «عمان» امروزي «مکه» مي‌گفتند؛ بنابراين كلمه مكه نيز فارسي است.

در محاسبه روز نوروز در کتب زرتشتي نوشته شده است که زرتشت در اين رصدخانه، محل شروع نوروز را محاسبه کرد. نوروز در روز اول فروردين از محلي شروع مي‌شود که اولين اشعه آفتاب در آنجا بتابد. بر اساس برآورد گاهنامه زرتشت، هر ۷۰۰ سال يک‌بار نوروز از ايران شروع مي‌شود. آخرين‌باري که نوروز از ايران شروع شد، ۳۰۰ سال پيش بود. در سال ۱۳۸۷، نوروز از پاريس و بروکسل و در سال ۱۳۸۸ار تورنتو و نيويورک شروع شد. سال آينده هم نوروز از محلي بين آلاسکا و هاوايي شروع خواهد شد.

از زمان حمله اعراب به ايران تا به امروز، يعني قرن بيست و يكم ميلادي، كاربرد و تعريف اين بنا كشف نشده بود. خوشبختانه پژوهشگر ايراني «رضا مرادي غياث‌آبادي» كه تحقيقات فراواني در زمينه ايران باستان داشته است، نتيجه كشف خود را در كتابي به نام «نظام گاهشماري در چارطاقي‌هاي ايران» توسط انتشارات «نويد شيراز» به چاپ رسانده و راز اين بنا را منتشر كرده است.

تا امروز حدث مي‌زدند كاربرد اين بنا، محل نگهداري كتاب اوستا و اسناد حكومتي يا محل گنجينه دربار و يا آتشكده معبد بوده است. اما غياث‌آبادي با تحقيقات خود ثابت كرد اين بنا با مقايسه با تمامي بناهاي گاهشماري (تقويم) آفتابي در سرتاسر جهان، پيشرفته‌ترين، دقيق‌ترين، و بهترين بناي گاهشماري آفتابي جهان است. اين در حالي است كه تا قبل از اين بنا هم «چارطاقي‌ها» در نقاط مختلف ايران احداث شده بودند و همين وظيفه را با شيوه‌اي بسيار ساده اما دقيق و حرفه‌اي بر عهده داشتند.

تمامي بناهاي گاهشماري آفتابي در جهان فقط مي‌توانند روزهاي خاصي از سال (مانند روزهاي سرفصل) را مشخص كنند و حتي با سال خورشيدي هم تنظيم نيستند. اما اين بنا با دقت و علمي كه در ساخت آن اجرا شده، قادر است بسياري از جزئيات روزهاي مختلف سال و ماه‌ها را مشخص كند. زرتشتيان با استفاده از اين بنا مي‌توانستند بسياري از مناسبت‌ها و جشن‌هاي سال را روز به روز دنبال كنند و از زمان دقيق آنها آگاه شوند.

بسياري از بناهاي چارطاقي در سطح كشور (به تصور آتشكده) يا به طور كامل تخريب شده و يا تغيير كاربري داده شده است. ولي خوشبختانه تعدادي هم مانند چارطاقي «نياسر» و چارطاقي «تفرش»، سالم مانده و براي ما و نسل‌هاي بعدي باقي مانده‌اند.

متأسفانه بناي «كعبه زرتشت» با آن كه تقريباً سالم باقي مانده است به ثبت ميراث جهاني سازمان ملل نرسيده است! حتي سازمان ميراث فرهنگي هم اين بنا را همراه بناهاي عجايب هفتگانه جديد (كه برج ايفل هم يكي از كانديداها بود) پيشنهاد نداد! حتي با كشف راز اين بنا هم هيچ‌گونه انعكاس و جنجالي به پا نشد!

اين بنا، يك گاهشمار تمام سنگي ثابت در جهان است كه بايد سازندگان آن از بسياري از نكات علميِ جغرافيايي، نجومي، سال كبيسه، انحراف كره زمين نسبت به مدار خورشيد، تفاوت قطب مغناطيسي با قطب جغرافيايي، مسير گردش زمين به دور خورشيد و... را در ۲۵۰۰تا ۳۰۰۰ سال پيش، در دوران حكومت هخامنشيان آگاهي مي‌بودند. حال آنكه خيلي از آنها را مانند كروي بودن كره زمين و گردش زمين به دور خورشيد را در چهارصد سال اخير در اروپا كشف كردند و به نام خودشان ثبت كردند! ]]> 245 2010-10-17 01:50:00 2010-10-17 01:50:00 open open %d9%83%d8%b9%d8%a8%d9%87-%d8%b2%d8%b1%d8%aa%d8%b4%d8%aa publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink دیدار با یک شاعر(فرشته ساری) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%b1%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%b3%d8%a7%d8%b1%db%8c/ Sun, 17 Oct 2010 01:55:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%b1%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%b3%d8%a7%d8%b1%db%8c

پروانه آمد تو
سرخابی با ستاره‌های سرمه‌ای
و یکراست رفت سراغ شمعدانی
انگار نشانی‌ی مرا
کسی به پروانه داده بود

          برای باز شدن دلم
          بهانه بسیار است

هدیه‌ای می‌رسد از یک دوست
آلبومی از پروانه‌های مصلوب
با نشانی‌ی مکتوب من بر پاکت

        برای گرفتن دلم
       بهانه بسیار است

نگاه خیره‌ی پیام‌گیر تلفن
با گرفتن پیام
بی‌وقفه می‌تپد سرخ
انگار پروانه‌ای
   افتاده در تور
یا قلبی باز
   افتاده از قفس ِسینه بیرون

شعر شماره‌ی ۹ از بخش کارت پستال دریا    ]]> 244 2010-10-17 01:55:00 2010-10-17 01:55:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%b1%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%b3%d8%a7%d8%b1%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/ Sun, 17 Oct 2010 01:57:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86

]]> 242 2010-10-17 01:57:00 2010-10-17 01:57:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme رقص و ترانه‌های ایرانی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/ Sun, 17 Oct 2010 02:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c

http://www.youtube.com/v/aq9NK8MULA8?fs=1&hl=en_US]]> 240 2010-10-17 02:00:00 2010-10-17 02:00:00 open open %d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink سنگ ضربه‌های مرگ http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b3%d9%86%da%af-%d8%b6%d8%b1%d8%a8%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%b1%da%af/ Sun, 17 Oct 2010 02:01:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b3%d9%86%da%af-%d8%b6%d8%b1%d8%a8%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%b1%da%af

هادی منسوبین

كنار ميدان شهر يك چاله می‌كندند، چاله‌ای نيمه عميق و وانت بارها ازكنار رودخانه قلوه سنگ‌های بزرگ و كوچك و آجر و تكه‌های سيمان را باركرده می‌آوردند كمی دورتر از چاله خالی می‌كردند.

خوب می‌دانستم اين چاله و آن سنگ‌ها مقدمه چه كاری است. اين‌ها مقدمات يك اقدام انباشته از عدالت اسلامي بود كه يك قاضی با عمامه بزرگش حكمش را صادر كرده بود. وقتی از دور منظره خوفناك اجرای عدالت را نگاه می‌كردم دست هايم از وحشت عرق می‌كرد. قرار بود با عشق من چه كنند؟

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اولين بار او را توی پارك ديدم. با دوستش بدمينتون بازی می‌كرد. با شادی دخترانه‌ای بالا و پائين می‌پريد، می‌خنديد با دوستش كه هم بازی او بود شوخی می‌كرد و فضائی انباشته از جوانی، از شور و هيجان و شادی فضای پارك را عطرآگين می‌كرد.

من آنقدر از او، از ورجه و پريدن‌هايش، از خنده‌ها و شوخی‌هايش خوشم آمده بود كه رفتم روی يك نيمكت نشستم و به او و بازی كردنش نگاه می‌كردم . او واقعاً مي‌خنديد، از ته دل، با تمام وجودش می‌خنديد، وقتی می‌خنديد چقدر خوشگل می‌شد من داشتم عاشق خنده‌اش می‌شدم. چه خنده‌ای.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سرعمله‌ای كه بالای چاله ايستاده بود خنده ای كرد و گفت بسشه. گودی چاله كافيه. بيائيد بالا سنگ‌ها را بايد روی زمين پخش كنيم كه مردم بتوانند هرچه می‌خواهند از اونها بردارند.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

توپ پردار از اين راكت به آن راكت پر می‌زد ديدم اين طوری به جائی نمی‌رسم. بلند شدم رفتم نزديك او ايستادم و شروع كردم به نگاه كردنش متوجه من شد با قدری شك و اخم مرا نگاه كرد ولی برگشت به حالت خودش و بازی را ادامه داد. يك مرتبه گفتم منم بازی. جاخورد. بازی لنگ شد و با ترديد و اخمُ و متفكر مرا نگاه كرد. دوستش پرسيد: پسره چی می‌گه؟ او جواب داد: دار ه خودشو لوس می‌كنه. دوستش پرسيد: چي ميگه؟ او گفت: ميگه منم بازی. دوستش زد زيرخنده و گفت: خوب بيچاره مي‌خواد بازی كنه. او گفت: بره واسه خودش يه همبازی پيدا كنه. من گفتم: دلم می‌خواد با تو بازی كنم. بازی متوقف شد. قدری گيج شده بود. دوستش گفت: خوب باهاش يكی دوتا توپ بزن. نزار ناكام بره خونه.

دوستش آمد راكت را داد به من و گفت: برو جلو، مگه نمی‌خواستی بازی كنی؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يك پاترول نيروی انتظامي پيدايش شد. چند مأمور از آن پياده شدند. سرپرست آن‌ها آمد چاله و سنگ ها را تماشا كرد و به مأمورها دستوراتی داد . مأمورين در چهارطرف چاله با فاصله‌ای ايستادند گويا قرار بود نظم برنامه سنگ ضربه‌های مرگ را برقرار كنند .

فضای ميدان سنگين و سنگين تر می‌شد. لحظات فرار می‌كردند و انتظاری سرد و غم‌زده بال و پرش را بيشتر می‌گسترد.

‌‌ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من و او مشغول بازی بدمينتون شديم. من خيلي آرام بازی می‌كردم كه او را زياد ندوانم و درواقع حس كند بهتر ازمن بازی می‌كند. دوستش كنار ايستاده ما را تماشا می‌كرد.

يك موقعي او گفت: « ديگه بسه، توهم اومدی توبازی. دوست داشتی »گفتم، خيلی زياد. وقتی با تو داشتم بازی می‌كردم حس می‌كردم که اين بازی نيست يك نوع پرواز است. خنديد، همان خنده قشنگ را تحويل من داد و به دوستش گفت: حاضری بريم ؟ گفتم:‌حالا بايد بری؟ گفت: آره ما بيكار نيستيم. كار و زندگي داريم. گفتم:‌ يادت باشد هروقت می‌روی قسمتی از وجود خودت را آن جا باقی می‌گذاری و می‌روی. براي اولين بار خيلي جدی و كنجكاو مرا نگاه كرد. حس كردم برداشتش كه من پسره شيطاني هستم و توی پارك به دخترها بند می‌كنم تغييری پيدا كرده و عميق‌تر به من و حرفهام فكر می‌كرد. ساك را برداشتند كه بروند. من گفتم: شما كی می‌آ‌‌‌‌‌‌‌‌‌ئيد پارك؟ گفت: چطور مگه؟ گفتم: می‌خواهم بيايم شما را به بينم. گفت: كه چه بشود؟ گفتم كه وقتی بازی می‌كنيد و می‌خنديد من خنده بسيار زيبای شما را تماشا كنم. يك بار ديگر توی فكر فرو رفت و گفت: پس فردا. پرسيدم چه ساعتی؟ گفت: حول و حوش همين وقت‌ها.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پاترول ديگري وارد ميدان شد. چند نفرمأمور ديگر هم پياده شدند و درفاصله‌هاي معين از چاله ايستادند. گويا بايد مراقبت می‌كردند و مردم و تماشاگران ازآن فاصله به چاله نزديكتر نشوند. يكي از مأمورين با پاترول دور ميدان را چرخيد و مغازه‌ها، مردم، ماشين‌ها و همه چيز را ازنظر گذراند. پاترول اين كار را چندبار تكرار كرد و شايد بايد مطمئن می‌شد برای اجرای برنامه مشكلی در راه نيست.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آن روز زودترهم رفته بودم پارك و درهمان جائی كه او بازی می‌كرد روی نيمكتي نشستم. لحظه‌ها پادرد گرفته و لنگان لنگان می‌گذشتند. وقت گذشت و كسي نيامد. خيلي گيج شده بودم. آيا مرا سركارگذاشته بودند؟ آيا برايشان مشكلی پيش آمده بود. آيا اصولاً يادشان رفته بود؟ حس می‌كردم همه چيز دارد می‌ميرد وتمام می‌شود گويی همه خيال پردازی‌های من را داشتند توی گودالی چال می‌كردند. از او هيچ نمي‌دانستم . نه تلفنی،‌ نه آدرسی، نه اسمی و نه هيچ چيز. بسيار دمق و دلخور از پارك آمدم بيرون و رفتم. نمی‌دانستم دوباره روزهای بعد بايد به پارك می‌آمدم يا نه؟ حتی يك جورهائی به من برخورده بود و حس می‌كردم اين بدقولی نوعی توهين و تحقير است . بهتر بود ديگر پايم را توی آن پارك نمی‌گذاشتم.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كم كم مردم جمع می‌شدند. قاتل‌ها آمده بودند زنی را زيرسنگ‌هايشان تكه پاره و زجركش كنند. مأمورين سعی می‌كردند مردم را درفاصله معينی ازچاله نگه دارند.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

روز بعد نمی‌دانم چرا رفتم پارك و روی همان نيمكت نشسته بودم كه صدائي بيخ گوشم گفت: همبازی چقدر بدقولی. دوستش هم بود. فهميدم دخترخاله اوست. ازآن روز اسم من شد همبازی. اسم او شد بازيگوش و آن يكی هم دخترخاله.

دوستي يا بهتر بگويم عشق من و بازيگوش شروع شد. دخترخاله هم نهايت همكاری را با ما داشت كه ما خوش باشيم. محل ديدار ما درپارك بود و در تمام مدت به خنده و شوخی می‌گذشت. من گاهی دست او را می‌گرفتم او هم دست مرا می‌گرفت. يك روز كه دخترخاله نيامده بود او را بردم خانه خودم. طبعاً درچهارديواري خصوصي و بي سرخر خانه من و او خيلي به هم نزديكتر شديم. من او را توی بغلم گرفتم و لب هايش را به شدت بوسيدم. تمام بناگوش و سرو مو وگردنش را بو كردم و ... در اين گونه موارد يك همبازی با يك بازيگوش چه می‌كند؟ من هم خواستم همان كار را بكنم. اما او جلوی مرا گرفت و گفت: نه! پرسيدم چرا نه؟ گفت: چون من باكره‌ام .

ابتدا فكر كردم اين بهانه‌ای است كه دخترها می‌آورند تا از روابط جنسی بگريزند اما نه او واقعاً باكره بود و گفت: همبازی عزيزم من تو را دوست دارم، خيلي هم دوست دارم. اما ما خانواده سنتی هستيم و من بايد باكرگی خودم را شب عروسی صحيح و سالم و دست نخورده تحويل شاه داماد بدهم.

من ديدم حرف حساب جواب ندارد. من كه هنوز امكانات زن گرفتن نداشتم و نمي‌توانستم بكارت بازيگوش را تحويل بگيرم. به اين ترتيب عشقبازی ما درحد مجاز باقی ماند و نمی‌توانستيم ازخط قرمز بگذريم. اما او هميشه به من می‌گفت: مرا بغل كن، محكم بغلم كن ...

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جمعيت زياد و زيادتر می‌شد. حتي بچه‌های كوچك را آورده بودند كه صحنه بسيار ديدني سنگسار يك انسان، يك موجود زنده، يك زن جوان را تماشا كنند. واقعاً اين چه فرهنگی است؟ اين صحنه و اين هياهو درذهن آن بچه چه اثری می‌گذارد؟ من هم گوشه‌ای ايستاده و منظره وحشتناك ميدان را نگاه می‌كردم.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بازيگوش هميشه می‌گفت كه برايش خواستگار می‌آيد. او صحنه خواستگاری را برايم با آن خنده قشنگش توصيف می‌كرد، مسخره می‌كرد و با هم می‌خنديدیم. اما يك روز مسخره نكرد و گفت موضوع جدی است. نمی‌دانم چرا دلم فروريخت. حس كردم خطری مهيب دارد عشقم را تهديد می‌كند. خواستگار مردی بود چاق و كوتوله، كله كم مو با ته ريش مصلحتی. مقاطعه كار يكی از ميدان‌های نفتی، خيلی پولدار و گردن كلفت.

عليرغم همه مخالفت‌های بازيگوش عروسي سرگرفت. من هم توی پيله‌ای تنيده از تارهای غم پنهان شده بودم. عروسي آمد و رفت، ماه عسل هم درجزاير قناری بود. همه چيز به خوبي و خوشي تمام شد و وقتي آب‌ها از آسياب‌ها فرو ريخت بازيگوش پيامي فرستاد. فردا بيا پارك. گيج شده بودم. او حالا زن شوهرداری بود و من همان جوانك ويلان و سرگردان كه بايد التماس می‌كردم تا مرا به بازی بگيرند. رفتم همان جای هميشگي. آمد و نشست و گفت برويم خانه تو! من فرصت فكر كردن نداشتم و رفتيم خانه من. حالا او يك اتومبيل گران قيمتي داشت كه ما را به خانه برد.

توی خانه من ما عقده تمام محروميت‌های گذشته را بيرون ريختيم و چنان به هم پيچيديم كه هيچ عشقه‌ای دور درخت نمی‌پيچد. ما دردنيايی پراز عشق و عطر و لذت و درد غرق شديم و وقتي به خود آمديم كه دو نفر مسلح كنار ما ايستاده و می‌گفتند بلند شيد خودتانرا جمع كنيد!

او فقط دريك لحظه به من گفت:‌ تو بگو نمی‌دانستي من شوهر دارم.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سه پاترول جديد وارد ميدان شدند. عشق من، بازيگوش را درحالي كه دست‌ها و پاهايش در زنجير بود و چادر سياهي را روی سرش انداخته بودند از يكی از پاترول‌ها پياده كردند. سه نفر از زن های آدم كش او را گرفته بودند. او را به طرف چاله می‌آوردند. هياهويی از جانب جمعيت بلند شد و عده‌ای فحش می‌دادند. بازيگوش خيلی آرام با چهره اي مات فقط جلوي پايش را نگاه می‌كرد . او را آوردند كنار چاله. زنجيرها را ازدست و پايش باز كردند و او را چپاندند توی گودال. تا كمرش را خاك ريختند كه نتواند حركت كند. من هنوز تمام لذت‌های آخرين صحنه عشق و هوس با او را دروجودم حس می‌كردم، بغضی بی‌امان‌ داشت توی گلويم راه نفس كشيدنم را می‌بست.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ما را گرفته بودند. من گفتم نمی‌دانستم او شوهر دارد و او هم گفت به من نگفته شوهر دارد. من گفتم او را صيغه كردم و بعد عشق بازی كرديم. چون هيچ مدركی نبود كه جز اين باشد. من را به شلاق محكوم كردند اما او به سنگسار محكوم شد.

دخترخاله تنها حلقه زنجير ارتباط بود و گفت بهتراست خودم را گم و گور كنم. گرچه مبتكر عمل اين زنای محسنه او بود ولی من هم به شدت احساس گناه می‌كردم . عشق من، وجود من، ناكامی‌های من باعث شد كه او يك مرتبه همه بندها را بگسلد و كاری را با من بكند كه آرزويش را داشت و چه شب‌ها و روزها به آن فكر كرده بود .

غافل از اين كه شوهر پولداری كه خدا می‌داند چه ارتباطاتی دارد زن خوشگل جوانش را می‌پايد و درتمام مدتی كه ما توی پارك بوديم و بعد توی خانه من، سگ‌های نگهبان شوهر ما را زيرنظر داشتند. و هرطوری بود وارد خانه ما شدند و ما را دستگير كردند.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قاضی آمد. شكم گنده كله گچل ريش بزی بود كه خدا می‌داند چند تا حكم حبس و شكنجه و اعدام صادر كرده بود. بلندگوئی صدايش بلند شد كه مردم را دعوت به سكوت كرد. بعد قاضی حكمش را خواند. من گوش نمی‌كردم، اصولاً نمی‌شنيدم ولی كلماتی مثل زنای محسنه، مفسد فی‌الأرض، محارب با خدا بگوشم می‌رسيد. بعد از قرائت حكم قاضی كه نور عدالت سراپای وجودش تمام ميدان را نورآگين كرده بود مردم صلوات فرستادند. بازيگوش مات سرش پائين بود و هيچ حركتي نمی‌كرد.

دخترخاله برايم پيام آورد كه بازيگوش خداحافظی كرده، گفته عاشق من است، خواسته او را به بخشم و تذكر داده كه پنهان شوم چون ممكن است شوهرش بخواهد انتقام بگيرد. ولی من به اين حرفها گوش نكردم و آمدم به ميدان، به ميدان سنگسار، به قتلگاه عشقم. به جائی كه بوی گند و عفونت عدالت تمام فضا را پركرده بود.

بعد دستور اجرای حكم را همان قاضي داد. اولين سنگ را او پرتاب كرد و يك مرتبه مردم به طرف سنگ و كلوخ و پاره آخر و تكه های سيمان هجوم برده و مشغول پياده كردن عدالت درباره او، عشق من، بازيگوش زيبايم شدند. بازيگوش فقط يك فرياد كشيد و سرو صورتش به شدت خونين شد. من نفهميدم چه شد،جلوی من يكی از مأمورين ايستاده بود. به طرف او هجوم بردم و او را نقش برزمين كردم، خودم را رساندم به او، سرو صورت خونين او را توی بغلم گرفتم و گفتم:‌ بازيگوش منم. يك مرتبه سكوت مرگ باری ميدان را گرفت. سنگ ضربه‌های مرگ ايستاد. همه مات و مبهوت مانده بودند. قاضی فرياد زد: اين همان شريك اوست. او را هم بكشيد.

تاجائی كه می شد خودم را هدف سنگ ها كردم كه او را بپوشانم، او گفت:‌ همبازی اومدی؟ مرا بغل كن، محكم بغلم كن.

با تمام وجودم او را درآغوش گرفتم و لب‌های خونينش را بوسيدم. جزاو، عشقش، وجودش كه توی بغلم بود هيچ چيز ديگری را نمی‌فهميدم. وقتی چشمم راباز كردم فقط می‌ديدم توپ بدمينتون خون آلودی به طرفم می آيد ...

]]> 239 2010-10-17 02:01:00 2010-10-17 02:01:00 open open %d8%b3%d9%86%da%af-%d8%b6%d8%b1%d8%a8%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%b1%da%af publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink با صدای (احمد شاملو) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88/ Sun, 17 Oct 2010 02:02:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88

http://www.youtube.com/v/IMpMu2sKFBc?fs=1&hl=en_US]]> 234 2010-10-17 02:02:00 2010-10-17 02:02:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink تصویرها http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%aa%d8%b5%d9%88%db%8c%d8%b1%d9%87%d8%a7/ Sun, 17 Oct 2010 02:05:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%aa%d8%b5%d9%88%db%8c%d8%b1%d9%87%d8%a7

نیلوفرمالک

در خانه را که باز کرد ، منتظر شد زردک سر و صدا کنان بیاید جلو وسرش را رو به او بالا بگیرد تا او دست ببرد توی چرخ خرید و یک پر کاهو یا سبزی برایش بیندازد اما نیامد .

حیاط و باغچه را با نگاه دور زد . صدایش کرد . جوابی نشنید . فکرکرد رفته توی لانه و خوابیده. غروب که می‌شد خودش می‌رفت توی لانه و می‌خوابید . نگاهش به چراغ روشن آشپزخانه طبقه بالا افتاد . سایه‌ای پشت پرده جابه جا شد . راه افتاد طرف ساختمان .

مانتو و روسریش را روی مبل هال انداخت ، چرخ خرید را برد توی آشپز خانه ، خرت و پرت هایش را یکی یکی درآورد و روی میز گذاشت . بوی نعناع تازه توی خانه پیچید. زردک عاشق نعناع بود . بویش را که می‌فهمید می‌آمد و گردنش را دراز می‌کرد رو به بالا، سرش را کج می‌کرد تا شاخه‌ای نعناع بگیرد. لبخندی روی لبش نشست. صدای تقه‌ای روی در شنید. راه افتاد طرف در و بازش کرد .

_ سلام حاج خانم ! چاقوی تیز داری ؟ مال من کنده .

زن طبقه‌ی بالا بود. داشت با پیشبند دستش را پاک می‌کرد . پشنگه‌های خون جابه جا روی پیشبند ش نشسته بود .

پیرزن ازجامیز بهترین چاقویش را برداشت و رفت طرف در. زن را با نگاه تا بالای پله ها بدرقه کرد . خواست در را ببندد . چشمش افتاد به لکه های سرخ روی پله‌ها . جلو رفت . دولا شد و نگاهشان کرد . لکه‌های خون بود. راست ایستاد و به بالا نگاه کرد. لکه‌ها تا چند پله بالا تر هم به چشم می‌آمد . صدا زد :

_ همدم خانم !

صدای لولای در آمد . نور پاشیده شد توی راه پله .

_ بله خانم جان !

زن آمد پایین .

_ این لکه‌ها چیه ؟

زن، اشاره انگشت او را دنبال کرد. خطی سرخ روی پیشانیش دوید .

_ ای وای ! روم سیا خانم جان. حتماً از ته کیسه مرغ ریخته. الانه تمیزش می‌کنم .

دوید بالا. پیرزن سر تکان داد، آهسته برگشت توی هال و در را بست. چند برگ روزنامه پهن کرد روی میز آشپز خانه و نشست به پاک کردن سبزی‌ها. صدای باز و بسته شدن در بالا به گوشش خورد و صدای قدم‌های شتابزده کسی روی سقف . لکه های خون روی پله ها جلوی چشمش آمد .

یک لحظه بی حرکت ماند و به سقف نگاه کرد. از جایش بلند شد، روسریش را روی سر انداخت، در را باز کرد و قدم برداشت سمت حیاط. زانودرد امانش را بریده بود. پاکشان رفت طرف لانه زردک و نگاهی داخلش انداخت. بوی فضله توی بینی‌اش پیچید. زردک آن جا نبود. لنگ لنگان حیاط و باغچه را دور زد. گوشه و کنار حیاط چند تایی پرزرد به چشمش خورد. در کوچه را باز کرد. چراغ سر در خانه را روشن کرد. کوچه خلوت بود. اکرم خانم جلوی خانه‌اش ایستاده بود و به انتهای کوچه سرک می کشید. او را که دید جلو آمد.

_ سلام حاج خانوم !

_ علیک سلام ! شما اردک منو ندیدی؟ از عصری پیداش نیس .

_ نه والله ! اما شاید یلدا دیده باشد. اومد ازش می‌پرسم .الان یه ساعته فرستادمش دکون مش رضا نمک بگیره هنوز نیومده هر دفعه باباش کلی دعواش می‌کنه که موقع خرید بازیگوشی نکنه به خرجش نمیره.

_ بچه‌س خوب. مدرسه که بره درست می‌شه .

پیرزن دم در این پا و آن پا کرد. اکرم خانم رشته موی بوری را که از زیر چادر زده بود بیرون، برد زیر و گفت :

_ شما برین تو با این پادردتون. یلدا برگشت ازش می‌پرسم و بهتون می‌گم. یلدا رو که می شناسین عاشق زردک شماس.

پیرزن در خانه را بست و برگشت طرف ساختمان. به سایه پشت پرده آشپزخانه بالا نگاه کرد. پشنگه‌های خون روی پیشبند ..........

حرف های زن به ذهنش آمد:

_ این زردک شما جون می‌ده واسه یه سوپ اردک تازه.خیلی لذیذه. هر وقت خواستین خودم سرشو می‌برم .

و زبانش را دور دهانش چرخانده و قهقهه زده بود. قلب پیرزن کوبید. پاکشان پله‌ها را بالا رفت و پشت درایستاد، دست به دیوار گرفت و نفس تازه کرد. فکر زردک و پشنگه‌های خون مثل خوره افناده بود به جانش .از این که سوییت طبقه بالا را اجاره داده بود به خودش لعنت فرستاد . به پولش محتاج نبود. فقط از تنهایی می‌ترسید. از وقتی حامد و زنش رفته بودند می‌ترسید شبی حالش بد شود و کسی نباشد به دادش برسد. صدای قدم‌های یک نفر آن بالا دلش را قرص می کرد. زن را بنگاه محل آورده بود. می‌گفت غریب است.
می رود خانه پیرزن های پولدار و تمیز کاری می‌کند. شوهرش طلاقش داده بود و با یک زن سفید و بور رفته بود پی زندگیش . کس و کاری نداشت . پول زیادی هم برای اجاره دادن نداشت. دلش به حال او سوخت و قبولش کرد اما بعد پشیمان شد. رفتار زن به دلش ننشسته بود . مخصوصاً که یک بارهم دیده بود داشت توی حیاط دنبال زردک می دوید. زن خیلی دلش می‌خواست خودش را به او نزدیک کند . بیاید خانه او و برای تمیز کاری کمکش کند اما او به زن روی خوش نشان نداده بود. نمی‌خواست کسی توی زندگیش سرک بکشد. نمی خواست کسی خلوتش را به هم بزند. آن هم کسی که معلوم نبود از چه تیره و طایفه‌ای است. بوی غذا مشامش را پر کرد. پا کشان از پله‌ها بالا رفت و در زد. چند لحظه بعد زن در را باز کرد . پیش بند تنش نبود . پرسید:

_ شما اردک منو ندیدی؟ از خرید که برگشتم ندیدمش.

زن شانه بالا انداخت:

_ نه ! منم که از سر کار برگشتم، نبود.

توی صورت زن ته لبخندی دید. تنش لرزید. حرفی نزد. چه می‌توانست بگوید. هرچه می‌گفت زن انکار می کرد. جرات گفتن هم نداشت. از لبخند زن ترسید ه بود .از چشم هایش ترسیده بود. از اول هم از چشم هایش می‌ترسید. هیچ‌وقت مستقیم نگاهش نمیکرد. برگشت سمت پله‌ها .

دست به نرده گرفت و آهسته پایین آمد. انگار کسی قلبش را گرفته بود توی مشتش و می‌چلاند. توی این دنیا او بود و همین یک اردک. بچه‌ها یکی یکی رفته بودند خارج و فقط گاهی تلفن می‌زدند. دوست‌ها و آشناها سالی دوباربه او سر می‌زدند؛ عید و عاشورا که نذری می‌پخت. تنها مانده بود توی این دنیا. زردک برایش مثل بچه بود، مثل نوه‌های ندیده.

نشست روی مبل، آرنجش را روی پایش گذاشت و پیشانیش را به دستش تکیه داد. فکر کرد باید بیرونش کند. این که امروز به اردک رحم نمی‌کند پس فردا هزار کار دیگر هم می‌کند. صدای تقه‌‌‌‌ی روی در آمد. آهسته بلند شد و در را باز کرد. زن بود با کاسه‌ای توی دستش که بخار ازآن بلند می‌شد زن با همان لبخند کاسه را گرفت طرف او :

_ بفرما! امروز هوس سوپ کرده بودم . گفتم واسه شمام بیارم.

پیرزن به محتویات کاسه نگاه کرد. یک تکه گوشت سفید و زردی هویج را وسط بیرنگی آب دید. بوی سوپ مشامش را پر کرد. کاسه را گرفت. زن از پله ها بالا رفت پیرزن کاسه را روی میز گذاشت، نشست و به گوشت سفید توی کاسه زل زد. اشک هجوم آورد پشت پلکش . قلبش تیر می‌کشید. فکر کرد:

« فردا، فردا به بنگاهی محل؛ همون که آوردش می گم که پشیمون شدم. می گم حامد قراره برگرده. آره این طوری بهتره. این جوری از شرش خلاص می شم.»

صدای زنگ در آمد. تکانی خورد و دست گذاشت روی سینه‌اش. آهسته بلند شد و گوشی آیفون را برداشت. صدای مجید پسر مش رضا را شنید:

_ سلام حاج خانوم! اردکتونو آوردم . عصری از بالای دیوار پرید تو کوچه. دیدم نیستین، بردمش خونه مون. بیاین بگیرینش.

زن سینه‌اش را چنگ زد.هول هولکی روسری سرش کرد وپاکشان رفت طرف در. به نفس نفس افتاد و قلبش تیر کشید. یک دستش را روی سینه‌اش گرفت و در را باز کرد. زردک سر چرخاند طرف او و سروصدا کرد. زیر لب خدا را شکر کرد، او را از مجید گرفت و بغل کرد. قلب زردک زیر انگشتانش می‌زد. دلش آرام گرفت. اشک توی چشمانش نشست.

_ اگه اون جعبه‌ها رو از بغل دیوار بردارین دیگه نمی‌تونه بپره تو کوچه.

مجید این را گفت و رفت سمت خانه شان. پیرزن در را بست. زردک را که توی دستش به تقلا افتاده بود زمین گذاشت. حیوان یک راست رفت طرف لانه اش پیرزن رفت توی ساختمان تا سبزی‌های زردک را بیاورد و جلویش بریزد. چشمش به کاسه سوپ روی میز افتاد.از کاسه دیگر بخاری بلند نمی‌شد. یک ساعت گذشته پیش چشمش زنده شد پشنگه‌ها ی خون روی پیشبند، پرهای زرد کف حیاط ، قرمزی زیر ناخن‌های زن، ته لبخند روی لب‌هایش.....................

عرق پیشانیش را با پشت آستین پاک کرد. کاسه را خالی کرد توی قابلمه، آن را شست و مشتی برگ گل محمدی خشک تویش ریخت، یک شیشه مربا ی توت فرنگی هم برداشت و از پله ها بالا رفت. در زد . زن در را باز کرد و مبهوت به اوخیره شد. پیرزن سینه صاف کرد:

_ تنها بودم گفتم بیام یه خرده باهم درد دل کنیم.

زن دستی به موی آشفته‌اش کشید و از جلوی در کنار رفت:

_ بفرما حاج خانم! صفا آوردی.

و دوید توی آشپز خانه.

پیرزن آرام داخل شد. بوی سوپ خانه را پر کرده بود.احساس غریبی می کرد. اما به روی خودش نیاورد، روی یکی از مبل‌های رنگ و رو رفته هال جلوی تلویزیون کوچک نشست. برگشت رو به آشپزخانه و گفت:

_ خودتو به زحمت ننداز. یه چایی بسه.

زن داشت کیسه سیاهی را می‌کشید ومی‌برد پشت کابینت. گفت :

_ چه زحمتی. ببخشین یه خورده این جا ریخت و پاشه. امروز کلی خرید کردم واسه زمستون.

دستش را با پشت پیراهنش پاک کرد، کتری را برداشت، روی اجاق گذاشت و خودش خنده کنان دوید توی اتاق کوچک کنار آشپزخانه:

_ من برم سر و ریختمو عوض کنم بیام.

پیرزن لبخندی زورکی زد. نگاهش را دور خانه چرخاند. همه چیز کهنه بود.از مبل‌ها گرفته تا فرش خرسک زیر پا. آشپزخانه اوپن و ظاهر شیک سوییت با وسایل کهنه زن از ریخت افتاده بود. دنبال عکس گشت. عکس بهترین وسیله بود برای باز کردن حرف با او. اما آن جا هیچ عکسی نبود. صدای جرق جرق پلاستیک از آشپز خانه آمد، صدا بیشترو بیشتر شد، چیزی افتاد وبعد دیگرهیچ صدایی نیامد. بی اراده سر چرخاند سمت صدا. کیسه سیاه پشت کابینت ولو شده بود روی زمین. انگار باری که تویش بود سنگینی کرده بود و برگشته بود. چشم ‌هایش را تنگ کرد و خیره شد به سر باز کیسه. لرزه‌ای روی تنش نشست. در اتاق باز شد و زن لبخند به لب و مرتب آمد بیرون. چانه پیرزن لرزید و به زن خیره ماند. همه تصویرها با هم جلوی چشمش آمد؛ لکه‌های خون روی پله‌ها، پشنگه‌های خون روی پیش بند، قرمزی زیر ناخن ها، قهقهه زن ، ته لبخند روی صورتش و...........................

یک دسته موی بور که از سر باز کیسه سیاه بیرون زده بود.

]]> 231 2010-10-17 02:05:00 2010-10-17 02:05:00 open open %d8%aa%d8%b5%d9%88%db%8c%d8%b1%d9%87%d8%a7 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink مرضیه: رفتم که رفتم http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87-%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%85-%da%a9%d9%87-%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%85/ Sun, 17 Oct 2010 02:07:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87-%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%85-%da%a9%d9%87-%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%85

اشرف السادات مرتضایی با نام هنری مَرضیه (۱۳۰۴-۱۳۸۹)

زندگینامه

مرضیه در سال ۱۳۰۴ در تهران بدنیا آمد و در ۲۱ مهرماه سال ۱۳۸۹، در ۸۵ سالگی در اثر بیماری سرطان در پاریس درگذشت. پدر و مادرش از یک خانواده هنردوست بودند و هنرمندانی از قبیل مجسمه‌ساز، نقاش و مینیاتوریست و موسیقی‌دان در فامیلش زیاد بودند. اما مادرش بود که بطور خاص او را تشویق به خواندن کرد و در همه دوران زندگی‌اش از او پشتیبانی می‌کرد.

وی در مصاحبه‌ای درباره خود گفته‌بود:
«درزمانی که خانواده‌های ایرانی به ندرت فرزندان دخترشان را برای تحصیل علم می‌فرستادند پدر من با وجود که یک فرد روحانی بود مرا تشویق به آموزش تحصیلات مرسوم زمان نمود. وقتی که من آغاز به خواندن کردم خواننده شدن برای زنان خیلی غیر عادی بود و درعین حال یک خواننده در آن زمان باید هم دانش مدرسه‌ای می‌داشت و هم دانش کلاسیک موسیقی و هم چنین یک صدای خوب. در ضمن استادان موسیقی زیادی باید صدای او را تأئید می‌کردند و همچنین تئوری موسیقی را باید بخوبی می‌دانست. من سالهای زیادی را به آموختن در زیر نظر استادان بزرگ موسیقی ایرانی گذراندم پیش از اینکه شروع به خواندن کنم.»^ن
مرضیه در سال ۱۹۴۲ (۱۳۲۲ خورشیدی) به جهان هنر موسیقی وارد شد. نخستین بار در یک تأتر که نمایشنامه شیرین و فرهاد را اجرا می‌کرد (تئاتر باربد) در نقش شیرین بازی کرد.
این نمایش ۳۷ شب روی صحنه بود که برای او یک موققیت بزرگ و سریع به بار آورد و با استقبال زیاد مردم مواجه شد.
مرضیه به سرعت نظر استادان موسیقی را به خود جلب کرد و نخستین زنی بود که توانست در برنامه گل‌ها آواز بخواند.
مرضیه در حدود ۱۰۰۰ آواز در دوران شکوفایی هنریش خواند که در ارتقای موسیقی ایرانی بسیار اثرگذار بود.
مرضیه بعد از خروج از ایران به جریان مجاهدین خلق ایران پیوست که موجب خشم و شادی بسیاری از مخالفین و طرفداران مجاهدین در داخل و خارج از کشور گردید.

سال‌های پایانی عمر مرضیه درپاریس گذشت. وی در فروردین ۱۳۸۹ دخترش هنگامه امینی را که مبتلا به بیماری سرطان بود از دست داد و سرانجام خود نیز در ظهر روز چهارشنبه ۲۱ مهرماه ۱۳۸۹، در سن ۸۶ سالگی بر اثر بیماری سرطان در بیمارستان آمریکایی‌ها در شهر پاریس درگذشت.]]> 229 2010-10-17 02:07:00 2010-10-17 02:07:00 open open %d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87-%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%85-%da%a9%d9%87-%d8%b1%d9%81%d8%aa%d9%85 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink در خدمت حضرت آدم! http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%af%d8%b1-%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%aa-%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d8%aa-%d8%a2%d8%af%d9%85/ Sun, 17 Oct 2010 02:09:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%af%d8%b1-%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%aa-%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d8%aa-%d8%a2%d8%af%d9%85 خیال نازک‌ام را قیچی می‌کنم
در این شعر جایی ندارد

چشمان‌ام را می‌بندم
اتفاق تازه‌ای نخواهد افتاد
نه با این پرنده کاری‌م هست
و نه با این بادبادک نسبتی دارم

خیابان‌ آزادی
آخرین تیری‌ نیست که به خطا رفته
چراغ برق تهران هم
از تیرِِِِِِ ِچراغ برق حلق‌آویز شد

این خیابان پیاده تب کرده است
و سیبِ سرخی را که به اشتباه
                           خورده بود
بالا می‌آورد

اهل کدام کوفه‌ای
که با الفبای کوفه‌ای
تکه می‌کنند شهر مرا

پیش از آن‌که خوانده شوی
تاریخ انتشار کتاب‌های جیبی را
بیاد بسپار
که هم در جیب جا می‌گیرند
وُ هم در سر

.................................................. اوت٢٠١٠
............................................ روزویل کالیفرنیا
]]> 227 2010-10-17 02:09:00 2010-10-17 02:09:00 open open %d8%af%d8%b1-%d8%ae%d8%af%d9%85%d8%aa-%d8%ad%d8%b6%d8%b1%d8%aa-%d8%a2%d8%af%d9%85 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink یادداشت‌های شخصی(بی روشی در نشر ، و شعری از نیما ) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c%d8%a8%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b4%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d8%b4%d8%b1-%d8%8c-%d9%88-%d8%b4%d8%b9%d8%b1/ Sun, 17 Oct 2010 02:11:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c%d8%a8%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b4%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d8%b4%d8%b1-%d8%8c-%d9%88-%d8%b4%d8%b9%d8%b1

کاردرست روی متون ادبیات که شامل بازخوانی، تصحیح و فراهم کردن یادداشت‌های لازم می‌باشد البته نیاز به دانش و روش کارشناسانه دارد که بدون آن، چاپ هراثری به فرض به انجام رسیدن نیز اسباب شرمندگی کوشش کننده خواهد بود.

اما این همه‌ی مطلب انتشار یک کتاب نمی‌باشد چرا که اشتباه در انتخاب نوع کاغذ مناسب با متن، نوع صحافی و از همه مهم‌تر آرایش حروف و کلمات و صفحات می‌تواند بهترین آثار را هم از نظرها دور کند، اگر چه قادر هم نخواهد بود که کار باطل و بی ارزش را نجات دهد . صادق هدایت در نامه ای به شهید نورایی می‌نویسد" جرجانی کتاب اولیس را به من داد ... جلد شیک اما ناراحتی دارد ، چون کلفت است و به اشکال می‌شود خواند." این حرف را هدایت در باره‌ی اثری می‌زند که آن را نقطه‌ی عطف ادبیات داستانی خوانده بود. سال‌ها پیش انتشارات فرانکلین که شاید یکی از بانیان چاپ روشمندانه‌ی کتاب در ایران بوده است کتابی درباره‌ی هگل به ترجمه‌ی حمید عنایت انتشار داد با جلد گالینگور و کاغذ مقوایی به قطر تقریبی کلیات سعدی که

وقتی نویسنده‌ی کتاب چندی بعد به ایران آمد و آن ترجمه را به او نشان دادند وحشت‌زده گفت که آن کتاب از او نیست و هگل، او تنها کتاب کوچکی از مجموعه‌ی " چه می دانم " بوده است !

اما در عوض شاید تنها کتاب خاطره انگیزی که از اشعار نیما در ایران چاپ شد { شاید به یمن زنده بودن دکتر معین } همان کتاب کوچک جیبی برگزیده‌ی اشعار بود که همین انتشارات فرانکلین با تصویری از نیما کار هانیبال الخاص در زمستان ۱۳۴۲ منتشر کرد. نویسنده‌ی این یادداشت در آن روزها ی نوجوانی از روی

همان تصویر فهمید پیرمردی را که چند سال قبل از پشت ویترین کتاب فروشی زمانی تجریش می‌دیده که روی صندلی می‌نشست و

چای می‌خورد نیما ی بزرگ بوده است. این تاریخ درست چهار سال پس از مرگ شاعر یوش بود و حاصل کار کسی که بعد ها مدعی شد " در طول ۲۴ سالی که بر سر این کار گذاشتم وصیت نامه‌ی آن بزرگوار را پیش رو داشته‌ام و به آن عمل کرده‌ام " چیزی نبوده است مگر هر سال دریغ از پارسال. مرحوم سیروس طاهباز که چنین ادعایی را در مقدمه‌ی مجموعه‌ی اشعار نیما کرده است حتی درجواب مرحوم هوشنگ گلشیری که از سر حسن نیت و به خاطر آثار نیما به او پیشنهاد کرده بود در مورد مشکلات وزن نیمایی بهتر است به زنده یاد مهدی اخوان ثالث مراجعه کند با لحنی تند و با قید عبارت " با اکراه " در مقدمه‌ی همین کتاب نوشته است " ترجیح می‌دهم

واژه یا واژه‌هایی را نیابم و یا درست نخوانم اما مطابق با دستور آن وصیت نامه‌ی پر معنا عمل کنم " البته نمونه‌های درنیافتن کلمات و غلط خواندن اشعار نیما در کتاب کم نیست، اما به اعتبار همان صفحه‌ی دستخط وصیت‌نامه که در اول کتاب دیده می‌شود نیما اشاره کرده است " هیچ کس حق دست زدن به اشعار مرا ندارد به جز دکتر محمد معین " و از آن جایی که آدم مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد زیر اسم دکتر محمد معین نیز یک خط سیاه کشیده است که احتمالا با آدم نا معینی اشتباه نشود . از

جلال آل احمد و جنتی عطایی نیز به صراحت درغیبت دکتر محمد معین وصی خود رد صلاحیت کرده و خلاصه مشخص کرده کسی از موروثی شعر او سهمی نمی برد. سوال این جاست که با این حساب آل احمد در چه مقامی با آن لحن مرشدانه در یادداشت خود با ژست منجی وراث آثار نیما گفته با وجود "یک سر و هزار سودا "برای رفع تشویش و " به دست و پا افتادن " عالیه خانم که چه "شوری می‌زد!" کارها را ردیف کرده بود تا سر انجام خدا را شکر "طاهباز راه افتاد ". واقعیت این است که در آن سال‌های خنثی از این گونه " هزارسودا ‎"های جامعه‌ی روشنفکری‌ی میانمایه زیاد شنیده شده بود، اما از آن چه هرگز چیزی به گوش نیامد خود آن " سرها " بود. و البته بدیهی‌ست که عالیه خانم در کهولت سن و فرزند جوان نیما نیز در مورد میراث شاعر کس دیگری را نمی‌شناختند جهمان افراد که یا به خانه‌ی‌ آن‌ها می‌آمدند و یا همگی به خانه‌ی همسایه می‌رفتند .

حالا اگر دنبال ریشه‌های زبان نوشتاری و گفتاری پرت روزگار امروز می‌گردید

خط همین مقدمه‌های آدم‌های آن روز را که بگیرید به آن جا خواهید رسید. اگر در پی سرچشمه‌های این همه آسان‌گیری و کتابسازی و استاد و مرشد آفرینی به منظورنوشتن مقدمه در باره‌ی کتاب‌هایی که نخوانده‌اند هستید، یا نام‌های پشت جلد کتاب‌هایی که چون بازیگران سینما نامشان در صدر تیتراژ آمده بی‌آن‌که در فیلم حضور داشته باشند همین خط را رها نکنید. از همین نمونه است کتاب معاملاتی مصاحبه با کسانی ‌که مصاحبه‌گر و مصاحبه‌کننده هر دو یکی هستند، جوایز دروغین یا بی‌اهمیتی که آگراندیسمان می‌شوند تا از خسی کسی بسازند وغیره. شخص نام آشنایی که خود را حافظ شناس می‌داند و گویا از سوی دوستان به لقب استادی انتصابی نائل آمده است در مقدمه‌ی چاپ حروفی نسخه‌ی خلخالی که چاپ عکسی آن فراوان و خواندن خط آن آسان است کشف کرده است که آن نسخه طبق شمارش او بر خلاف تصور استادان پیشین دارای پانصد غزل است و نه پانصد و یک غزل. اما متوجه نشده که کاتب ناشناس آن نسخه‌ی قرن نهم به دلیلی دوغزل متفاوت را که قافیه‌های مختلفی هم داشته‌اند به دنبال هم کتابت کرده و باعث شده چرتکه‌ی ایشان به درد سر بیفتد. او در باره‌ی آن غزل " دوقلوی به هم چسبیده " نیزبه این نتیجه رسیده است: " غزل عجیب الخلقه "!

این استاد که عکس دستخط طغرای او زینت بخش بازار چاپ دیوان حافظ نیزمی‌باشد چند سال پیش نام کتاب عرفانی‌ی " پند پیران " را که انتخاب مصحح این متن بدون نام قرن پنجم یعنی دکتر جلال متینی مقیم فعلی مریلند بوده است ایهامی در این بیت حافظ دیده بود :

چنگ خمیده قامت می خواندت به عشرت

بشنو که " پند پیران " هیچت زیان ندارد

یکی از این استادان فله‌ای امروز که دیوان مجد همگر شاعر قرن هفتم را چاپ

کرده ذیل واژه‌ی " آب" در فرهنگ لغات آن دیوان به جای " آبرو، اعتبار" نوشته است: عنصری متشکل از اکسیژن و هیدروژن!

یک " عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی " در مقدمه‌ی کلیله و دمنه‌ی

تدوین خود کشف کرده است که ژرژ پمپیدو و مارگارت تاچرکه به ترتیب منشی

دوگل و چرچیل بوده‌اند همکار نصرالله منشی مترجم قرن پنجم کلیله و دمنه محسوب می‌شوند. ای کاش صبر می‌کرد تا کتاب را بعد از معرفی نمونه‌ی

روئین تن "مکتب ایرانی" آن به چاپ برساند که به تنهایی منشی‌‌گری دفت دوگل و چرچیل این زمان را به عهده دارد.

یکی از مهمترین امور مربوط به چاپ آثار نظم و نثر نحوه‌ی نوشتار کلمات و کاربرد علائم میان عبارات و جملات است که اغلب غلط ثبت می‌شود و آهنگ شعر

و نثر را مخدوش می‌کند. مثلا سعدی در گلستان می‌گوید :

" دو کس مردند و تحسر بردند : یکی آن که داشت و نخورد و دیگر آن که دانست و نکرد". واوهای اول دوم لازم است که با ضمه ( پیش / o ) و آخری با علامت فتحه مشخص شود .

چنان که جمله‌ی " هر نفسی که فرو می رود ممد حیات ست " باید بدون تکیه برالف نوشته شود ولی جمله‌ی " حریص با جهانی گرسنه است و قانع به نانی سیر" با تکیه بر حرف الف .

در شعری آهنگ کلام رفته ند است و جای دیگر رفته اند

(با تکیه بر حرف الف ) . یک جا سخن از دانایی ست و جای دیگر حرف بر سر دانایی است.

شعر زیر به عمد از شعرهای کمتر خوانده شده‌ی دوران جوانی نیما در اوایل راهیابی‌های تازه‌ی او برای تحول شعر انتخاب شده که چون محمل مناسبی نیز برای نشان دادن اندازه‌ی چاپ گردآورنده می‌بود با رسم الخط مورد نظر ثبت و در توضیحات به غلط‌ها وعلائم بی‌شمارزائد چاپی وغلط خوانی‌های احتمالی نیز اشاره خواهد شد.

اگر گفته می‌شود احتمالی اولا به دلیل عدم دسترسی به خود دستنوشته بود و در متن چاپ مورد استفاده نیزهیچ‌گونه توضیح کار شناسانه‌ای در هیچ مورد دیده نمی‌شود

( سوای مقدمه‌ی طلبکارانه آن ). و ثانیا در کشور ما همیشه امکان انتساب چنین اغلاطی به عوامل چاپ وجود داشته است!

شمع کرجی

شب بر سر موج‌های درهم بر هم

صیاد چو بی ره کرجی می‌راند

شب می گذرد درین میانه کم کم

شمع کرجی ز کار در می‌ماند

می‌کاهدش از روشنی‌ی زرد شده

گویای حکایتی‌ست آن شمع خموش

افسرده ز رنج و تن پاشیده ز هم

می‌آید ازو صدای دلمرده به گوش

وز قامت یک خیال روشن شده خم

با ظلمت موج می‌زند حرف غمین

صیاد درین دم ز به جا مانده‌ی شمع

بر گرد فتیله می‌گذارد دائم

وز هر طرفش صاف کند ، سازد جمع

آنگه به مقرش بنشاند قائم

بندد به امید سوی او باز نگاه

لیکن نگه دیگر او خیره شده

بر چهره‌ی دریاست، کزان نقطه‌ی دور

موجی به سر موج دگر چیره شده

می‌آید و می‌کند سراسیمه عبور

دنبال بسی جانوران رو به گریز

می‌بلعد هر چه را به راه‌ش سنگین

سنگین‌تر از انحلال { آن دل آویز ؟!}

داده به شب نهفته دست چرکین

وندر همه طول و عرض دنیای ستیز

یک چیز به جای خود نمانده بی‌جوش

او مانده و ظلمت و صدای دریا

یک شعله‌ی افسرده بَرو چشمک زن

چون نیست درآن شعله دوامی پیدا

حیران شده می‌جود ز حسرت ناخن

بد روی‌تر آیدش جهان پیش نظر

یک قایق خیره، هیکلی چیره و موج

افتاده به مجمری قناویز و کبود

هر چیز برفته وآمده یافته اوج

جز مایه‌ی اميد وی آن گونه که بود

وین گونه که این زمان درین حادثه هست

پس بر سر موج‌های دریای عبوس

آن هیکل دیوانه‌ی هائل در بر

هر لحظه قرین یک خیال است و فسوس

اشکال هراسناک‌ش آید به نظر

آرام‌تر از نخست راند قایق

رنجه شودش دل از تکاپوی و تعب

هر دم تعب‌ش به حال دیگر فکند

وندر همه گیر و دار این شور و شغب

او باز به بیمار غم‌ش دست زند

بر گیردش از مقر به سر پنجه‌ی سرد

نظاره کنان جای دگر جاش دهد

دو چشم برو دوخته حیران گردد

لیکن به هر آن گوشه که مأواش دهد

آن شمع شود خموش و ویران گردد

محروم ز روشنی ست ، همچون دل من

(نوزدهم فروردین ۱۳۰۵ )

این شعر را نیما چهار سال بعد از " افسانه "به صورت ترکیبی از ده بند پنج مصراعی بر وزن رباعی ساخته است که شاید بتوان آن را نوعی پنج پاره دانست. اگر قالب "افسانه" مثنوی‌ست این جا مصراع اول با سوم و دوم با چهارم هم قافیه هستند و مصراع‌های آزاد آخری تکمیل کننده‌ی ده خماسی ( پنج تایی ) هستند. در این شعر حتی بدون اشاره به واژه‌ی " مجمر" که بر خلاف ضبط غلط کتاب به کسر میم است و به معنی " آتشدان" { نه به ضم یعنی عود . چون سخن از " قناویز" است که

پارچه‌ای ابریشمین و معمولا سرخ رنگ است که در تخیل شاعر با رنگ کبود در" مجمر " یعنی آتشدان (= منقل ) افتاده بود . در مقام تشبیه} عناصر شعر همانا چهار عنصری هستند که همه می شناسند: آب و باد و خاک و آتش. شب است و صیاد، قایقی بر دریا ، و شمعی در باد که در سطر آخر معلوم می‌شود نمادی از خود شاعر بوده است. اگر تاریخ‌های ثبت شده از زندگانی نیما درست بوده باشد این شعر دقیقا هفده روز قبل از ازدواج نیما با همسرش عالیه خانم جهانگیر نوشته شده که دل‌نگرانی و هیجان شاعر را در آستانه‌ی ورود به یک آینده‌ی متفاوت نشان می دهد. خود شعر البته شاید به حسب زبان هنوز به پختگی اشعار دیر تر نیما نباشد ولی در کاربرد دقیق واژگان و توصیف تخیل ناب او چیزی کم و کسر ندارد و اگر تصادفا در متن چاپی سطری و کلمه‌ای و آهنگ کلامی راحت به چشم خواننده نمی‌آید از قامت ناساز بی‌اندام مجموع عوامل نشرکتاب بوده است.

در همین یک شعر سی و یک علامت واوک ( ویرگول ) به کار برده شده که آهنگ و وزن شعر را گرفته است، که بیست و شش بار از آن یا غلط است و یا زائد.

ازعلائم نوشتاری بی‌دلیل دیگر که گاهی مظمون مورد نظر نیما را هم تغییر می‌دهد و غلط‌های چاپی از نوع ( حسوت ) به جای ( حسرت ) عبور می‌کنیم و به چند نکته‌ی مهم‌تر و مشکوک می‌پردازیم. اما چون گمانه‌زنی‌های ما همه از روی تنها متن چاپی اشعار نیماست به رغم گردآورنده‌ی کتاب که معتقد بوده است برای پرهیز از چون و چرا مبنای امانت را باید در غلط خوانی و حذف غیرقابل خواندن‌ها بر قرار کرد، ما البته از راهنمایی دیگران سپاسگزار خواهیم بود .

در بند سوم متن چاپی آمده است :

آن گه به مقرش بنشانده قائم

که سوای سستی وزن شک نیست که به واسطه‌ی سطر:

بر گرد فتیله می‌گذارد دائم

متن قطعاغلط چاپی نبوده و در اصل چنین بوده است :

بر گرد فتیله بنشاند قائم

در بند چهارم می‌خوانیم :

موجی بر سر موج دگر چیره شده

که آشکارا " به سر موج دگر " است .

در بند چهارم آمده است :

سنگین تر از انحلال آن دل آویز

من از این ( دل آویز ) سر در نمی‌آورم . چه چیز موجی که بر دیگری سوار شده و سراسیمه به دنبال جانوران رو به گریز در سرراهش همه چیز را می‌بلعد می‌تواند دل‌انگیز باشد؟ با شباهت کلمات " دل " و "هول " آیا آن کلمه احتمالا "هول انگیز" و یا چیزی شبیه آن نبوده است؟ چون به نظر می‌رسد که نیما کلمه‌ی " انحلال " را که در لغت به معنی باز و گشوده شدن است برای تشبیه " موج " به کار برده است .

می بلعد هر چه را به راهش سنگین

سنگین‌تر از انحلال آن هول انگیز

داده به شب نهفته دست چرکین

وندر همه طول و عرض دنیای ستیز

یک چیز به جای خود نمانده بی‌جوش

در بند هشتم می خوانیم :

پس بر سر موج‌های دریای عبوس

آن هیکل دیوانه‌ی هائل در بر

هر لحظه قرین یک خیال و افسوس

اشکال هراسناکش آید به نظر

باز هم سوای مشکل آهنگ در سطر سوم کلمه ی " افسوس " نیز کمی از قافیه ی" عبوس" عقب مانده است، و شاید مصراع سوم چنین بوده است :

هر لحظه قرین یک خیال است و فسوس

روزگاری بزرگان ما مشکل خواندن دست نوشته ها و یا معنی یک واژه یا ترکیب را در توضیحات کتاب چاپی خود اعلام و از یک دیگر به اصطلاح اقتراح می کردند .

از قرن نهم که جلال الدین دوانی رساله ای در شرح یک بیت حافظ نوشت تا امروز صدها مقاله‌ی پیشنهادی منتشرشده وهنوز کسی به درستی موضوع " قلم صنع " را در

بیت حافظ ندانسته است . استاد پرویز ناتل خانلری که از حافظ شناسان بزرگ عصر ما بوده است در توضیحات دیوان حافظ خود در باره‌ی یک غزل چنین نوشته است :

" معنی این غزل را درست نفهمیدم اما چون در ۹ نسخه‌ی اساس کار ثبت شده است آن را در متن آوردم."

اما سیزده سال پس ازاین تاریخ یک مجله گردان که در این کار نه تجربه‌ای داشت و نه روشنفکر بود و نه شاعر و نه نویسنده و نه اهل نظر بر سر میراث مکتوب آثار بزرگ‌ترین شاعر معاصر ما در باره ی رقیب صنفی خود چنین می گوید :

" شنیده ام که یک ورشکسته‌ی عالم هنر گزارش کرده است

این کتاب "غلط‌های فراوان دارد و به روش فله‌ای تهیه شده است". گرچه این احتیاجی به پاسخ ندارد اما باید گفت اگر نویسنده ی آن بتواند دستخط همین چند شعر نیما را که به عنوان نمونه چاپ شده بخواند من تمام افتخارات و اموالی را که ...از این کار به دست آورده‌ام به ایشان می‌بخشم. این آزمایش خود سرمشقی خواهد شد برای ایشان که زیادی میل نفرمایند. (!)

( سیروس طاهباز / مجموعه‌ی کامل اشعار نیما / مقدمه ۱۳۷۵ )

--------------------------------------------

محسن صبا - مهر ماه ۱۳۸۹

]]> 224 2010-10-17 02:11:00 2010-10-17 02:11:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c%d8%a8%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%b4%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%86%d8%b4%d8%b1-%d8%8c-%d9%88-%d8%b4%d8%b9%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/ Sun, 17 Oct 2010 02:13:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2

]]> 211 2010-10-17 02:13:00 2010-10-17 02:13:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/209/ Sun, 17 Oct 2010 02:16:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/209

شماره‌ی بیست و دوم سال اول شانزدهم اکتبر ۲۰۱۰

]]> 209 2010-10-17 02:16:00 2010-10-17 02:16:00 open open 209 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-3/ Mon, 01 Nov 2010 02:28:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-3

]]> 175 2010-11-01 02:28:00 2010-11-01 02:28:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-3 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme رقص محلی لری کهکیلویه http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%85%d8%ad%d9%84%db%8c-%d9%84%d8%b1%db%8c-%da%a9%d9%87%da%a9%db%8c%d9%84%d9%88%db%8c%d9%87/ Mon, 01 Nov 2010 03:16:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%85%d8%ad%d9%84%db%8c-%d9%84%d8%b1%db%8c-%da%a9%d9%87%da%a9%db%8c%d9%84%d9%88%db%8c%d9%87

http://www.youtube.com/v/bVXi7Cyb7oU?fs=1&hl=en_US

رقص محلی لری کهکیلویه و بویر احمد گچساران یاسوج ممسنی نورآباد دهدشت]]> 168 2010-11-01 03:16:00 2010-11-01 03:16:00 open open %d8%b1%d9%82%d8%b5-%d9%85%d8%ad%d9%84%db%8c-%d9%84%d8%b1%db%8c-%da%a9%d9%87%da%a9%db%8c%d9%84%d9%88%db%8c%d9%87 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink خواننده‌ی روح انگیز http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%86%d8%af%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%a7%d9%86%da%af%db%8c%d8%b2/ Mon, 01 Nov 2010 03:20:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%86%d8%af%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%a7%d9%86%da%af%db%8c%d8%b2 متن زیر از سایت old Iran گرفته شده است.

بانو روح انگیز(بتول عباسی)

ترانه قهر دلبر از بانو روح‌انگیز

یکی از خوانندگانی‌ که صدایی دلنشین ولی نه در وسعت صدای قمر داشت بانو روح انگیز می‌باشد که توسط سپانلو، یکی از شاگردان کلنل وزیری کشف شد و جزء گروه کلنل به حساب می‌آمد. نام اصلی ایشان بتول عباسی بود و بسال ۱۲۸۳هـ ش در شیراز متولد گشته است و در سال ۱۳۶۳ هـ ش درگذشته است. اوسال‌ها با کلنل وزیری همکاری کرد و «روح انگیز »نامی است که کلنل برای او انتخاب کرد. او از سال ۱۳۱۹ ( سال تاسیس رادیو) با این موسسه همکاری داشت و همراه با تار مرتضی نی‌داود، پیانوی مرتضی محجوبی و بعدها با گر وه همنوازی سرخوش برنامه‌هایی اجرا کرد. روح انگیز از اولین خوانندگانی است که در قطعه‌های دوصدایی آواز ایرانی که با ابتکار کلنل وزیری ساخته شده شرکت کرد و آثاری از خود به جا نهاد همچنین او از اولین خوانندگانی است که برای کودکان قطعه هایی به یادگار گذاشته است و قطعه «لالایی»، «گنجشک» «تاتایی»، و «مادر» را که ساخته‌ی کلنل وزیری بود در صحنه خوانده است.

روح انگیز از نظر کلنل وزیری خواننده‌ای بس بزرگ بود. در حالی که اگر به روح انگیز نمره‌ی بیست تعلق گیرد٬ نمره‌ی قمر قطعا صد خواهد بود. قمر نه فقط در حد چشمگیری از از روح انگیز برتر بود٬ که بر همه‌ی خوانندگان ایرانی (از زمان خود قمر٬ تا امروز) هم برتری دارد. شاید فقط بتوان طاهرزاده را از این میان استثنا کرد. آن هم با قدری اغماض و تسامح و الا برخی قمر را حتی از طاهرزاده برتر می‎دانند.

تفاوت قمر و روح انگیز آنقدر اشکار است که حتی شنوندگان معمولی و ناآشنا به رموز و پیچایش های اواز متوسع ایرانی٬آ ن را درک خواهند کرد و قمر را بسی برتر از روح انگیز خواهند دانست.

]]> 166 2010-11-01 03:20:00 2010-11-01 03:20:00 open open %d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%86%d8%af%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%a7%d9%86%da%af%db%8c%d8%b2 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink enclosure سه شعر از کتاب: صبح آفتابی‌تان به خیر گرگ برفی http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d8%a8%d8%ad-%d8%a2%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d8%ae%db%8c%d8%b1-%da%af%d8%b1/ Mon, 01 Nov 2010 03:22:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d8%a8%d8%ad-%d8%a2%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d8%ae%db%8c%d8%b1-%da%af%d8%b1

از شمس لنگرودی

سلو‌ل‌مان

سیاه و ساکت و سرد بود

گفتیم: کاش که پرنده‌ئی...

کلاغی آوردند.

سرودی می‌خواندیم- غار غار

بلند می‌شدیم- غار غار

دراز می‌کشیدیم – غار غار

همه ناگهان پر کشیدیم- غار غار، غارغار، غارغار

نگهبانان سر رسیدند

بال کلاغ را بوسیدند

و اتاقک‌مان را

به بخش روانی سپردند.

لبخند همه‌مان کمی مشکوک است

لبخند همه‌مان کمی مشکوک است مونالیزا!‌

همه‌مان بار داریم

و نمی‌دانیم

در دل‌مان چیست

همه آویزانیم

و چشم به راه خریدارانیم

لبخند همه‌مان کمی مشکوک است

چه کنیم، خالق‌مان داوینچی نبود.

این شعر

درباره‌ی کودکی است

که مُرّدد مانده

به دنیا بیاید.

گاهی که صدای موسیقی به گوش می‌رسد

از شادی می‌دود

به صدای بیرون گوش می‌دهد

در انفجار گلوله‌ئی می‌لرزد...

این شعر

درباره‌ی کودکی است

که نمی‌داند...

هی شماها!

که فکر نکرده به دنیا می‌آئید

ساکت باشید

که یکی

تصمیم درستی بگیرد...

]]> 162 2010-11-01 03:22:00 2010-11-01 03:22:00 open open %d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d8%a8%d8%ad-%d8%a2%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d8%ae%db%8c%d8%b1-%da%af%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme دیدار با( با محمد حسن مرتجا) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%ac%d8%a7/ Mon, 01 Nov 2010 03:22:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%ac%d8%a7

گذر برای مادرم
تا ازاین بیابان بگذرم
آنقدر آب دارد
تنُگی کز دریا
پر کرده‌ام
تا فصل‌هایم
این چهار ماهی‌ی کوچک

همچنان زنده بمانند.]]> 144 2010-11-01 03:22:00 2010-11-01 03:22:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%ac%d8%a7 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink یک شعر از ندا خدادادی http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%ae%d8%af%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%af%db%8c/ Mon, 01 Nov 2010 03:22:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%ae%d8%af%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%af%db%8c

برگرفته از: (کارگاه کارنامه)

□

پاهایم را

همانجا

کنار در جفت کرده‌ام

باید دنبال دو پای تازه بگردم

که مدام خوابشان نبرد

و این‌قدر

بین رفتن و نرفتن

دست دست نکنند]]> 147 2010-11-01 03:22:00 2010-11-01 03:22:00 open open %db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%ae%d8%af%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%af%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme گرگ وبره http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%da%af%d8%b1%da%af-%d9%88%d8%a8%d8%b1%d9%87/ Mon, 01 Nov 2010 03:23:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%da%af%d8%b1%da%af-%d9%88%d8%a8%d8%b1%d9%87

چشم‌ها لابدُ شاهد بودند كه دست‌هايی زُمُخت، مارا از هم جدا كردند. اورا كشان كشان بردند توی انباری ومن كه سال ها پايين اتاق، پای پرده‌های توری سفيد كه حالا چرك مرده وكِدِر شده، جاداشتم. كشاندند بردند بالای اتاق، زير آويزِ ديواری، تاجای خالی اوراپركنم. كوچك‌ترها را هم عقب جلو كردند، پس و پيش كشاندند و جُفت وجورِمان كردند.

گوش‌ها حتماً شنيدند كه او، اين آخری‌ها به قيز قيز افتاده بود و اَندام‌ها به يقين حس كردند كه يك طرفِ رويه‌اش قلُمبه و طرفِ ديگرش شُل و توخالی شده بود ولخِ لخِ می‌كرد.

مدتی‌ست بالای اتاق جا دارم وسَرَم شلوغ شده. هر كس از راه می‌رسد، دستی به طرفِ من دراز می‌شود و صدايی می‌گويد: « بفرمايين اون بالا.» اين جوركه پيداست من هم به زودی می‌روم گوشه‌ی انباری.

زنِ خانه، صبحِ زود با صدای زنگ ساعت بيدارمی‌شود وبه سُراغِ سوری می‌رود. بغلش می‌كند و می‌زند بيرون.

مرد انگار شيفتِ عصر تا نيمه شب كار می‌كند. نزديكِ ظهر بيدار می‌شود و خميازه می‌كشد. ازجا كه بلند می‌شود، من به جيريق جيريق می‌افتم.

به سراغ تلفن می‌رود و دو سه تا تلفن می‌كند. آهسته وكوتاه حرف می‌زند كه گوشِ شنوايی اگر باشد، نمی‌شنود. كمی بعد صدای كفش‌هايی زُمُخت می‌آيد وهمه به تعارف می‌افتند. «بفرمايين اون بالا خواهش می‌كنم. » پايه‌هايم فرومی‌رود توی فرشِ نرم. بوی دودی را كه در اين موقع پخش می‌شود، هنوز هم نمی‌شناسم. بوی گنداب نيست، معطر هم نيست.

درآن وقتِ روز، چراغ‌ها خاموش است اما كسی می‌گويد:« هاااای، روشن شديم.» بوی خيار را می‌شناسم كه انگار خُرد می‌كنند داخل كاسه‌ی‌‌ ماست و تلق تلوق با قاشق به هم می‌زنند. اوس كاظم هم خُرد می‌كرد، اما با نان می‌خورد.

هروقت نوكِ ناخُنِی لابدُ بلند و قرمز، سه بار، به دَرِحياط بخورد وصدايی نازك بگويد:« منم .» در باز شود، انگشتي زُمُخت تا نزديكِ بيني بالا بيآيد. «هيسس… » پاشنه‌ی كفش‌هايی ظريف تيريك تيريك كند، بوی عطری ملايم آرام بپيچد توی هال واشاره‌ی‌ دستی به طرف من. ديگر هيچ صدايی نيايد، جز صدای جيريق جيريق من و از خودم بپرسم:« چندكاره‌ام؟! » شايد كسی باشد كه در آن وقتِ روز از تيرِ چراغ برق بالا برود و از پشت ديوار سَرَك بكشد. چشم‌هايی لبِ بام، ازآن طرفِ پرده‌هاي چرك مرده، به داخلِ اتاق مات شود. دندان‌هايی لب بگزد، از دهانی صدای نوچ نوچ بيايد وزبانی بگويد: «خدايا گناهانِ بندگانت روببخش.»

همان وقت، گوش‌های شنوايی اگر باشد، صدای مؤذن را می‌شنود و زبانی، صلوات

می‌فرستد. يادِ اوس كاظم به خِير، می‌گفت:«حق است كه لا الهَ الاالله.» ميخ وچكش را كنار می‌گذاشت، مداد را از پشتِ گوش برمی‌داشت و به شاگردش می‌گفت: « اكبر، اگه كسی در زد، وا نمی‌كنی، شنيدی؟ » اكبر لابدُ سرش را تكان می‌داد. اوس كاظم آستين‌ها را بالا می‌زد. گوشه‌ی‌ انباری وضو می‌گرفت و همان طور كه اقامه می‌گفت، آستين‌ها را روی دست‌های خيس، پايين می‌آورد. جا نمازش راكه روی تنه‌ی پَت وپهَن و ترك خورده‌ی من بود، برمی‌داشت و رو به قبله می‌ايستاد.

كسي شايد شنيد كه يك روز به شاگردش گفت:« بيا پايين اكبر كمك كن، می‌خوام اون اَلوار بزرگه رو ببرمش بالا و اَرّه كنم. »

عابرين حتماً شاهدند كه زمانی جان داشتم، آب وهوا می‌خوردم وسايه بان بودم. كلاغ‌ها، گردوهايم را نوك می‌زدند، می‌كَندند و زير خاك چال می‌كردند. روی شاخه‌هايم لانه می‌ساختند، تخم می‌گذاشتند واز توی تخم‌ها جوجه كلاغ بيرون

می‌آمد. جوجه‌ها كم كم پَر در می‌آوردند ولابه لای برگ‌هايم بال بال می‌زدند. عصرها پسربچه‌های دبستانی دور تا دورم می‌دويدند. قايم باشك، سوك سوك و گرگم به هوا می‌كردند. آن ها كه گرگ می‌شدند، از من فاصله می‌گرفتندو برای آن‌ها كه بره می‌شدند، دَك بودم. دخترها كه از نوجوانی‌شان فاصله گرفته بودند، پشتِ من قا يم می‌شدند و پسرها كه بالای لب شان به خاكستری می‌زد، كنارِ تنه‌ام وعده‌گاهِ‌شان بود. اما گاهی زنی اطراف را می‌پاييد وبچه‌اش را كنارِ ريشه‌هايم سَر پا می‌گرفت. همان وقت بوی گَند به هوا می‌رفت. زن، دوسه تابرگ رويش می‌گذاشت كه ديده نشود، امابو … !؟

حالا سوری حتماً شاهد است. مادرش عصرها كه از راه می‌رسد، نفسِ عميق

می‌كشد ولابدُ روی بينی‌اش چين می‌افتد. پرده‌ها را كنار می‌زند ودرها را چهارتاق می‌كند. سوری خودش را جمع وجور می‌كند و می‌گويد:

« هوا سرده مامانی، درها رو ببند. » هردو می‌نشينند وباز پايه‌هايم فرو می‌رود توی فرشِ نرم. زن انگشتش را داخلِ سوراخِ جَرَقهِ‌هايم می‌چرخاند. جوری كه تَنِ آدم اگر بود، شايد مورمور می‌شد. سوری خودش رابه او می‌چسباند ، قوز می‌كند و می‌گويد:

« بازم بو الكل می‌دی مامانی. » يقين كم كم خواب می‌رود كه زن كوسن را از پشتِ خودش برمي دارد و زيرِ سَرِ او می‌گذارد. رويش پتو می‌اندازد و من دوباره می‌شوم تختخواب اما اين بار، يك نفره!

آخَرِ شب، زن تكان تكانش می‌دهد.« پاشو عزيزم شام بخور، برو سَرِ جات. »

سوری دندان قروچه می‌رود و می‌غلتد. نزديك است بيفتد پايين. زن بغلش می‌كند، می‌بردش توی اتاق و خودش برمی‌گردد، می‌نشيند، چُرت می‌زند، خميازه می‌كشد و به ساعت نگاه می‌كند. آن وقت من می‌شوم مبلِ اتاقِ انتظار.

زن دو سه بار به سراغ تلفن می‌رود، انگشتِ اشاره را روی دكمه‌ها جا به جا می‌كند و گوشی را دَرِ گوشش نگه می‌دارد. انگار جوابی نمی‌شنود كه بي هيچ حرفی گوشی را می‌گذارد. می‌آيد، می‌نشيند وباز پايه‌هايم …

حتماً پلك‌هايش روي هم می‌افتند و سرش آويزان می‌شود. بارها از جا می‌پَرد و شايد ازلای پلك‌های نيمه باز، به ساعتِ ديواری خيره شود و دوباره چرت بزند. لابُد نصف شب گذشته كه به اتاق خواب می‌رود و در را از پشت می‌بندد. كليد را كه تويی قفل می‌چرخاند، استراحَتِ من شروع می‌شود. اماهنوزخسته‌گی درنكرده‌ام كه صدای چرخشِ كليدِ ديگری می‌آيد، مردِ خانه از راه می‌رسد وباز پايه‌هايم … !

رضوان نيلی‌پور ۸۸/۴/۲

]]> 142 2010-11-01 03:23:00 2010-11-01 03:23:00 open open %da%af%d8%b1%da%af-%d9%88%d8%a8%d8%b1%d9%87 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink روی موج کوتاه http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-2/ Mon, 01 Nov 2010 03:24:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-2 ۵۱
سلام آقای سجل و احوال
نام فامیل ستارخان چه بود؟!
تکیف‌ام را
با خودم روشن می‌کنم
دیگر نه می‌روم وَ نه می‌مانم.
**
آقای سجل و احوال
شناسنامه‌ام را باطل کنید
من از ایشان خجالت می‌کشم.
۱۰ اکتبر ۲۰۱۰
روزویل کالیفرنیا]]> 138 2010-11-01 03:24:00 2010-11-01 03:24:00 open open %d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-2 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink با صدای (ماندانا زندیان ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86/ Mon, 01 Nov 2010 03:27:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86

شعرخوانی ماندانا زندیان1

شعرخوانی ماندانا زندیان2 ]]> 131 2010-11-01 03:27:00 2010-11-01 03:27:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme enclosure enclosure هيولاي پشت نرده[1] http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%87%d9%8a%d9%88%d9%84%d8%a7%d9%8a-%d9%be%d8%b4%d8%aa-%d9%86%d8%b1%d8%af%d9%871/ Mon, 01 Nov 2010 03:27:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%87%d9%8a%d9%88%d9%84%d8%a7%d9%8a-%d9%be%d8%b4%d8%aa-%d9%86%d8%b1%d8%af%d9%871

جهانگير هدايت

سيروس كتاب‌خوان بود و رفقايش كتاب‌هايي راكه حدس می‌زدند باب مزاق اوست برايش می‌آوردند. يكي از دوستان كتاب « سايه روشن » صادق هدايت را به او داد. اين كتاب مجموعه‌ای از هفت داستان كوتاه است. سيروس اولين داستاني راكه خواند « عروسك پشت پرده » بود، دراين داستان صادق هدايت شرح زندگي مرد جوانی را می‌گويد كه از فرانسه فارغ التحصيل شده و بايد به ايران بازگردد. اسمش مهرداد است، جوانی است فوق العاده خجالتی، غمگين و افسرده كه فقط درس می‌خواند. او نه با هم‌كلاسی‌ها مي‌جوشد، نه با زن‌ها كاري دارد و جوانی است گوشت تلخ، خانواده‌اش هم می‌دانستند مهرداد مشكلاتی دارد و برای جلوگيری از گرفتاری‌های احتمالی دخترعمويش درخشنده را برايش نامزد كرده بودند كه بعد از مراجعت از سفر فرانسه عروسی كنند. به قول هدايت : « مهرداد بيست و چهارسالش بود ولي هنوز به اندازه يك بچه چهارده ساله فرنگي جسارت، تجربه، تربيت، زرنگي و شجاعت درزندگي نداشت » اين مردم‌گريزی باعث شده بود مهرداد با هيچ زنی هيچ‌گونه رابطه‌ای نداشته باشد .

به قول هدايت:« تنها يادگار عشقي او منحصر مي‌شد به روزي كه ازتهران حركت مي‌كرد و درخشنده با چشم اشك آلود به مشايعت او آمده بود. ولی مهرداد لغتي پيدا نكرد كه به او دلداري بدهد .يعني خجالت مانع شد ».

درايام تحصيل در فرانسه حتي از تحصيلات استفاده نمی‌كرد. روزي كه مدرسه را ترك گفت رفت در يك پانسيون اطاقي گرفت. هرچه پول داشت گذاشت توی جيبش و رفت گردش كند. خيال داشت برود كازينو اما چون زود بود توی خيابان گشت می‌زد. درهمين گشت و گزار بود كه به قول هدايت: « پشت شيشه مغازه بزرگي ايستاد و نگاه كرد. چشمش افتاد به مجسمه زني با موی بور كه سرش را كج گرفته بود و لبخند می‌زد. مژه‌های بلند، چشم‌هاي درشت، گلوی سفيد داشت و يك دستش را به كمرش زده بود. لباس مغزپسته‌ای او زيرپرتو كبود رنگ نورافكن اين مجسمه را به طرز غريبی درنظر او جلوه داد. به طوری كه بی‌اختيار ايستاد، خشكش زد و مات و مبهوت به بحر آن فرو رفت. اين مجسمه نبود، يك زن، نه بهتر از زن يك فرشته بود كه به او لبخند می‌زد. آن چشم‌های كبود تيره، لبخند نجيب دلربا، لبخندی كه تصورش را نمی‌توانست بكند، اندام باريك ظريف و متناسب، همه آن‌ها مافوق مظهر عشق و فكر و زيبايي او بود. به اضافه اين دختر با او حرف نمی‌زد، مجبور نبود با او به حيله و دروغ اظهار عشق و علاقه بكند، مجبور نبود برايش دوندگي بكند، حسادت بورزد، هميشه خاموش، هميشه به يك حالت قشنگ، منتهاي فكر وآمال او را مجسم می‌كرد. نه خوراك مي‌خواست ونه پوشاك، نه بهانه مي‌گرفت و نه ناخوش مي‌شد و نه خرج داشت. هميشه راضي، هميشه خندان ولي ازهمه اين‌ها مهم‌تر اين بود كه حرف نمي‌زد، اظهار عقيده نمي‌كرد و ترسي نداشت كه اخلاقشان باهم جور نيايد. صورتي كه هيچ وقت چين نمي خورد، متغير نمي‌شد، شكمش بالا نمي‌آمد، از تركيب نمي‌افتاد . آن وقت سرد هم بود. همه اين افكار ازنظرش گذشت . آيا مي توانست، آيا ممكن بود آن را بدست بياورد، ببويد، بليسد، عطری كه دوست داشت به آن بزند و ديگر ازاين زن خجالت هم نمي‌كشيد. چون هيچ وقت او را لو نمی‌داد و پهلويش رو دربايستی هم نداشت و، او هميشه همان مهرداد عفيف و چشم ودل پاك می‌ماند. اما اين مجسمه را كجا بگذارد؟

نه هيچ كدام اززن‌هايي كه تاكنون ديده بود به پاي اين مجسمه نمي‌رسيدند. آيا ممكن بود به پای آن برسند؟ لبخند و حالت چشم او به طرز غريبی اين مجسمه را با يك روح غيرطبيعي به نظراو جان داده بود. همه خط‌ها رنگ‌ها و تناسبی كه او از زيبايی می‌توانست فرض بكند اين مجسمه به بهترين طرز برايش مجسم می‌كرد و چيزي كه بيشتر باعث تعجب او شد اين بود كه صورت آن روي هم رفته بي شباهت به يك حالت‌های مخصوص صورت درخشنده نبود. فقط چشم‌هاي او ميشي بود درصورتي كه مجسمه بور بود. اما درخشنده هميشه پژمرده و غمناك بود، درصورتي كه لبخند اين مجسمه توليد شادي می‌كرد و هزار جور احساسات براي مهرداد برمی‌انگيخت.»

مهرداد به اين نتيجه مي‌رسد كه بايد آن مجسمه زيبا را صاحب شود. به قول هدايت: « يادش افتاد كه سرتاسر زندگی او درسايه و درتاريكی گذشته بود، نامزدش درخشنده را دوست نداشت. فقط ازناچاری، از رودربايستي مادرش به او اظهار علاقه می‌كرد. با زن‌هاي فرنگی هم می‌دانست كه به اين آسانی نمي تواند رابطه پيدا بكند، چون از رقص، صحبت، مجلس آرايي، دوندگي، پوشيدن لباس شيك، چاپلوسي و همه كارهايي كه لازمه آن بود گريزان بود. به علاوه خجالت مانع مي‌شد و جربزه‌اش را درخود نمي‌ديد. ولي اين مجسمه مثل چراغي بود كه سرتاسر زندگي او را روشن مي‌كرد – مثل همان چراغ كنار دريا كه آنقدر كنار آن نشسته بود و شب ها نور قوسي شكل روي آب دريا مي‌انداخت . آيا او آن قدر ساده بود، آيا نمي‌دانست كه اين ميل مخالف ميل عموم است و او را مسخره خواهند كرد ؟ آيا نمي‌دانست كه اين مجسمه از يك مشت مقوا و چيني و رنگ و موي مصنوعي درست شده مانند يك عروسك كه به دست بچه مي‌دهند. نه مي‌تواند حرف بزند، نه تنش گرم است و نه صورتش تغيير مي‌كند؟ ولي همين صفات بود كه مهرداد را دلباخته آن مجسمه كرد. او ازآدم زنده كه حرف بزند، كه تنش گرم باشد، كه موافق يا مخالف ميل او رفتار كند، كه حسادتش را تحريك بكند مي‌ترسيد و واهمه داشت. نه، اين مجمسه را براي زندگيش لازم داشت و نمي‌توانست ازاين به بعد بدون آن كار بكند و به زندگي ادامه بدهد. آيا ممكن بود همه اين ها را با سيصد و پنجاه فرانك به دست بياورد؟»

بالاخره مهرداد تصميم مي‌گيرد برودبه فروشگاهي كه آن مانكن رادارد. طبعاً فروشندگان تصورمی‌كردند مهرداد لباس مغزپسته‌اي را می‌خواهد ولي وقتي فهميدند كه او مشتري مجسمه است كارمشكل شد. مهرداد می‌گويد كه اوهم فروشگاه لباس زنانه دارد و مجسمه را با لباسش می‌خواهد. خلاصه بعد از مذاكراتي صاحب فروشگاه موافقت می‌كند مجسمه را با لباس به مهرداد بفروشد و به اين ترتيب مهرداد به آرزوی خودش رسيد و صاحب مجسمه و لباس مغزپسته‌ای شد. بالاخره مهرداد به تهران باز می‌گردد . به قول هدايت: « ولي چيزي كه اسباب تعجب اهل خانه شد مهرداد با نامزدش درخشنده خيلي رسمي برخورد كرد و حتي سوغات هم براي او نياورد. روزسوم كه گذشت مادرش او را صدا زد و به او سرزنش كرد. مخصوصاً گوشزد كرد دراين مدت شش سال درخشنده به اميد او درخانه مانده است، و چندين خواستگار را ردكرده و بالاخره او مجبور است كه درخشنده را بگيرد. اما اين حرف ها رامهرداد با خونسردي گوش كرد و آب پاكي را روي دست مادرش ريخت و جواب داد،‌ كه من عقيده ام برگشته و تصميم گرفته‌ام كه هرگز زناشوئي نكنم. مادرش متأثر شد و دانست كه پسرش همان مهرداد محجوب فرمانبردار پيش نيست. اين تغيير اخلاق را دراثر معاشرت با كفار و تزلزل درفكر و عقيده او دانست. اما بعد هم هرچه دراخلاق، رفتار و روش او دقت كردند، چيزي كه خلاف اظهار او را ثابت بكند نديدند و نفهميدند كه بالاخره او درچه فرقه و خطی است. اوهمان مهرداد ترسو و افتاده قديم بود، تنها طرز افكارش عوض شده بود، و اگرچه چندين نفر مواظب رفتار او شدند ولي از مناسبات عاشقانه اش چيزي استنباط نكردند .

اما چيزي كه اهل خانه را نسبت به مهرداد ظنين كرد اين بود كه او دراطاق شخصي خودش پشت درگاه مجسمه زني را گذاشته بود كه لباس مغزپسته اي دربرداشت، يك دستش را به كمرش زده بود و دست ديگرش به پهلويش افتاده بود و لبخند مي زد، يك پرده قلمكارهم جلو آن آويزان بود، و شب‌ها وقتی كه مهرداد به خانه برمی‌گشت درها را می‌بست، صفحه گرامافون را مي‌گذاشت، مشروب می‌خورد و پرده را ازجلوي مجسمه عقب می‌زد، بعد ساعت‌هاي دراز روي نيمكت روبروي مجسمه می‌نشست و محو جمال او مي شد. گاهی كه شراب او را می‌گرفت بلند می‌شد و جلو می‌رفت و روي زلف‌ها و سينه آن را نوازش می‌كرد. تمام زندگي عشقي او به همين محدود می‌شد و اين مجسمه برايش مظهرعشق، شهوت و آرزو بود.

كم كم اهل خانه به مهرداد واين مجسمه بدگمان می‌شوند. درخشنده اسم مجسمه رامی‌گذارد « عروسك پشت پرده ». مادر مهرداد او را تشويق مي كند كه مجسمه را بفروشد و پيراهن را سوغاتي بدهد به درخشنده، ولی مهرداد زيربار نمی‌رفت. به قول هدايت:‌ « از طرف ديگر درخشنده براي اين كه دل مهرداد را به دست بياورد، سليقه و ذوق او را ازا ين مجسمه دريافت . موی سرش را مثل مجسمه داد زدند و چين دادند، لباس مغزپسته‌ای به همان شكل مجسمه دوخت، حتي مد كفش خودش را از روی مجسمه برداشت و روزها كه مهرداد از خانه می‌رفت، كار درخشنده اين بود كه می‌آمد دراطاق مهرداد، جلو آينه تقليد مجسمه را می‌كرد. يك دستش را به كمرش می‌زد، مثل مجسمه گردنش را كج می‌گرفت و لبخند می‌زد،‌ و مخصوصاً آن حالت چشم‌ها ، حالت دلربا كه درعين حال به صورت انسان نگاه می‌كرد و مثل اين بود كه درفضاي تهی نگاه می‌كند. می‌خواست اصلاً روح اين مجسمه را تقليد بكند. شباهت كمي كه با مجسمه داشت اين كار را تا اندازه‌ای آسان كرد. درخشنده ساعت‌های دراز همه جزئيات تن خود را با مجسمه مقايسه می‌كرد و كوشش می‌نمود كه خودش را به شكل و حالت او در آورد و زماني كه مهرداد وارد خانه می‌شد، به شيوه‌های گوناگون و با زرنگي مخصوصی خودش را به مهرداد نشان می‌داد. در ابتدا زحماتش به هدر می‌رفت و مهرداد به او محل نمی‌گذاشت. اين مسئله سبب شد كه بيشتر او را به اين كار ترغيب و تهييج بكند و به اين وسيله كم كم طرف توجه مهرداد شد. و جنگ درونی، جنگ قلبی در او توليد گرديد. مهرداد فكر می‌كرد از كدام يك دست بكشد؟ از انتظار و پافشاری دختر عمويش حس تحسين و كينه در دل او توليد شده بود. از يك طرف اين مجسمه سرد رنگ پاك شده با لباس رنگ پريده كه تجربه جوانی و عشق، و نماينده بدبختی او بود و پنج سال بود كه با اين هيكل موهوم بيچاره احساسات و ميل هايش را گول زده بود. از طرف ديگر دختر عمويش كه زجر كشيده، صبر كرده، خودش را مطابق ذوق و سليقه او درآورده بود، از كدام يك می‌توانست چشم بپوشد؟ ولی حس كرد كه به اين آسانی نمی‌تواند ازين مجسمه كه مظهر عشق او بود صرف نظر بكند. آيا وی يك زندگی به خصوص، يك مكان و محل جداگانه در قلب او نداشت؟ چقدر او را گول زده بود، چقدر با فكرش تفريح كرده بود، براي او خوشی توليد شده بود و در مخيله او اين مجسمه نبود كه با يك مشت گل و موی مصنوعی درست شده باشد، بلكه يك آدم زنده بود كه از آدم‌های زنده بيشتر براي او وجود حقيقی داشت . آيا می‌توانست آن را روی خاكروبه بيندازد يا به كس ديگر بدهد. پشت شيشه مغازه بگذارد و نگاه هر بيگانه‌ای به اسرار خوشگلی او كنجكاو بشود و با نگاه‌شان او را نوازش بكنند و يا آن را بشكنند، اين لب‌هائی كه آن قدر روی آن‌ها را بوسيده بود، اين گردني كه آن قدر روی آن را نوازش كرده بود؟ هرگز. بايد با او قهر بكند و او را بكشد، همان طوری كه يك نفر آدم زنده را می‌كشند، بدست خودش آن را بكشد. برای اين مقصود مهرداد يك رولور كوچك خريد. ولی هر دفعه كه می‌خواست فكرش را عملی بكند ترديد داشت.

يك شب كه مهرداد مست و لايعقل، ديرتر از معمول وارد اطاقش شد، چراغ را روشن كرد. بعد مطابق پرگرام معمولی خودش پرده را پس زد، شيشه مشروبي از گنجه در آورد، گرامافون را كوك كرد، يك صفحه گذاشت و دو گيلاس مشروب پشت هم نوشيد. بعد رفت و روی نيمكت جلو مجسمه نشست و به او نگاه كرد.

مدت‌ها بود كه مهرداد صورت مجسمه را نگاه می‌كرد ولی آن را نمی‌ديد، چون خودبخود در مغز او شكلش نقش می‌بست. فقط اين كار را به طور عادت می‌كرد چون سال‌ها بود كه كارش همين بود. بعد از آن كه مدتی خيره نگاه كرد، آهسته بلند شده و نزديك مجسمه رفت، دست كشيد روی زلفش، بعد دستش را برد تا پشت گردن و روی سينه‌اش ولی يك مرتبه مثل اين كه دستش را به آهن گداخته زده باشد، دستش را عقب كشيد و پس پس رفت. آيا راست بود، آيا ممكن بود، اين حرارت سوزاني كه حس كرد؟ نه جای شك نبود. آيا خواب نمی‌ديد، آيا كابوس نبود؟ در اثر مستي نبود؟ با آستين چشمش را پاك كرد و روی نيمكت افتاد تا افكارش را جمع آوری بكند. ناگاه در همين وقت ديد مجسمه با گام های شمرده كه يك دستش را به كمرش زده بود می‌خنديد و به او نزديك می‌شد. مهرداد مانند ديوانه‌ها حركتي كرد كه فرار بكند، ولی در اين وقت فكری به نظرش رسيد، بی‌اراده دست كرد در جيب شلوارش رولور را بيرون كشيد و سه تير به صورت مجسمه پشت هم خالي كرد. ناگهان صدای ناله‌ای شنيد و مجسمه به زمين خورد. مهرداد هراسان خم شد و سر آن را بلند كرد. اما اين مجسمه نبود، درخشنده بود كه در خونش غوطه مي خورد! »

داستان هدايت به اين ترتيب پايان می‌گيرد. ولی سيروس به اين فكر افتاده بود كه برود برای خودش يكی ازهمين مجسمه‌ها بخرد. سيروس رفت سراغ فروشگاه‌های بزرگ ولی وقتي مجسمه‌ها را ديد خشكش زد. سرمجسمه‌ها را بريده بودند. بله مجسمه‌ها سر نداشتند. سينه آنها را هم بريده بودند. سينه هم نداشتند. باسن آنها را هم بريده بودند ولباس مسخره‌ای تن آن‌ها كرده جلوی مردم به تماشا گذاشته بودند. ولی سيروس رفت و يكي از همين مجسمه‌های مثله شده را خريد آمد منزل و گذاشت توی اطاقش جلوی قفسه كتاب‌ها. آن جا نرده‌ای بود كه حالت دكور را داشت. مجسمه را گذاشته بود پشت نرده و با خودش گفت من مجسمه را كامل می‌كنم مثل عروسك پشت پرده.

هرچه به مجسمه بيشتر نگاه می‌كرد به زشتی و هولناكی آن بيشتر پی می برد و قصد داشت آن را مرمت كند و به حال طبيعي درآورد. يك شب ناگهان توی اطاقش از سرو صدای غريبي بيدار شد. وقتي چراغ را روشن كرد ديد مردك دزدی روی زمين نقش بسته و مجسمه روی او افتاده و دزد كمك می‌طلبد. مهرداد پرسيد : چه شده ؟ تو كی هستی و اين جا چه می‌كني؟ دزد هراسان جواب داد: من دزدم، آمده ام دزدی، غلط كردم. اين هيولا را پشت نرده نديدم، برخورد كرديم و افتاده روی من دارم خفه می‌شوم. مرا از دست اين هيولا نجات بدهيد. مهرداد پرسيد: كدام هيولا ؟ دزد گفت: هيولای پشت نرده را می‌گويم!

1- بر وزن « عروسك پشت پرده » .

]]> 135 2010-11-01 03:27:00 2010-11-01 03:27:00 open open %d9%87%d9%8a%d9%88%d9%84%d8%a7%d9%8a-%d9%be%d8%b4%d8%aa-%d9%86%d8%b1%d8%af%d9%871 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme معرفی‌ی شیلا نهرور http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1/ Mon, 01 Nov 2010 03:28:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1

صدای خوش شیلا
شیلا نهرور در بندر انزلی گیلان به دنیا آمد. پس از اتمام دوران دبیرستان راهی‌ دانشگاه پهلوی شیراز شد وتحصیلات خود را در رشته زبان و ادبیات انگلیسی‌ ادامه داد. از ابتدای نوجوانی علاقه وافری به موسیقی، زبانهای مختلف و گویش‌های محلی داشت. اصول و مبانی موسیقی را نزد استاد اهانجانیان فرا گرفت و در مراسم مختلفی که توسط گروه هنری خانم اهانجانیان برگزار می‌شد او به عنوان مجری و خواننده همراه پیانو ایفأی نقش می‌کرد.

او در سال ۱۹۹۵ میلادی به همراه خانواده خود به امریکا شمالی مهاجرت کرد. حرفه اصلی‌ او تخصص در زبأن انگلیسی‌ و ارزشیابی سطح زبان تازه واردین به کانادا است. وی در تورونتو، تکنیک آواز را نزد آناهیتا کوتسوزیان فرا گرفت.

همکاری او با امیر رهبر، پیانیست و موزیسین ارزنده ورق جدیدی را در زندگی هنری او گشود. امیر و شیلا در مراسم فرهنگی‌ و هنری ایرانی‌ و غیر ایرانی‌ برنامه‌های مشترکی را اجرا کردند. اجرای زنده در سمینار های پزشکی‌‌، مراسم بزرگداشت استاد عاشور پور، مراسم نوروز و همچنین قدر دانی و بزرگداشت از خواننده قدیمی سلی واثقی از کارهأی برجسته این دو هنرمند بود. حاصل کار مشترک ایندو آلبوم زیبا و بیاد ماندنی " جاودانه‌های گیلان"* است با تنظیم امیر رهبربر آثار زنده یاد عاشور پور و ترانه‌های فولکلور دیگر و بازخوانی شیلا که هدیه‌ای‌ست به مادر مهربانش.

اجرا زنده شیلا در تلویزیون ناحیه یورک در کانادا، مراسم شب شمال و parade Persian نیویورک، از جمله فعالیت های وی جهت شناساندن موسیقی فلک به جامعه غیر ایرانی بوده است .

* تمامی سود حاصل از فروش CD "جاودانه‌های گیلان" به فرزندان بی‌سرپرست گیلان اهدا شده است.

برای تهیه‌ی این CD و شنیدن آن و کمک به سازمان فرزندان بی‌سرپرست گیلان می‌توانید به سایت شخصی‌ی خانم نهرور به نشانی‌ی زیر مراجعه کنید.
www.sheilanahrvar.com

برای آشنایی بیش‌تر با شیلا نهرور به متن گفتگوی رایو زمانه با وی به نشانی‌ی لینک زیر گوش نمانید.
مصاحبه‌ی رادیو زمانه با شیلا نهرور

]]> 130 2010-11-01 03:28:00 2010-11-01 03:28:00 open open %d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/ Mon, 01 Nov 2010 03:32:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88

]]> 127 2010-11-01 03:32:00 2010-11-01 03:32:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/ Mon, 01 Nov 2010 03:35:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7

صفحه‌ی ۸۴ در شماره‌ی گذشته حذف گردید که با عرض معذرت آن‌را در این‌جا می‌آوریم.

]]> 123 2010-11-01 03:35:00 2010-11-01 03:35:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme یادداشت‌های شخصی (تولستوی و عشق آنا کارنینا) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%aa%d9%88%d9%84%d8%b3%d8%aa%d9%88%db%8c-%d9%88-%d8%b9%d8%b4%d9%82-%d8%a2%d9%86%d8%a7-%da%a9%d8%a7/ Mon, 01 Nov 2010 03:41:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%aa%d9%88%d9%84%d8%b3%d8%aa%d9%88%db%8c-%d9%88-%d8%b9%d8%b4%d9%82-%d8%a2%d9%86%d8%a7-%da%a9%d8%a7

در شاهکارهای هنر و ادبیات دنیا فصل‌هایی وجود دارد که خود را از میان اصل متن بیرون کشیده و شناسنامه‌ای مخصوص به خود پیدا می‌کنند. حسنک وزیر از تاریخ

ابوالفضل بیهقی و شیخ صنعان از منطق الطیر عطار را می‌توان نمونه‌های مشهور نظم و نثر فارسی این سخن در تاریخ ادبیات فارسی دانست. اما کسانی هم بوده‌اند که فصل نهایی شاهکار منحصر به فرد تاریخ رمان‌نویسی یعنی آنا کارنینا ی تولستوی را بر عکس از مقوله‌ی جمع بندی‌های معمول رمان کلاسیک دانسته‌اند که قبل از آن رمان تمام شده بوده است. در واقع سرانجام عشق تراژیک آنا کارنینا در فصلی که آن را آغاز حرکت جریان سیال ذهن در ادبیات مدرن دانسته‌اند با خودکشی او در ایستگاه قطار به پایان می‌رسد‌، عشقی که نقطه‌ی آغاز آن مصادف با مرگ کارگری بود که هنگام ورود آنا به مسکو و برخورد اولش با ورونسکی زیر قطار له شده بود. حکایت

بسیارغریبی‌ست که سی و چند سال بعد از انتشاراین رمان خود تولستوی نیز در یک ایستگاه راه آهن از دنیا رفته است. اگر چه دقایق این رمان عظیم از این نکته‌ها بسی فراتر می‌رود و تنها یک نابغه می‌توانسته است از یک ماجرای معمولی‌ی روزنامه چنان جزئیاتی خلق کند که به اثری بیانجامد که دور نیست نزدیک‌ترین رمان روایی باشد به واژه‌ی دست نیافتنی کمال. می‌گویند درخشش غزل‌های حافظ وقتی بیشتر به چشم می‌خورد که بدانیم هنوز صدای غزل‌های سعدی از کوچه باغ‌های شیرازیان به گوش می‌آمده است؛ و طلوع اثری چون آناکارنینا پس از شهرت جهانگیر جنگ و صلح از همین مقوله بوده است.

اشاره به اخلاقی بودن رمان آناکارنینا همان قدر مهمل است که استفاده از کلمه‌ عرفانی برای رفع شر مطلبی که از آن سر در نمی‌آوریم.

شاید آن جمله‌ی کتاب مقدس که تولستوی بر پیشانی کتاب گذاشته است اصلا به همین منظور بوده است که نخست از زبان خداوند بگوید" قصاص مراست، خواهم ستاند " و سپس به آفرینش غیر آسمانی خود مشغول شود. چون نقل شده است که پس از نوشتن پایان فصل هفتم که آنا را با قلم و کاغذ خود زیر قطار انداخته بود چند روزی از اتاق کار بیرون نمی‌آمده و چیزی نمی‌خورده است. احتمالا او هم مثل کنستانتین له وین- که تولستوی از روی خودش آفریده بود - ترسیده بود که مبادا عاشق مخلوق خود شود. ممکن است نظامی ما نیز در وصف جان دادن شیرین و یاد آوری مرگ همسر جوان قبچاقی خود "آفاق" به چنین حس عاشقانه‌ای رسیده بود که آن را بهانه‌ی حضور شخصی خود در متن خسرو و شیرین قرار داده است:

نظامی بس کن این گفتار، خاموش

چه گویی با جهانی پنبه درگوش

تو کز عبرت بدین افسانه مانی

چه پنداری مگر افسانه خوانی

در این افسانه شرط‌‌ست اشک راندن

گلابی تلخ بر شیرین فشاندن

به حکم آن که آن کم زندگانی

چو گل بر باد شد روز جوانی

سبک رو چون بت قبچاق من بود

گمان افتاد خود " آفاق " من بود

پس برای تولستوی بزرگ که خود در ادبیات مبدع بوده است سنت فصل آخر معنی معمول را نمی‌توانست داشته باشد و باید جوری از لابلای صحنه‌های پراکنده‌ی کتاب

چیزی را به سود آنا جستجو کنیم. کاربرد اشیاء در رمان‌های تولستوی چنان دقیق است که پیش گویی هنری را که بعدها سینمای جدی نامیده شد می‌توان در جزئیات صحنه‌های وصفی او به عیان دید، عناصر و اشیایی که در نظر اول عادی به نظر می‌رسند ولی در ده‌ها صفحه بعد و فصولی به ظاهر نامربوط مچ خواننده‌ی حرفه‌ای را نیز می‌گیرد. هیچ کس تا همان فصل آخر نمی‌داند که چرا تولستوی دریکی دو جای کتاب به دندان‌های سفید و صدفی ورونسکی اشاره کرده است. تولستوی حتی به شرح زیبایی‌های زنان نیز چندان رغبتی نشان نمی‌دهد و تصویری که از آنا رسم می‌کند بیشتر شیرینی و دلپذیری و گاهی رقت‌انگیزی اوست و حتی قید می‌کند که زیبایی فوق‌العاده‌ای نداشته است.

بیشتر به چیزی اشاره می‌کند شبیه به آن چه حافظ در شعر خود به " آن " تعبیر کرده است:

بنده‌ی طلعت آن باش که " آنی " دارد

و به آن مفهومی که خود به زیبایی شرح داده است:

لطیفه‌ای ست نهانی که عشق ازآن خیزد

که نام آن نه لب لعل و خط زنگاری‌ست

تاکید بر لباس بنفشی که در آغاز صحنه‌ی رقص به تن آنا کرده است چنان با آغاز بحران تراژیک داستان متقارن است که شاید یک قرن بعد الهام‌بخش هیچکاک در انتخاب لباس خاکستری مادلن در فیلم ابدی " سرگیجه " بوده باشد. خواننده وقتی در فصل پایانی که ورونسکی را درهم شکسته و رنجور - و باز هم درایستگاه قطار - در جمع افسرانی می‌بیند که افسرده پس از مرگ آنا روانه‌ی جنگ عثمانی است و از دندان دردی خرد کننده به خود می‌پیچد تازه می‌فهمد که سرنوشت ورونسکی هم در ذهن خلاق تولستوی مثل معشوقه اش آنا در یک ایستگاه قطار ترسیم شده بود .

با تحول روحی تولستوی در هنگام تکمیل آخرین فصول آنا کارنینا وقبل از تغییر افکاری که به نوشتن اعترافات و انکار آثار پیشین انجامید، شاید آن دندان درد کشنده‌ی ورونسکی انتقام تولستوی از مردی بوده است که آنا ی مخلوق او را قربانی ی ریاکاری اجتماع هرزه‌ی گرد خود کرده بود و شاید آن جمله‌ی پیشانی کتاب نیز با ورونسکی بوده است که : اینک تقاص !

{معترضه}

این که گاه به طنز و یا به جد گفته شده است آن چه مردان در باره‌ی زنان می‌دانند بیش از کتاب سفیدی نیست شامل ادبیات نمی‌شود.

چند شاهکار رمان کلاسیک و مدرن بر پایه و به نام قهرمانان زن بنا شده است. همین

آناکارنینا، مادام بواری فلوبر، لولیتای نابوکف، group portrait with lady

هاینریش بل همه پیرامون پیچیده ترین جهات شخصیت زنانه نوشته شده اند.

اما معلوم نیست چرا نام معروف‌ترین رمان‌نویس زن قرن نوزدهم انگلستان جرج الیوت است؛ و یا چرا صاحب مجموعه‌ای از بهترین و دوست‌داشتنی‌ترین قصه - حکایات قرنی که گذشت اسم خود را از بارونس کارن بلیکسن( دانمارکی ) به ایزاک دنیسن معروف و صاحب کتاب عالی out of africa تغییر داد!

]]> 119 2010-11-01 03:41:00 2010-11-01 03:41:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%aa%d9%88%d9%84%d8%b3%d8%aa%d9%88%db%8c-%d9%88-%d8%b9%d8%b4%d9%82-%d8%a2%d9%86%d8%a7-%da%a9%d8%a7 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/ Mon, 01 Nov 2010 03:52:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae

]]> 111 2010-11-01 03:52:00 2010-11-01 03:52:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/108/ Mon, 01 Nov 2010 04:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/108

شماره‌ی بیست و سوم سال اول یکم نوامبر ۲۰۱۰

]]> 108 2010-11-01 04:00:00 2010-11-01 04:00:00 open open 108 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-2/ Tue, 16 Nov 2010 05:15:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-2

]]> 106 2010-11-16 05:15:00 2010-11-16 05:15:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-2 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme رقص دهاتی بلوچستان http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d8%af%d9%87%d8%a7%d8%aa%db%8c-%d8%a8%d9%84%d9%88%da%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86/ Tue, 16 Nov 2010 05:20:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b1%d9%82%d8%b5-%d8%af%d9%87%d8%a7%d8%aa%db%8c-%d8%a8%d9%84%d9%88%da%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86 http://www.youtube.com/v/QwLHMjCg5jU?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01]]> 102 2010-11-16 05:20:00 2010-11-16 05:20:00 open open %d8%b1%d9%82%d8%b5-%d8%af%d9%87%d8%a7%d8%aa%db%8c-%d8%a8%d9%84%d9%88%da%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink با هیلا صدای صدیقی http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%a8%d8%a7-%d9%87%db%8c%d9%84%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%af%db%8c%d9%82%db%8c/ Tue, 16 Nov 2010 05:25:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%a8%d8%a7-%d9%87%db%8c%d9%84%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%af%db%8c%d9%82%db%8c

سبزست دوباره شعری از شاعره جوان هیلا صدیقی

http://www.youtube.com/v/MKvws2xKoB0?fs=1&hl=en_US

]]> 100 2010-11-16 05:25:00 2010-11-16 05:25:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d9%87%db%8c%d9%84%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%af%db%8c%d9%82%db%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink رازی که بعد از دویست سال برملا شد http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b1%d8%a7%d8%b2%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%a8%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d9%88%db%8c%d8%b3%d8%aa-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d9%85%d9%84%d8%a7-%d8%b4%d8%af/ Tue, 16 Nov 2010 05:26:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b1%d8%a7%d8%b2%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%a8%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d9%88%db%8c%d8%b3%d8%aa-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d9%85%d9%84%d8%a7-%d8%b4%d8%af

]]> 96 2010-11-16 05:26:00 2010-11-16 05:26:00 open open %d8%b1%d8%a7%d8%b2%db%8c-%da%a9%d9%87-%d8%a8%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d9%88%db%8c%d8%b3%d8%aa-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d8%a8%d8%b1%d9%85%d9%84%d8%a7-%d8%b4%d8%af publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink شوش در دامن لوور http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b4%d9%88%d8%b4-%d8%af%d8%b1-%d8%af%d8%a7%d9%85%d9%86-%d9%84%d9%88%d9%88%d8%b1/ Tue, 16 Nov 2010 05:26:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b4%d9%88%d8%b4-%d8%af%d8%b1-%d8%af%d8%a7%d9%85%d9%86-%d9%84%d9%88%d9%88%d8%b1

در سایت زیر ببینید

http://www.jadidonline.com/images/stories/flash_multimedia/Susa_shush_test/susa_high.html

]]> 99 2010-11-16 05:26:00 2010-11-16 05:26:00 open open %d8%b4%d9%88%d8%b4-%d8%af%d8%b1-%d8%af%d8%a7%d9%85%d9%86-%d9%84%d9%88%d9%88%d8%b1 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink ویژگی های ایرانی اصیل http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%88%db%8c%da%98%da%af%db%8c-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%b5%db%8c%d9%84/ Tue, 16 Nov 2010 05:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%88%db%8c%da%98%da%af%db%8c-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%b5%db%8c%d9%84

http://www.schoolnet.ir/~farzanegan/farzanegan2/Tarikh/images/main_4311.jpg

در تصاویرحکاکی شده بر سنگ‌های تخت جمشید هیچکس عصبانی نیست

هیچکس سوار بر اسب نیست

هیچکس را در حال تعظیم نمی‌بینید

در بین این صدها پیکر تراشیده شده حتی یک تصویر برهنه وجود ندارد.

"این ادب اصیل‌مان است:نجابت- قدرت- احترام- مهربانی- خوشرویی"

]]> 93 2010-11-16 05:30:00 2010-11-16 05:30:00 open open %d9%88%db%8c%da%98%da%af%db%8c-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%b5%db%8c%d9%84 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink روی موج کوتاه http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87/ Tue, 16 Nov 2010 05:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87 ۵۰
اهالی‌ی این خیابان
تیر هوایی می‌خورند
و از هوای آلوده‌ی تهران
                نیرو می‌گیرند
پس زنده باد
نیروی
       هوایی‌ی
                مردم ایران

                         اکتبر ۲۰۱۰
                                           روزویل کالیفرنیا]]> 89 2010-11-16 05:30:00 2010-11-16 05:30:00 open open %d8%b1%d9%88%db%8c-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink مدرک جرم http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%85%d8%af%d8%b1%da%a9-%d8%ac%d8%b1%d9%85/ Tue, 16 Nov 2010 05:31:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%85%d8%af%d8%b1%da%a9-%d8%ac%d8%b1%d9%85

نقل از سایت وازنا

مسعود فخرپور

نمک که به زخمت نپاشند

عادت می‌کنی زخمی بمانی

برای مجرم بودن حتماً لازم نیست

عریانی‌ات را با کسی قسمت کنی

همین که کف دستت را بو کنند

فانتزی‌های بند رخت همسایه را هم می‌فهمند

حتی رویاهای خیست که چکه می‌کند

مدرک تمام جرم‌هایت خواهد شد

می‌دانی؟!

زندگی همیشه برای آنها که کسی را نکشته‌اند

گناه سنگینی‌ست

]]> 87 2010-11-16 05:31:00 2010-11-16 05:31:00 open open %d9%85%d8%af%d8%b1%da%a9-%d8%ac%d8%b1%d9%85 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink مرضیه‌ی خاطره‌ها! «تنها صداست که می‌ماند» http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c/ Tue, 16 Nov 2010 05:32:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c

رضا مقصدی

مادر که از مدرسه برمی‌گشت و در غیابِ خاله، دستش به آشپزی که می‌رفت ،حال و هوای دیگر داشت. هرچند دستش به اشیای آشپزخانه، دلبستگی نشان می‌داد اما دلش همواره در جایی دیگر بود. در این هنگام، دلواژه‌های او پیوسته برلبش می‌ریخت وهوای خانه را با زمزمه‌هایی زیبا ،معطرتر می‌کرد و من که گهگاه یک صدا از او فاصله داشتم در متن ِ مهربانِ رنگین کمانِ کلامِ موزونش قرار می‌گرفتم تا جایی که کم کمَک، گوشه‌هایی از آن ترانه‌ها را با او دنبال می‌کردم.
این جا و اکنون وقتی که غبار از چهره‌ی زمان، بر می‌گیرم و پرده‌های پریروزهای کهن را کنار ‌می‌زنم، رقص ِ موزونِ گلواژه‌های دلکش وُ مرضیه‌ست که از دهانِ مادر، برجانِ کودکانه‌ی مشتاقم می‌ریزد و شعله‌های شورانگیزی را تا هنوز، در من برمی‌انگیزد.
کودکی‌های من، در تماشای آهنگ وُ رنگ گذشت. رنگِ آبی ِ عاشقانه‌های قشنگ که با آهنگ وُ شعری از « شیدا » از حنجره‌ی زخمی ِ تو بر می‌خاست و در گلوی ِ گرامی ِ مادر، جلوه‌ای جانانه می‌یافت:

عشق تو مستم، عشق تو مستم، عشق تو مستم

بیا بنشین که دل، بیابنشین که دل

بردی از دستم ، بردی از دستم، بردی از دستم

دلم پیش تو بند، پیش تو بنده

یارم مشکل پسند، مشکل پسنده.

۲

خواهر بزرگتر از من نیز که در آستانه‌ی بی قراری‌های دل، قرارگرفت
آینه‌آرایِ آوازهای تو بود و من که تازه ـ تازه به دلبستگی‌های پنهان ِ عاشقانه، آشنا می‌گشتم اندک اندک در می‌یافتم آنچه را که هنوز ازمن، چند سالی دور بود.
این بارترانه‌ات را به زمزمه، از دهان ِ دخترکی می‌شنیدم که آرام آرام، در گستره‌ی سرمستی‌های عاشقانه، گام می‌زد و در اوجِ جار و جنجال‌های جوانانه، مهربانانه به خلوت ِ خاموشِ خویش ، خم می‌شد تا به غوغای ِ قشنگ ِ درونش، دل بسپارد. با کلامی فریبا که از دل ِ فروزان ِ رهی معیری، فروچکیده بود:

من از روز ازل دیوانه بودم / دیوانه‌ی روی تو

سر / گشته‌ی کوی تو / سرخوش از باده‌ی /مستانه بودم

در عشق و مستی /افسانه بودم /... بی باده، مدهوشم/ ساغر نوشم / زچشمه ی نوشِ تو / مستی دهد ما را / گلرخسارا /

بهار ِ آغوشِ تو !

شادا، این دخترکِ سرمست، که ترانه‌های تو را پناهگاه ِ پرندین ِ پیامش می‌دانست به چنان بهار ِ شکوفایی دست می‌یازد که در خارزارِ زندگی، گلرخسارش را تا آخرین دقایق هستی، از ناملایمات ِ زمانه، در امان نگاه می‌دارد.

در پیرامونم، از میان شیفتگان ِ تو نمی‌توانم از رندِ یک لا قبای میخانه‌های شهر، بگذرم. مردی که هیچگاه به « مکتب نرفت وُ خط ننوشت» اماهماره، مساله آموز ِ مدرس‌های مکتب رفته، می شد.

مرا با «دایی»، پیوندی پایدار وُ مهربانانه بود. او پایی در خاک و جانی د رافلاک داشت. شوربختانه، هرگز ندانستیم کدام درد، در کجای جانش، چنگ انداخته بود که پس از پیمایش ِپیمانه‌های پیاپی، جاده های جذاب ِ ترانه‌های تو را، با صدایی گرفته وُ گریان، مستانه طی می‌کرد:

می زده شب، چو زمیکده باز آیم / بر سرِ کو ی تو من به نیاز آیم / دلداده‌ی رهگذرم / از خود نَبوَد خبرم / ای فتنه گرم !

... میخانه به میخانه / پیمانه به پیمانه / راهِ تو می‌پویم / این می و ُ مستی ، بُوَد بی تو بهانه / می سوزم / شب ها باشمع ِ رخ ِ تو / با سوز ِ نهان/ می سازم / با این آتش ِ دل ِ خود / با خواهشِ جان .

گوییا چنین شعر تری با آهنگ ِ پرویز یاحقی و کلامِ بیژن ترقی، برای چنان دلداده‌ی رهگذری ساخته شده بود که بی‌خبرانه، میخانه به میخانه، پیمانه‌ها در می‌کشید و به جستجوی گمشده‌ی عاطفی خویش، خانه به خانه می‌رفت تا مگر نشانه‌ای از او دریابد. دردا و ُ دریغا تا آخرین دقیقه‌های هستی ِ مستانه‌اش، چشمان ِ منتظرش به هیچ نشان وُ نشانه‌ای، آشنا نشد مگر با سیاهی ِ خوف انگیز ِ خواب‌های خاک.
در نوبتِ دلدادگی‌های من نیز شراره‌های ترانه‌های تو در جان و ُجهانم زبانه می‌کشد. من، میراث‌دار ِ عاطفه‌های عاشقانه‌ی خانه‌ام.

۳

در این زمان، مرا گوشی پُرهوش در کار ِ ترانه پردازان وُ آهنگ سازانِ تو هست و جانی جوان برای جذبِ جویبارِ واژه‌های جانانه‌ات که ازذهنِ زیبای ِ سخنسرایان ِ تابان ِ زمانه، برآمده‌اند.
ترانه‌هایت را در دفتری خاکستری، با خطی خوش می‌نویسم و آنرا در جیبم جای می‌دهم تا هر زمانی که آتشِ عاطفه‌ی عاشقانه، در من شعله می‌کشد به زمزمه‌ی آنها بنشینم.
پانزده سالی از من می‌گذرد. بهار، همسایه‌ی صمیمی ِ سبزِ گشاده دستِ من است. خزان، از کنارِ جانِ شکوفه بارم خمیده‌وار می‌گذرد.
زمین، زمینه‌ی زلالِ زمزمه‌هاست و آسمان، تماشاگرِ بال‌های پروازی‌ست که در آبی‌هایش غوطه‌ور است.
در چنین هنگامه‌ای‌ست که صدایت دنیای درونم را با رنگین کمانی تازه می‌آراید:

می‌خندم ،می‌خندم ، من بردنیا می‌خندم

بردنیا ای زیبا / من چون گل ها می‌خندم

در پایت جان ریزم / از مهرت نگریزم

دست افشانی‌های دراز آهنگ، رنگ وُ بویی از عاطفه‌های قشنگ دارد و خنده ـ گستری‌های گسترده، از شادی‌های شادابِ احساس‌های ناب، آب برمی‌دارد. تپیدن‌های دل، مرا با آنچه که راست و صمیمانه است سراپا در بر می‌گیرد و چشم‌های مشتاق وُ منتظرم را به آبی‌های دور، می‌پیوندد و جان ِ سرسبزم را به نزدیک‌ترین سپیده‌های زلال، می‌سپُرَد.
دلبستگی‌های آغازینِ من به موسیقی، بیشتر به هوای شنیدنِ صدای دلکش وُ توست. در برنامه‌ی« گل‌ها» و «گل‌های جاویدان» است که یک پارچه شعر وُ شور وُ شوقم. صدای رویایی« روشنک» که دوسطر ِ سعدی را پیوسته در دیباچه‌ی برنامه‌اش می‌خوانَد مرا با اشتیاق به ضیافتی زیبا دعوت می‌کند:

به چه کار آیدت ز گل، طبقی

از گلستان ِ من ببَر، ورقی

گل ، همین پنج روز وُ شش باشد

وین گلستان ، همیشه خوش باشد

آنگاه صدای رهای توست که در آهنگی از حبیب‌الله بدیعی و با شعری از تورج نگهبان، تارو ُ پودم را به آتش می‌کشد:

بیا ! بیا ! دل ستمدیده‌ی مرا عاشق تر کن

بیا ! بیا ! دلِ چو آتش به سینه را خاکستر کن

۴

تو جانِ شیرینی / تو عشق آفرینی / در آسمان ِ دل من َمه وُ پروینی/ آه ... فزون غم ِ ما کن / غمم سراپا کن / می‌سوزان چون شررم / مکن فراموشم / چو مَی، ببَر هوشم /و ز خود کن بی خبرم .

در چنین گلستانی‌ست که گل را رنگ وُ بو وُ آبرویی مانا وُ ماندگار است.
گلستانی که در برف وُ باد وُ برودت‌های زمانه، مستانه می‌بالد وُ شادمانه می‌مانَد. در اینجا عاطفه‌ی انسانی، حضوری دیگرگونه دارد و عشق، ناله‌های نابالغ وُ ناموزون نیست بلکه فریاد ِ فروزانی‌ست که به ژرفاهای انسانی، راه می‌جوید. در دل‌سپردن‌های پیاپی به رنگ و بوی واژه‌هایی که از حنجره‌ی حسرت‌برانگیز وُ حیرت‌آفرینت فرو می‌بارد، به معماری ِ کلام ِ پارسی، در زمینه‌ی ترانه سُرایی، بیشتر پی می‌برم و به لحاظِ سیر ِ تاریخی وُ چشم‌اندازهای زبان، به نام ِ سُرایندگانِ ترانه‌ها کنجکاوانه، توجهی ویژه می‌کنم. بی شک نامِ نامی ِ معینی کرمانشاهی، برتارک ِ جستجوی آغازینم می‌نشیند. از این رو پی‌گیرانه بدنبال ِ دفتر وُ دیوانی از او می‌گردم. سرانجام، به گزیده‌ی شعرهایش « ای شمع‌ها بسوزید » دست می‌یابم.
در آن جوانسالی و با معیارهای متعارف ِ آن زمان، این مجموعه، از کتاب‌های بالینی من است.

کلامِ کهرباییِ معینی کرمانشاهی، در گستره‌ی ترانه سُرایی، با دل وُ جان ما کار دارد بویژه آنکه از حنجره ی هوشربای تو گذر کرده باشد:

از برت دامن کشان رفتم ای نامهربان

از من ِ آزرده دل کی دگر بینی نشان

رفتم که رفتم

از من ِ دیوانه،بگذر بگذر ای جانانه، بگذر

هرچه بودی، هرچه بودم بی خبر رفتم که رفتم

درمتن ِ آهنگِ علی تجویدی و در میانه‌ی این ترانه‌ی آزرده‌ست که دوبیت از غزل او را نیز از کتاب ِ نامبرده، به صورتِ آواز می‌خوانی. با تحریرهایی که از مشخصه‌های تقلید ناپذیرِ آوازی ِ توست:

من نگویم که به درد ِ دل من گوش کنید

بهتر آنست که این قصه، فراموش کنید

عاشقان را بگذارید بنالند همه

مصلحت نیست که این زمزمه،خاموش کنید

۵

معینی کرمانشاهی

او عاشق است وُ «خوشتر ازین کار، کار نیست» و حافظانه می‌داند که به کارهای دیگر جهان، اعتبار نیست. پس، پیوسته همنشین ِ عاطفه‌ی عاشقانه‌ست.

محصولِ مرارت‌های مهربانش در گستره‌ی آفرینش‌های هنری، ترانه‌های تازه‌ی تغزلی‌ست که ازدیروز ِ دوردست تا هنوز، از سوی تو از این سینه به آن سینه، ورق می‌خورند. خجسته آن شاعری که تیراژه‌ی واژه‌هایش برآسمانِ جان ِ مشتاقان اینگونه مهربان بنشیند.
با چنین مقام وُ منزلتی نیز بیژن ترقی، شاعری شیفته، از تبار ِ ترانه‌پردازانِ غزل ساز، دمساز ِ دردآشنای توست.
او را نیز دلی بی تاب در سینه، می‌تپد و عشق ورزی‌های شورانگیز، نامش را بلند‌آوازه‌تر کرده است. پس‌مانده های‌جان سحتِ سنت، حریمِ حرمتِ عاشقانه‌اش را گناه آلوده می‌شناسد. اما اورا چه باک که دریا دلانه، خود را به توفان ِ ملامت‌های مدعیانِ مطرودِ زمانه می‌سپارد، و با صدایی بلند وُ صمیمی می‌خوانَد :

اگر عشق باشد گناهی، الهی

سراپا گناهم الهی، الهی

او را در غزل، چندان قامتِ بلندی نیست. اما سخنسرای سترگ وُ گهر بار ِ گستره‌ی ترانه‌های ماندگار است. هرچیزی از اشیاء پیرامون، در نگاهِ نافذِ نازنینش، به مضمون ِ معطرِ شاعرانه، بدل می شود.
سرآغازِ شکل‌گیری ِ آن ترانه‌ی رشک انگیز، بی شک بیادت مانده است:
تهران، در تب و تاب ِ توانمندی‌های « پادشاه فصل‌ها، پاییز » است. باد ِ پاییزی، برگ‌های برنشسته، بر شاخه‌هارا بر نمی‌تابد. می خواهد با بی رحمی، در میان ِ یارانِ بهم مهربان، جدایی در افکنَد. از این رو چیزی رنگ و رخ باخته‌تر و لرزان‌تر از برگ‌های غمگین نمی‌شناسد. برگ‌هایی که در مقابل ِ مرگ تا همین چندی پیش، سینه سپر کرده بودند و با سپرهای به زمین انداخته، اینک آماده‌ی آماج بلاها شده‌اند.

۶
دستِ پاییزی، یکی از این برگ‌های بلا زده را بر شیشه‌ی جلوی اتومبیلِ بیژنِ ترانه‌هایت می‌گذارد. همینکه او در پشت فرمان می‌نشیند وچشمش به چهره‌ی چروکیده‌ی آن برگِ پاییزی می‌افتد، نخستین سطرِ یک ترانه‌ی زخمدیده، در ذهنِ زیبایش جرقه می‌زند تا مرثیه‌ی مرگ ِ برگ، با آهنگ ِ پرویز ِ یاحقی، چنگ در جگر ِ زمانه، در افکنَد:

بِه‌رَ هی دیدم برگ ِ خزان / پژمرده زبیداد ِ زمان

/ کز شاخه جدا بود / چو زگلشن رو کرده نهان /در رهگذرش باد خزان / چون پیکِ بلا بود/ ای برگ ِ ستمدیده‌ی پاییزی / آخر تو زگلشن ز چه بگریزی / روزی تو همآغوشِ گلی بودی

/ دلداده وُ مدهوش ِ گلی بودی .

پیش‌تر شنیده بودم که از پدری روحانی و مادرِ آشنا به تار، به بار آمده‌ای. سپس دانستم پدر، از چنین لباسی، تن رها می‌کند و حافظانه می‌پذیرد « ای بسا خرقه، که مستوجب ِ آتش باشد» اما مادر به قولِ شهریار

«از وقتِ گاهواره که بندش کشید وُ بست

اعصاب( تو ) به ساز وُ نوا کوک کرده بود»

فضای ِ خانه، همواره مترنم وُ موزون است و موسیقی، در خونت خانه می‌کند. پس پایت به « جامعه‌ی باربد » باز می‌شود تا از دانش ِ اسماعیل مهرتا، در عرصه‌ی قانونمندی‌های موسیقی، درس آموزی کنی. سپس در مجلسِ اُنس وُ درسِ فرزانگانِ فرهیخته‌ی این عرصه، بزرگانی چون ابوالحسن صَبا و عبدالله دوامی، راه می‌یابی تا بعدها با چنین پشتوانه‌ی پویایی،عزیزِ غرورانگیز ِ موسیقیِ مهربانِ ایران باشی.
نام ِآغازینت « دوشیزه‌ی ناشناس » چندا ن دوام نکرد که« مرضیه »، سایه گسترِ موسیقی ما می‌شود و با بازخوانی ِ ترانه‌های دوره ی مشروطیت، جانی تازه به کالبد ِ شعرهای این دوره می‌بخشد.
« علی اکبر شیدا » نمی‌دانست روزی زنی با صدای صدف‌گون وُ شعله بار، شعرِ بی‌قرارش را بر دلِ ما می‌نشاند وُ سر ِ هر بازار می‌کشانَد:

دوش دوش دوش

دوش که آن مهَ‌لقا، دلربا،باوفا، با صفا

از درم آمد وُ بنشست

برده دین وُ دلم از دست

دوش دوش دوش .

سوخت همه خرمنم / یکسره جان ُو تنم

کشته‌ی عشقت منم / ای صنم !

بد مکن!

بیش از این، ظلمِ بی‌حد مکن ! دوش دوش دوش.

۷

عجیب آنکه معشوقه‌ی دلربای « شیدا »، هم نام ِ توست. ترانه‌هایت بیشتر نوازشگر ِ آرزوها و عادات ِ ماست از این رو، بی‌مرز است. دیوارها را از پی‌ی ِ هم می‌شکنَد وُ راه باز می‌کند.
صدایت در گذشته‌های دور، از رادیو تهران از ساعت یک و نیم تا دوی بعدازظهر، مرا منتظر نگه می‌دارد. آغاز ِ آن به آرامی، در زیرِ پوستم راه می‌گشاید وُ تن، می‌گستَرَد. برای شنیدنِ دنبالههای آن، وقتِ کافی نیست باید به مدرسه برسم. همینکه به کوچه می‌آیم صدایت از پشتِ حصارهای ِ همسایه به گوش می‌آید. چون رادیوی پاره‌ای از مغازه‌ها روشن است خیابان را نیز زیرِ سیطره‌ی خود دارد. تا دم ِ در ِ مدرسه، چیز ِ زیادی را از دست نمی‌دهم به نوعی همراه و هم گام ِ من، راه پیموده است. مضمونش حتی در سر ِ کلاس ِ درس با من است. هرچند چشمم به تابلوی سیاه‌ست اما ذهنم در سپیدی‌های آن غرق است.
بعدها که تن به میخانه‌ها می‌کشانم همان صدای جادویی، همنشین ِ دلنشینِ لحظه‌های مستانه‌ی من است.

در تهران در « پاساژی » در چهارراه استانبول، میخانه‌ی « احمد باده »ست. با دوستان همدل وُ همراه، از پله‌های یک ساختمان بالا می‌رویم. بیش‌ترِ افرادِ این کافه را غمِ مسائل روشنفکرانه‌ی روز، نیست. ساعت، نزدیک دوی شب است. در این جا « هرکسی سوزد به نوعی، در غمِ جانانه‌ای ». بناگهان از دستگاه ِ صوتی ِآن کافه، صدای مستانه‌ات با آهنگِ همایون خرّم و شعر ِ شیفته‌ی معینی کرمانشاهی، عاطفه‌ی دلخستگان ِ باده‌نوش را در آغوش می‌گیرد.

آواره، چو مجنون در دشت ِ جنونم

چون بگذرم از این ره با پای شکسته

چون ناله کند این نی با نای شکسته

من یوسفِ راهِ توام/ افتاده به چاه ِ توام / ارزان نفروشم

پیشِ تو خموشم اگر / چون باده ی کهنه ، دگر/ افتاده زجوشم

با چهره و ُ سیمای شکسته با قامت وُ بالای شکسته

بر کوی تو رو کرده‌ام ای فتنه! مرانم

داری تو اگر،حرمت ِ دل‌های شکسته

چه خواهد شد / که نوشی می / زمینای شکسته.

۸

زندان، محدودیت‌های آزار دهنده‌ی جانکاهی دارد بویژه اگر مدت‌ها در سلول انفرادی سر، کرده باشی. ذهنت تمامِ تصاویرِ گمشده را ـ نیک یا بد ـ در پیش چشمت می‌گذارد. بستگی به حال وُ هوایت دارد که بر چهره‌ی کدام تصویر، دست بگذاری
گاهی به زندگی ِ آزاد ِ مورچه‌ای که به ناگاه، در تنگنای سلولت تن می‌کشانَد وُ به آرامی، از منفذ زیرِ در ، به بیرون می رود غبطه خواهی خورد ناتوانی، چون تگرگ، از هر سو بر برگ برگِ تو می‌بارد وُ بی رحمانه بار وُ برَت را نشانه می‌گیرد.

«همه جا دیوار است

... نفست می‌گیرد

که هوا هم این‌جا زندانی‌ست»

در چنین حال وُ هوایی، در محاصره‌ی سلول ِ انفرادی ِ زندان ِ اوین در مرداد ماه سال پنجاه وُ سه ام .
شب از نیمه، برگذشته است. گهگاه، صدای سرفه‌های خسته به گوش می‌رسد. روی دیوار ِ سمت ِ راست ِ سلول، دستی ملول، شعری از فروغ را حک کرده است. لب خوانی ِ آن برای دلِ بتنگ آمده‌ام، غنیمتی ست.

« آه ... ای صدای زندانی !

آیا شکوه ِ یأس ِ تو هرگز

از هیچ سوی ِ این شبِ منفور

نقبی به سوی نور ، نخواهد زد؟»

در گیروُ دار ِ این شعر ِ آرزومندانه هستم که از دور صدایی صمیمی، سراپای پیکره‌ی راهرو را آذین می‌بندد و اندوهِ سنگینِ سلول‌های انفرادی را در هم می‌شکنَد.
کلامِ دردمندانه‌ی بیژن ترقی با آهنگِ خوشرنگِ همایون خرّم که پیش از این با صدای رنگینت خاطره‌ها آفریده بود این بار از گلوی ناشناخته‌ی یک هم زنجیر، تسخیرم می‌کند:

اشک ِمن هویدا شد دیده‌ام چو دریا شد

در میان ِ اشک ِ من چهره‌ی تو پیدا شد

......

به یاریِ شکستگان چرا نیایی ؟

چه بی‌وفا، چه بی‌وفا، چه بی‌وفایی !

تو که گفتی /اگر به آتشم کِشی / وگر به غصه‌ام کُشی / تو را رها نمی‌کنم من / نه کشته‌ام تو را زغم/ نه آتشت به جان زدم / که می‌کِشی ز‌ من تو دامن.

اشک ِ من هویدا شد دیده‌ام چو دریا شد.

اقلیم ِخواب، اقلیمِ مجازهاست. اقلیم ِ ممکن‌های ناممکن. پایداری ِ پدیده‌های ناپیدا. ناپایداری ِ پدیده‌های پیدا. دریافتِ آبگونه‌ی آرزوهایی که در تو جوانه می‌زند وُ شاخه می‌کند. یا آنکه در بهاری شکوفا، همان شاخه، ناباورانه فرو می‌شکنَد. دستت آنچنان دراز است که ترا به رازهای ازلی یا ابدی نزدیک‌تر می‌کند. با مردگان عزیزی که ترا با آنان، مجال ِ گفتنِ بیشتر نبود از هر چیز وُ هرکس سخن می‌گویی حتی از مرگ ِنا به هنگامشان.

۹

نور، از قفس ِ نفس‎هایت به آزادی رها می‌شود و بر برگ‌های پیش ِ رویت می‌نشیند تا باغ ِ دلخواهت را بیاراید.
آری، خواب گاهی، شاعرِ شریف ِ ناممکن‌هاست.
در نیمه‌ی دوم سال پنجاه وُ شش در بند ِ شماره‌ی چهار ِ زندانِ قصر‌، در کنارِ یکی از دلخستگان ِ موسیقی ِ آوازی، قرار می‌گیرم . او را دلی شیفته به مرضیه وُ دلکش است. دو بانویی که بنیادِ عاطفه‌ی عاشقانه‌ی ما را به اعتبارِ آهنگ سازان وُ ترانه پردازان ِ شوریده، مانا‌‌تر کرده اند.
غروب ها در حیاط، در همگامی‌های دوستانه با او، سراپا گوشم. مارا حالتی‌ست که مپرس. پاره‌ای از ترانه‌های از یاد رفته‌ی شما را از دهان ا و می‌شنوم وُ دوباره به خاطر می‌سپارم.
بی شک او در سال شصت وُ هفت با چنین ترانه‌های شورانگیزی به ضیافت ِ خونین ِ گلزارِ خاوران رفته است.
صبح یک روز ِ آفتابی، سرگرمِ ورزش ِ گروهی ِ صبحگاهی، در حیاطِ آن بندیم که ناگاه از بلند گوی حیاط، صدایی ما را به سوی خود می‌کشانَد. صدایی که از دور دستِ خاطره‌های خمیده‌ی ما قد، راست کرده بود. گویا آن روز در نگهبانی، رادیو روشن و تصادفاً دگمه‌ی بلندگو باز مانده بود. بازتاب ِ تأثیرِ گوارای آن صدا را در آرام شدن ِ گام‌های تندِ دوستانِ دونده، می دیدم.
بی اختیار، من وُ همان دوستِ به خون خفته، و بدنبال ِ ما، نفراتی چند خود را به زیر ِ بلندگوی ِ بند می‌کشانیم تا در سپیدی‌های صدایت شناور باشیم. این بار، آهنگ ِ پرویز یاحقی را کلامی از معینی کرمانشاهی، رنگ داده بود. کلامی که از شیدایی‌های شیرین ِ خوابی زلال، سخن می گفت:

خوابِ خوشی، وقت ِ سحر

دیدم وُ یادم نَرود

روی تو با دیده‌ی تر

دیدم وُ یادم نَرود

پرده از رازت کشیدم سوی خود بازت کشیدم

آنقدر نازت کشیدم تا نشستی .

... ای خوش آندم / آن غرورِ خواب ِ نوشین خواب ِ نوشین آن نشاط وُ آن سرورِ وصلِ دوشین وصلِ دوشین.

دامن از دستم کشیدی / همچو بخت از من رمیدی

من زخواب ِ نازِ خود / ز آواز ِ خود / ناگه پریدم

غیرِ اشک وُ بستری / از دیده، تر / دیگر ندیدم.

۱۰

در نیمه‌های دوم سال شصت وُسه که به اجبار، در جستجوی راهی برای ترک وطن بودم بعداز ظهرها به قصد سپری کردن ِ وقت، به مرکز ِ تجاری ِ یکی از دوستان، در خیابانِ تخت جمشید ِ تهران می‌رفتم. در این جا بود که با مهندس حسین خرّم آشنا شدم که از تیربارانِ پدر وُ زندانی شدن ِ خود می‌گفت. من هم گوش ِ آماده‌ای برای شنیدن ِ زندگی ِ پر ماجرایش داشتم. آدمی بسیار هوشیار و زیرکی دانا بود که سال‌ها مدیریت ِ دشوارِ پارک خرّم را ماهرانه بر عهده داشت. رادیویی ظریف و پیش رفته، همواره به همراهش بود و از این طریق مسائل سیاسی ِ جهان از جمله ایران را به دوزبان ِ خارجی که به آن‌ها تسلطی ویژه داشت دنبال می‌کرد و فرازهایی از مقالات ِ تحلیلیِ آن‌ها را برایم به فارسی بر می‌گرداند. در غروب ِ یکی از روزها موج ِ رادیواش روی یک فرستنده‌ی فارسی زبان ِ خارج از کشور قرار می‌گیرد و ناگهان از آن، آهنگ وُ کلامِ آرزومندانه‌ی علی اکبر شیدا با صدای ِ خیال‌انگیز ِ مرضیه بر ما می‌بارد:

امشب به بَرِ من است وُ آن مایه‌ی ناز

یارب تو کلیدِ صبح ُ در چاه انداز

ای روشنی ِ صبح به مشرق برگرد

ای ظلمتِ شب، با من ِ بیچاره بساز

امشب شبِ مهتابه ،حبیبم را می‌خوام

حبیبم اگر خوابه ، طبیبم را می‌خوام

گویید فلانی آمده ، آن یارِ جانی آمده

آمده حالِ تو ،احوال ِ تو ، سفید روی تو ، سیه موی تو ببیند برود

امشب شبِ مهتابه جبیبم را می‌خوام .

تمنای تابانی که در صدای تو بود مرا که در آستانه‌ی سفری تاریک وُ بی‌سرانجام بودم به ویرانی می‌کشید و تصویر ِ روزی را فراچشم ِ من می‌آورد که گویا باید این ترانه‌ی زیبا را از آن سوی مرزها پیوسته به دلتنگی، برلب داشته باشم. اندوهِ عاشقانه‌ای که در این ترانه، خانه کرده بود بی شک در سیمایم دیده می‌شد که مهندس خرّم به ناگهان می‌گوید: می خواهی این ترانه را از نزدیک از زبان ِ خودش بشنوی؟
تا این لحظه نمی‌دانستم او را چه نسبتی‌ست با تو. با تعجب می‌پرسم: مگر با ایشان آشنایی؟ با لبخندِ رضایت می‌گوید :دخترش « هنگامه » مادر ِ« جانان » من است.
نمی‌توانستم پاسخگوی اصرارش برای دیدار ِ عزیزی چون تو در آنشب باشم.

۱۱

دعوت ِ دوباره‌اش را نیز در زمانی دیگر ـ با همه‌ی میل ِ سوزانی که برای دیدارت در من شعله می‌کشید ـ بدلایل مسائل جانبی، نتوانستم پاسخ، گویم.
اما زمانی که به ترکِ خاکِ غمناکِ وطن، ناچار شدم مشتی از آن خاکِ اهورایی و یک نوار با من بود.
که یک سوی آن، بخشی از ترانه‌های دلخواهِ دلکش وُ مرضیه را با خود داشت و در سوی دیگرش، گزارش ِ ادیبانه‌ی شورانگیزِ مهدی اخوان ثالث بود از دیدارِ تقی تفضلی با صادق هدایت در پاریس. که در یکی از برنامه‌های گل‌ها با تار ِ بی قرار ِ استاد احمد عبادی پخش شده بود.
راست اینست که علاقه و احترامم به شاعرِ شیفته‌ی روزگار ما بیژن ترقی، به پاسِ ترانه‌های شگفت‌انگیزی‌ست که برای دلکش وُ مرضیه ساخته است. ازاین رو در آخرین روزهای هستی ِخلاقش، زندگی ِغمناکش را پیوسته با درد دنبال می‌کردم تا آنکه « ناگاه ،خبر رسید آن جام شکست ».
در سوگش، اشکی از چشمانِ غمگینم فرو نچکید و بغضی، به های های در گلوی آتش گرفته‌ام فرو نشکست. اما تمام ِ واژگانِ سوگسروده‌ام برای او از درد وُ آه وُ آتش گذر کرده‌اند.
برای عنوان ِ آن ـ با وسواسی که در انتخاب ِ هر عنوانی، همواره با من است ـ سخت، درکشاکش با خود بودم. می خواستم در همان آغاز، یادی نیز از دلکش ِ آزاده‌ی شورانگیز می‌کردم. سرانجام، با ایهامی ظریف، عبارتی دلخواسته، بر پیشانی ِ شعر نشست:

در مرضیه، شکفت غزلهای دلکش‌ات

شعر که چاپ شد تشویش ِ تازه‌ای را در من، دامن زد که آنرا چگونه بدستت برسانم. چرا که این شعر، هرچند در آغاز در ستایش ِ مردی از تبار ِ عاطفه‌های عاشقانه بود اما سلام ِ سپیدِ دل ِ شوریده‌ام را به تو، با خود داشت.
این بود وُ بود تا چند ماه ِ پیش، وقتی که به خانه باز آمدم پس از شنیدن ِ چند پیام از پیام گیر ِ تلفنم، ناگاه صدای تابناکت بگوش ِ جانم نشست:

«سلام آقای مقصدی!خواستم تشکر کنم از بابت مهری که به من داشته‌اید. حیف که نیستید. میل داشتم به شما بگویم« خاطراتِ عمرِ رفته در نظر گاهم نشسته ». بازهم ممنونم. حتماً دوباره زنگ خواهم زد. مرضیه».
یادم هست برخلاف معمول، آنروز آسمان ِ کلن نمی‌بارید. آفتابی ملایم، نیمی از اتاقم را هاشور زده بود و آفتابی دیگر در درونم می‌تابید.
از دوردست‌های خاطره، به درازای پنجاه سال، صدایت با من بود. از آن زمانی که مادر، در فاصله‌ی تدریس ِ صبحگاهی وُ بعداز ظهر از مدرسه به خانه باز می‌گشت و درآشپزخانه، ترانه‌ی تو را برلب داشت وُ من، نخستین نوشنده ی نوای ِ نازنینش بودم.

۱۲

در اشتیاق ِ تلفنِ دوباره‌ات ماندم. یعنی: گوشم به راه ، تا چه خبر می رسد زدوست. اما تا زمانی که در خانه بودم، خبری از صاحب خبر بگوشم نرسید. شوربختانه، تلفن ِ دوباره‌ات زمانی که زده شد باز در خانه نبودم. اما این بار نیز « حُقه ی مِهر، بدان مهُر و ُنشان است که بود».
هردو پیامت در پیام گیر ِ تلفنم به یادگار مانده است. پس از آن، پیگیرانه بدنبالت می‌گردم تا پاسخگوی مهربانی‌های تو باشم. در پیگیری‌هایم به یکی از دوستدارانِ نزدیکت دست می‌یابم. ماجرا را با او در میان می‌نهم. اما نمی‌خواهم صدایت را از پشت ِ سیم‌های تلفن بشنوم، چرا که این سیم‌های سرد نمی‌توانند عطر ِ عاطفه‌های گرمِ پنجاه ساله را به مشامت برسانند.
می خواهم حرف‌هایی را بدرستی و راستی که از دیرهای دور تا هنوز در سینه‌ی سوزان ِ من، خانه کرده است در نوشته‌ای با تو در میان نهم.
در این مدت چون صیادی، مترصدِ فرصتی فرخنده می‌مانم اما در یک تأخیر ِ تاریک زمان، ضربه‌ی زرد ِ خزان زده‌اش را برمن فرود می‌آوَرَد و ناگهان جهان، از غیبت ِ غمگینت خبردار می‌شود.
در متن ِ نوشتنِ این نوشته، چند روز پیش با عزیزِ شعرِ پارسی، «سایه» تلفنی حرف می‌زنم. مدت ِ کوتاهی‌ست به دیدارش نرفته‌ام. ناگهان گله‌مندانه می‌گوید: این قدر پابپا مکن از دست می روم.
با این سطرِ کوتاه ِ سیاه، بغضی بلند در گلویم می‌نشیند. در این فرصت ِ باریک، ماجرای ِ این تأخیر ِتاریک را با او در میان می‌گذارم. می گوید نگفتم: این قدر پابپا کردی. راست گفت.

حالا من مانده‌ام وُ افسوسی سیاه و ُدنباله‌دار. افسوسی که تاروُ پودم را دود آلود کرده است.
با این همه ،حرف‌های دلخواهم را با تو زده‌ام. هرچند دیر. هرچند با تأخیر.
اما هنوز مرا با تو حرف‌های ناگفته‌ی بسیاری‌ست.

آری، آنانی که آرزومندی‌های انسانی را آواز داده‌اند، همنشین ِ همیشه‌ی آینه‌های‌اند و آینه‌ها صداهای صمیمی را پاس می‌دارند وُ سپاس می‌گویند و در روشنایی‌های روینده‌ی خویش می‌خوانند:

« تنها صداست که می مانَد».

/۲۵/۲۰۱۰/۱۰/۲۵

کلن ـ دوسلدورف

به خاطره‌ی شور انگیز ِبیژن ترقی

رضا مقصدی

در "مرضیه"، شکفت غزل‌های دلکش‌ات

نام ِ تو همنشین ِ نگین ِ ترانه بود

شعر ِ تَرت ترانه‌سرای زمانه بود

***

دست ِ تو عاشقانه‌ترین حرف را نوشت

آنجا که ماجرای دلت صادقانه بود

***

بیگانه نیست خانه‌ام از آه ِ آتشین

آواز ِ تو یگانه‌ترین یار ِ خانه بود

***

در "مرضیه"، شکفت غزل‌های دلکش‌ات

"برگ ِ خزان"، برای دلت یک بهانه بود

***

میخانه‌ات به خانه‌ی دل‌ها پیاله داد

در بامداد ِ سینه‌ات، شور ِ شبانه بود

***

سوز ِ تو با سروده‌ی هر ساز، می‌نشست

آه ِ تو آفتاب ِ مرا آشیانه بود

***

ما را اگر که شور ِ جهان، در میان گرفت

شادابی‌ی ترانه‌ی تو در میانه بود

***

جان ِ تو با جوانه‌ی من، شادمانه زیست

هر واژه‌ات در خت ِ مرا یک جوانه بود

***

نازُک‌تر از نسیم ِ نَفس‌های این چمن

در من، هوای ِ تازه‌ی تو نازُکانه بود

***

شعر ِ ترا دو باره دلم بر زبان کشید

دیدم که شور ِ شعله ورش، شادمانه بود

***

برگ ِ خزان، به جان ِ جوانم فرو فتاد

تیر ِ ترا همیشه دل ِ من، نشانه بود

***

"دلکش"، غم ِ قدیم ِ غزل را به دل، کشید

با او تغزٌل ِ دل ِ تو، دلکشانه بود

***

این "آتشی" که از پس ِ آن "کاروان" به جاست

گلبانگ ِ سرخ ِ عاطفه‌ی عاشقانه بود.

کلن/۲۵/۲۰۰۹/۴/۲۸

Reza.maghsadi@gmx.de]]> 83 2010-11-16 05:32:00 2010-11-16 05:32:00 open open %d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink یادی از دكترفاطمی‌، فرزند ملت‌ ایران http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d9%83%d8%aa%d8%b1%d9%81%d8%a7%d8%b7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%8c-%d9%81%d8%b1%d8%b2%d9%86%d8%af-%d9%85%d9%84%d8%aa%e2%80%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86/ Tue, 16 Nov 2010 05:35:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d9%83%d8%aa%d8%b1%d9%81%d8%a7%d8%b7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%8c-%d9%81%d8%b1%d8%b2%d9%86%d8%af-%d9%85%d9%84%d8%aa%e2%80%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86

با یاد روشن دکتر حسین فاطمی در سالروز شهادت خونین‌اش در۱۹ آبان‌ماه۱۳۳۳

دکتر حسین فاطمی:

«... آنهايى كه بر ضد مطبوعات رجز مى‌خوانند و جلسه تشكيل مى دهند و تقاضاى تعقيب و توقيف جرايد را مى‌كنند، اين دسته‌اى كه به ظاهر حامى و حافظ قانون هستند و با كمال صراحت برخلاف اصل مسلم قانون اساسى تمناى سانسور جرايد را دارند، اطمينان قطعى داشته باشند كه دير يا زود جواب خود را خواهند شنيد...» (باختر ۲۴ خرداد ۱۳۲۸)

مطلب زیر از سایت آسمونی نقل شده است

باز هم می‌خواهم از ۲۸ مرداد بنویسم و این بار از ‌ سردار بزرگ‌ نهضت‌ ملی‌ ایران‌ دكتر حسین‌ فاطمی‌ . وی‌ در طول‌ حیات‌ پربارش‌، دوبار مورد سوء قصد قرار گرفت‌ وضاربان‌ هر دو مورد، اكنون‌ در قید حیات‌اند و هم‌چنان‌ در فاصله‌ای‌ دور از هم‌ از اقدام‌ خود مفتخر.امروز قرار نیست‌ در سال‌گرد سقوط ملی‌ترین دولت ایران وبزرگمردان آن از جمله حسین‌ فاطمی‌، این‌ جوان‌ترین‌ وزیر امور خارجه‌ و معاون‌ و سخن‌گوی‌ دولت‌ ملی‌ ایران‌، به‌ بیوگرافی‌ و درج‌ جملات‌ كلیشه‌ای‌ از تولد پدر و مادر و محل‌تحصیل‌ بپردازیم‌ كه‌ فاطمی‌ فرزند ملت‌ ایران‌ بود و ایران‌ خاطره‌ی‌ فرزندان‌ رشید خود را هم‌چنان‌ زنده‌ نگه‌ می‌دارد و او كه‌ از رشیدترین‌ها بود و به‌ راستی‌ فرزند ملت‌ بود.
دكتر فاطمی‌ مدیرمسؤول‌ روزنامه‌ی‌ باختر امروز، همان‌ كه‌ با افشاگری‌های‌ دلیرانه‌اش‌ فضای‌ سرشار از فساد و فحشای‌ حاكم‌ بر دربار را برای‌ جهانیان‌ ترسیم‌ نمود، یك‌ ژورنالیست‌ متعهدایرانی‌ بود.
دكتر فاطمی‌، اولین‌ پیشنهاد دهنده‌ی‌ تشكیل‌ جبهه‌ی‌ ملی‌ ایران‌ بود كه‌ دست‌آورد عظیم‌ آن‌ سرافكنده‌گی‌ استعمار و غارت‌گران‌ نفت‌خوار و ایادی‌ داخلی‌ آنان‌ است‌. دكتر فاطمی‌، همچنین‌،نخستین‌ پیشنهاد دهنده‌ی‌ ملی‌ كردن‌ صنعت‌ نفت‌ بود تا ملتی‌ كه‌ به‌ گفته‌ی‌ حاكمان‌ مزدورش‌، قدرت‌ ساخت‌ لوله‌ی تفنگ‌ را ندارد، بتواند این‌ سرمایه‌ی‌ عظیم‌ را خود استخراج‌ كند، خود بفروشد واز درآمد آن‌، نه‌ خاندان‌ حاكمان‌ كه‌ همه‌ی‌ ملت‌ ایران‌ بهره‌مند گردند.
دكتر فاطمی‌، پیشنهاد دهنده‌ی‌ اقتصاد بدون‌ نفت‌ نیز بود تا در جهانی‌ كه‌ همه‌ی‌ راه‌ها به‌ دستور اجانب‌ بر روی‌ ملت‌ ایران‌ بسته‌ شده‌ بود و حتا دولت‌ به‌ اصطلاح‌ سوسیالیستی‌ و مدافع‌مبارزات‌ خلق‌های‌ جهان‌ علیه‌ امپریالیست‌ هم‌ دارایی‌های‌ آن‌ را مسدود كرده‌ بود، آن‌ ملت‌ برپای‌ خود بایستد و رو به‌ جانب‌ اجانب‌ نیاورد.

دكتر فاطمی‌، اولین‌ پیشنهاد دهنده‌ی‌ تغییر نظام‌ شاهنشاهی‌ بود، تا آن‌جا كه‌ با این‌ پیشنهاد علاوه‌ بر لرزش‌ پایه‌های‌ قدرت‌ حاكمان‌، همراهان‌ غیر واقعی‌ مصدق‌ را به‌ لرزش‌ درآورد و اینجا بود كه‌ كینه‌ی‌ فاطمی‌ در دل‌ همه‌ی‌ عوامل‌ درگیر از انگلیس‌ و دربار تا همراهان‌ منشعب‌ از اندیشه‌ی‌ مصدق‌، رشد پیدا كرد و سرانجام‌ منجر به‌ قتل‌ و شهادتش‌ گردید.
آری‌، دكتر حسین‌ فاطمی‌ وزیر امور خارجه‌ و سخن‌گوی‌ دولت‌ ملی‌ مصدق‌ كه‌ جاودانه‌ برای‌ مردم‌اش‌ و استقلال‌ كشورش‌ زیست‌ و در هنگام‌ شهادت‌ فریاد زد: شاه‌ خائن‌ باید بداند كه‌ با كشتن‌من‌، نفرین‌ و لعنت‌ نسل‌های‌ آینده‌ نثار او و فامیل‌اش‌ خواهد بود. من‌ یقین‌ دارم‌ كه‌ صدای‌ ایران‌ این‌ مردم‌ ستمدیده‌ را از شر این‌ ضحاك‌ خون‌آشام‌ نجات‌ خواهد داد و همان‌گونه‌ كه‌ با برانكارد به‌ سوی‌ میدان‌ تیر برده‌ می‌شد، چون‌ نتوانستند به‌ علت‌ ضعف‌ و ناتوانی‌ و تب‌ شدید او را به‌ تیر چوبی‌ اعدام‌ ببندند، در برانكارد به‌ تیر بستند تا آتش‌ قهر و كین‌ خود را از این‌ فرزند ایران‌ خاموش‌ سازند و به‌ گمان‌ خود دیگر خیال‌ بستن‌ سفارت‌ انگلیس‌ در ذهن‌ هیچ‌كس‌ خطور نكند.
آری‌; فاطمی‌، سیاوش‌ معاصر بود كه‌ با مبارزه‌ با استبداد و مقابله‌ با استعمار به‌ عنوان‌ دو مؤلفه‌ی‌ ناسیونالیسم‌ اعتقادی‌ خود همه‌روزه‌ پی‌گیر این‌ دو پدیده‌ی‌ شوم‌ بود و شعر زیر چه‌ زیبا شرح‌حال‌ شهادت‌ وی‌ را بیان‌ می‌دارد. روح‌اش‌ شاد.
صبحی ‌ست‌ نیمه‌روشن‌ و مردی‌ پریده‌رنگ‌
بیمار و زار و خسته‌، ولی‌ با ثبات‌ كوه‌
گفتند عفو خویش‌ ز درگاه‌ شه‌ بخواه‌
تا وا رهی‌ ز كشته‌ شدن‌ در پناه‌ او
گفتا كه‌ هرگز این‌ نكنم‌، به‌ كه‌ جان‌ خویش‌
بهر وطن‌ سپارم‌ و میرم‌ به‌ راه‌ او
رخصت‌ نمی‌دهند كه‌ ببندند چشم‌ او
فریاد می‌كشد كه‌ شه‌ جلاد كشته‌ باد

]]> 71 2010-11-16 05:35:00 2010-11-16 05:35:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%af%d9%83%d8%aa%d8%b1%d9%81%d8%a7%d8%b7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%8c-%d9%81%d8%b1%d8%b2%d9%86%d8%af-%d9%85%d9%84%d8%aa%e2%80%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86 publish 0 0 post 0 _searchme blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/ Tue, 16 Nov 2010 05:36:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c

]]> 70 2010-11-16 05:36:00 2010-11-16 05:36:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme دیدار با(محمد حسین مدل) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86-%d9%85%d8%af%d9%84/ Tue, 16 Nov 2010 05:40:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86-%d9%85%d8%af%d9%84

(پنجاه و دو)

درون بغض شب
سخاوت کدام لحظه را نگاه می‌کنی!
بی‌دست
بی‌پا
فریادت به کجا می‌رسد!؟

صداها بیگانه و
لبخندها شوم
و حتی نسیم ِشب
که می‌گذرد
در حوالی‌ی پلک
مجال خسته‌ای‌ست.]]> 67 2010-11-16 05:40:00 2010-11-16 05:40:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86-%d9%85%d8%af%d9%84 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۸ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8/ Tue, 16 Nov 2010 05:45:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8

]]> 65 2010-11-16 05:45:00 2010-11-16 05:45:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme یادداشت‌های شخصی (چند شاهد اروتیک در شعر فارسی ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%da%86%d9%86%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d8%aa%db%8c%da%a9-%d8%af%d8%b1-%d8%b4/ Tue, 16 Nov 2010 05:50:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%da%86%d9%86%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d8%aa%db%8c%da%a9-%d8%af%d8%b1-%d8%b4

هاینریش بل نویسنده‌ی بزرگ آلمانی در مهم‌ترین رمان خود " عکس دسته جمعی با خانم " که جایزه‌ی نوبل را نصیب او کرد هیجانات حسی " لنی " قهرمان اصلی

داستان را در وجه زنانگی‌اش چنین توصیف کرده است: حالتی شبیه به شور و مالیخولیا و از خود بی‌خود شدن که طبق فرهنگ‌های معمول اخلاق پسند " ارضاء مطلق " خوانده می‌شود ولی متخصصان عالم عشق و دانشمندان علم جنسیت از آن با اصطلاح " نهایت لذت جنسی زن در هنگام همخوابگی " یاد کرده‌اند.

هاینریش بل این رمان را در سال ۱۹۷۱ منتشر کرده بود، شش سال پس ازچاپ شعر " وصل " فروغ فرخزاد از مجموعه‌ی " تولدی دیگر " که سطرهای زیر از میان آن انتخاب شده است :

.... ساعت برید

پرده به همراه باد رفت

او را فشرده بودم

در هاله‌ی حریق

می‌خواستم بگویم

اما شگفت را

انبوه سایه‌گستر مژگانش

چون ریشه‌های پرده‌ی ابریشم

جاری شدند از بن تاریکی

در امتداد آن کشاله‌ی طولانی‌ی طلب

و آن تشنج ، آن تشنج مرگ آلود

تا انتهای گمشده‌ی من

دیدم که می‌رهم

دیدم که می‌رهم .....

آن چه در آن سال‌های دهه‌ی چهل این نمونه از شعر فروغ را در میان اهالی هنر و ادبیات آن روز انتشاری ناگهانی داد البته از ساختار یا تحول و دگرگونی روش شاعرانه‌ی او نبود- که با حضور تخیل وغنای واژگان شاعران بزرگ زمان قابل

مقایسه هم نبود - بل‌که در روزگاری که شعرمردانه و عبوس پروین اعتصامی شعر زنانه محسوب می‌شد و آوازه خوان زن ترانه‌ی ساخته‌ی مردی را می‌خواند که یکسره اوصاف لب و دندان و گیسوی معشوقه بود، فروغ به سرعت با مجموعه‌ی شعر

"تولدی دیگر" از تابوهای سرزمین سنتی‌ی مردانه عبور کرد و به شهرتی رسید که البته درانتشار آن جنسیت، سوانح زندگی شخصی و مرگ زود هنگام غم انگیزش در جوار پرده‌دری‌های بی‌سابقه در شعرهایی با مضامین تنانه بدون تاثیر نبود.

سال‌های سال است که در سرزمین ما عمل منع شده‌ای را که از کنش دو جنس مخالف منتج می‌شود تنها گناه زن دانسته‌اند و کسی را هم سر ملامت آن سری نبوده است. وقتی در چنین شریعت مردانه‌ای هرگونه فعل و انفعالات اجزاء جسم زن خارج از چارچوب تعریف شدهی دین فحشا و مستحق مجازات تلقی می‌شود تبعا بیان هیچ گونه احساس تنانه‌ای هم برای آن کس مجاز نبوده است که جسم او از روز ازل ملک طلق مرد محسوب می‌شده است. آن هم بیان کردن احساسی به زبان شاعران که آیات الهی آنان را قافله سالار گمراهان خوانده است ( قرآن / الشعراء/ ۲۲۴ ) .

اکنون سرچشمه‌ی این سخن نیز پیدا می‌شود که چرا در مناطقی از سرزمین ایران پس از اسلام ازدواج با زن را " خریدن زن" می‌خوانده‌اند. ( مثلا ترکمن صحرا ) .

با این حساب عجیب می‌نماید که تنها چهارده سال قبل از رسیدن روزگار اسارت مطلق زن در چنگال سبعیت مردانه، شاعره‌ای که قبلا در اشعار خود تنها به وجه تصاویری از پیکر زن پرداخته بود در تولد دیگر خود در آغاز سی سالگی حصارها را بشکند و

این گونه پرده براندازی کند :

صدای گمشدن توپ‌های ماهوتی

و هایهوی گریزان کودکان ...

و باد، باد که گویی

در عمق گودترین لحظه‌های

تیره‌ی همخوابگی نفس می‌زد

حصار قلعهی خاموش اعتماد مرا

فشار می‌دادند

و از شکاف‌های کهنه دلم را به نام می‌خواندند ( وهم سبز )

مضامین اروتیک در ادبیات فارسی صرف نظر از قصص و تمثیلات سمبولیک در متون اهل تصوف، و مطالب مربوط به شاهد بازی والفیه شلفیه که در حقیقت نوعی پورنوگرافی کلاسیک محسوب می‌شود، بیشتر در صحنه‌های مجالست زن و مرد با بازی‌های کلامی و اشارات و بذله‌هایی همراه می‌باشد که در مغازله‌ها گاه به قول عوفی صاحب کتاب جوامع‌الحکایات تا " مقام آن حکایت " هم پیش می‌رود، ولی البته

قصه‌پردازن به لطایف الحیل به حواشی می‌پردازند و مانند شرح زفاف داستان‌های عاشقانه‌ی کهن که همیشه به یاری عشقبازی پرندگان و گیاهان و عناصر طبیعی پیش می‌رفته است به لطایف‌الحیل از سر" مقامات آن حکایت " می‌گذرند.

اما در این میان چند استثنا هم دیده می‌شود که به خصوص می‌توان به یک رباعی عجیب از مهستی گنجوی اشاره کرد که به صورت یک چیستان از زیر نگاه متعصبان تمام آن دوران و ممیزان این زمان به سلامت گذشته و به ما رسیده است. این رباعی ساخته‌ی هزارسال پیش است که از سوی شاعره احتمالا خطاب به معشوقی خیالی

یک قرن قبل از حضور نظامی شاعر بزرگ " هوس نامه‌ها " درمیان شهر آشوب‌های مهستی از چشم‌ها دورمانده که با رسیدن به کلمات اصلی‌ی معادل‌های به کار رفته در شعر، یکی از عریان‌ترین و بی پرده‌ترین مضامین تنانه‌ی زن از دل رباعی زاده می‌شود:

چون چاه عقیقی ست، پناهی دهدت

وز بالش نقره تکیه‌گاهی دهدت

نه قطره‌ی سیماب چو در وی ریزی

نه ماه شود چهارده ماهی دهدت

{ اشعارمهستی گنجه‌ای / معین الدین محرابی /

انتشارات توس ، ۱۳۸۲ شمسی / ص ۱۴۲}

می‌توان مدعی شد که اشعار مهستی و فروغ الزامآ مضامینی در ستایش کامجویی نبوده است و بی‌پردگی آن نیز در حقیقت با گذر از سد گمان میسر است. اما به یقین نمی‌توان بعضی از اشعار مولانا را در مثنوی با وجود صراحت ورای حد تصورکلمات آن - هرچند در نکوهش تن - عریان و بی‌پرده ندانست.

مرحوم استاد بدیع‌الزمان فروزانفر که همه‌ی عمر خود را صرف آثار مولانا کرد با وجود آن که ماخذ حکایت دو بیت زیر را در دفتر پنجم مثنوی بدون شک از یک قطعه‌ی انوری دانسته است ولی از ذکر اصل شعر انوری به بهانه‌ی " رکاکت بعضی الفاظ " طفره رفته است ! { ماخذ قصص و تمثیلات مثنوی / ص۱۸۶ }

همچو آن زن کو جماع خر بدید

گفت آوه ! چیست این فحل فرید فحل فرید = نر بی مانند

گر جماع این ست بردند این خران

بر کس ما می رییند این شوهران

{مثنوی معنوی / نیکلسون / ابیات ۳۳۹۱ و ۳۳۹۲ }

اما سعدی که بالذات شاعری زمینی‌تر از مولانا بوده است به نظر می‌رسد اگر میسرش بود بدش نمی‌آمد ادامه‌ی این غزل را تا مقطع واقعی آن پیش ببرد :

امشب سبک تر می زنند این طبل بی هنگام را

یا وقت بیداری غلط بوده ست مرغ بام را

یک لحظه بود این یا شبی کز عمر ما تاراج شد

ما همچنان لب بر لبی نا بر گرفته کام را

هم تازه رویم هم خجل ، هم شادمان هم تنگدل

کز عهده بیرون آمدن نتوانم این انعام را

{ غزل های سعدی / غلامحسین یوسفی / ص ۲۶۷ }

شاید خود سعدی بزرگ دانسته بود که به مرز ممنوعه

رسیده است و لاجرم غزلی با این عیار والا را دربیت

ششم ختم کرده است.

اما مولانا ضمن تمثیل زیبایی که با حضور کلمات

آن چنانی خواننده را بر جای خود میخکوب می‌کند،

حکایت زیبایی دارد که نشانه‌ی والای روشن بینی و

عظمت روح انسانی آزاده است که گویا هزاران سال

پس از یک دوران "ترس و نکبت رایش" مانند شرق

میانه می‌زیسته است:

خواجه‌ای بوده‌ست، او را دختری

زهره خدی، مه‌رخی، سیمین بری خد = سیما

گشت بالغ، داد دختر را به شو

شو نبود اندر کفاءت کفو او کفاءت = برابری / کفو = همتا

خربزه چون در رسد شد آبناک

گر بنشکافی تلف گردد، هلاک

چون ضرورت بود دختر را بداد

او به ناکفوی ز تخفیف فساد ناکفو = نابرابر

گفت دختر را کزین داماد تو

خویشتن پرهیز کن، حامل مشو

کز ضرورت بود عقد این گدا

این غریب اشمار را نبود وفا غریب اشمار = کولی

ناگهان بجهد، کند ترک همه

بر تو طفل او بماند مظلمه مظلمه = وبال

گفت دختر کای پدر خدمت کنم

هست پندت دلپذیر و مغتنم

هر دو روزی، هر سه روزی آن پدر

دختر خود را بفرمودی: حذر!

حامله شد ناگهان دختر ازو

چون جوان بودند هم خاتون و شو

از پدر او را خفی می‌داشتش

پنج ماهه گشت کودک یا که شش

گشت پیدا، گفت بابا چیست این

من نگفتم که ازو دوری گزین؟

این وصیت‌های من خود باد بود

که نکردت پند و وعظم هیچ سود؟

گفت بابا! چون کنم پرهیز من؟

آتش و پنبه‌ست بی شک مرد و زن

گفت من گفتم که سوی او مرو

تو پذیرای منی‌ی او مشو

در زمان حال و انزال و خوشی

خویشتن باید که از وی درکشی

گفت کی دانم که انزالش کی است؟

این نهان ست و به غایت مخفی است

گفت چشمش چون کلاپیسه شود کلاپیسه = پیچش سیاهی چشم

فهم کن کان وقت انزالش بود

گفت تا چشمش کلاپیسه شدن

کور گشته‌ست این دو چشم کور من

{ مثنوی معنوی / چاپ نسخه ی ۶۷۷ / ص ۸۲۳ و ۸۲۴ }

---------------------

محسن صبا -- مهر ماه ۱۳۸۹

]]> 64 2010-11-16 05:50:00 2010-11-16 05:50:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%da%86%d9%86%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d8%aa%db%8c%da%a9-%d8%af%d8%b1-%d8%b4 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink پای صحبت کلثوم ننه http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87/ Tue, 16 Nov 2010 06:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87

به اطلاع خوانندگان گرامی می‌رسانیم که به درخواست جناب بیژن اسدی‌پور طراح و خالق محترم کلثوم ننه از این شماره، انتشار مطلب پای صحبت کلثوم ننه که به انتخاب و رأی شخصی نگارنده هر شماره در معرفی این اثر ارزشمند در رسانه منتشر می‌گردید، متوقف خواهد شد.
لازم به یادآوری است که این تقاضا به دوست گرانقدری ارسال شد که از محبت ایشان برای ابلاغ آن به رسانه بی‌نهایت سپاسگزاریم.

حبیب شوکتی

در زیر بریده این پیام از نطرتان می‌گذرد:

........در ضمن حامل پیامی از سوی دوست نازنین بیژن اسدی پور هستم. درگفتگوی تلفنی یکشنبه ایشان می‌فرمودند که دیگر علاقه‌ای به درج مطلب کلثوم ننه و آن عکس افتتاحیه که در حقیقت مخصوص نوروز بوده است در رسانه ندارند و از بنده خواستند که ضمن تقاضای قطع آن .................. ]]> 62 2010-11-16 06:00:00 2010-11-16 06:00:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/61/ Tue, 16 Nov 2010 06:01:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/61

شماره‌ی بیست و چهارم سال اول شانزدهم نوامبر ۲۰۱۰

]]> 61 2010-11-16 06:01:00 2010-11-16 06:01:00 open open 61 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink فتح جان كجه ايرانشهر http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d9%81%d8%aa%d8%ad-%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d9%83%d8%ac%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b4%d9%87%d8%b1/ Wed, 01 Dec 2010 04:50:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d9%81%d8%aa%d8%ad-%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d9%83%d8%ac%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b4%d9%87%d8%b1 http://www.youtube.com/v/uLRu9eZ8HPM?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01]]> 54 2010-12-01 04:50:00 2010-12-01 04:50:00 open open %d9%81%d8%aa%d8%ad-%d8%ac%d8%a7%d9%86-%d9%83%d8%ac%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b4%d9%87%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2/ Wed, 01 Dec 2010 04:54:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2

]]> 53 2010-12-01 04:54:00 2010-12-01 04:54:00 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink سه شعر از اکبر اکسیر http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%da%a9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c%d8%b1/ Wed, 01 Dec 2010 05:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%da%a9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c%d8%b1

جوش شیرین

نون سنگ‌ها را خوردیم

سنگ‌ها ، سگ شدند

سگ‌ها را رها کردیم

سنگ‌ها را بستیم

بعد نشستیم در صف نان

بحث سیاسی کردیم

نان‌ها ، سنگگ شدند!

سهام عدالت

کاشت، داشت، برداشت

سه اصل مهم کشاورزی‌ست

اردیبهشت و خرداد، پدر برنج کاشت

تیر، مرداد، خدا از آفات نگاه داشت

اواسط شهریور

بانک کشاورزی و گنجشک

همه را برداشت!

شعر فارسی

مدام دل ای دل می‌گفت

از سکته قلبی می‌ترسید

قرص، اکو، تست، آنژیو ...

هیچ یک افاقه نکرد

در اتاق عمل بود که فهمیدند

این بیمارستان

دچار مرگ مغزی‌ست!

]]> 52 2010-12-01 05:00:00 2010-12-01 05:00:00 open open %d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d8%a7%da%a9%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%da%a9%d8%b3%db%8c%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink اولين يادداشت احمد شاملو در مقام سردبير کتاب جمعه http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%a7%d9%88%d9%84%d9%8a%d9%86-%d9%8a%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%85-%d8%b3%d8%b1%d8%af%d8%a8%d9%8a/ Wed, 01 Dec 2010 05:10:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%a7%d9%88%d9%84%d9%8a%d9%86-%d9%8a%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%85-%d8%b3%d8%b1%d8%af%d8%a8%d9%8a

این روزها که داستان غل و رنجیر و ترور روشنفکران متعهد در داخل، عاطفه‌ی بیدار جهانیان را خدشه‌دار می‌کند بی‌مناسبت ندیدیم که یادداشت نخستینِِِ ِ احمد شاملو شاعر بلندآوازه‌ی کشورمان را درمقام سردبیر کتاب جمعه که در روزهای پر شور و خون انقلاب نوشته شده است را در رسانه بازگو کنیم.

روزهای سياهی در پيش است. دوران پر ادباری که، گرچه منطقا عمري دراز نمی‌تواند داشت. از هم اکنون نهاد تيره‌ی خود را آشکار کرده است و استقرار سلطه‌ی خود را بر زمينه‌ئی از نفی دموکراسی، نفی مليت، و نفی دستاوردهای مدنيت و فرهنگ و هنر می‌جويد.

اين چنين دورانی به ناگزير پايدار نخواهد ماند، و جبر تاريخ، بدون ترديد آن را زير غلتک سنگين خويش در هم خواهد کوفت. اما نسل ما و نسل آينده، در اين کشاکش اندوهبار، زيانی متحمل خواهد شد که بی‌گمان سخت کمر شکن خواهد بود. چرا که قشريون مطلق زده هر انديشه‌ی آزادی را دشمن می‌دارند و کامگاری خود را جز به شرط امحاء مطلق فکر و انديشه غير ممکن می‌شمارند. پس نخستين هدف نظامی که هم اکنون می‌کوشد پايه‌های قدرت خود را به ضرب چماق و دشنه استحکام بخشد و نخستين گام‌های خود را با به آتش کشيدن کتابخانه‌ها و هجوم علنی به هسته‌های فعال هنری و تجاوز آشکار به مراکز فرهنگی کشور بر داشته، کشتار همه‌ی متفکران و آزاد انديشان جامعه است.

اکنون ما در آستانه‌ی توفانی روبنده ايستاده‌ايم. باد نماها ناله‌کنان به حرکت درآمده‌اند و غباری طاعونی از آفاق بر خاسته است. می‌توان به دخمه‌های سکوت پناه برد، زبان در کام و سر در گريبان کشيد تا توفان بی‌امان بگذرد. اما رسالت تاريخی روشنفکران، پناه امن جستن را تجويز نمی‌کند. هر فريادی آگاه کننده است، پس از حنجره‌های خونين خويش فرياد خواهيم کشيد و حدوث توفان را اعلام خواهيم کرد.

سپاه کفن پوش روشنفکران متعهد در جنگی نابرابر به ميدان آمده‌اند. بگذار لطمه‌ئی که بر اينان وارد می‌آيد نشانه‌ئی هشدار دهنده باشد از هجومی که تمامی دستاوردهای فرهنگی و مدنی خلق‌های ساکن اين محدوده‌ی جغرافيايی در معرض آن قرار گرفته است.

کتاب جمعه - شماره يک- سال اول - پنجشنبه ۴ مرداد ماه ۱۳۵۸
به نقل از : http://javadeatefeh.blogfa.com

]]> 47 2010-12-01 05:10:00 2010-12-01 05:10:00 open open %d8%a7%d9%88%d9%84%d9%8a%d9%86-%d9%8a%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%85-%d8%b3%d8%b1%d8%af%d8%a8%d9%8a publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink Leonard Cohen - Dance Me to the End of Love http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/leonard-cohen-dance-me-to-the-end-of-love/ Wed, 01 Dec 2010 05:19:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/leonard-cohen-dance-me-to-the-end-of-love این ویوی زیبا را با فشار روی این متن نگاه کنید ]]> 44 2010-12-01 05:19:00 2010-12-01 05:19:00 open open leonard-cohen-dance-me-to-the-end-of-love publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _edit_lock زیر موج کوتاه http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b2%db%8c%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87/ Wed, 01 Dec 2010 05:20:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b2%db%8c%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87 ۵۱
با این درخت کنار آمدن
کار حضرت فیل است
که هم بزرگ است وُ
هم گیاه خوار

آقا بزرگ هم
که فیل‌اش هوای هندوستان کرده است
کله‌پاچه نمی‌خورد.

اجازه هست خانم
دست‌پاچه بخوریم؟
نوامبر ۲۰۱۰
روزویل کالیفرنیا ]]> 39 2010-12-01 05:20:00 2010-12-01 05:20:00 open open %d8%b2%db%8c%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%ac-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink دیدار با (منوچهر کوهن) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%86%d9%88%da%86%d9%87%d8%b1-%da%a9%d9%88%d9%87%d9%86/ Wed, 01 Dec 2010 05:25:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%86%d9%88%da%86%d9%87%d8%b1-%da%a9%d9%88%d9%87%d9%86

]]> 37 2010-12-01 05:25:00 2010-12-01 05:25:00 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%86%d9%88%da%86%d9%87%d8%b1-%da%a9%d9%88%d9%87%d9%86 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink خیام نابغه‌ی پرسشگر http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%ae%db%8c%d8%a7%d9%85-%d9%86%d8%a7%d8%a8%d8%ba%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%be%d8%b1%d8%b3%d8%b4%da%af%d8%b1/ Wed, 01 Dec 2010 05:30:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%ae%db%8c%d8%a7%d9%85-%d9%86%d8%a7%d8%a8%d8%ba%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%be%d8%b1%d8%b3%d8%b4%da%af%d8%b1

باتشکر از دوست عزیزمان اسماعیل میرمظفری برای ارسال این ویدیو

http://www.bbc.co.uk/emp/external/player.swf]]> 35 2010-12-01 05:30:00 2010-12-01 05:30:00 open open %d8%ae%db%8c%d8%a7%d9%85-%d9%86%d8%a7%d8%a8%d8%ba%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%be%d8%b1%d8%b3%d8%b4%da%af%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink با صداي فروغ فرخزاد - شعر فتح باغ فروغ فرخزاد http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d9%8a-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d8%ae%d8%b2%d8%a7%d8%af-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d9%81%d8%aa%d8%ad-%d8%a8%d8%a7%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1/ Wed, 01 Dec 2010 05:35:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d9%8a-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d8%ae%d8%b2%d8%a7%d8%af-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d9%81%d8%aa%d8%ad-%d8%a8%d8%a7%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1

http://www.youtube.com/v/ywAsoOCI2PE?fs=1&hl=en_US&color1=0xe1600f&color2=0xfebd01]]> 33 2010-12-01 05:35:00 2010-12-01 05:35:00 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d9%8a-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d8%ae%d8%b2%d8%a7%d8%af-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d9%81%d8%aa%d8%ad-%d8%a8%d8%a7%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink تندیس کورش کبیر در استرالیا http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%aa%d9%86%d8%af%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7/ Wed, 01 Dec 2010 05:37:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%aa%d9%86%d8%af%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7 تندیس چهارمتری کورش کبیر در پارک المپیک سیدنی استرالیا

با سپاس از دوست عزیزمان اسماعیل میر مظفری برای ارسال این تصویر و خبر

]]> 32 2010-12-01 05:37:00 2010-12-01 05:37:00 open open %d8%aa%d9%86%d8%af%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink معرفی‌ی سپیده رئیس‌سادات http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b3%d9%be%db%8c%d8%af%d9%87-%d8%b1%d8%a6%db%8c%d8%b3%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa/ Wed, 01 Dec 2010 05:40:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b3%d9%be%db%8c%d8%af%d9%87-%d8%b1%d8%a6%db%8c%d8%b3%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa

با تشکر ازدوست‌مان حسین توسی برای ارسال ویدیوی زیر

http://www.youtube.com/v/MGeuL65bvCY?fs=1&hl=en_US

سپيده رئيس‌سادات در سال ۱۳۵۹ در تهران به دنيا آمد. چهار، پنج ساله بود که درک و علاقه او نسبت به موسيقی اصيل و آواز خوشش مورد توجه فرود گرگين‌پور قرار گرفت و از آن زمان آواز و نواز بزرگان موسيقي ايران (بنان، عبادی، پريسا، شجريان، ...) او را شيفته موسيقی اصيل نمود. مادرش پيوسته و در کليه مراحل آموزش موسيقی يار و همراهش بوده و پدرش که به اميد پزشک شدن او دل بسته بود با توجه به علاقه و عشقش به موسيقی از هرگونه کمک و کوشش برای فراگيری‌های او در زمينه موسيقی فروگذار نکرد.

از نه سالگی آموزش رديف آوازی به روايت مرحوم محمود کريمی را نزد خانم پريسا آغاز نمود و همزمان در فراگيری و اجرای تصنيف‌های سنتی زير نظر جواد لشگری و ميلاد کيايی کوشيد.
سلفژ غربی را نزد ايرج برخوردار فرا گرفت و نواختن سه تار را نزد ارشد تهماسبی و مسعود شعاری آغاز نمود.
در شانزده سالگی راهنمايی‌های پرويز مشکاتيان پيوند او را با موسيقی بيش از پيش هماهنگ ساخت و برای نخستين بار اثر کنچ صبوری را با آهنگسازی پرويز مشکاتيان و همخوانی علی رستميان اجرا نمود. در همان سال کنسرتی به مدت پنج شب در فرهنگسرای نياوران با گروه نوروز برگزار کرد. در سال ۱۳۷۷ خورشيدی در رشته گرافيک از هنرستان آزادگان فارغ التحصيل گرديد و در سال ۱۳۸۱ خورشيدی موفق به دريافت ليسانس در رشته نقاشی شد.
از سال ۱۳۸۲ در دانشکده ادبيات و فلسفه دانشگاه بولونيا در ايتاليا در رشته موزيکولوژی به تحصيل پرداخت و از همان سالها به ديدار محمدرضا لطفی شتافت که در آن زمان در کشور سويس اقامت داشت. استاد لطفی با دلسوزی فراوان اصول و ظرافت‌های آوازی را به او آموخت.
در ايتاليا با اجرای کنسرت‌های متعدد با آهنگسازان ايرانی و غير ايرانی در آشنايی بيشتر مردم آن مرز و بوم با موسيقی ايرانی کوشش نمود.

_{منبع وب سایت شخصی‌ی سپیده رئیس‌سادات}

]]> 30 2010-12-01 05:40:00 2010-12-01 05:40:00 open open %d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b3%d9%be%db%8c%d8%af%d9%87-%d8%b1%d8%a6%db%8c%d8%b3%e2%80%8c%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink شاملو،فرزند عاصی عصر خود . http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88%d8%8c%d9%81%d8%b1%d8%b2%d9%86%d8%af-%d8%b9%d8%a7%d8%b5%db%8c-%d8%b9%d8%b5%d8%b1-%d8%ae%d9%88%d8%af/ Wed, 01 Dec 2010 05:43:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88%d8%8c%d9%81%d8%b1%d8%b2%d9%86%d8%af-%d8%b9%d8%a7%d8%b5%db%8c-%d8%b9%d8%b5%d8%b1-%d8%ae%d9%88%d8%af

جوادمجابی

" عصيان بزرگ خلقتم را / شيطان داند / خدا نمی‌داند ."

شاملوی جوان در پيشاني هوای تازه، اين شعار را كليد فهم جهان شعری خود می‌سازد و عصيان خود را چون پرچمی برای درگيری با جهان كهنه فروشان برمی‌افرازد.
پيش از او شاعران بزرگ _ چه در باورهای انديشگی و چه رفتارهای فردی و اجتماعی _ به عصيان انديشيده اند. حافظ شاعری كه او دوست می‌دارد می‌گويد:

" جائی كه برق عصيان بر آدم صفی زد / مارا چگونه زيبد دعوی بي گناهی. "

هر دو به حضور شيطان، به عنوان انگيزه‌بخش عصيان اشاره دارند با اين تفاوت كه حافظ درمتن سنت اين عصيان را ظاهرا گناه می‌شمارد وبه نوعی پدر بشر را هم در عصيان گناه آلوده‌اش شريك می‌داند، اما شاملو آگاهی شيطان بر خلقت عصيان‌آميزش را رمزی از خلاقيت بی‌مرز هنرمند می‌شمارد. اين برداشت مدرن از هنر، از نگاه كسانی چون بودلر به جهان‌بينی ابليسی شعر آغاز شده و در ذهن شاعران دهه سی و چهل ايران به بار نشسته است. نادرپور می‏گويد:
"ابليس ای خدای بدی‌ها تو شاعری. . ."
رحمانی و فروغ و ديگران هم اشاراتی دارند.

شاملو عصيان خود را فطری می‎بيند و درسراسر زندگی با سماجت و شوخ طبعی اين خصيصه را گسترش می‌دهد به همه چيز و همه كس، دراين گستره چه بسا كه به عبيد نزديكتر باشد تا حافظ .

نخستين نشانه‌های طغيان شاعر جوان عليه بخشی از ادبيات كهن است كه انحمن‌های ادبی دهه‌ی‌ بيست و سی متولی بدترين گزينه‌های آن هستند يعنی غزل‌های فراقی و وصالی و عرفان‌باز و آزارطلب و صنعت‌پرداز و خالی از زيبائی لفظ و معنا. نيما درجدال با اين نوع ادبيات پيشقدم بود و شاملو اين ستيز را ادامه وشتاب می‌دهد. اين شاعران نوآور كاشف درآغاز كارخويش فارغ از انحطاط ادبی‌ی رايج، كار خود را دنبال می‌كنند اما با حمله‌ی‌ دكان‌داران ادبی عصرشان كه شعر نو را فاقد ارزش‌های ادبی گمان می‌برند و بر نوآوران و آثارشان يورش می‌آورند، ناگزير نيما و پس از آن شاملو و اخوان به دفاع از اسلوب تازه بر می‌خيزند. با حضور جرايد پيشتاز حزبی و غير آن كه مخالف درجا زدن يا بازگشت به اساليب كهن اجتماعی و فرهنگی هستند، اين دفاع تبديل به حمله می‌شود. شاعران تازه‌نفس درجريان رو به گسترش شعر نو چنان با گذشته گرائی می‌ستيزند كه دعوا از درگيری با نمونه‌های مبتذل معاصر فراتر می‌رود و بسياری از متون ارجمند ادب فارسی نيز در معرض انكار درمی‌آيد. در اين جدال عبث كه ناخواسته و بی‌منطق بر نوآوران تحميل شده است به تدريج آنان نيز به بيماری حريفان خود مبتلا می‌شوند و به باورهای تعصب آميز و حكم‌های هيجانی دچار می‌گردند. چنان كه شاملو به مرگ غزل اشاره می‌كند و بخش اعظم قصايد و مثنوی‌های فارسی را مدايح با صله و شعر فروشی می‌نامد بعدها به عنوان محقق، سعدی را بزرگمرد كوچك می‌خواند و از دريافت‌های خرد ورزانه‌ی فردوسی كه سال‌ها ستايش‌اش می‌كرده با بيانی ريشخندآميز ياد می‌كند. اگر جدال با گذشته در آغاز جريان شعر نو به مثابه يك شگرد دفاعی تلقی می‌شد اما با تثبيت شعر نو از دهه‌ی چهل به بعد، انكاربخش اعظم ادب كهن كه ارزش‌های ادبي متنوعی دارد منطق روشن و استواری نمی‌يابد جز اين كه شاملوی طغيانگر ذاتا با زمان گذشته و محتوای آن _ هرچه باشد _ ميانه‌ی خوشی ندارد. با اين كه بسياری از شاعران معاصر دور و برش چون اخوان و فروغ با نوعی رفتار نوستالژيك از زمان ماضی با حسرت يادمی‌كنند خواه اين گذشته كودكی و جوانی آنها باشد يا تاريخ جمعی مردم، اما طبع طغياني شاملو نه در گذشته‌ی فردی‌اش ارزشی ويژه می‌جويد؛ نه درتاريخ كشورش موقعيتی فخرآميز سراغ دارد كه ستايشگر آن باشد. لحن طيبت آميز و تلخكام او در مصاحبه‌هاش، از يادكرد خاطرات كودكی ونوجوانی يا روابط پدر_ فرزندی و زناشوهری ومسائل شغلی او را نسبت به ديروزهايش بی‌حوصله وگاه بيزار نشان می‌دهد. ازسوی ديگر، شكست نهضت ملی اورا چون همنسلانش به انتحار تدريجی می‌كشاند اما او جسورانه ازخاكستر خويش شعله می‌كشد. تجربه‌های سياسی عصرش او را به تاريخ بدبين می‌كند و اين گمان كه همواره در بر اين پاشنه می‌چرخيده؛ نيشخندی زهرآگين بر لبانش می‌نشاند. شاعر مرثيه‌سرائی نمی‌كند به خاطر شكست‌ها بلكه با لحنی حماسی و توفنده به انكار شرايط ستمباری برمی‌خيزد كه زندگی صلح‌آميز انسانی را برای او و مردم سرزمينش ناممكن ساخته است. او شاعر ديروز حسرت‌بار نيست، بشارت‌دهنده‎ی فردای رهائی‌هاست از رهگذر شورش نخبگان. تاريخ در نظراو دروغی موهن است و استبداد موقعيتی جاری وبلاهت ميراثی عتيق و آزادی وآزادگی و انسان‌مداری وعشق هرچند دور از دسترس اما هميشه رؤيائی آرزو كردنی. طغيان عليه گذشته‌ی فردی وجمعی درساحت‌های جغرافيائی و تاريخی، او را شاعری آينده‌گرا و ستايشگر اقليمی آرمانی نشان می‌دهد. دراين اقليم آرمانی فردائی حضور دارد با انسان‌های آزاد وكشوری آباد و جهانی آسوده كه عشق و مدارا راه را بر ستيزه جوئی و شر می‌بندد و صلح و آشتی، رنگ‌های زيبای جهان را بدان باز می‌گرداند. گرچه در نياگاه وتربيت ذهنی‌اش، هنوز فلسفه‌ی نياكانی نبرد نيكی عليه بدی غلبه دارد. اما در سال‌های نهائی، شاعر اين يقين را به احتمال و بعد به نوعي تأمل طنزآميز كاهش می‌دهد. انسان‌های دور و بر ديگر محور اين فردای آرمانی نيستند و مسيح اسطوره‌ی ايمان شمرده نمی‌شود و به دفاع از بي‌گناهی مادرش دركوچه‌های شايعه سرگردان است، عيسي با وسوسه‎ی جاودانه ماندنش دربرابر يهودای مرگ پذير به داوری عقل خوانده می‌شود. طغيان می‌كند عليه روابط موهوم عاشقانه‌ای كه هزارسال پائيده است، عشقی كه درشعر قدما معلوم نيست خطاب به پسر است يا دختر در وصف پادشاه، خدا و طبيعت است يا آرمان ذهنی شاعر. معاصران هم دراين پرده پوشی ماليخوليائی و رياكاری جنسی دست كمی از قدما ندارند. درآغاز او در دام چنين عشق ذهنی گرفتار است ركسانا وآناهيتا و مانند آنها درشعرش می‌آيند و می‌روند، اما درميان سالی او زنی مشخص را كه معشوق بعد همسرش می‌شود به ستايش می‌سرايد ومحورعشق زمينی‌اش قرار می‌دهد. عاشق بودن مدامش انگيزه‌ی سرودن بسيار شعرهاست. در زمينه‌ی ستايش معشوق زمينی او به سعدی نزديكترين است اگرچه او را هرگز نمی‌ستود همان گونه كه در زبان و بيان حماسی اسطوره پرداز به فردوسی نزديكترين بود و بت شكنانه براو عصيان ورزيد. انكار حرمت پدران معنوی‌اش( سعدی و فردوسی ) نشانه‌ای از طغيان نابه خود فرزندان به ضد پدران فرهنگی خويش است. ياغي می‌شود در شعرش عليه آداب و رسوم و سنت‌های دست و پاگير خرافي عصيان می‌ورزد عليه روابط عوامانه محصور در ترس و طمع و بيم و اميدهای موهومی كه انسان را به انواع بردگی می‌كشاند، هرچند در شاخه‌ای ديگر از كارهايش همين آداب و سنن و روابط عتيق عامه را به عنوان فرهنگ مردم دركتاب كوچه با آگاهی مستمر ثبت می‌كند، كاری در منتهای دقت تحقيقی بی آن‌كه آن روابط و باورها را داوری كرده باشد. عصيان می‌ورزد عليه چيرگی ستمگران بر مردمان در هر كجاي جهان. دل فولادش به خاطر وهنی كه بر انسان می‌رود خون است و آن خون شعرهايش را می‎نويسد تا او را برای تمامی‌ی عمر هم سرنوشت مردم ميهنش و بلاديدگان و زبون‌شدگان عالم سازد. يقين دارد بی‌همدلی شاعر با رنج‌ها و شادی‌های انسان، اين جهانشهر از غايت دروغ و ستم و بی‌عدالتی ويران‌تر و دهشتناك‌تر ازاين كه هست خواهد شد.

پيكار می‌كند با مرگ به مدد عشق، عشق به زنان و عشرت اندوزی،عشق به مردم ستم ديده، عشق به رهائی و آزادی. عاشق و دلير، مرگ بدانديش سمج را كه همزاد و همخانه‌ی اوست دورتر مي‌راند تا با آفريدن شعرهايش و با كوشش چند ساحتی در حيات فرهنگی‌اش، دل ظلمت چند هزار ساله را به اندازهی مشعلي روشن ازهم بشكافد. می‌ستيزد با ابتذال به ياری طنز انديشي، می‌كوشد جهان ياوه شده را معنائی بشری بخشد. می‌داند كه هستی و جهان ياوه نيست، معنائی و ارزشی در خور دارد. اين مائيم كه به جهان معنا می‌دهيم يا آن را از معنا عاری می‌كنيم. جنگ هفتاد و دو ملت، كژانديشی افراد، بدنهادی گروه‌ها، فرصت‌طلبي احزاب، ستم نظام‌ها، آزمندی جهان‌خواران، جهان را ياوه كرده است. اينك دنيائی نه ياوه بوده بلكه ياوه شده. شاملو اين جهان ياوه شده وهستی بی‌هوده را باور ندارد وچون نيای خود حافظ می‌خواهد طرحی نو دراين گيتي كهنه مانده در افكند كه درآن انسان‌ها نادار ونادان وجلاد يكديگر نباشند. ابتذال مسلط بر جامعه، خونخواری تاريخی حكمروايان، چبرگی حماقت و رواج سفاهت را در هر زمان و درهيچ جغرافيا نمی‌پسندد، خود را در صف پيكارگران تمامی سده‌ها عليه بردگی آدمی می‌بيند ورؤيايش را برای رسيدن به چنان جهان انسانی به سامان، تا پايان از سر فرو نمی‌گذارد. می‎آشوبد با نگاهی خردورز عليه وضعيت موجود تا شايد موقعيت برتر پديد آيد. بر می‌آشوبد عليه خود حتا. خود قديمي‌اش را به ارزيابي دائمی گاه به سخره می‎گيرد تا بشود آن چهره‎ی آرمانی كه ازخود انتظار می‌برد؛ آن مثل اعلا درفضای شاعرانه. در زمينه‌ی كلام، از آغاز او زبان و لحن و بيان‌های متعدد و متفاوت را می‌آزمايد و "هوای تازه " بيشترين تجربه‌های زبانی را درخود دارد. تجربه‌ی زبان محاوره تا زبان معيار تا آزمودن زبان فخيم گذشتگان _ درنثر ونظم _. از دفتری به دفتر شعری ديگرجد و جهد او را می‌بينيم برای يافتن زبانی تركيبی و شاخص كه از زبان كوچه تا كهن‌ترين متون در نوسان است. وقتی‌كه اكثر شعرهايش را به زبان و بيان فخيم حماسی می‌سرايد هنوز قانع نيست، چرا كه نمی‌خواهد در يك نوع زبان و بيان اسير بماند به رغم بسياری از معاصران. هرچند درشعرهای نهائی‌اش نمی‌خواهد خوانندگان را با انواع تجربه‌های شگرف برماند و به ظاهر لحنی يك دست دارد، اما اشتياق زبان‌ورزی وسخن‌آرائی او را به طبع‌آزمائي در تمامی ظرفيت‌های زبان فارسی می‌كشاند. بنگريد به ترجمهی‌ گيل گمش وغزل غزل‌های سليمان كه نثر كهن‌نمای سنگينش چه مايه تفاوت دارد با ترجمه‎ی ساده و امروزين شعرهای مارگوت بيكل يا اشعار گارسيا لوركا و اين‌ها چه قدر فرق دارند با برگردان دن آرام كه يك سر عشق‌ورزی با زبان عامه‌ی مردم است. شورشگری در عرصه‌ی زبان و بيان او را به بازی‌های شگرف ذوقی می‌كشاند. او دائما، با زندگی خود، با شعر و فكر خود، با تقدير خود درگير پيكار است.

ذات طغيانگرش اورا به انواع تجربه‌های ادبی وآزمون‌های اجتماعی كشاند اما همواره وفادار ماند به ارزش‌های دل، به والائی سرنوشت مردم كشورش، به بهروزی انسان دراين گيتی ناهموار و جنگيد با شرايط زندگی دشوار تا خود را شريف و زيبا نگه‌دارد

درگوشم زنگ می‌زند حرفش در شبی دراز در كوچه‌ای بی‌انتها درآ ن احوال كه سرخوشانه با من گفت: طغيان كن عليه هر چيز و هركس و بيشتر از همه عليه خودت و شعرت ! ۲۵اردی‌بهشت ۸۹ / كوی نويسندگان.

]]> 29 2010-12-01 05:43:00 2010-12-01 05:43:00 open open %d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88%d8%8c%d9%81%d8%b1%d8%b2%d9%86%d8%af-%d8%b9%d8%a7%d8%b5%db%8c-%d8%b9%d8%b5%d8%b1-%d8%ae%d9%88%d8%af publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۹ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9/ Wed, 01 Dec 2010 05:55:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9

]]> 26 2010-12-01 05:55:00 2010-12-01 05:55:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/ Wed, 01 Dec 2010 05:55:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1 سلف پرتره از علی آهنگر

علی نصیریان

آنتونی هاپکن

فرانس کافکا

مونالیزا

انیشتن

بکت

کمال‌الملک

ویرجینیا ولف

جلال آل‌احمد

توکا نیستانی

جوکر

اوباما

]]> 27 2010-12-01 05:55:00 2010-12-01 05:55:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink _searchme یادداشت‌های شخصی (شاهدی اروتیک از نثر فارسی ) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d8%aa%db%8c%da%a9-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%ab%d8%b1/ Wed, 01 Dec 2010 06:00:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d8%aa%db%8c%da%a9-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%ab%d8%b1

یکی از دوستان می‌گفت که در یادداشت شماره‌ی پیش من " چند شاهد اروتیک در شعر فارسی " مدخل عبارت نقل شده از جوامع الحکایات عوفی {= مقام آن حکایت} ذکر نشده بود که این تذکر او مرا ضمن پرداختن به داستان کم نظیرآن کتاب عزیز به ذکر این شاهد درخشان اروتیک در نثر فارسی نیز ترغیب کرد.

جوامع الحکایات محمد عوفی از بهترین آثار نیمه‌ی اول قرن هفتم هجری‌ست که بزرگانی چون ملک‌الشعرای بهار و دکتر محمد معین در گذشته بخش‌هایی از آن را به تفاریق منتشر کرده بودند که بیشتر از قسم اول این کتاب عظیم که عمدتا متضمن حکایت مربوط به اشخاص تاریخی‌ست انتخاب شده بود و تنها در روزگار انتشارات به یاد ماندنی‌ی بنیاد فرهنگ ایران به ریاست استاد پرویز ناتل خانلری بود که دکتر امیر بانو مصفا به چاپ تمامی‌ی چهار قسم این کتاب که شامل صد باب می‌شود همت گماشت که البته پس از آغاز حکومت جمهوری اسلامی آن انتشارات بر چیده شد و یک بار دیگر چاپ جوامع‌الحکایات ناتمام ماند. اما گویا چند جلد باقی مانده را بعدها مرکز مطالعات و تحقیقات فرهنگی ضمن تجدید چاپ مجلدات قبلی‌ی نایاب به چاپ رسانیده است که من ندیده‌ام.

به هر حال حکایت خواندنی‌ی مورد بحث ما که عوفی در طی آن ازعبارت "مقام آن حکایت" در معنای sextual intercourse استفاده کرده است از این قرار است:

"روزی روزگاری در شهری از شهرها زن و شوهری زندگی می‌کردند.

روزی مرد به زنش گفت که قرار است یکی از آشنایان او از راهی دوربه دیدارش بیاید ولی چون نقدا ناچار است که برای انجام کاری به جایی برود، در صورت زودتر آمدن او، همسرش از او پذیرایی کند تا که خودش باز گردد.

کمی پس از رفتن شوهر میهمان از راه رسید. زن او را به اتاق میهمانی راه نمایی کرد و به پذیرایی پرداخت. اما هرگاه که با نوشیدنی یا ظرف میوه‌ای باز می‌گشت میهمان را غرق مطالعه‌ی کتابی می‌دید که سر از آن بر نمی‌داشت. بالاخره زن از او پرسید:

- این کتاب چیست که شما می‌خوانید؟

مرد بدون آن که به او نگاه کند سرسری جواب داد:

- حیل‌النساء ( فریبکاری زنان )

زن به طعنه و پوزخند گفت:

- ولی دریا را که با کاسه نمی‌توان کشید.

وقتی میهمان بدون توجه به گفته‌ی او به خواندن خود ادامه داد زن تصمیم گرفت درس عبرتی به او بدهد که تا آخر عمرش از یاد نبرد. به اتاق خود رفت و بزکی کرد و لباس هوس انگیزی پوشید و باز گشت. میهمان نیم نظری به او کرد و سرخ شد ولی زن بدون هیچ پروایی کنار او نشست و به اغوای او پرداخت و در این کار چنان پیش رفت که کار را به مغازله با او کشاند و آنقدر میهمان را بازی داد تا سرانجام شوهرش از راه رسید.

میهمان وحشت زده هراسان و دست پاچه پرسید:

- حالا چه کار باید بکنم؟

زن صندوق خالی‌ی جامه دان را از گوشه‌ی اتاق پیش کشید و گفت:

- برو این تو!

مهمان فورا چمباتمه داخل صندوق نشست و زن در آن را بست و بر آن قفلی زد و کلیدش را در لباس خود پنهان کرد و سر حوصله رفت در را به روی شویش باز کرد. شوهر نگاهی به سر و صورت و وضع زنش انداخت و گفت:

- چه خبر شده بزک کرده‌ای و لباس نو پوشیده‌ای؟

- آخر تو که رفتی آشنای تو از راه رسید!

شوهر روی ترش کرد و پرسید:

- مقصودت چیست؟

- آخر از وقتی که وارد شد گوشه‌ی اتاق نشست و سرش را از روی کتابی که می‌خواند بر نداشت. از او پرسیدم که اسم آن کتاب چیست واو گفت " حیل النساء " است، من هم تصمیم گرفتم یک چشمه حیله‌ی زن نشانش بدهم که سرش را به باد دهد.

دم به دم بر خشم شوهر افزوده می‌شد و میهمان بی‌نوا در صندوق اشهد خود را می‌گفت. شوی گفت:

- داستان نگو زن، زودتر بگو چه شد.

- خلاصه من رفتم این لباس‌ها را پوشیدم و بزک کردم و برگشتم و همان طور که فکرش را کرده بودم او هم وسوسه شد و سر مغازله را با من باز کرد.

شوی از فرط خشم به مطبخ شتافت و با کارد آشپز خانه باز گشت.

- بگو آخرش به کجا کشید؟

- هیچ، دست در آغوش بودیم و هنوز به " مقام آن حکایت " نرسیده بودیم که تو از در درآمدی و عیش ما را منقص کردی.

شوهر چون آتش بود و مرد در صندوق در حال سکرات که شوی گفت :

- اول بگو که این نامرد کجاست؟

- همین جا، توی آن صندوق، اگر تا حالا قبض روح نشده باشد.

- کلیدش کجاست؟

- پیش من است، بیا بگیر.

مرد با شتاب کلید را گرفت و به سمت صندوق شتافت که شنید زنش از پشت سر می‌گوید:

- " یادی، یادی." { یکی از کهن ترین شواهد رسم یادم تو را فراموش در ادبیات فارسی نیز در همین حکایت است}

شوهر کلید را به گوشه‌ای پرتاب کرد و خنده سر داد و گفت:

- بالاخره مرا بر آتش نشاندی و بعد از این همه مدت بردی

- حالا تا آشنای تو از راه نرسیده برو و طعامی ابتیاع کن که در خانه چیزی نداریم.

و بعد از دست به سر کردن او در صندوق را باز کرد و به میهمان نیمه جان گفت:

- تو هم بهتر است دیگر از این کتاب‌ها نخوانی."

{ باز نویسی از جوامع‌الحکایات عوفی / تصحیح امیر بانو مصفا /

بنیاد فرهنگ ایران / ۱۳۵۹ هجری }

]]> 25 2010-12-01 06:00:00 2010-12-01 06:00:00 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d8%aa%db%8c%da%a9-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%ab%d8%b1 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/24/ Wed, 01 Dec 2010 06:01:00 +0000 http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/24

شماره‌ی بیست و پنجم سال اول یکم دسامبر ۲۰۱۰

]]> 24 2010-12-01 06:01:00 2010-12-01 06:01:00 open open 24 publish 0 0 post 0 blogger_blog blogger_author blogger_d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e_permalink Hello world! http://gaarie.wordpress.com/2010/12/19/hello-world/ Sun, 19 Dec 2010 20:40:34 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?p=1 WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!]]> 1 2010-12-19 20:40:34 2010-12-19 20:40:34 open open hello-world publish 0 0 post 0 1 http://WordPress.com/ 2010-12-19 20:40:34 2010-12-19 20:40:34 To delete a comment, just log in, and view the posts' comments, there you will have the option to edit or delete them.]]> 1 0 0 About http://gaarie.wordpress.com/about/ Sun, 19 Dec 2010 20:40:34 +0000 http://gaarie.wordpress.com/?page_id=2 2 2010-12-19 20:40:34 2010-12-19 20:40:34 open open about publish 0 0 page 0 _wp_page_template یادداشت‌های شخصی (شاهدی اروتیک از نثر فارسی ) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d8%aa%db%8c%da%a9-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%ab%d8%b1/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d8%aa%db%8c%da%a9-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%ab%d8%b1-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:24 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/d8b9daa9d8b3d8b5d8a8d8a7.jpg 28 2010-12-19 20:44:24 2010-12-19 20:44:24 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d8%af%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d9%88%d8%aa%db%8c%da%a9-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%ab%d8%b1-2 inherit 25 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/d8b9daa9d8b3d8b5d8a8d8a7.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۹ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:25 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/cover.jpg 34 2010-12-19 20:44:25 2010-12-19 20:44:25 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-2 inherit 26 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/cover.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۹ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:26 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/103.jpg 43 2010-12-19 20:44:26 2010-12-19 20:44:26 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-5 inherit 26 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/103.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۹ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:26 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/100.jpg 38 2010-12-19 20:44:26 2010-12-19 20:44:26 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-3 inherit 26 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/100.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۹ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:26 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/101.jpg 40 2010-12-19 20:44:26 2010-12-19 20:44:26 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-4 inherit 26 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/101.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import تندیس کورش کبیر در استرالیا http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%aa%d9%86%d8%af%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7/%d8%aa%d9%86%d8%af%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:26 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/tandiskorosh.jpg 41 2010-12-19 20:44:26 2010-12-19 20:44:26 open open %d8%aa%d9%86%d8%af%db%8c%d8%b3-%da%a9%d9%88%d8%b1%d8%b4-%da%a9%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%a7-2 inherit 32 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/tandiskorosh.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (منوچهر کوهن) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%86%d9%88%da%86%d9%87%d8%b1-%da%a9%d9%88%d9%87%d9%86/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%86%d9%88%da%86%d9%87%d8%b1-%da%a9%d9%88%d9%87%d9%86-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:27 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/coverbraiekehbesarayam.jpg 45 2010-12-19 20:44:27 2010-12-19 20:44:27 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%86%d9%88%da%86%d9%87%d8%b1-%da%a9%d9%88%d9%87%d9%86-2 inherit 37 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/coverbraiekehbesarayam.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۹ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:27 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/102.jpg 46 2010-12-19 20:44:27 2010-12-19 20:44:27 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-6 inherit 26 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/102.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (منوچهر کوهن) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%86%d9%88%da%86%d9%87%d8%b1-%da%a9%d9%88%d9%87%d9%86/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%86%d9%88%da%86%d9%87%d8%b1-%da%a9%d9%88%d9%87%d9%86-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:27 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/baraiekehbesorayam.jpg 48 2010-12-19 20:44:27 2010-12-19 20:44:27 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%86%d9%88%da%86%d9%87%d8%b1-%da%a9%d9%88%d9%87%d9%86-3 inherit 37 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/baraiekehbesorayam.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۹ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:27 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/104.jpg 49 2010-12-19 20:44:27 2010-12-19 20:44:27 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b9-7 inherit 26 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/104.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:28 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/air1.jpg 55 2010-12-19 20:44:28 2010-12-19 20:44:28 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-2 inherit 53 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/air1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:31 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/cover1copy.jpg 66 2010-12-19 20:44:31 2010-12-19 20:44:31 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87-3 inherit 62 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/cover1copy.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:31 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/58.jpg 63 2010-12-19 20:44:31 2010-12-19 20:44:31 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87-2 inherit 62 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/58.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با(محمد حسین مدل) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86-%d9%85%d8%af%d9%84/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86-%d9%85%d8%af%d9%84-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:32 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/cover.jpg 72 2010-12-19 20:44:32 2010-12-19 20:44:32 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86-%d9%85%d8%af%d9%84-2 inherit 67 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/cover.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۸ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/94.jpg 74 2010-12-19 20:44:34 2010-12-19 20:44:34 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-2 inherit 65 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/94.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/selfport.jpg 75 2010-12-19 20:44:34 2010-12-19 20:44:34 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-2 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/selfport.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۸ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/95.jpg 76 2010-12-19 20:44:34 2010-12-19 20:44:34 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-3 inherit 65 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/95.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/alinasirian.jpg 77 2010-12-19 20:44:34 2010-12-19 20:44:34 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-3 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/alinasirian.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۸ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/96.jpg 78 2010-12-19 20:44:35 2010-12-19 20:44:35 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-4 inherit 65 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/96.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/alinasirian1.jpg 79 2010-12-19 20:44:35 2010-12-19 20:44:35 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-4 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/alinasirian1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۸ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/97.jpg 80 2010-12-19 20:44:35 2010-12-19 20:44:35 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-5 inherit 65 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/97.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/becket.jpg 81 2010-12-19 20:44:35 2010-12-19 20:44:35 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-5 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/becket.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۸ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/98.jpg 82 2010-12-19 20:44:35 2010-12-19 20:44:35 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-6 inherit 65 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/98.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/becket1.jpg 84 2010-12-19 20:44:36 2010-12-19 20:44:36 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-6 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/becket1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۸ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/99.jpg 85 2010-12-19 20:44:36 2010-12-19 20:44:36 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-7 inherit 65 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/99.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/antonyhopkin.jpg 86 2010-12-19 20:44:36 2010-12-19 20:44:36 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-7 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/antonyhopkin.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۸ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/991.jpg 88 2010-12-19 20:44:36 2010-12-19 20:44:36 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b8-8 inherit 65 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/991.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/becket2.jpg 91 2010-12-19 20:44:36 2010-12-19 20:44:36 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-8 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/becket2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import مدرک جرم http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%85%d8%af%d8%b1%da%a9-%d8%ac%d8%b1%d9%85/%d9%85%d8%af%d8%b1%da%a9-%d8%ac%d8%b1%d9%85-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/masoudfakhrpour.jpg 94 2010-12-19 20:44:37 2010-12-19 20:44:37 open open %d9%85%d8%af%d8%b1%da%a9-%d8%ac%d8%b1%d9%85-2 inherit 87 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/masoudfakhrpour.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/jalalealahmad.jpg 95 2010-12-19 20:44:37 2010-12-19 20:44:37 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-10 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/jalalealahmad.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import مرضیه‌ی خاطره‌ها! «تنها صداست که می‌ماند» http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/1.jpg 97 2010-12-19 20:44:37 2010-12-19 20:44:37 open open %d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c-2 inherit 83 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/monalisa.jpg 98 2010-12-19 20:44:37 2010-12-19 20:44:37 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-11 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/monalisa.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/feranckafka.jpg 92 2010-12-19 20:44:37 2010-12-19 20:44:37 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-9 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/feranckafka.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import مرضیه‌ی خاطره‌ها! «تنها صداست که می‌ماند» http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/2.jpg 101 2010-12-19 20:44:38 2010-12-19 20:44:38 open open %d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c-3 inherit 83 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import مرضیه‌ی خاطره‌ها! «تنها صداست که می‌ماند» http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/3.png 103 2010-12-19 20:44:38 2010-12-19 20:44:38 open open %d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c-4 inherit 83 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/3.png _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/monalisa1.jpg 104 2010-12-19 20:44:38 2010-12-19 20:44:38 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-12 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/monalisa1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import مرضیه‌ی خاطره‌ها! «تنها صداست که می‌ماند» http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c/%d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/4.jpg 105 2010-12-19 20:44:38 2010-12-19 20:44:38 open open %d9%85%d8%b1%d8%b6%db%8c%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d8%b7%d8%b1%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%c2%ab%d8%aa%d9%86%d9%87%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa-%da%a9%d9%87-%d9%85%db%8c%e2%80%8c-5 inherit 83 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/4.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/monalisa2.jpg 107 2010-12-19 20:44:38 2010-12-19 20:44:38 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-13 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/monalisa2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/11.jpg 109 2010-12-19 20:44:38 2010-12-19 20:44:38 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-2 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/11.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:39 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/8.jpg 116 2010-12-19 20:44:39 2010-12-19 20:44:39 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-4 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/8.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:39 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/aynshtian.jpg 110 2010-12-19 20:44:39 2010-12-19 20:44:39 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-14 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/aynshtian.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:39 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/41.jpg 112 2010-12-19 20:44:39 2010-12-19 20:44:39 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-3 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/41.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-2/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:39 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/doc13a.jpg 113 2010-12-19 20:44:39 2010-12-19 20:44:39 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-3 inherit 106 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/doc13a.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:39 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/virjiniawolf.jpg 115 2010-12-19 20:44:39 2010-12-19 20:44:39 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-15 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/virjiniawolf.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:40 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/111.jpg 118 2010-12-19 20:44:40 2010-12-19 20:44:40 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-5 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/111.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:40 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/becket3.jpg 120 2010-12-19 20:44:40 2010-12-19 20:44:40 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-16 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/becket3.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:40 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/13.jpg 121 2010-12-19 20:44:40 2010-12-19 20:44:40 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-6 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/13.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-17/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:40 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/fidelkastro.jpg 122 2010-12-19 20:44:40 2010-12-19 20:44:40 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-17 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/fidelkastro.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/12.jpg 125 2010-12-19 20:44:41 2010-12-19 20:44:41 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-7 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/12.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-18/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/jalalealahmad1.jpg 126 2010-12-19 20:44:41 2010-12-19 20:44:41 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-18 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/jalalealahmad1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/131.jpg 128 2010-12-19 20:44:41 2010-12-19 20:44:41 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-8 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/131.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-19/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/kamalalmolk.jpg 129 2010-12-19 20:44:41 2010-12-19 20:44:41 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-19 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/kamalalmolk.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:42 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/16.jpg 140 2010-12-19 20:44:42 2010-12-19 20:44:42 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-11 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/16.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:42 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/14.jpg 132 2010-12-19 20:44:42 2010-12-19 20:44:42 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-9 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/14.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-20/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:42 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/virjiniawolf1.jpg 133 2010-12-19 20:44:42 2010-12-19 20:44:42 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-20 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/virjiniawolf1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:42 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/15.jpg 134 2010-12-19 20:44:42 2010-12-19 20:44:42 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-10 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/15.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-21/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:42 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/jalalealahmad2.jpg 136 2010-12-19 20:44:42 2010-12-19 20:44:42 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-21 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/jalalealahmad2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import با صدای (ماندانا زندیان ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:42 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/d8b9daa9d8b32.jpg 137 2010-12-19 20:44:42 2010-12-19 20:44:42 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86-2 inherit 131 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/d8b9daa9d8b32.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import معرفی‌ی شیلا نهرور http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/sheila3_pic3.jpg 141 2010-12-19 20:44:43 2010-12-19 20:44:43 open open %d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1-2 inherit 130 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/sheila3_pic3.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-22/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani.jpg 143 2010-12-19 20:44:43 2010-12-19 20:44:43 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-22 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-23/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani1.jpg 145 2010-12-19 20:44:43 2010-12-19 20:44:43 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-23 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/17.jpg 146 2010-12-19 20:44:43 2010-12-19 20:44:43 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-12 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/17.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import معرفی‌ی شیلا نهرور http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/sheila3_pic1.jpg 148 2010-12-19 20:44:43 2010-12-19 20:44:43 open open %d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1-3 inherit 130 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/sheila3_pic1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-24/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani2.jpg 149 2010-12-19 20:44:43 2010-12-19 20:44:43 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-24 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import معرفی‌ی شیلا نهرور http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1/%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/sheila2_16.jpg 150 2010-12-19 20:44:43 2010-12-19 20:44:43 open open %d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%81%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d8%b4%db%8c%d9%84%d8%a7-%d9%86%d9%87%d8%b1%d9%88%d8%b1-4 inherit 130 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/sheila2_16.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/19.jpg 151 2010-12-19 20:44:43 2010-12-19 20:44:43 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-13 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/19.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/582.jpg 158 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/582.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-26/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani3.jpg 159 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-26 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani3.jpg auto_import _wp_attached_file _wp_attachment_metadata طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/21.jpg 163 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-15 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/21.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/89.jpg 164 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-2 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/89.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import یک شعر از ندا خدادادی http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%ae%d8%af%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%af%db%8c/%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%ae%d8%af%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%af%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax2.jpg 165 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%ae%d8%af%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%af%db%8c-2 inherit 147 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-27/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/joker.jpg 167 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-27 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/joker.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/20.jpg 157 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-14 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/20.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/581.jpg 152 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/581.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-25/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani21.jpg 154 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-25 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/toukaniestani21.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import هيولاي پشت نرده[1] http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%87%d9%8a%d9%88%d9%84%d8%a7%d9%8a-%d9%be%d8%b4%d8%aa-%d9%86%d8%b1%d8%af%d9%871/%d9%87%d9%8a%d9%88%d9%84%d8%a7%d9%8a-%d9%be%d8%b4%d8%aa-%d9%86%d8%b1%d8%af%d9%871-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/pic11.jpg 155 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d9%87%d9%8a%d9%88%d9%84%d8%a7%d9%8a-%d9%be%d8%b4%d8%aa-%d9%86%d8%b1%d8%af%d9%871-2 inherit 135 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/pic11.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با( با محمد حسن مرتجا) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%ac%d8%a7/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%ac%d8%a7-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/cover1.jpg 156 2010-12-19 20:44:44 2010-12-19 20:44:44 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%ad%d8%b3%d9%86-%d9%85%d8%b1%d8%aa%d8%ac%d8%a7-2 inherit 144 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/cover1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/22.jpg 174 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-16 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/22.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import یک شعر از ندا خدادادی http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%ae%d8%af%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%af%db%8c/%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%ae%d8%af%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%af%db%8c-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax211.jpg 169 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%86%d8%af%d8%a7-%d8%ae%d8%af%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%af%db%8c-3 inherit 147 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax211.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/59.jpg 170 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/59.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/941.jpg 171 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-3 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/941.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-28/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/fidelkastro1.jpg 173 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-28 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/fidelkastro1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax21.jpg 176 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-2 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax21.jpg auto_import _wp_attached_file _wp_attachment_metadata سه شعر از کتاب: صبح آفتابی‌تان به خیر گرگ برفی http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d8%a8%d8%ad-%d8%a2%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d8%ae%db%8c%d8%b1-%da%af%d8%b1/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d8%a8%d8%ad-%d8%a2%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d8%ae%db%8c%d8%b1-%da%af%d8%b1-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax.jpg 177 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d8%a8%d8%ad-%d8%a2%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d8%ae%db%8c%d8%b1-%da%af%d8%b1-2 inherit 162 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/583.jpg 178 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/583.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/951.jpg 179 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-4 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/951.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های (علی آهنگر) http://gaarie.wordpress.com/2010/12/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-29/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/obama.jpg 180 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af%d8%b1-29 inherit 27 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/12/obama.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/241.jpg 182 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-3 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/241.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-17/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/24.jpg 183 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-17 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/24.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import سه شعر از کتاب: صبح آفتابی‌تان به خیر گرگ برفی http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d8%a8%d8%ad-%d8%a2%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d8%ae%db%8c%d8%b1-%da%af%d8%b1/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d8%a8%d8%ad-%d8%a2%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d8%ae%db%8c%d8%b1-%da%af%d8%b1-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax1.jpg 184 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%b5%d8%a8%d8%ad-%d8%a2%d9%81%d8%aa%d8%a7%d8%a8%db%8c%e2%80%8c%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%87-%d8%ae%db%8c%d8%b1-%da%af%d8%b1-3 inherit 162 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/942.jpg 186 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-5 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/942.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import خواننده‌ی روح انگیز http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%86%d8%af%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%a7%d9%86%da%af%db%8c%d8%b2/%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%86%d8%af%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%a7%d9%86%da%af%db%8c%d8%b2-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax11.jpg 187 2010-12-19 20:44:45 2010-12-19 20:44:45 open open %d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%86%d8%af%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%b1%d9%88%d8%ad-%d8%a7%d9%86%da%af%db%8c%d8%b2-2 inherit 166 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax11.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax22.jpg 190 2010-12-19 20:44:46 2010-12-19 20:44:46 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-4 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/ax22.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-3/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/dastfroosh.jpg 191 2010-12-19 20:44:46 2010-12-19 20:44:46 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-4 inherit 175 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/dastfroosh.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/591.jpg 192 2010-12-19 20:44:46 2010-12-19 20:44:46 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/591.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/952.jpg 193 2010-12-19 20:44:46 2010-12-19 20:44:46 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-6 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/952.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-18/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/25.jpg 189 2010-12-19 20:44:46 2010-12-19 20:44:46 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-18 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/25.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/26.jpg 196 2010-12-19 20:44:46 2010-12-19 20:44:46 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-5 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/26.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/953.jpg 199 2010-12-19 20:44:46 2010-12-19 20:44:46 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-7 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/953.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/18.jpg 200 2010-12-19 20:44:46 2010-12-19 20:44:46 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-6 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/18.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/61.jpg 201 2010-12-19 20:44:46 2010-12-19 20:44:46 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/61.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/9.jpg 208 2010-12-19 20:44:47 2010-12-19 20:44:47 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-8 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/9.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/5.jpg 202 2010-12-19 20:44:47 2010-12-19 20:44:47 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-7 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/5.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(رنگی) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-19/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/121.jpg 203 2010-12-19 20:44:47 2010-12-19 20:44:47 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b1%d9%86%da%af%db%8c-19 inherit 70 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/121.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/961.jpg 204 2010-12-19 20:44:47 2010-12-19 20:44:47 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-8 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/961.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/584.jpg 207 2010-12-19 20:44:47 2010-12-19 20:44:47 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-8 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/584.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/971.jpg 210 2010-12-19 20:44:47 2010-12-19 20:44:47 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-9 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/971.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/6.jpg 212 2010-12-19 20:44:47 2010-12-19 20:44:47 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-9 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/6.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/981.jpg 213 2010-12-19 20:44:47 2010-12-19 20:44:47 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-10 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/981.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/61a.jpg 214 2010-12-19 20:44:47 2010-12-19 20:44:47 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/61a.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/91.jpg 219 2010-12-19 20:44:48 2010-12-19 20:44:48 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-11 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/91.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/62.jpg 217 2010-12-19 20:44:48 2010-12-19 20:44:48 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-10 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/62.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/10.jpg 215 2010-12-19 20:44:48 2010-12-19 20:44:48 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-10 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/10.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۷ ) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/982.jpg 216 2010-12-19 20:44:48 2010-12-19 20:44:48 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b7-11 inherit 123 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/982.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/181.jpg 220 2010-12-19 20:44:49 2010-12-19 20:44:49 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-12 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/181.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/621.jpg 221 2010-12-19 20:44:49 2010-12-19 20:44:49 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-11 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/621.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/27.jpg 222 2010-12-19 20:44:49 2010-12-19 20:44:49 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-13 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/27.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/63.jpg 223 2010-12-19 20:44:49 2010-12-19 20:44:49 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-12 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/63.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/28.jpg 225 2010-12-19 20:44:49 2010-12-19 20:44:49 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-14 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/28.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/64.jpg 226 2010-12-19 20:44:49 2010-12-19 20:44:49 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-13 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/64.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:50 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/65.jpg 230 2010-12-19 20:44:50 2010-12-19 20:44:50 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-14 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/65.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:50 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/66.jpg 232 2010-12-19 20:44:50 2010-12-19 20:44:50 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-15 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/66.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:51 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/661.jpg 235 2010-12-19 20:44:51 2010-12-19 20:44:51 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-16 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/661.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:51 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/3.jpg 237 2010-12-19 20:44:51 2010-12-19 20:44:51 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-15 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/3.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌ها و نقاشی‌های سهراب سپهری(سیاه و سفید) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:51 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/31.jpg 238 2010-12-19 20:44:51 2010-12-19 20:44:51 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%a7%d8%b4%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d9%87%d8%b1%d8%a7%d8%a8-%d8%b3%d9%be%d9%87%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%a7%d9%87-%d9%88-16 inherit 127 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/31.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-17/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:52 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/67.jpg 241 2010-12-19 20:44:52 2010-12-19 20:44:52 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-17 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/67.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هشتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/11/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-18/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:53 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/671.jpg 243 2010-12-19 20:44:53 2010-12-19 20:44:53 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-18 inherit 111 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/11/671.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-19/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:54 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagethirtynine.jpg 247 2010-12-19 20:44:54 2010-12-19 20:44:54 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-19 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagethirtynine.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-20/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:54 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefifty.jpg 250 2010-12-19 20:44:54 2010-12-19 20:44:54 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-20 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefifty.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با یک شاعر(فرشته ساری) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%b1%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%b3%d8%a7%d8%b1%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%b1%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%b3%d8%a7%d8%b1%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:54 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/cover.jpg 251 2010-12-19 20:44:54 2010-12-19 20:44:54 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%db%8c%da%a9-%d8%b4%d8%a7%d8%b9%d8%b1%d9%81%d8%b1%d8%b4%d8%aa%d9%87-%d8%b3%d8%a7%d8%b1%db%8c-2 inherit 244 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/cover.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-21/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:55 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyone.jpg 257 2010-12-19 20:44:55 2010-12-19 20:44:55 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-21 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyone.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/10/11/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-4/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:56 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/jaleb.jpg 259 2010-12-19 20:44:56 2010-12-19 20:44:56 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-5 inherit 252 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/jaleb.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-22/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:56 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftythree.jpg 260 2010-12-19 20:44:56 2010-12-19 20:44:56 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-22 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftythree.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import فرخنده باد http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%81%d8%b1%d8%ae%d9%86%d8%af%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%af/%d9%81%d8%b1%d8%ae%d9%86%d8%af%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%af-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:56 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pics1.jpg 261 2010-12-19 20:44:56 2010-12-19 20:44:56 open open %d9%81%d8%b1%d8%ae%d9%86%d8%af%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%af-2 inherit 256 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pics1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/10/11/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-4/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:56 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/schoolservice.jpg 262 2010-12-19 20:44:56 2010-12-19 20:44:56 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-6 inherit 252 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/schoolservice.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:57 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/1.jpg 268 2010-12-19 20:44:57 2010-12-19 20:44:57 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-2 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/10/11/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-4/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:57 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/jaleb1.jpg 265 2010-12-19 20:44:57 2010-12-19 20:44:57 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-7 inherit 252 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/jaleb1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-23/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:57 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftytwoa.jpg 263 2010-12-19 20:44:57 2010-12-19 20:44:57 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-23 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftytwoa.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-24/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:57 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftythree1.jpg 269 2010-12-19 20:44:57 2010-12-19 20:44:57 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-24 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftythree1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:57 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/2.jpg 271 2010-12-19 20:44:57 2010-12-19 20:44:57 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-3 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:58 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/03.jpg 273 2010-12-19 20:44:58 2010-12-19 20:44:58 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-4 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/03.jpg auto_import _wp_attached_file _wp_attachment_metadata عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/10/11/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-4/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:58 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/jaleb2.jpg 274 2010-12-19 20:44:58 2010-12-19 20:44:58 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-8 inherit 252 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/jaleb2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-25/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:58 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyfour.jpg 275 2010-12-19 20:44:58 2010-12-19 20:44:58 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-25 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyfour.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:58 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/04.jpg 277 2010-12-19 20:44:58 2010-12-19 20:44:58 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-5 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/04.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-26/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:58 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyfive.jpg 279 2010-12-19 20:44:58 2010-12-19 20:44:58 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-26 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyfive.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:58 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/05.jpg 280 2010-12-19 20:44:58 2010-12-19 20:44:58 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-6 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/05.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:59 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/06.jpg 282 2010-12-19 20:44:59 2010-12-19 20:44:59 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-7 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/06.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:59 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/061.jpg 283 2010-12-19 20:44:59 2010-12-19 20:44:59 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-8 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/061.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-27/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:59 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyfive1.jpg 284 2010-12-19 20:44:59 2010-12-19 20:44:59 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-27 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyfive1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:59 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/062.jpg 286 2010-12-19 20:44:59 2010-12-19 20:44:59 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-9 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/062.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:44:59 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/07.jpg 287 2010-12-19 20:44:59 2010-12-19 20:44:59 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-10 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/07.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۶) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:00 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/88.jpg 296 2010-12-19 20:45:00 2010-12-19 20:45:00 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-2 inherit 270 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/88.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-28/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:00 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyfive2.jpg 288 2010-12-19 20:45:00 2010-12-19 20:45:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-28 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyfive2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:00 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/08.jpg 291 2010-12-19 20:45:00 2010-12-19 20:45:00 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-11 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/08.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-29/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:00 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftysix.jpg 293 2010-12-19 20:45:00 2010-12-19 20:45:00 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-29 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftysix.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:00 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/9n.jpg 294 2010-12-19 20:45:00 2010-12-19 20:45:00 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-2 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/9n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:00 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/09.jpg 295 2010-12-19 20:45:00 2010-12-19 20:45:00 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-12 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/09.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:01 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/010.jpg 297 2010-12-19 20:45:01 2010-12-19 20:45:01 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-13 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/010.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:01 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/1n.jpg 298 2010-12-19 20:45:01 2010-12-19 20:45:01 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-3 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/1n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-30/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:01 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftysix1.jpg 299 2010-12-19 20:45:01 2010-12-19 20:45:01 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-30 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftysix1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۶) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:01 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/89.jpg 300 2010-12-19 20:45:01 2010-12-19 20:45:01 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-3 inherit 270 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/89.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import از هر زبان كه مي شنوم نا مكرر است http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa/%d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:01 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/11.jpg 302 2010-12-19 20:45:01 2010-12-19 20:45:01 open open %d8%a7%d8%b2-%d9%87%d8%b1-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%83%d9%87-%d9%85%d9%8a-%d8%b4%d9%86%d9%88%d9%85-%d9%86%d8%a7-%d9%85%d9%83%d8%b1%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%d8%aa-14 inherit 246 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/11.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:01 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/12n.jpg 303 2010-12-19 20:45:01 2010-12-19 20:45:01 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-4 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/12n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-31/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:01 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftysix2.jpg 304 2010-12-19 20:45:01 2010-12-19 20:45:01 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-31 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftysix2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۶) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:01 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/90.jpg 305 2010-12-19 20:45:01 2010-12-19 20:45:01 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-4 inherit 270 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/90.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-32/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:01 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagethirtynine1.jpg 307 2010-12-19 20:45:01 2010-12-19 20:45:01 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-32 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagethirtynine1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۶) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:02 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/91.jpg 317 2010-12-19 20:45:02 2010-12-19 20:45:02 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-5 inherit 270 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/91.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش هفتم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-2/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-34/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:02 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyseven.jpg 311 2010-12-19 20:45:02 2010-12-19 20:45:02 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-34 inherit 211 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefiftyseven.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:02 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/4n.jpg 312 2010-12-19 20:45:02 2010-12-19 20:45:02 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-6 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/4n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import چشم انتطار http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%da%86%d8%b4%d9%85-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b7%d8%a7%d8%b1/%da%86%d8%b4%d9%85-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b7%d8%a7%d8%b1-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:02 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/cheshmentezar.jpg 313 2010-12-19 20:45:02 2010-12-19 20:45:02 open open %da%86%d8%b4%d9%85-%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b7%d8%a7%d8%b1-2 inherit 301 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/cheshmentezar.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (محمد مختاری) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:02 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/covervazn-e-nonia.jpg 315 2010-12-19 20:45:02 2010-12-19 20:45:02 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c-2 inherit 292 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/covervazn-e-nonia.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-35/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:02 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyone.jpg 319 2010-12-19 20:45:02 2010-12-19 20:45:02 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-35 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyone.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:02 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/2n.jpg 309 2010-12-19 20:45:02 2010-12-19 20:45:02 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-5 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/2n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-33/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:02 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourty.jpg 310 2010-12-19 20:45:02 2010-12-19 20:45:02 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-33 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourty.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/5n.jpg 332 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-9 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/5n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/2n1.jpg 321 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-7 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/2n1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (محمد مختاری) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/covervazn-e-nonia1.jpg 322 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c-3 inherit 292 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/covervazn-e-nonia1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-36/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyone1.jpg 323 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-36 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyone1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-5/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/1111.jpg 325 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-9 inherit 318 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/1111.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (محمد مختاری) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/dastkhat-sham-e-akhar.jpg 326 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d9%85%d8%ae%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c-4 inherit 292 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/dastkhat-sham-e-akhar.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۶) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/92.jpg 327 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-6 inherit 270 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/92.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/3n.jpg 328 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-8 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/3n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-37/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyone2.jpg 329 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-37 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyone2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۶) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/93.jpg 333 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-7 inherit 270 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/93.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-38/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:03 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtytwo.jpg 334 2010-12-19 20:45:03 2010-12-19 20:45:03 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-38 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtytwo.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:04 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/3n1.jpg 336 2010-12-19 20:45:04 2010-12-19 20:45:04 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-10 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/3n1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-39/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:04 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtytwo1.jpg 337 2010-12-19 20:45:04 2010-12-19 20:45:04 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-39 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtytwo1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:04 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pic.jpg 338 2010-12-19 20:45:04 2010-12-19 20:45:04 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-2 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pic.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۶) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:04 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/931.jpg 339 2010-12-19 20:45:04 2010-12-19 20:45:04 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b6-8 inherit 270 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/931.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:04 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/7n.jpg 341 2010-12-19 20:45:04 2010-12-19 20:45:04 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-11 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/7n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-40/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:04 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtythree.jpg 342 2010-12-19 20:45:04 2010-12-19 20:45:04 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-40 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtythree.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:04 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/12.jpg 343 2010-12-19 20:45:04 2010-12-19 20:45:04 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-3 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/12.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:06 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/6n.jpg 352 2010-12-19 20:45:06 2010-12-19 20:45:06 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-12 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/6n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:06 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pic1.jpg 353 2010-12-19 20:45:06 2010-12-19 20:45:06 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-4 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pic1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-41/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:06 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyfour.jpg 354 2010-12-19 20:45:06 2010-12-19 20:45:06 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-41 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyfour.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import با صدای فروغ فرخزاد http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d8%ae%d8%b2%d8%a7%d8%af/%d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d8%ae%d8%b2%d8%a7%d8%af-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:07 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/d984d988daafd988db8cd8a8d8a7d8b5d8afd8a7db8cd8b4d8a7d8b9d8b1.jpg 356 2010-12-19 20:45:07 2010-12-19 20:45:07 open open %d8%a8%d8%a7-%d8%b5%d8%af%d8%a7%db%8c-%d9%81%d8%b1%d9%88%d8%ba-%d9%81%d8%b1%d8%ae%d8%b2%d8%a7%d8%af-2 inherit 340 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/d984d988daafd988db8cd8a8d8a7d8b5d8afd8a7db8cd8b4d8a7d8b9d8b1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-42/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:07 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyfive.jpg 357 2010-12-19 20:45:07 2010-12-19 20:45:07 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-42 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyfive.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import نا اهلان درخانه‌ی ما http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%87%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%a7/%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%87%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%a7-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/d8b3d8b1d8b1db8cd9bed988d8b1d8aad8b1d8b4d8d984d8a820d8b1d8a720d8a7d8b220d8b3d8a7db8cd8aa20d8afd988d8b3d8aad98520a7d9bed988d8b1d8acdb8c.jpg 376 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%87%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d8%a7-2 inherit 363 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/d8b3d8b1d8b1db8cd9bed988d8b1d8aad8b1d8b4d8d984d8a820d8b1d8a720d8a7d8b220d8b3d8a7db8cd8aa20d8afd988d8b3d8aad98520a7d9bed988d8b1d8acdb8c.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/7n1.jpg 372 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-13 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/7n1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/13.jpg 373 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-5 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/13.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (سید علی صالحی) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/cover.jpg 374 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%db%8c%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b5%d8%a7%d9%84%d8%ad%db%8c-2 inherit 355 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/cover.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۴) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b4/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b4-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/cover2.jpg 377 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b4-2 inherit 370 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/cover2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/ax.jpg 378 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-2 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/ax.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/3.jpg 379 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-6 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/3.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/79.jpg 380 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-2 inherit 345 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/79.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/6n1.jpg 381 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-14 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/6n1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-6/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/image037.jpg 382 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-10 inherit 361 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/image037.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-43/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtysix.jpg 383 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-43 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtysix.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (کاظم سادات اشکوری) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%da%a9%d8%a7%d8%b8%d9%85-%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d8%b4%da%a9%d9%88%d8%b1%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%da%a9%d8%a7%d8%b8%d9%85-%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d8%b4%da%a9%d9%88%d8%b1%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:12 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/cover1.jpg 384 2010-12-19 20:45:12 2010-12-19 20:45:12 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%da%a9%d8%a7%d8%b8%d9%85-%d8%b3%d8%a7%d8%af%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d8%b4%da%a9%d9%88%d8%b1%db%8c-2 inherit 369 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/cover1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/4.jpg 400 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-8 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/4.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-48/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyseven.jpg 401 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-48 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyseven.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-49/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyfivea.jpg 403 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-49 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyfivea.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-46/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/kosoom3copy1.jpg 396 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-46 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/kosoom3copy1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-44/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/kosoom3copy.jpg 385 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-44 inherit 324 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/kosoom3copy.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/5.jpg 390 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-7 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/5.jpg auto_import _wp_attached_file _wp_attachment_metadata طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/1.jpg 391 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-3 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/80.jpg 392 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-3 inherit 345 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/80.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-45/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtysix1.jpg 393 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-45 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtysix1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/7n2.jpg 395 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-15 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/7n2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/2.jpg 397 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-4 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-47/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtythree.jpg 398 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-47 inherit 324 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtythree.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/81.jpg 399 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-4 inherit 345 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/81.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/82.jpg 404 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-5 inherit 345 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/82.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/51.jpg 405 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-9 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/51.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/6n2.jpg 406 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-16 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/6n2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:13 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/3.jpg 407 2010-12-19 20:45:13 2010-12-19 20:45:13 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-5 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/3.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/84.jpg 418 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-7 inherit 345 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/84.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/7.jpg 419 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-7 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/7.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-54/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyseventh.jpg 420 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-54 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyseventh.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-18/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/8n1.jpg 421 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-18 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/8n1.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/61.jpg 424 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-12 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/61.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/85.jpg 425 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-8 inherit 345 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/85.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-50/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyeight.jpg 408 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-50 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtyeight.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-51/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyfour.jpg 409 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-51 inherit 324 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyfour.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/83.jpg 410 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-6 inherit 345 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/83.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-52/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentysisth.jpg 411 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-52 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentysisth.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/52.jpg 412 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-10 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/52.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/4.jpg 413 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-6 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/4.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-17/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/8n.jpg 414 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-17 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/8n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش ششم) http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-3/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-53/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtynine.jpg 415 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-53 inherit 258 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pagefourtynine.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-53/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyfive.jpg 416 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-53 inherit 324 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyfive.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/6.jpg 417 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-11 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/6.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/10.jpg 426 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-8 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/10.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-55/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:14 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtysix.jpg 427 2010-12-19 20:45:14 2010-12-19 20:45:14 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-55 inherit 324 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtysix.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-56/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyeighth.jpg 428 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-56 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyeighth.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/11.jpg 429 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-9 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/11.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/8.jpg 430 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-13 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/8.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-19/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/11n.jpg 431 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-19 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/11n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/86.jpg 432 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-9 inherit 345 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/86.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-57/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyseven.jpg 433 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-57 inherit 324 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyseven.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-58/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyninth.jpg 434 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-58 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyninth.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/12.jpg 435 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-10 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/12.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/81.jpg 436 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-14 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/81.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(۵) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/87.jpg 438 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%db%b5-10 inherit 345 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/87.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-20/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/13n.jpg 439 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-20 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/13n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/13.jpg 440 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-11 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/13.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:15 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/82.jpg 441 2010-12-19 20:45:15 2010-12-19 20:45:15 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-15 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/82.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-59/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:16 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyninth1.jpg 442 2010-12-19 20:45:16 2010-12-19 20:45:16 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-59 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagetwentyninth1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-60/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:16 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyeight.jpg 444 2010-12-19 20:45:16 2010-12-19 20:45:16 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-60 inherit 324 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyeight.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-21/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:16 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/11n1.jpg 445 2010-12-19 20:45:16 2010-12-19 20:45:16 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-21 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/11n1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:16 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/9.jpg 446 2010-12-19 20:45:16 2010-12-19 20:45:16 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-16 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/9.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-61/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:16 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyone.jpg 448 2010-12-19 20:45:16 2010-12-19 20:45:16 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-61 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtyone.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:16 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/15.jpg 451 2010-12-19 20:45:16 2010-12-19 20:45:16 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-12 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/15.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-22/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:16 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/15n.jpg 452 2010-12-19 20:45:16 2010-12-19 20:45:16 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-22 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/15n.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-17/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:16 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/94.jpg 453 2010-12-19 20:45:16 2010-12-19 20:45:16 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-17 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/94.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:16 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/16.jpg 456 2010-12-19 20:45:16 2010-12-19 20:45:16 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-13 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/16.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-62/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtytwo1.jpg 468 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-62 inherit 324 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtytwo1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-19/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/121.jpg 466 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-19 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/121.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-63/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirty.jpg 469 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-63 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirty.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش پنجم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-4/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-63/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtytwo.jpg 470 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-63 inherit 324 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirtytwo.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش چهارم) http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-5/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-64/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirty1.jpg 471 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-64 inherit 366 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/pagethirty1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-25/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/15n1.jpg 472 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-25 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/15n1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-18/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pic2.jpg 457 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-18 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/pic2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-23/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/14n.jpg 458 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-23 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/14n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import سه شعر از ماندانا زندیان http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86/%d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/axnew.jpg 459 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d8%b3%d9%87-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7%d9%86%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%a7-%d8%b2%d9%86%d8%af%db%8c%d8%a7%d9%86-2 inherit 455 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/axnew.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/17.jpg 460 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-14 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/17.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-24/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:17 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/14n1.jpg 462 2010-12-19 20:45:17 2010-12-19 20:45:17 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-24 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/14n1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-21/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:18 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/7.jpg 480 2010-12-19 20:45:18 2010-12-19 20:45:18 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-21 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/7.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-20/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:18 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/111.jpg 475 2010-12-19 20:45:18 2010-12-19 20:45:18 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-20 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/111.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/08/31/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-7/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:18 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/image075.jpg 476 2010-12-19 20:45:18 2010-12-19 20:45:18 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-11 inherit 467 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/image075.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-26/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:18 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/16n.jpg 479 2010-12-19 20:45:18 2010-12-19 20:45:18 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-26 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/16n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:18 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/9.jpg 482 2010-12-19 20:45:18 2010-12-19 20:45:18 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-15 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/9.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import گرامی‌داشت استاد جلیل شهناز http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:18 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/saleh11.jpg 483 2010-12-19 20:45:18 2010-12-19 20:45:18 open open %da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-2 inherit 461 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/saleh11.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-27/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:19 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/17n.jpg 484 2010-12-19 20:45:19 2010-12-19 20:45:19 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-27 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/17n.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import گرامی‌داشت استاد جلیل شهناز http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:19 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/14.jpg 485 2010-12-19 20:45:19 2010-12-19 20:45:19 open open %da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-3 inherit 461 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/14.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import گرامی‌داشت استاد جلیل شهناز http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:19 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/21.jpg 488 2010-12-19 20:45:19 2010-12-19 20:45:19 open open %da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-4 inherit 461 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/21.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-28/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:19 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/17n1.jpg 489 2010-12-19 20:45:19 2010-12-19 20:45:19 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-28 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/17n1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های اردشیر رستمی http://gaarie.wordpress.com/2010/09/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:19 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/91.jpg 490 2010-12-19 20:45:19 2010-12-19 20:45:19 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d8%b4%db%8c%d8%b1-%d8%b1%d8%b3%d8%aa%d9%85%db%8c-16 inherit 348 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/91.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import گرامی‌داشت استاد جلیل شهناز http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:19 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/31.jpg 491 2010-12-19 20:45:19 2010-12-19 20:45:19 open open %da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-5 inherit 461 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/31.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (محمد علی سپانلو) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b3%d9%be%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b3%d9%be%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:20 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/cover3.jpg 501 2010-12-19 20:45:20 2010-12-19 20:45:20 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b9%d9%84%db%8c-%d8%b3%d9%be%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88-2 inherit 495 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/cover3.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش سوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-65/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:20 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwenty.jpg 498 2010-12-19 20:45:20 2010-12-19 20:45:20 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-65 inherit 481 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwenty.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-22/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:20 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/21.jpg 499 2010-12-19 20:45:20 2010-12-19 20:45:20 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-22 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/21.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import گرامی‌داشت استاد جلیل شهناز http://gaarie.wordpress.com/2010/09/01/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2/%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:20 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/41.jpg 497 2010-12-19 20:45:20 2010-12-19 20:45:20 open open %da%af%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%8c%e2%80%8c%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%af-%d8%ac%d9%84%db%8c%d9%84-%d8%b4%d9%87%d9%86%d8%a7%d8%b2-6 inherit 461 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/09/41.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش سوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-67/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:21 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwentytwo.jpg 505 2010-12-19 20:45:21 2010-12-19 20:45:21 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-67 inherit 481 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwentytwo.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش سوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-66/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:21 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwentyone.jpg 503 2010-12-19 20:45:21 2010-12-19 20:45:21 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-66 inherit 481 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwentyone.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import ققنوس در آتش http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4/%d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:21 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/shamloo26maghsadicopy.jpg 506 2010-12-19 20:45:21 2010-12-19 20:45:21 open open %d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4-2 inherit 502 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/shamloo26maghsadicopy.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش سوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-68/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:21 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwentythree.jpg 507 2010-12-19 20:45:21 2010-12-19 20:45:21 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-68 inherit 481 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwentythree.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های افشین سبوکی http://gaarie.wordpress.com/2010/10/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-23/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:21 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/22.jpg 508 2010-12-19 20:45:21 2010-12-19 20:45:21 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%81%d8%b4%db%8c%d9%86-%d8%b3%d8%a8%d9%88%da%a9%db%8c-23 inherit 285 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/22.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import ققنوس در آتش http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4/%d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:22 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/shamloo26maghsadi.jpg 513 2010-12-19 20:45:22 2010-12-19 20:45:22 open open %d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4-3 inherit 502 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/shamloo26maghsadi.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import ققنوس در آتش http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4/%d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:22 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/shamloo26maghsadi1.jpg 514 2010-12-19 20:45:22 2010-12-19 20:45:22 open open %d9%82%d9%82%d9%86%d9%88%d8%b3-%d8%af%d8%b1-%d8%a2%d8%aa%d8%b4-4 inherit 502 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/shamloo26maghsadi1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های یحیی تدین http://gaarie.wordpress.com/2010/10/17/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-29/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:22 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/3n2.jpg 510 2010-12-19 20:45:22 2010-12-19 20:45:22 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%db%8c%d8%ad%db%8c%db%8c-%d8%aa%d8%af%db%8c%d9%86-29 inherit 242 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/10/3n2.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش سوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-6/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-69/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:22 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwentyfour.jpg 511 2010-12-19 20:45:22 2010-12-19 20:45:22 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-69 inherit 481 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwentyfour.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/08/15/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-8/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:25 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/dastfroosh.jpg 522 2010-12-19 20:45:25 2010-12-19 20:45:25 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-12 inherit 519 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/dastfroosh.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import گل مریم هم پژمرد http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%da%af%d9%84-%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%85-%d9%87%d9%85-%d9%be%da%98%d9%85%d8%b1%d8%af/%da%af%d9%84-%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%85-%d9%87%d9%85-%d9%be%da%98%d9%85%d8%b1%d8%af-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:27 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/d986d988d8b1db8c.jpg 528 2010-12-19 20:45:27 2010-12-19 20:45:27 open open %da%af%d9%84-%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%85-%d9%87%d9%85-%d9%be%da%98%d9%85%d8%b1%d8%af-2 inherit 526 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/d986d988d8b1db8c.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import جای « داش ‌آكل » خالی http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c/%d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:29 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/newimagehedayatcopy.jpg 539 2010-12-19 20:45:29 2010-12-19 20:45:29 open open %d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c-2 inherit 532 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/newimagehedayatcopy.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import جای « داش ‌آكل » خالی http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c/%d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:30 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/hedayat.jpg 544 2010-12-19 20:45:30 2010-12-19 20:45:30 open open %d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c-3 inherit 532 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/hedayat.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import جای « داش ‌آكل » خالی http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c/%d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:30 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/hedayat1.jpg 545 2010-12-19 20:45:30 2010-12-19 20:45:30 open open %d8%ac%d8%a7%db%8c-%c2%ab-%d8%af%d8%a7%d8%b4-%e2%80%8c%d8%a2%d9%83%d9%84-%c2%bb-%d8%ae%d8%a7%d9%84%db%8c-4 inherit 532 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/hedayat1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (محمود فلکی) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%88%d8%af-%d9%81%d9%84%da%a9%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%88%d8%af-%d9%81%d9%84%da%a9%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:30 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/cover.jpg 547 2010-12-19 20:45:30 2010-12-19 20:45:30 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d8%ad%d9%85%d9%88%d8%af-%d9%81%d9%84%da%a9%db%8c-2 inherit 542 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/cover.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import آهنگ مبارک باد http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a8%d8%a7%d8%af/%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a8%d8%a7%d8%af-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:31 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/loghman1.jpg 551 2010-12-19 20:45:31 2010-12-19 20:45:31 open open %d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d8%a8%d8%a7%d8%af-2 inherit 546 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/loghman1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-9/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:31 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/53427224742309007860.jpg 554 2010-12-19 20:45:31 2010-12-19 20:45:31 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-13 inherit 549 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/53427224742309007860.jpg auto_import _wp_attached_file _wp_attachment_metadata پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-71/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:33 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/1stpagea.jpg 565 2010-12-19 20:45:33 2010-12-19 20:45:33 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-71 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/1stpagea.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:33 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/picture.jpg 564 2010-12-19 20:45:33 2010-12-19 20:45:33 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-3 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/picture.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:33 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/ax.jpg 558 2010-12-19 20:45:33 2010-12-19 20:45:33 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-2 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/ax.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import یادداشت شخصی (نگاهی به سه کتاب در مناسبات امروز) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d9%87-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a7/%db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d9%87-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:33 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/logoyaddashtshakhsi03.jpg 560 2010-12-19 20:45:33 2010-12-19 20:45:33 open open %db%8c%d8%a7%d8%af%d8%af%d8%a7%d8%b4%d8%aa-%d8%b4%d8%ae%d8%b5%db%8c-%d9%86%da%af%d8%a7%d9%87%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d8%b3%d9%87-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a-2 inherit 557 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/logoyaddashtshakhsi03.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-70/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:33 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwo.jpg 561 2010-12-19 20:45:33 2010-12-19 20:45:33 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-70 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwo.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/8.jpg 566 2010-12-19 20:45:34 2010-12-19 20:45:34 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-4 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/8.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-72/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagethree.jpg 567 2010-12-19 20:45:34 2010-12-19 20:45:34 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-72 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagethree.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import درس هایی از"زندگی و مرگ دموکراسی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%af%d9%85%d9%88%da%a9%d8%b1%d8%a7%d8%b3%db%8c/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%af%d9%85%d9%88%da%a9%d8%b1%d8%a7%d8%b3%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/parham2copy.jpg 569 2010-12-19 20:45:34 2010-12-19 20:45:34 open open %d8%af%d8%b1%d8%b3-%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%88-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%af%d9%85%d9%88%da%a9%d8%b1%d8%a7%d8%b3%db%8c-2 inherit 559 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/parham2copy.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-8/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-73/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/9thpage.jpg 570 2010-12-19 20:45:34 2010-12-19 20:45:34 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-73 inherit 556 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/9thpage.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/11.jpg 571 2010-12-19 20:45:34 2010-12-19 20:45:34 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-5 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/11.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-74/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagethree1.jpg 572 2010-12-19 20:45:34 2010-12-19 20:45:34 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-74 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagethree1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:34 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/10.jpg 574 2010-12-19 20:45:34 2010-12-19 20:45:34 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-6 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/10.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/9.jpg 578 2010-12-19 20:45:35 2010-12-19 20:45:35 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-7 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/9.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-8/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-75/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/11thpage.jpg 576 2010-12-19 20:45:35 2010-12-19 20:45:35 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-75 inherit 556 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/11thpage.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-76/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagesix.jpg 577 2010-12-19 20:45:35 2010-12-19 20:45:35 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-76 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagesix.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-77/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageseven.jpg 580 2010-12-19 20:45:35 2010-12-19 20:45:35 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-77 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageseven.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/7.jpg 581 2010-12-19 20:45:35 2010-12-19 20:45:35 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-8 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/7.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین(٢) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%d9%a2/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%d9%a2-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/mollanasrahdin.jpg 583 2010-12-19 20:45:35 2010-12-19 20:45:35 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86%d9%a2-2 inherit 568 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/mollanasrahdin.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-8/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-78/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:35 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/12thpage.jpg 584 2010-12-19 20:45:35 2010-12-19 20:45:35 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-78 inherit 556 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/12thpage.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/6.jpg 586 2010-12-19 20:45:36 2010-12-19 20:45:36 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-9 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/6.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/4.jpg 594 2010-12-19 20:45:36 2010-12-19 20:45:36 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-11 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/4.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با( عباس صفاری) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b3-%d8%b5%d9%81%d8%a7%d8%b1%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b3-%d8%b5%d9%81%d8%a7%d8%b1%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/cover.jpg 595 2010-12-19 20:45:36 2010-12-19 20:45:36 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%b9%d8%a8%d8%a7%d8%b3-%d8%b5%d9%81%d8%a7%d8%b1%db%8c-2 inherit 585 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/cover.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-79/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageeight.jpg 588 2010-12-19 20:45:36 2010-12-19 20:45:36 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-79 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageeight.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دانستنی‌هایی در مورد هفت سین ایرانی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d9%86%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%b1%d8%af-%d9%87%d9%81%d8%aa-%d8%b3%db%8c%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d9%86%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%b1%d8%af-%d9%87%d9%81%d8%aa-%d8%b3%db%8c%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/haftsinn.jpg 589 2010-12-19 20:45:36 2010-12-19 20:45:36 open open %d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d9%86%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%b1%d8%af-%d9%87%d9%81%d8%aa-%d8%b3%db%8c%d9%86-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-2 inherit 582 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/haftsinn.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/5.jpg 590 2010-12-19 20:45:36 2010-12-19 20:45:36 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-10 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/5.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-8/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-80/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:36 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/13thpage.jpg 592 2010-12-19 20:45:36 2010-12-19 20:45:36 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-80 inherit 556 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/13thpage.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-81/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagenine.jpg 597 2010-12-19 20:45:37 2010-12-19 20:45:37 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-81 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagenine.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/3.jpg 600 2010-12-19 20:45:37 2010-12-19 20:45:37 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-12 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/3.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-82/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageten.jpg 601 2010-12-19 20:45:37 2010-12-19 20:45:37 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-82 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageten.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import مرگ، اگر مرگ بیاید http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d9%85%d8%b1%da%af%d8%8c-%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%a8%db%8c%d8%a7%db%8c%d8%af/%d9%85%d8%b1%da%af%d8%8c-%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%a8%db%8c%d8%a7%db%8c%d8%af-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/mortezaeslahchi.jpg 602 2010-12-19 20:45:37 2010-12-19 20:45:37 open open %d9%85%d8%b1%da%af%d8%8c-%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%85%d8%b1%da%af-%d8%a8%db%8c%d8%a7%db%8c%d8%af-2 inherit 593 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/mortezaeslahchi.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:37 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/2.jpg 604 2010-12-19 20:45:37 2010-12-19 20:45:37 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-13 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import شعر آهنگ متن رسانه http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%aa%d9%86-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87/%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%aa%d9%86-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/d986d988d8b1db8c.jpg 607 2010-12-19 20:45:38 2010-12-19 20:45:38 open open %d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-%d9%85%d8%aa%d9%86-%d8%b1%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87-2 inherit 603 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/d986d988d8b1db8c.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-83/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageeleven.jpg 608 2010-12-19 20:45:38 2010-12-19 20:45:38 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-83 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageeleven.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های پرویز شاپور http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/1.jpg 609 2010-12-19 20:45:38 2010-12-19 20:45:38 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%db%8c%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%be%d9%88%d8%b1-14 inherit 536 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-84/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:38 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwelve.jpg 611 2010-12-19 20:45:38 2010-12-19 20:45:38 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-84 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagetwelve.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-85/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:39 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefourteen.jpg 614 2010-12-19 20:45:39 2010-12-19 20:45:39 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-85 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefourteen.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس روز http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-10/%d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:39 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/image041.jpg 615 2010-12-19 20:45:39 2010-12-19 20:45:39 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3-%d8%b1%d9%88%d8%b2-14 inherit 610 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/image041.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-86/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:39 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageseventeen.jpg 619 2010-12-19 20:45:39 2010-12-19 20:45:39 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-86 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageseventeen.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-87/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:40 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagesixteen.jpg 621 2010-12-19 20:45:40 2010-12-19 20:45:40 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-87 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagesixteen.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:40 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/pic.jpg 623 2010-12-19 20:45:40 2010-12-19 20:45:40 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-2 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/pic.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-88/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:40 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageseventeen1.jpg 624 2010-12-19 20:45:40 2010-12-19 20:45:40 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-88 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageseventeen1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:40 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/1.jpg 625 2010-12-19 20:45:40 2010-12-19 20:45:40 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-3 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-90/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagenineteen.jpg 634 2010-12-19 20:45:41 2010-12-19 20:45:41 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-90 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagenineteen.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/3.jpg 628 2010-12-19 20:45:41 2010-12-19 20:45:41 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-4 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/3.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-89/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageeighteen.jpg 629 2010-12-19 20:45:41 2010-12-19 20:45:41 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-89 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pageeighteen.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/4.jpg 632 2010-12-19 20:45:41 2010-12-19 20:45:41 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-5 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/4.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/6.jpg 635 2010-12-19 20:45:41 2010-12-19 20:45:41 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-6 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/6.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طنز و شوخ‌طبعی‌ی ملانصرالدین http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86/%d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:41 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/mollanasrahdin1.jpg 636 2010-12-19 20:45:41 2010-12-19 20:45:41 open open %d8%b7%d9%86%d8%b2-%d9%88-%d8%b4%d9%88%d8%ae%e2%80%8c%d8%b7%d8%a8%d8%b9%db%8c%e2%80%8c%db%8c-%d9%85%d9%84%d8%a7%d9%86%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%af%db%8c%d9%86-2 inherit 627 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/mollanasrahdin1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:42 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/12.jpg 643 2010-12-19 20:45:42 2010-12-19 20:45:42 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-9 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/12.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:42 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/10.jpg 639 2010-12-19 20:45:42 2010-12-19 20:45:42 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-7 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/10.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:42 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/11.jpg 641 2010-12-19 20:45:42 2010-12-19 20:45:42 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-8 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/11.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-91/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/1stpage.jpg 649 2010-12-19 20:45:43 2010-12-19 20:45:43 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-91 inherit 620 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/1stpage.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/13.jpg 645 2010-12-19 20:45:43 2010-12-19 20:45:43 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-10 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/13.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (حمیدرضا رحیمی) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/rahimi.jpg 652 2010-12-19 20:45:43 2010-12-19 20:45:43 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c-2 inherit 642 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/rahimi.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-92/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/4thpage.jpg 653 2010-12-19 20:45:43 2010-12-19 20:45:43 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-92 inherit 620 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/4thpage.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import تابستان ۶۳ http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%db%b6%db%b3/%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%db%b6%db%b3-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:43 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/mohamadtoloei.jpg 654 2010-12-19 20:45:43 2010-12-19 20:45:43 open open %d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%db%b6%db%b3-2 inherit 646 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/mohamadtoloei.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/7.jpg 667 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-13 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/7.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-95/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/5thpage.jpg 664 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-95 inherit 620 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/5thpage.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/2.jpg 665 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-12 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/2.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_020.jpg 666 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-4 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_020.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/71.jpg 668 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-14 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/71.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_007.jpg 669 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-5 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_007.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/21.jpg 662 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-11 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/21.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import دیدار با (حمیدرضا رحیمی) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c/%d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/page2rahimi.jpg 655 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d8%af%db%8c%d8%af%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%a7-%d8%ad%d9%85%db%8c%d8%af%d8%b1%d8%b6%d8%a7-%d8%b1%d8%ad%db%8c%d9%85%db%8c-3 inherit 642 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/page2rahimi.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a.jpg 656 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-2 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-93/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefour.jpg 657 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-93 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefour.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-94/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefour1.jpg 659 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-94 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefour1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_008.jpg 661 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-3 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_008.jpg _wp_attachment_metadata _wp_attached_file auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-95/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:44 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefifteen.jpg 663 2010-12-19 20:45:44 2010-12-19 20:45:44 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-95 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefifteen.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول و دوم) http://gaarie.wordpress.com/2010/08/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-7/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-96/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefifteen1.jpg 670 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-96 inherit 527 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/08/pagefifteen1.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-97/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/6thpage.jpg 671 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-97 inherit 620 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/6thpage.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/8.jpg 672 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-15 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/8.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/81.jpg 673 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-16 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/81.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_018.jpg 674 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-6 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_018.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-17/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/9.jpg 675 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-17 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/9.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_019.jpg 676 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-7 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_019.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های داریوش رادپور http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-18/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/91.jpg 677 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%a7%d8%b1%db%8c%d9%88%d8%b4-%d8%b1%d8%a7%d8%af%d9%be%d9%88%d8%b1-18 inherit 579 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/91.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-2/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/lastscan.jpg 678 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-2 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/lastscan.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-98/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/7thpage.jpg 679 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-98 inherit 620 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/7thpage.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:45 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_015.jpg 680 2010-12-19 20:45:45 2010-12-19 20:45:45 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-8 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_015.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_003.jpg 688 2010-12-19 20:45:46 2010-12-19 20:45:46 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-11 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_003.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-5/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/31.jpg 686 2010-12-19 20:45:46 2010-12-19 20:45:46 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-5 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/31.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-6/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/41.jpg 689 2010-12-19 20:45:46 2010-12-19 20:45:46 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-6 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/41.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-3/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/14.jpg 681 2010-12-19 20:45:46 2010-12-19 20:45:46 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-3 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/14.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_013.jpg 682 2010-12-19 20:45:46 2010-12-19 20:45:46 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-9 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_013.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-4/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/22.jpg 683 2010-12-19 20:45:46 2010-12-19 20:45:46 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-4 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/22.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_012.jpg 684 2010-12-19 20:45:46 2010-12-19 20:45:46 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-10 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_012.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import پای صحبت کلثوم ننه‌ی بیژن اسدی‌پور(بخش اول) http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-9/%d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-99/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:46 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/8thpage.jpg 685 2010-12-19 20:45:46 2010-12-19 20:45:46 open open %d9%be%d8%a7%db%8c-%d8%b5%d8%ad%d8%a8%d8%aa-%da%a9%d9%84%d8%ab%d9%88%d9%85-%d9%86%d9%86%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%a8%db%8c%da%98%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%af%db%8c%e2%80%8c%d9%be%d9%88%d8%b1%d8%a8%d8%ae-99 inherit 620 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/8thpage.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_004.jpg 690 2010-12-19 20:45:47 2010-12-19 20:45:47 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-12 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_004.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-7/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/5.jpg 691 2010-12-19 20:45:47 2010-12-19 20:45:47 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-7 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/5.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_014.jpg 692 2010-12-19 20:45:47 2010-12-19 20:45:47 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-13 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_014.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-8/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/61.jpg 693 2010-12-19 20:45:47 2010-12-19 20:45:47 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-8 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/61.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_005.jpg 694 2010-12-19 20:45:47 2010-12-19 20:45:47 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-14 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_005.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-9/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/72.jpg 695 2010-12-19 20:45:47 2010-12-19 20:45:47 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-9 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/72.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:47 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_010.jpg 696 2010-12-19 20:45:47 2010-12-19 20:45:47 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-15 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_010.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-10/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/82.jpg 697 2010-12-19 20:45:48 2010-12-19 20:45:48 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-10 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/82.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-11/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/92.jpg 698 2010-12-19 20:45:48 2010-12-19 20:45:48 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-11 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/92.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_006.jpg 699 2010-12-19 20:45:48 2010-12-19 20:45:48 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-16 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_006.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-17/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_002.jpg 700 2010-12-19 20:45:48 2010-12-19 20:45:48 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-17 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_002.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-12/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/101.jpg 701 2010-12-19 20:45:48 2010-12-19 20:45:48 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-12 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/101.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-18/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_011.jpg 702 2010-12-19 20:45:48 2010-12-19 20:45:48 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-18 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_011.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-13/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:48 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/15.jpg 703 2010-12-19 20:45:48 2010-12-19 20:45:48 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-13 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/15.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-14/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/kambiz_01.jpg 704 2010-12-19 20:45:49 2010-12-19 20:45:49 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-14 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/kambiz_01.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-15/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/untitled.jpg 705 2010-12-19 20:45:49 2010-12-19 20:45:49 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-15 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/untitled.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-19/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_017.jpg 706 2010-12-19 20:45:49 2010-12-19 20:45:49 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-19 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_017.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-16/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/23.jpg 707 2010-12-19 20:45:49 2010-12-19 20:45:49 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-16 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/23.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-20/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:49 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_016.jpg 708 2010-12-19 20:45:49 2010-12-19 20:45:49 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-20 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_016.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-21/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:50 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_009.jpg 710 2010-12-19 20:45:50 2010-12-19 20:45:50 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-21 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_009.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-18/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:51 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/16.jpg 713 2010-12-19 20:45:51 2010-12-19 20:45:51 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-18 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/16.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-19/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:51 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/25.jpg 714 2010-12-19 20:45:51 2010-12-19 20:45:51 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-19 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/25.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-17/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:51 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/24.jpg 712 2010-12-19 20:45:51 2010-12-19 20:45:51 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-17 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/24.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-22/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:52 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_0021.jpg 715 2010-12-19 20:45:52 2010-12-19 20:45:52 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-22 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_0021.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import طرح‌های کامبیز درمبخش http://gaarie.wordpress.com/2010/07/01/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4/%d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-20/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:52 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/17.jpg 716 2010-12-19 20:45:52 2010-12-19 20:45:52 open open %d8%b7%d8%b1%d8%ad%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%d8%a7%d9%85%d8%a8%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1%d9%85%d8%a8%d8%ae%d8%b4-20 inherit 637 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/17.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import عکس‌های جالب تاریخی http://gaarie.wordpress.com/2010/07/16/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c/%d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-23/ Sun, 19 Dec 2010 20:45:53 +0000 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_0022.jpg 717 2010-12-19 20:45:53 2010-12-19 20:45:53 open open %d8%b9%da%a9%d8%b3%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%a8-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-23 inherit 617 0 attachment 0 http://gaarie.files.wordpress.com/2010/07/a_0022.jpg _wp_attached_file _wp_attachment_metadata auto_import